WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.060 --> 00:01:31.492
♡تقدیر ناگسستنی♡

00:01:31.492 --> 00:01:34.336
=قسمت بیست و ششم=

00:01:34.360 --> 00:01:36.016
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:36.040 --> 00:01:38.784
...شاهدخت میشه لطفا

00:01:41.280 --> 00:01:44.064
...خواهش میکنم، التماس میکنم

00:01:45.159 --> 00:01:46.400
بهتون التماس میکنم

00:01:47.560 --> 00:01:51.719
لطفا عجله کنین و اینو به خانواده رونگ تو پایتخت برسونین

00:01:52.519 --> 00:01:54.540
واسه نجات یه زندگی، باید نجاتش بدین

00:01:54.540 --> 00:01:56.140
میدونم‌ داری التماسم میکنی

00:01:56.140 --> 00:01:58.159
ولی آخه چرا انقدر میگی عجله کنم؟

00:01:58.879 --> 00:02:00.659
شاهدخت به خانواده رونگ اشاره کردن

00:02:00.659 --> 00:02:02.048
...خوب که چی؟ اونا خیلی

00:02:03.760 --> 00:02:05.480
از کجا میدونی یکی از اعضای خانواده رونگ احتیاج به کمک داره؟

00:02:06.040 --> 00:02:08.039
شاهدخت خواهش میکنم

00:02:08.560 --> 00:02:09.800
خواهش میکنم، التماس‌تون میکنم

00:02:11.159 --> 00:02:12.160
توروخدا

00:02:15.520 --> 00:02:18.280
شاید این بار

00:02:20.120 --> 00:02:25.199
شاهدخت همسر رویایی‌تون رو پیدا کنین و باهم به خوبی و خوشی زندگی کنین

00:02:27.680 --> 00:02:30.840
از کجا میدونی من واسه پیدا کردن شوهر اومدم؟

00:02:33.240 --> 00:02:35.039
وقت داره میگذره

00:02:37.719 --> 00:02:40.719
خواهش میکنم، باید عجله کنین

00:02:41.919 --> 00:02:43.520
عجله کنین، زودباشین

00:02:46.680 --> 00:02:47.744
برمیگردیم پایتخت

00:03:20.479 --> 00:03:21.759
مرتب ترش کن-
بله-

00:03:23.800 --> 00:03:25.179
- شما کی هستین؟
- رونگ یو مرد؟

00:03:28.319 --> 00:03:29.759
ارباب رونگ از دنیا رفتن

00:03:30.759 --> 00:03:31.759
...ارباب هم

00:03:34.800 --> 00:03:36.000
چطور ممکنه شاهدخت رو نشناسی؟

00:03:37.039 --> 00:03:38.800
شاهدخت

00:03:41.520 --> 00:03:42.592
اعلیحضرت

00:03:44.439 --> 00:03:47.159
شاهدخت، اینجا قصر نیست بخواین سرک بکشین

00:03:48.199 --> 00:03:49.312
واسه این اومدم

00:03:53.599 --> 00:03:56.039
اعلیحضرت، همون دارویی‌ئه که میخواستیم

00:04:03.199 --> 00:04:05.319
نمیخواین بدونین از طرف کیه؟

00:04:06.080 --> 00:04:07.099
- از طرف بانوئه- زودباشین-
- بانو واسه نجات ارباب اومدن

00:04:15.039 --> 00:04:16.120
قبلا

00:04:16.120 --> 00:04:19.359
درمورد ارباب طالع بین عمارت طالع بینی صحبت کردیم که

00:04:19.359 --> 00:04:22.500
با جراحتی جدی از میدون جنگ نان جیانگ برگشت

00:04:22.500 --> 00:04:26.160
داشت میمرد و هیچ درمانی واسش نبود

00:04:26.160 --> 00:04:30.720
ولی کی فکرش رو میکرد که یه زن که بی هیچ چشم داشتی عاشقش بود

00:04:30.720 --> 00:04:33.540
با عشقش به آسمان ها عروج کنه

00:04:33.540 --> 00:04:35.579
و در کمال شگفتی دارویی معجزه آسا براش پیدا کنه؟

00:04:35.579 --> 00:04:38.360
اون زن زندگی ارباب طالع بین خودش رو نجات داد

00:04:39.399 --> 00:04:43.160
تو ادامه داستان، الان میخوام

00:04:43.160 --> 00:04:44.800
هویت این زن رو آشکار کنم

00:04:45.480 --> 00:04:46.839
- ...اون زن -
بفرمایین، میوه ها تازه ان

00:04:48.879 --> 00:04:51.280
...علاوه براینا، اون ظاهر فوق العاده ای هم داره

00:04:51.280 --> 00:04:53.220
...اون-
میوه تازه دارم-

00:04:53.220 --> 00:04:56.360
اون زن تنها شاهدخت جیالینه

00:04:57.472 --> 00:04:58.500
- ...شاهدخت ما - هم
خوشمزه‌ست هم ارزونه

00:04:59.760 --> 00:05:01.620
تقدیر ایشون و ارباب طالع بین

00:05:01.620 --> 00:05:06.160
از اجرایی که تو ضیافت تولد علیاحضرت ملکه داشت شروع شد

