WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.964 --> 00:01:31.552 تقدیر ناگسستنی 00:01:31.552 --> 00:01:34.404 =قسمت بیست و پنجم= 00:01:39.200 --> 00:01:40.256 رن یین شیائو 00:01:41.719 --> 00:01:43.680 ما قبلا شهر ووتو رو پس گرفتیم 00:01:43.680 --> 00:01:45.519 هنوزم میخوای اینجا بمونی؟ 00:01:46.760 --> 00:01:49.400 تو یه ژنرال بازنده ای که حتی نمیتونه از شهر دفاع کنه 00:01:49.400 --> 00:01:53.040 وقتی که مسیر ضروری برگشت به شون نان رو مسدود کردیم 00:01:53.040 --> 00:01:54.239 دیگه برات جایی برای عقب نشینی نمیمونه 00:01:55.719 --> 00:01:56.768 پس 00:01:57.280 --> 00:02:00.200 برای بقیه ی عمرت میتونی توی نانجینگ بعنوان برنده ی جنگی بمونی 00:02:12.280 --> 00:02:13.344 حالا که 00:02:14.960 --> 00:02:17.719 حتی ووتو ی باقی مونده رو هم گرفتی 00:02:19.479 --> 00:02:21.039 من دیگه نانجینگ رو نمیخوام 00:02:22.479 --> 00:02:24.319 اینکه سربازهای شون نان پست تر هستن 00:02:24.960 --> 00:02:27.879 یا نیروهای بهشتی به جیالین کمک میکنن مهم نیست 00:02:28.479 --> 00:02:29.536 ولی 00:02:30.680 --> 00:02:31.712 یک نفر 00:02:32.560 --> 00:02:34.000 باید تاوانشو بده 00:02:35.960 --> 00:02:37.039 قبل از برگشت به شون نان 00:02:37.560 --> 00:02:39.120 میخوام کسیو بکشم و به بهشت تقدیمش کنم 00:02:40.919 --> 00:02:43.280 تا روح سربازای مرده ی شون نان به آرامش برسه 00:02:50.112 --> 00:02:52.080 !اون مشاور رونگه اون چطور اسیر شد؟ 00:02:59.599 --> 00:03:02.520 ژنرال هه، بهت تبریک میگم 00:03:02.520 --> 00:03:05.040 تو پا به سرزمینم گذاشتی و سربازای منو کشتی 00:03:05.040 --> 00:03:06.839 الانم میخوای مشاور ارتشم رو بکشی؟ 00:03:06.839 --> 00:03:09.280 آره، خب که چی؟ 00:03:09.280 --> 00:03:10.760 چطور میتونیم همچین حقارتی رو تحمل کنیم؟ 00:03:10.760 --> 00:03:13.640 ما تا پای مرگ برای نجات مشاور رونگ می جنگیم 00:03:13.640 --> 00:03:14.656 - بریم - برگردین 00:03:17.800 --> 00:03:19.280 تنها کاری که شما باید انجام بدین 00:03:20.680 --> 00:03:24.080 اینه که از شهر نانجینگ خوب محافظت کنین 00:03:26.080 --> 00:03:27.880 حالا که تو ووتو رو گرفتی 00:03:27.880 --> 00:03:30.159 من کسیو که برات مهمتر از همه ست میکشم 00:03:40.039 --> 00:03:41.919 به لطف امپراطور 00:03:43.240 --> 00:03:45.960 اعلیحضرت فرقه ی طالع بینی رو بخاطر خیانت مجازات نکردن 00:03:47.360 --> 00:03:51.199 و جان تنها خویشاوند منو نجات داد 00:03:51.960 --> 00:03:55.840 ولی خیلی وقته که با گرفتن جون خودم میخواستم عذرخواهی کنم 00:03:58.280 --> 00:03:59.296 امروز 00:03:59.919 --> 00:04:03.680 هر تیکه خاک از زمین به جیالین برگشته شده 00:04:04.560 --> 00:04:05.960 هر داستانی 00:04:07.080 --> 00:04:08.240 باید پایانی داشته باشه 00:04:11.879 --> 00:04:13.439 الان فرصت اینه که 00:04:14.639 --> 00:04:17.079 من کشورم رو با خون خودم آزاد کنم 00:04:46.959 --> 00:04:48.720 !برای من ناراحت نباشین 00:04:50.000 --> 00:04:51.160 حداقل 00:04:53.240 --> 00:04:55.800 اینجوری به دست بقیه کشته نمیشم 00:04:56.399 --> 00:04:58.240 وگرنه، این یه حقارت برای جیالینه 00:05:01.360 --> 00:05:02.400 ببرینش 00:05:05.600 --> 00:05:08.480 !نه 00:05:14.052 --> 00:05:16.836 [شهر نانجینگ] 00:06:32.839 --> 00:06:34.880 از الن، اون خواهر کوچیکتر توئه 00:06:34.880 --> 00:06:38.880 بعنوان برادر بزرگتر اون باید خوب ازش مراقبت کنی. فهمیدی؟ 00:06:42.079 --> 00:06:43.720 بیا یکم عقرب سرخ شده بخور 00:06:44.959 --> 00:06:47.480 در نبود استاد، من باید ازت مراقبت کنم 00:06:51.199 --> 00:06:53.079 ممنون برادر ارشد، اول تو بخور 00:06:58.464 --> 00:06:59.839 برادر ارشد- بیا- 00:07:07.000 --> 00:07:08.096 خوشمزه اس 00:07:17.839 --> 00:07:19.399 خیلی خب، ناراحت نباش 00:07:20.120 --> 00:07:23.439 من دارم از کوهستان میرم تا قوی ترین و مهم ترین شخص بشم 00:07:24.160 --> 00:07:25.800 تو همین الانشم خیلی خوبی 00:07:25.800 --> 00:07:27.680 چرا میخوای همچین آدمی بشی؟ 00:07:28.600 --> 00:07:29.984 - چون اینجوری میتونم - از اوناییکه دوستشون دارم محافظت کنم 00:07:41.480 --> 00:07:42.528 من دیگه رفتم 00:08:10.240 --> 00:08:11.879 کافیه 00:08:14.680 --> 00:08:15.720 جیولینگ 00:08:35.919 --> 00:08:38.279 هه جیولینگ، اون مرده 00:08:40.000 --> 00:08:41.279 ارزششو داره که بخاطرش بمیری؟ 00:08:42.840 --> 00:08:45.679 اگه زندگی کنه، میتونم بمیرم 00:08:46.679 --> 00:08:47.840 اگه بمیره 00:08:48.840 --> 00:08:50.480 منم باید با اون بمیرم 00:08:52.919 --> 00:08:54.180 جیولینگ 00:08:54.180 --> 00:08:55.799 حتی اگه یه جسد باشه 00:08:57.240 --> 00:09:01.039 من باید اونو محترمانه به خونه برگردونم 00:09:25.720 --> 00:09:26.840 ما نمیتونیم باهم زندگی کنیم 00:09:28.879 --> 00:09:30.320 ولی میتونیم باهم بمیریم 00:09:44.000 --> 00:09:45.152 خواهر کوچیکه 00:09:45.679 --> 00:09:46.879 اگه میدونستی همچین اتفاقی میوفتاد 00:09:48.720 --> 00:09:49.840 پس چرا از اول شروعش کردی؟ 00:09:58.120 --> 00:09:59.200 بریم 00:10:28.639 --> 00:10:29.728 رونگ یو 00:10:54.559 --> 00:10:55.648 رونگ یو 00:11:11.440 --> 00:11:12.480 رونگ یو 00:11:13.799 --> 00:11:15.840 ایندفعه، میبرمت خونه 00:11:18.919 --> 00:11:20.000 رونگ یو 00:11:28.919 --> 00:11:30.000 - رونگ یو - من...