00:05:13.199 --> 00:05:14.840
حتی به شما هم نگفته

00:05:14.840 --> 00:05:16.639
واسه چی باید به من بگه کجا داره میره؟

00:05:18.079 --> 00:05:19.104
...پس اون

00:05:20.920 --> 00:05:23.220
شما خودت گفتی اونو نمیخوای و بهتره که بذاره بره

00:05:23.220 --> 00:05:25.399
الان که رفته داری دنبالش میگردی

00:05:26.120 --> 00:05:28.240
نمیدونم چی از جونش میخواین

00:05:32.360 --> 00:05:33.639
ممنون که اون موقع

00:05:34.759 --> 00:05:36.800
پیشش بودین و ازش مراقبت کردین

00:05:38.759 --> 00:05:40.279
اگه در آینده مشکلی پیش و اومد و کمکی از من ساخته بود

00:05:41.439 --> 00:05:42.464
حتما بیایین پیشم

00:06:02.240 --> 00:06:03.264
ارباب رونگ

00:06:05.480 --> 00:06:07.079
اون زندگی سختی داشته

00:06:07.959 --> 00:06:09.900
فقط وقتی درمورد شما صحبت می‌کرد و شما رو میدید

00:06:09.900 --> 00:06:11.800
یکم شیرینی زندگی رو احساس میکرد

00:06:12.680 --> 00:06:14.639
نمیدونم چرا بدون خداحافظی گذاشت و رفت

00:06:14.639 --> 00:06:17.800
ولی شما آخرین نفری هستین که اون ازش دست میکشه

00:06:18.720 --> 00:06:21.460
ازتون میخوام عاشق هیچ کس دیگه ای نشین

00:06:21.460 --> 00:06:23.680
شما باید، باید پیداش کنین

00:07:01.572 --> 00:07:06.436
=به یاد نهمین ارباب عمارت طالع بینی، رونگ جیانگ=

00:07:22.680 --> 00:07:23.839
بیا برای ادای احترام به خانواده هه هم بریم

00:08:17.079 --> 00:08:18.144
ارباب

00:08:30.879 --> 00:08:31.904
زودباشین

00:09:15.940 --> 00:09:17.600
=عمارت طالع بینی=

00:09:17.600 --> 00:09:20.096
ارباب، همه جا رو گشتیم

00:09:20.672 --> 00:09:21.728
هیچ رد و نشون

00:09:22.279 --> 00:09:24.519
یا اثری که بشه پیداشون کرد نیست

00:09:24.519 --> 00:09:27.200
اون کسی که هم که شاهدخت گفتن دیدن

00:09:27.200 --> 00:09:28.320
نزدیکی معبد چینگ چنگ بوده

00:09:29.000 --> 00:09:30.559
که از تمام درمانگاه های اونجا پرس و جو کردیم

00:09:31.639 --> 00:09:33.720
گفتن هیچ کسی با اون مشخصات واسه درمان نرفته پیش‌شون

00:09:34.679 --> 00:09:36.080
- ولی خیالتون راحت ارباب
- تعداد بیشتر از افرادمون رو

00:09:37.759 --> 00:09:39.100
- واسه گشتن دنبال کسی که
شاهدخت گفتن میفرستیم - دیگه نمیخواد

00:09:42.399 --> 00:09:43.440
تمام دوره هایی که تو این چند روز

00:09:44.600 --> 00:09:47.392
برای طالع بینی جمع کردین رو بیار پیشم

00:09:49.080 --> 00:09:50.519
- بله - بعلاوه، بهشون بگو

00:09:53.240 --> 00:09:54.440
که کاملا درمان شدم

00:09:55.919 --> 00:09:56.919
و دوره های طالع بینی من

00:09:58.200 --> 00:09:59.200
میتونه ادامه پیدا کنه

00:10:02.000 --> 00:10:03.040
بله ارباب

00:10:10.039 --> 00:10:12.759
ارباب، گیج شدم

00:10:13.759 --> 00:10:15.360
الان که گفتین لازم نیست

00:10:16.919 --> 00:10:20.720
منظورتون این بود که دیگه دنبال بانو هه نگردیم؟

00:10:27.440 --> 00:10:28.512
دیگه دنبالش نگردین

00:10:32.799 --> 00:10:34.600
واقعیت اینه که وقتی همه چی تموم شد

00:10:37.080 --> 00:10:38.360
ارتباط منم باهاش دیگه ‌تموم شد

00:10:42.279 --> 00:10:43.360
احمق بودم

00:10:48.996 --> 00:10:49.444
=فهرست نامه، جلد هشتم=

00:11:17.159 --> 00:11:21.300
اگه هر سال تولد خرگوش کوچولوت کنارش باشی

00:11:21.300 --> 00:11:22.679
اونم خوشحال میشه

00:11:23.279 --> 00:11:25.519
هرسال تولد خرگوش کوچولوم کنارشم

00:11:50.559 --> 00:11:51.840
- خیلی قشنگه - مادر ببین

00:11:53.279 --> 00:11:54.336
خیلی دوست داشتنیه

00:11:56.559 --> 00:11:59.480
بانو جیو، قبلا نجیب زاده بودی؟

00:12:03.200 --> 00:12:06.240
نه، یه زن معمولی ام

00:12:06.240 --> 00:12:08.460
امکان نداره، حتما وقتی جوون بودین

00:12:08.460 --> 00:12:09.639
خیلی زیبا بودین

00:12:11.080 --> 00:12:12.340
یه ضرب المثل هست که میگه

00:12:12.340 --> 00:12:14.620
بعضی محصولات فقط تو یه خاک خاص رشد میکنن

00:12:14.620 --> 00:12:16.879
و بعضی آدما فقط تو خانواده خاص بزرگ میشن

00:12:17.559 --> 00:12:19.840
از مدلی که قلم رو دست گرفتین میتونم اینو بگم

00:12:24.200 --> 00:12:27.600
شاید واسه اینه که زمان زیادی رو با کسی که عاشق قلم دست گرفتن بود گذروندم

00:12:28.200 --> 00:12:29.640
واسه همین منم شبیه اون شدم

00:12:29.640 --> 00:12:31.799
پس آدم معمولی نیستین

00:12:33.600 --> 00:12:36.280
به کسایی مثل شما که خوندن و نوشتن بلدن حسودیم میشه

00:12:36.280 --> 00:12:38.039
هرجا که برین فرق میکنه

00:12:41.120 --> 00:12:42.959
هر کدوم از فانوس ها رو ده تیل میفروشیم

00:12:42.959 --> 00:12:45.240
باید صدتا فانوس درست کنیم تا یه پول درست حسابی گیرمون بیاد

00:12:45.879 --> 00:12:49.700
باید شهریه ارباب عمارت طالع بینی رو بدیم

00:12:49.700 --> 00:12:52.779
بانو جیو، خیلی خوب میشه اگه بتونیم صد تا فانوس بفروشیم

00:12:52.779 --> 00:12:55.159
اینجوری میتونم شهریه پسرم رو بدم

00:12:57.919 --> 00:13:01.620
یه ضرب المثل هست که میگه هدیه کوچیک محبت زیاد رو نشون میده

00:13:01.620 --> 00:13:02.944
درسته که

00:13:02.944 --> 00:13:05.980
هدیه ای که ما میدیم از مال بقیه گرونتر نیست

00:13:05.980 --> 00:13:09.440
ولی میتونیم چند تا جمله خوب واسه ارباب بنویسیم

00:13:09.440 --> 00:13:10.900
و محبت و

00:13:10.900 --> 00:13:13.960
احترام قلبی‌مون رو بهش نشون بدیم

00:13:15.759 --> 00:13:17.440
گویی، چی باید بنویسیم؟

00:13:17.440 --> 00:13:19.600
گویی، گویی، زودباش فکر کن

00:13:23.320 --> 00:13:24.500
- ...من - من بهت یاد میدم

00:13:36.840 --> 00:13:37.952
ممنون، ارباب

00:13:39.080 --> 00:13:40.192
بیا بریم

00:13:42.879 --> 00:13:46.240
اسم من سون گویی ئه، از روستای لیو یوآن، شهر جیانگ اومدم

00:13:46.240 --> 00:13:49.000
میدونم که امروز قراره شاگرد قبول کنین و سخنرانی کنین

00:13:49.000 --> 00:13:50.840
واسه همین اومدم اینجا ازت حمایت کنم

00:13:51.360 --> 00:13:52.559
- شاهدخت - شاهدختن

00:14:00.960 --> 00:14:01.984
چرا تو اومدی جلو؟

00:14:11.000 --> 00:14:13.159
خودم میتونم جمع‌شون کنم استاد

00:14:14.320 --> 00:14:15.820
- هنوز که به شاگردی قبولت نکرده
- واسه چی داری بهش میگی استاد؟