من 00:11:32.960 --> 00:11:37.799 بخاطر 00:11:41.120 --> 00:11:42.304 اتفاقی که برای خانواده ی هه افتاد متاسفم 00:11:47.759 --> 00:11:48.800 رونگ یو 00:11:52.240 --> 00:11:53.679 من تورو مقصر نمیدونم 00:11:55.240 --> 00:11:57.000 شنیدی؟ 00:11:57.720 --> 00:12:00.840 من تورو مقصر نمیدونم 00:12:23.320 --> 00:12:24.448 ارباب 00:12:25.728 --> 00:12:27.740 قبلا استادم بهش قرص جوانسازی داده بود 00:12:27.740 --> 00:12:29.000 حتما میتونه برای مدتی جلوشو بگیره 00:12:32.639 --> 00:12:34.879 طبیب، من اینجا کلی دارو دارم 00:12:35.840 --> 00:12:38.840 داروی چی متراکم کننده، مکمل های خون 00:12:39.879 --> 00:12:41.440 داروی رفع گرفتگی عضلات 00:12:41.440 --> 00:12:42.759 کلی دیگه هم هست 00:12:43.559 --> 00:12:46.159 باید بهش بدیم. حتما جواب میده 00:12:46.720 --> 00:12:48.320 رونگ یو، دهنتو باز کن 00:12:52.919 --> 00:12:55.360 ولی خیلی وقته که سم تو دبنش نفوذ کرده 00:12:57.639 --> 00:13:00.360 حتی اگه جلوی حرکت سم رو بگیریم 00:13:00.360 --> 00:13:03.900 آسیب های بدنش دیگه بازسازی نمیشه 00:13:03.900 --> 00:13:07.399 حتی بهترین دارو هم جواب نمیده 00:13:08.679 --> 00:13:12.840 اعلیحضرت، من همه ی تلاشمو کردم 00:13:13.879 --> 00:13:15.399 دنبال راه های دیگه باش 00:13:15.399 --> 00:13:16.800 حتما باید حالشو خوب کنی 00:13:16.800 --> 00:13:19.480 وگرنه، تنبیهت میکنم همتونو تنبیه میکنم 00:13:19.480 --> 00:13:22.520 اعلیحضرت، مسئله عدم توانایی و مهارت من نیست 00:13:22.520 --> 00:13:25.200 واقعا بدن ایشون از جهات مختلف آسیب دیدن 00:13:25.200 --> 00:13:29.159 زخم های قدیمی هنوز خوب نشدن که زخم های بیشتری برداشتن 00:13:29.720 --> 00:13:32.039 هیچ راهی نیست اعلیحضرت 00:13:34.080 --> 00:13:36.759 پس بهم بگو، چند روز میتونه زنده بمونه؟ 00:13:39.000 --> 00:13:41.080 اگه با بهترین داروها بتونن زنده بمونن 00:13:41.080 --> 00:13:43.759 بیشتر از ده روز نمیشه 00:13:57.759 --> 00:14:00.120 رونگ یو آسیب دیده. تو باید زنده بمونی 00:14:01.320 --> 00:14:02.519 بایت اول خودتو درمان کنی 00:14:03.840 --> 00:14:06.360 آره، من باید زنده بمونم 00:14:08.519 --> 00:14:11.519 باید زنده بمونم تا نجاتش بدم 00:14:25.559 --> 00:14:29.060 تو با یک بیماری عجیب پیری زودرس به دنیا اومدی وقتی افراد عادی ده سال زندگی کنن 00:14:29.060 --> 00:14:31.399 برای تو به اندازه ی کل زندگیته 00:14:32.200 --> 00:14:35.120 پنج سال پش، همه فکر کردن که بیماریت درمان شده 00:14:35.120 --> 00:14:38.560 دراصل تو با یک کرم طبابت زنده موندی 00:14:38.560 --> 00:14:40.900 من از همه ی مهارت های زندگیم استفاده کردم 00:14:40.900 --> 00:14:42.759 تا دارویی به اسم پی پا زوی درست