00:14:20.120 --> 00:14:22.120
پدرم برای سال نو یه عالمه چیز آماده کرده

00:14:22.120 --> 00:14:23.619
بعضی هاشون ممکنه به دردت بخوره

00:14:23.619 --> 00:14:25.120
همشون رو با خودم آوردم
بیا بریم نگاه کن

00:14:26.960 --> 00:14:29.760
شاهدخت، اون هدایا از سمت پدرتون هستن

00:14:29.760 --> 00:14:31.420
باید به خوبی ازشون مراقبت کنین

00:14:31.420 --> 00:14:33.160
نگه داشتن‌شون به چه دردم میخوره؟

00:14:33.160 --> 00:14:36.520
من که نمیتونم ردا و لباس مردونه بپوشم، میتونم؟

00:14:36.520 --> 00:14:39.559
باید برم چندتا یتیم پیدا کنم اینا رو بدم بهشون؟

00:14:44.720 --> 00:14:46.200
خیلی کثیفه، برش ندار

00:14:49.559 --> 00:14:52.679
شاهدخت، این رو شاگردم با حسن نیت برام آورده

00:14:58.600 --> 00:14:59.680
ببخشید

00:15:00.512 --> 00:15:02.860
خواهش میکنم-
داره از طرف من معذرت خواهی میکنه؟-

00:15:02.860 --> 00:15:03.936
اشکالی نداره

00:15:05.440 --> 00:15:08.519
یعنی منو به عنوان عضو خانواده‌ش میدونه؟

00:15:22.840 --> 00:15:25.519
یه هدیه کوچیک برای نشون دادن نیت کافی نیست

00:15:26.279 --> 00:15:28.560
آرزو میکنم هر سال

00:15:28.560 --> 00:15:31.519
استادم در امنیت و خوشحالی

00:15:32.279 --> 00:15:33.279
و زیر سایه عشق خانواده باشه

00:15:48.600 --> 00:15:49.696
آرزو میکنم شما

00:15:51.000 --> 00:15:52.000
در امنیت

00:15:52.639 --> 00:15:53.728
و خوشی

00:15:54.240 --> 00:15:55.328
و همراه خانواده باشین

00:16:40.000 --> 00:16:43.200
رونگ یو، بالاخره دوران رفاه و آرامش جیالین رو دیدیم

00:16:44.759 --> 00:16:48.040
قصر الان با ثبات هستن و اعلیحضرت هم قدرتمندن

00:16:48.040 --> 00:16:49.159
جیالین شکست ناپذیر

00:16:50.159 --> 00:16:51.799
مرفه

00:16:52.519 --> 00:16:53.632
و قدرتمند

00:16:58.879 --> 00:17:00.032
خواهد بود

00:17:00.720 --> 00:17:01.792
یه آینده روشن در انتظاره

00:17:04.319 --> 00:17:05.376
خوبه

00:17:11.519 --> 00:17:12.640
این آویز اژدها

00:17:13.359 --> 00:17:14.640
همیشه همراه من بوده

00:17:16.160 --> 00:17:17.640
الان دیگه باید برگرده به صاحبش

00:17:20.920 --> 00:17:21.952
هنوز یادمه

00:17:23.108 --> 00:17:24.580
چطور اینو بهش دادم

00:17:24.580 --> 00:17:27.240
از اتفاقی که امروز افتاد فهمیدم

00:17:27.240 --> 00:17:28.280
هرچی زودتر نامزد کنی بهتره

00:17:28.280 --> 00:17:30.000
با این هیچ کس نمیتونه هیچ جای جلوتون رو بگیره

00:17:30.799 --> 00:17:32.640
اینو به عنوان نشان به همسر آینده‌م بده

00:17:33.920 --> 00:17:35.440
وقتی یازده سالم بود

00:17:36.079 --> 00:17:37.520
- درمورد ازدواج با -
دختر شما شوخی میکردم

00:17:40.279 --> 00:17:43.039
ولی انتظار نداشتم اون شوخی واقعا زندگیش رو نجات بده

00:17:44.359 --> 00:17:45.480
زندگی من رو هم نجات داد

00:17:47.200 --> 00:17:48.288
رونگ یو

00:17:49.000 --> 00:17:52.160
اون چرا اینجوری مجبور شد بره؟

00:17:56.359 --> 00:17:57.880
چطور تونستی از دستش بدی؟

00:17:59.000 --> 00:18:00.960
تو بهترین زن دنیا رو داشتی

00:18:01.839 --> 00:18:03.440
چطور تونستی از دستش بدی؟

00:18:04.480 --> 00:18:06.279
اون باهام جنگید و از این سرزمین محافظت کرد

00:18:07.519 --> 00:18:10.000
ولی نتونست اینجا همراه من این رفاه و آرامش رو ببینه

00:18:10.519 --> 00:18:11.920
بهش قول دادم ازش محافظت کنم

00:18:12.640 --> 00:18:14.300
بهش گفتم بهترین ژنرال زن تو دنیا میشه

00:18:14.300 --> 00:18:16.160
و بهترین ارباب این سرزمینش میکنم

00:18:19.119 --> 00:18:22.119
ولی الان حتی نمیدونم کجاست

00:18:23.319 --> 00:18:24.920
نمیدونم حالش خوب هست یا نه

00:18:27.640 --> 00:18:29.000
الان مثل ما داره

00:18:30.200 --> 00:18:31.880
آتیش بازی رو نگاه میکنه؟

00:18:55.839 --> 00:18:56.864
اعلیحضرت

00:19:04.240 --> 00:19:05.376
میدونم

00:19:07.079 --> 00:19:10.000
اون رفت، چون نمیخواست به یاد بیاریش

00:19:11.160 --> 00:19:12.519
میخواست همون رونگ یو قدیم باشی

00:19:13.680 --> 00:19:14.784
و گذشته واست یه بار نباشه

00:19:15.839 --> 00:19:16.992
و از نو شروع کنی

00:19:18.640 --> 00:19:20.359
اگه میتونستی با چو باشی

00:19:20.960 --> 00:19:22.160
خیلی خوب میشد

00:19:24.440 --> 00:19:25.720
برو

00:19:25.720 --> 00:19:28.039
علیاحضرت ملکه شخصا خواستن واسه دیدن فانوس همراهی‌شون کنین

00:19:28.920 --> 00:19:30.039
دیگه وقتت رو نمیگیرم

00:19:34.839 --> 00:19:36.000
هرکسی سرنوشت خودش رو داره

00:19:37.640 --> 00:19:38.759
تقدیر آدما رو بهم میرسونه

00:19:40.160 --> 00:19:41.200
سرنوشت هم اونا رو از هم جدا میکنه

00:19:42.839 --> 00:19:43.872
همیشه همینه

00:19:45.079 --> 00:19:46.480
این نشان اژدها هم به خاطر تقدیرت

00:19:47.200 --> 00:19:48.400
همراه تو میمونه

00:19:49.599 --> 00:19:50.752
نگهش دار

00:20:14.916 --> 00:20:20.599
=ژن جیانگ=

00:20:20.599 --> 00:20:21.696
اینو ببین

00:20:24.039 --> 00:20:25.400
نگاه کن

00:20:31.960 --> 00:20:32.960
آروم

00:20:41.439 --> 00:20:43.000
پارچه های قشنگ دارم

00:20:43.000 --> 00:20:44.240
- نگاه کنین - ممنون

00:20:45.680 --> 00:20:46.720
اون یکی

00:20:49.799 --> 00:20:50.816
اینو ببین

00:20:53.200 --> 00:20:54.480
این خرگوش کوچولو خیلی قشنگه

00:20:55.920 --> 00:20:56.992
مهمون عزیز، بفرمایین

00:20:57.632 --> 00:20:58.784
اینم میخوام

00:20:59.319 --> 00:21:02.500
این، این و این، همه رو میخوام

00:21:02.500 --> 00:21:03.500
پارچه کیفیت خوبی داره

00:21:20.359 --> 00:21:21.472
خوشحال و سرخوش باشی

00:21:58.400 --> 00:21:59.584
رونگ یو

00:22:01.799 --> 00:22:03.200
رونگ یو، اینو دوست داری؟

00:22:18.359 --> 00:22:19.480
شاهدخت، این یکی

00:22:33.640 --> 00:22:36.279
ارباب، منتظر کی هستین

00:22:40.200 --> 00:22:42.580
این وقت شب با اون نقاب چی میتونی ببینی؟

00:22:42.580 --> 00:22:44.400
بیا، اینو بذار، میدمش به تو

00:22:46.119 --> 00:22:47.680
لازم‌نیست

00:22:47.680 --> 00:22:49.160
- چرا دوباره داری دست منو رد میکنی؟
- اون هدایای باارزشی که

00:22:50.500 --> 00:22:52.120
اون دفعه بهم دادم قبول نکردی، قبول

00:22:52.120 --> 00:22:54.880
این یکی که دیگه قیمتی نداره، اینو واسه چی رد میکنی؟