کنم 00:14:43.360 --> 00:14:45.440 تا موقعی که اون کرم دارویی تو بدنته 00:14:45.440 --> 00:14:48.919 چه بیماری های قوی و جدی و چه زخم های داخلی و خارجی 00:14:49.919 --> 00:14:51.540 تا وقتی که به اصول اولیه آسیب نرسه 00:14:51.540 --> 00:14:54.879 پی پا زوی میتونه همه ی اینارو با سرعت بالا درمان کنه 00:15:43.960 --> 00:15:46.879 این من بودم که تورو برگردوندم 00:15:49.360 --> 00:15:50.799 الان باید ازت تشکر کنم؟ 00:15:53.559 --> 00:15:54.560 میدونی 00:15:56.320 --> 00:15:58.160 چرا به معبد هان شان رفتم؟ 00:15:58.160 --> 00:15:59.840 نمیدونم و نمیخوامم بدونم 00:16:01.639 --> 00:16:02.639 و ایندفعه تورو برگردوندم 00:16:03.759 --> 00:16:05.519 چون رونگ یو خیلی مریضه 00:16:06.080 --> 00:16:07.200 اون بهت احتیاج داره 00:16:11.840 --> 00:16:13.200 !ای آدم دورو 00:16:14.679 --> 00:16:19.000 همیشه رونگ یو بخاطر تو آسیب میبینه 00:16:20.399 --> 00:16:23.600 تو بلای جون رونگ یو 00:16:24.320 --> 00:16:27.440 و خانواده ی رونگ ای 00:16:46.799 --> 00:16:48.440 منم 00:16:51.679 --> 00:16:54.720 من اونو از درون شکستم 00:16:59.679 --> 00:17:01.440 اگه بخاطر من نبود 00:17:03.279 --> 00:17:06.200 میتونست زنده بمونه 00:17:08.839 --> 00:17:09.856 و این دردش بیشتر از 00:17:11.160 --> 00:17:13.799 مردن منه 00:17:15.480 --> 00:17:19.880 این داره قلبمو عذاب میده 00:17:42.680 --> 00:17:43.872 هه جیولینگ 00:17:45.960 --> 00:17:46.960 !منو بکش 00:17:49.000 --> 00:17:50.559 !منو بکش 00:17:52.279 --> 00:17:54.240 !منو بکش 00:17:54.240 --> 00:17:55.296 آره 00:17:56.559 --> 00:17:57.720 باید بکشمت 00:17:58.640 --> 00:18:00.440 تو به خانواده م تهمت زدی 00:18:00.440 --> 00:18:02.880 من نباید از همتون بگذرم 00:18:05.519 --> 00:18:07.160 ولی من نمیتونم بکشمت 00:18:09.920 --> 00:18:11.319 و مسلما هیچوقت نمیبخشمت 00:18:21.000 --> 00:18:23.720 این به کینه هامون پایان میده 00:18:25.440 --> 00:18:26.528 من خانوادمو نابود کردم 00:18:27.359 --> 00:18:29.519 من خجالت میکشم با پدرم، برادرام، زن برادرام 00:18:30.279 --> 00:18:32.240 و برادرزاده ی به دنیا نیومده ام رو به رو بشم 00:18:33.000 --> 00:18:34.160 بعد از اینکه مردم 00:18:35.319 --> 00:18:36.759 گناهامو بهشون اعتراف میکنم 00:18:40.880 --> 00:18:41.920 در آینده 00:18:42.920 --> 00:18:44.759 ااز رونگ یو مثل قبل محافظت کن 00:18:46.319 --> 00:18:48.119 دیگه کاری نکن که ناراحت بشه 00:18:50.039 --> 00:18:51.599 این تنها خواسته ی منه 00:20:43.480 --> 00:20:44.512 زود بیاین 00:20:45.839 --> 00:20:46.944 زود باشین. از این طرف 00:20:49.559 --> 00:20:50.752 - بیاین. از این طرف - چشم 00:21:00.228 --> 00:21:02.436 [نامه ای برای ژان پینگ] 00:21:10.720 --> 00:21:13.320 ژان پینگ، هه شان من میرم دنبال دارو بگردم 00:21:13.320 --> 00:21:15.960 تا پنج روز دیگه برمیگردم. منتظرم باشین 00:21:15.960 --> 00:21:16.992 اینجا هستن 00:22:31.279 --> 00:22:32.288 شیائو 00:22:36.119 --> 00:22:37.120 استاد 00:22:43.039 --> 00:22:44.240 این نشان رو 00:22:44.920 --> 00:22:46.240 پس بگیر 00:22:54.240 --> 00:22:56.960 من دیگه به شون نان نمیام 00:22:59.480 --> 00:23:00.920 میخواین سرزنشم کنین؟ 00:23:02.519 --> 00:23:05.400 من قبلا سرزنشت کردم 00:23:06.720 --> 00:23:08.759 الان فقط احساس خجالت میکنم 00:23:10.519 --> 00:23:11.880 تو این ده سال 00:23:12.720 --> 00:23:15.000 یاد نگرفتی که چطور رها کنی 00:23:21.480 --> 00:23:22.592 رها کنم؟ 00:23:23.720 --> 00:23:27.880 وقتی مادرت تو رو به کوه ووهوا فرستاد تا شاگرد من بشی 00:23:28.759 --> 00:23:31.260 نمیخواست که تو درآینده کلی آدم بکشی 00:23:31.260 --> 00:23:32.480 و بعد تنهایی اونجا بشینی 00:23:34.079 --> 00:23:37.920 اون میخواست تو از جایی فرار کنی که مردم بدون فکر کردن کشته میشن 00:23:39.079 --> 00:23:43.400 اون میخواست جوری بزرگ شی که خوشحال تر و آزادانه تر از برادرات زندگی کنی 00:23:45.960 --> 00:23:48.440 ولی تو متوجه ی منظورش نشدی 00:23:49.240 --> 00:23:51.900 تو فقط اومدی که یاد بگیری 00:23:51.900 --> 00:23:54.359 چجوری به تخت بشینی و انتقام بگیری 00:23:55.920 --> 00:23:57.559 بااینکه همیشه لبخند به لب بودی 00:23:59.319 --> 00:24:00.400 ولی هیچوقت یک روز شاد 00:24:02.640 --> 00:24:04.000 توی کوه ووهوا نداشتی 00:24:05.640 --> 00:24:08.480 حالا که همه چیز اینطور شد 00:24:10.519 --> 00:24:11.552 خوشحالی؟ 00:24:14.279 --> 00:24:16.359 واقعا خوشحالی که 00:24:17.319 --> 00:24:19.200 تو و جیولینگ باهم دشمن شدین؟ 00:24:23.480 --> 00:24:27.540 استاد، استاد، من نمی خوام یاد بگیرم که چطورحشرات دارویی رو استخراج کنیم 00:24:27.540 --> 00:24:30.670 مسمومشون کنم، استخون هاشونو نرم کنم، خون هاشونو جا به جا کنم 00:24:30.670 --> 00:24:34.000 یا نزارم چند روز چیزی نخورن 00:24:34.000 --> 00:24:36.040 تا بتونیم مواد دارویی شو بیرون بکشیم 00:24:36.040 --> 00:24:38.039 یه آدم چجوری بخواد زندگی کنه؟ 00:24:38.759 --> 00:24:40.459 شاید نتونن زندگی کنن 00:24:40.459 --> 00:24:42.300 منم همه ی اینارو پشت سر گذاشتم. 