00:23:03.319 --> 00:23:07.400
قبلا خیلی کارای اشتباهی کردم

00:23:08.000 --> 00:23:11.179
هیچی درمورد بیماریت نمیدونستم

00:23:11.179 --> 00:23:14.180
و عجیب بود اگه شوکه نشم یا نترسم

00:23:14.180 --> 00:23:18.720
هر دختر نرمالی همین شکلیه دیگه نه؟

00:23:19.680 --> 00:23:22.440
بعلاوه، من خیلی آدم احساساتی هستم

00:23:24.400 --> 00:23:27.340
خیلی باهات خشن حرف زدم

00:23:27.340 --> 00:23:30.240
و سعی کردم بهت آسیب بزنم، منو ببخش

00:23:30.240 --> 00:23:31.328
...میشه تو

00:23:32.400 --> 00:23:33.559
میشه منو ببخشی؟

00:23:36.039 --> 00:23:37.056
میدونم

00:23:37.920 --> 00:23:39.160
- ازت کینه ای ندارم - واقعا؟

00:23:40.384 --> 00:23:41.440
البته

00:23:46.720 --> 00:23:49.759
شاهدخت، من جونم رو مدیون شمام

00:23:50.480 --> 00:23:51.960
هرچی هم که

00:23:51.960 --> 00:23:54.800
تو گذشته اتفاق افتاده باشه رو به دل نمیگیرم

00:23:54.800 --> 00:23:56.240
خیلی خوبه

00:23:57.160 --> 00:24:00.059
از این به بعد حتما عصبانیتم رو کنترل میکنم

00:24:00.059 --> 00:24:01.559
و باهات خیلی خیلی خوب رفتار میکنم

00:24:02.440 --> 00:24:05.160
اینجوری فکر کن که دوباره عاشقت شدم

00:24:06.559 --> 00:24:07.648
شاهدخت

00:24:08.599 --> 00:24:11.000
کسی که شما دوستش دارین ارباب عمارت طالع بینی

00:24:11.960 --> 00:24:13.640
طالع بین بی نظیر جیالین

00:24:14.960 --> 00:24:17.599
یه ایده پرداز بی نظیر که از پس کارای بزرگ برمیاد

00:24:18.119 --> 00:24:20.039
و وزیر مورد علاقه امپراطوره

00:24:21.079 --> 00:24:22.176
نه خود رونگ یو

00:24:22.759 --> 00:24:24.039
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:24:25.519 --> 00:24:27.240
من که هیچ تفاوتی نمیبینم