00:24:42.300 --> 00:24:45.720 اول یک سوپ غلیظ، با نُه حشره، نُه گیاه و نُه سم بجوشون 00:24:45.720 --> 00:24:47.260 و بده به اون شخص 00:24:47.260 --> 00:24:49.080 صبر کن تا استخوان های شخص 00:24:49.080 --> 00:24:51.240 طوری باشه که انگار شبیه درد یه چکش سنگین رو داره 00:24:51.240 --> 00:24:54.140 و بعد با کمک هنرهای رزمی ات این جریان رو به کل بدنش برسون 00:24:54.140 --> 00:24:58.656 لحظه ی مهمیه و نباید بقیه باعث ایجاد مزاحمت بشن، وگرنه 00:25:20.079 --> 00:25:22.600 جنگ نهایی در نانجینگ 00:25:22.600 --> 00:25:28.000 بعد از تصرف ووتو به دست ارتش جیالین حل و فصل شد 00:25:28.000 --> 00:25:32.520 کی فکرشو میکرد که امپراطور شون نان انقدر خجالت زده و عصبانی بشه 00:25:32.520 --> 00:25:37.560 که بخواد مشاور ارتش، استاد طالع بینی رو بکشه 00:25:37.560 --> 00:25:40.980 ژنرال ماسک ارواح روی اسبش 00:25:40.980 --> 00:25:43.439 وارد ارتش ده هزار نفری دشمن شد 00:25:43.439 --> 00:25:47.600 مثل آبی که وارد اقیانوس میشه 00:25:47.600 --> 00:25:50.240 هیچ راه برگشتی براش نبود 00:25:50.240 --> 00:25:52.679 در این لحظه ی حساس 00:25:52.679 --> 00:25:57.160 آسمان ترک خورد و اژدهای طلایی فرود اومد 00:25:57.160 --> 00:26:01.219 و با یک غرش ارتش شون نان چنان به خودش لرزید که زره و کلاه شان برزمین افتاد 00:26:01.219 --> 00:26:05.199 آنها از ترس به خود میلرزیدن و با فریاد از قدیس بهشتی میخواستن که آنها را ببخشد 00:26:05.199 --> 00:26:08.220 مشخص شد شخصی که همیشه ماسک ارواح میپوشید 00:26:08.220 --> 00:26:11.680 امپراطور جیالین بوده 00:26:12.920 --> 00:26:14.016 سرورم 00:26:27.680 --> 00:26:28.768 اعلیحضرت 00:26:29.640 --> 00:26:30.680 از الان به بعد 00:26:31.440 --> 00:26:33.519 شما فقط ژنرال ماسک ارواح کشور نیستین 00:26:34.359 --> 00:26:36.400 بلکه امپراطور ماسک ارواح جیالین هم هستین 00:26:37.960 --> 00:26:41.599 فقط وانمود کنین کسی که باهاتون عهد بسته که باهم زندگی کنیم و بمیریم 00:26:42.119 --> 00:26:43.440 هیچوقت وجود نداشته 00:26:45.319 --> 00:26:47.079 حالا که تقدیرم به رفتنه 00:26:48.440 --> 00:26:50.279 لطفا اجازه بدین برای خودم تصمیم بگیرم 00:26:51.160 --> 00:26:52.512 تا این شایستگی رو به شخصی که قسم خوردم 00:26:53.088 --> 00:26:55.480 وفادار باشم رو اضافه کنم 00:26:58.759 --> 00:27:00.440 من کل زندگیم سرگردون بودم 00:27:01.519 --> 00:27:02.680 تنها کاری که انجام دادم اینه که 00:27:03.240 --> 00:27:06.799 کاملا به جیالین وفادار باشم و بمیرم 00:27:08.319 --> 00:27:09.680 خوشبختانه تو این مورد 00:27:10.799 --> 00:27:14.599 پدر و برادرامو سرافکنده نکردم 00:27:29.079 --> 00:27:30.240 همتون میدونستین؟ 00:27:32.319 --> 00:27:35.359 اون بهتون دستور داد 00:27:36.359 --> 00:27:38.419 همینکه رفت 00:27:38.419 --> 00:27:41.120 تا برای شحفظ شکوه کشور 00:27:41.120 --> 00:27:43.160 افتخاری رو بهم بدن که مال من نیست؟ 00:27:44.240 --> 00:27:45.440 خب که چی اگه بقیه دیدن؟ 00:27:48.680 --> 00:27:51.599 خواهر- حتی اگه مردم دیده باشن- 00:27:51.599 --> 00:27:53.152 تا زمانی که ما بخوایم 00:27:53.152 --> 00:27:54.432 اون شخص پشت اون ماسک 00:27:56.256 --> 00:27:57.440 میتونه هرکسی باشه 00:28:01.079 --> 00:28:02.759 نه- تو امپراطوری- 00:28:03.960 --> 00:28:06.880 باید از نیت پشت این نامه باخبر باشی 00:28:47.559 --> 00:28:48.736 یو 00:28:49.519 --> 00:28:53.408 یو 00:28:57.359 --> 00:29:00.384 سریع دکتر رو خبر کن 00:29:02.440 --> 00:29:03.488 !سریع 00:29:27.200 --> 00:29:28.680 این چیه؟ 00:29:29.359 --> 00:29:30.599 - پودر فراموشی - برادر ارشد 00:29:32.200 --> 00:29:34.160 چرا اینو درستش کردی؟ 00:29:35.240 --> 00:29:36.319 گاهی اوقات، عشق 00:29:37.359 --> 00:29:38.496 طاقت فرساست 00:29:39.279 --> 00:29:40.279 وقتی هیچ چاره ای نداری 00:29:40.799 --> 00:29:42.599 شاید بهش احتیاج پیدا کنی 00:31:17.279 --> 00:31:18.960 این بار سومه 00:31:20.720 --> 00:31:21.728 من اینجام 00:31:24.079 --> 00:31:25.440 اولین بار 00:31:26.119 --> 00:31:27.200 وقتی مسموم شده بودی 00:31:29.039 --> 00:31:32.079 من سه روز و سه شب اینجا موندم 00:31:33.519 --> 00:31:35.279 ولی نمیدونستم چرا 00:31:37.039 --> 00:31:38.640 فقط احساس کردم 00:31:40.400 --> 00:31:42.160 حتما حالت خوب میشه 00:31:43.480 --> 00:31:44.480 تو 00:31:45.960 --> 00:31:47.720 حتما بهتر میشی 00:31:51.319 --> 00:31:52.960 قبلا 00:31:52.960 --> 00:31:55.759 خیلی نگران بودم 00:31:59.599 --> 00:32:01.160 الان فقط عصبانیم 00:32:02.160 --> 00:32:03.232 میخوام 00:32:04.359 --> 00:32:06.400 همه چیزو برای محافظت از تو 00:32:07.759 --> 00:32:09.720 نابود کنم 00:32:16.359 --> 00:32:17.759 دومین بار 00:32:19.559 --> 00:32:21.279 وقتی که به شدت سوختی 00:32:22.839 --> 00:32:25.079 نمیتونستم اینجوری 00:32:26.240 --> 00:32:29.599 باهات بمونم 00:32:31.559 --> 00:32:33.920 قلبم 00:32:35.720 --> 00:32:38.000 بیشتر از بدنم خسته بود 00:32:38.519 --> 00:32:40.240 یهو 00:32:41.680 --> 00:32:44.000 خوردم زمین و از حال رفتم 00:32:47.200 --> 00:32:49.119 نمیخواستم کاری کنم 00:32:51.400 --> 00:32:53.240 اشتیاق هیچ چیزیو نداشتم 00:32:58.480 --> 00:33:00.279 این سومین باره 00:33:18.160 --> 00:33:19.200 ...من...