00:24:28.512 --> 00:24:29.568
بله

00:24:30.519 --> 00:24:31.584
من همه اون ویژگی ها رو دارم

00:24:32.799 --> 00:24:33.824
ولی اون رونگ یویی که خوندن بلد نبود

00:24:34.359 --> 00:24:35.880
کلمات پیچیده رو نمیفهمید

00:24:36.880 --> 00:24:38.359
و هیچ کاری ازش برنمیومد

00:24:39.839 --> 00:24:40.864
هم منم

00:24:42.759 --> 00:24:45.519
گفتی هر دختری معمولی ای میترسید

00:24:48.359 --> 00:24:49.408
درست نیست

00:24:51.519 --> 00:24:52.920
زن های بی شماری تو این سرزمین هستن

00:24:53.880 --> 00:24:55.119
که درست مثل شما

00:24:56.160 --> 00:24:57.200
از من خوششون میاد

00:24:58.000 --> 00:24:59.008
و با دیدن این همه ویژگی از خود بی خود میشن

00:25:01.720 --> 00:25:03.279
ولی فقط یه دختر بود

00:25:04.720 --> 00:25:05.759
که عاشق اون

00:25:07.240 --> 00:25:08.960
رونگ یو احمق و بی خاصیت بود

00:25:10.000 --> 00:25:12.219
بهم میگفت مهم نیست چی بشه

00:25:12.219 --> 00:25:13.640
من هنوزم همون رونگ یو بی نظیرم

00:25:15.279 --> 00:25:16.760
درمورد هه جیولینگ حرف میزنی؟

00:25:16.760 --> 00:25:18.480
منم میتونم هرکاری اون واست کرده انجام بدم

00:25:19.359 --> 00:25:22.559
گفتم قبلا مغرور و نادون بودم

00:25:23.200 --> 00:25:26.280
نمیخواستم همسر آینده‌م اون شکلی باشه

00:25:26.280 --> 00:25:27.939
ولی الان میفهمم

00:25:27.939 --> 00:25:29.200
...اگه یه شانس دیگه داشته باشم

00:25:30.240 --> 00:25:33.440
همون جوری که اون ازت مراقبت میکرد ازت مراقبت میکنم

00:25:35.880 --> 00:25:37.279
باید تنها سفر کنی

00:25:38.400 --> 00:25:39.456
و برابر هزاران نیروی دشمن بجنگی

00:25:40.799 --> 00:25:42.240
بازم میخوای همراه من

00:25:42.839 --> 00:25:44.119
به پیشواز مرگ بری؟

00:25:52.799 --> 00:25:53.856
از احساسی که بهم داری ممنونم

00:25:55.279 --> 00:25:56.839
شاهدخت، شما باید همسر بهتری واسه خودت پیدا کنی

00:25:58.119 --> 00:25:59.136
باشه

00:26:00.519 --> 00:26:02.160
اون بهترینه

00:26:02.839 --> 00:26:04.440
اصلا بی نظیر بود

00:26:06.519 --> 00:26:08.039
ولی الان رفته

00:26:09.200 --> 00:26:10.599
ترکت کرده

00:26:13.599 --> 00:26:15.939
تو هم دیگه دنبالش نمیگردی مگه نه؟

00:26:15.939 --> 00:26:17.920
ازش دست کشیدی، نکشیدی؟

00:26:30.200 --> 00:26:31.492
نوشیدنی بخوریم؟

00:26:31.492 --> 00:26:33.252
بدون شراب نه نمیشه مهمونی خداحافظی گرفت

00:26:39.839 --> 00:26:41.079
اگه این خواسته توئه

00:26:42.799 --> 00:26:43.840
آرزوت رو برآورده میکنم

00:26:43.840 --> 00:26:48.960
♫ نمیتونم برای شب تاریک با نور شمع صبر کنم ♫

00:26:50.852 --> 00:26:57.728
♫ برای فریب مینوشم، چون دیگر در سادگی جوانی نیستم ♫

00:26:57.728 --> 00:27:04.096
♫ صدات رو میشنوم که اون سمت آبی
خلاق جریان آب شنا میکنم ♫

00:27:04.096 --> 00:27:08.128
♫ فراز و نشیب سفر رو به جان میخرم ♫

00:27:08.128 --> 00:27:11.328
♫ آه از بیهودگی زندگی♫

00:27:11.328 --> 00:27:14.464
♫ افکار در هم تنیده رو مثل شراب مینوشم ♫

00:27:14.464 --> 00:27:18.336
♫ باید مست کنم چون دیدار دوباره تو دشوار است♫

00:27:18.336 --> 00:27:22.624
♫ بیا به خاطر غم هایمان بنوشیم ♫

00:27:22.624 --> 00:27:26.400
♫ با موهای خاکستری به آرزوهای از دست رفته ام میخندم♫

00:27:27.264 --> 00:27:30.848
♫ بعد از این همه روز بودن کنار تو ♫

00:27:33.376 --> 00:27:38.519
♫ نمیتونم ازت بگذرم ♫

00:27:38.519 --> 00:27:39.599
بفرمایین رشته‌تون

00:27:42.640 --> 00:27:44.380
کارت درسته جناب

00:27:44.380 --> 00:27:47.119
به نظر خوشمزه میاد

00:27:48.319 --> 00:27:50.319
کار و کاسبی کوچیکی داریم، و اینم دستور پختی سری ماست

00:27:53.519 --> 00:27:54.920
غذا آماده‌ست

00:28:01.240 --> 00:28:02.480
مادرجان

00:28:02.480 --> 00:28:04.839
خیلی وقته میای اینجا تنهایی رشته میخوری

00:28:06.839 --> 00:28:08.119
واسم یکم گوشت مجانی میارم بخوری

00:28:11.519 --> 00:28:12.640
دوباره تویی، برو بیرون

00:28:15.319 --> 00:28:16.320
اون طرفه

00:28:16.839 --> 00:28:17.888
نذارین فرار کنه

00:28:18.720 --> 00:28:20.319
اوناهاش، برو بگیرش

00:28:21.440 --> 00:28:22.464
زودباش، بدو

00:28:23.400 --> 00:28:24.600
- ...همونجاست،
بکشش، من - همسایه جان

00:28:26.319 --> 00:28:29.140
امروز روز مبارکیه

00:28:29.140 --> 00:28:31.360
بهتره با کشتن خرابش نکنین

00:28:31.360 --> 00:28:33.439
تو چی میگی؟ پس ماهی که برده چی میشه؟

00:28:33.439 --> 00:28:35.920
حسابش رو نذاریم کف دستش پررو تر میشه

00:28:35.920 --> 00:28:37.480
آره، این گربه وحشیه

00:28:38.279 --> 00:28:40.380
ماهیت چی شده؟

00:28:40.380 --> 00:28:42.400
ببین، هرروز داره یکی میخوره، هرروز

00:28:42.400 --> 00:28:44.120
دقیقا ببین-
دارم ماهی شور دودی درست میکنم-

00:28:44.120 --> 00:28:45.900
همشون رو این گربه شکمو خورده

00:28:45.900 --> 00:28:47.560
اینو از دهنش قاپیدم

00:28:47.560 --> 00:28:48.920
- همش رو اون بی چشم و رو خورده،
ببین - ردی که از خودش گذاشته رو ببین