من 00:33:20.880 --> 00:33:21.888 احساس میکنم 00:33:29.319 --> 00:33:32.079 دیگه نمیتونم کنارت بمونم 00:33:38.960 --> 00:33:40.512 نمیدونم 00:33:41.956 --> 00:33:44.292 حرفای منو میشنوی یا نه 00:33:46.319 --> 00:33:47.360 به هرحال 00:33:48.960 --> 00:33:52.279 شاید اصلا نخوای به حرفام گوش بدی 00:33:54.519 --> 00:33:56.079 من همیشه 00:33:57.920 --> 00:33:59.440 فکر میکردم 00:34:01.079 --> 00:34:03.240 میتونیم برای همیشه تو زندگی مون بهم تکیه کنیم 00:34:06.160 --> 00:34:08.159 هیچوقت تحمل دوری همو نداشتیم 00:34:09.559 --> 00:34:10.760 ولی الان مثل اینکه 00:34:19.400 --> 00:34:20.480 ما بیشتر شبیه 00:34:22.239 --> 00:34:24.639 دشمن هستیم 00:34:43.960 --> 00:34:46.360 ناراحتی هارو بزار تو گذشته باقی بمونه 00:34:54.519 --> 00:35:01.239 ناراحتی هارو بزار تو گذشته باقی بمونه 00:36:34.239 --> 00:36:35.328 برو کنار 00:36:35.840 --> 00:36:36.928 برو کنار 00:36:50.976 --> 00:36:52.060 - شاهزاده - خیلی سرده 00:36:54.079 --> 00:36:58.360 چرا هوای پایتخت انقدر سرده؟ 00:37:02.480 --> 00:37:04.480 گرم کننده ی دست هم نمیتونه کاری کنه 00:37:05.679 --> 00:37:08.320 باید تو خونه ی راحتم میموندم 00:37:08.320 --> 00:37:10.740 چرا منتظر استادم موندم تا 00:37:10.740 --> 00:37:11.880 بره به معبد چینگ چنگ؟ 00:37:29.800 --> 00:37:31.380 حالتون خوبه شاهزاده؟ 00:37:31.380 --> 00:37:32.512 چیشده؟ 00:37:46.000 --> 00:37:48.512 شاهزاده 00:37:50.440 --> 00:37:51.920 اتفاق خیلی مهمی افتاده شاهزاده 00:37:55.000 --> 00:37:56.064 شاهزاده 00:37:59.199 --> 00:38:00.599 مراقب باشین شاهزاده 00:38:04.000 --> 00:38:05.719 کار من نبود 00:38:06.400 --> 00:38:08.160 این پیرزن یهو خودشو جلوی اسب ها انداخت 00:38:08.160 --> 00:38:09.184 و اسب ها هم ترسیدن 00:38:09.760 --> 00:38:11.679 و بهش صدمه زدن 00:38:12.239 --> 00:38:13.248 خونریزی کرده 00:38:18.559 --> 00:38:19.920 نمیتونی ببینی؟ 00:38:20.559 --> 00:38:24.359 زمستون پایتخت طاقت فرساست 00:38:24.359 --> 00:38:27.419 همینکه یه آدم پولدار رو میبینن، میخوان ازش کلاهبرداری کنن 00:38:27.419 --> 00:38:30.640 اونا از عمد جاده ی معبد چینگ چنگ رو انتخاب میکنن 00:38:30.640 --> 00:38:34.360 تا امید داشته باشن با یه آدم پولدار برخورد کنن 00:38:35.199 --> 00:38:38.304 به هرحال، من چیزی بهت نمیدم 00:38:48.868 --> 00:38:50.920 چرا لباسمو گرفتی؟ 00:38:50.920 --> 00:38:52.379 - ...من- ولم کن- - ولش کن 00:39:05.480 --> 00:39:07.119 ...شاهز 00:39:09.880 --> 00:39:12.280 من یه کلاهبردار یا فقیر نیستم 00:39:14.039 --> 00:39:18.620 یه آدم معمولیم که چوب کارامو خوردم 00:39:18.620 --> 00:39:19.712 شاهزاده 00:39:20.559 --> 00:39:21.632 ...می...میشه 00:39:24.559 --> 00:39:25.696 شما 00:39:27.960 --> 00:39:29.400 لطفا 00:39:30.360 --> 00:39:31.424 ...میشه سریع تر اینو 00:39:35.340 --> 00:39:42.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.