00:28:50.240 --> 00:28:52.060
گوشت های منم میدزده

00:28:52.060 --> 00:28:54.079
خیلی نفرت انگیزه-
دقیقا-

00:28:56.799 --> 00:28:57.824
بگیرش

00:29:00.160 --> 00:29:04.279
واسه اینه که نذاشتم گربه رو تنبیه کنین

00:29:06.000 --> 00:29:07.180
- ...خوب- بفرما- - ...ولی... این

00:29:12.640 --> 00:29:13.839
پس دیگه اذیت‌تون نمیکنیم

00:29:13.839 --> 00:29:15.648
بریم

00:29:16.440 --> 00:29:17.504
چه سودی کردیم نه؟

00:29:39.920 --> 00:29:42.080
جای اشتباهی نشستی، ارباب ما حیوون خونگی نگه نمیداره

00:29:42.080 --> 00:29:43.168
ژان پینگ

00:29:47.000 --> 00:29:48.064
...ولی

00:29:49.039 --> 00:29:50.079
ارباب-
من اینو میشناسم-

00:29:51.359 --> 00:29:52.640
فکر کنم گربه خودمه

00:29:54.839 --> 00:29:56.180
امروز روز جشنه

00:29:56.180 --> 00:29:58.640
برو با هه شان خوش بگذرون، نگران من نباشین

00:29:59.319 --> 00:30:00.384
میخوام یکم تنها باشم

00:30:01.200 --> 00:30:03.219
قبلا تو شهر جیانگ مشکل واستون پیش اومده

00:30:03.219 --> 00:30:04.256
...فکر نکنم درست باشه ما

00:30:04.880 --> 00:30:06.119
اینجا آدم زیاده، چیزی نمیشه

00:30:06.920 --> 00:30:08.519
خودم تنها تا کجاوه پیاده میرم

00:30:24.799 --> 00:30:25.824
بله ارباب

00:30:39.559 --> 00:30:40.559
هه شان

00:30:40.559 --> 00:30:42.720
یادته درمورد اون شاهزاده گربه به بغل چی گفته بودم؟

00:30:45.000 --> 00:30:47.359
ارباب‌مون الان یه گربه تو بغلش داره میره نه؟

00:30:48.839 --> 00:30:51.140
یعنی به نظرت خودش بوده؟

00:30:51.140 --> 00:30:53.600
ژان پینگ تو که انقدر به همه چی توجه میکنی

00:30:53.600 --> 00:30:55.079
پس چرا نمیتونی ارباب رو ببینی؟

00:30:58.759 --> 00:31:00.839
الان ارباب مثل مرده های متحرک شده

00:31:02.319 --> 00:31:03.328
یا بهتر بگم

00:31:04.319 --> 00:31:06.200
فقط داره زندگی میکنه که کرده باشه

00:31:21.400 --> 00:31:22.496
مراقب باش

00:32:17.240 --> 00:32:19.599
این چنده؟

00:32:30.039 --> 00:32:31.232
مادر جان

00:32:37.519 --> 00:32:38.624
شما حالتون خوب نیست؟

00:33:16.640 --> 00:33:18.380
فانوس خرگوشی خیلی خوب درست شده

00:33:18.380 --> 00:33:20.319
اینو ازتون میخرم

00:33:59.640 --> 00:34:01.480
خرگوش کوچولو چرا؟

00:34:03.519 --> 00:34:04.640
...سال نو

00:34:05.920 --> 00:34:06.980
- ...سال نو - پول سال نوئه

00:34:32.932 --> 00:34:37.284
=کتابفروشی هوانگ=

00:34:44.960 --> 00:34:46.016
ارباب رونگ

00:34:52.280 --> 00:34:53.800
واقعا خودتونین ارباب رونگ؟

00:34:54.559 --> 00:34:56.199
البته که شما رو میشناسم

00:34:57.504 --> 00:34:58.528
منو یادتون نمیاد؟

00:34:59.159 --> 00:35:00.900
با همدیگه پنکیک خوردیم

00:35:00.900 --> 00:35:01.960
بهم گفتین خوک

00:35:08.119 --> 00:35:09.740
این همون گربه حنایی نیست که من بزرگش کردم؟

00:35:09.740 --> 00:35:10.900
- چطور شده اومده پیش شما؟
- چه تصادفی

00:35:17.599 --> 00:35:18.752
بیایین ارباب رونگ

00:35:19.599 --> 00:35:20.800
بذارین بهتون بگم

00:35:20.800 --> 00:35:23.480
این رضایت بخش ترین کار منه

00:35:23.480 --> 00:35:25.480
آخرین قطعه من تو نقش جناب شیائو شیائو هم هست

00:35:26.480 --> 00:35:28.119
وضع بازار زیاد خوب نبود

00:35:28.119 --> 00:35:29.580
واسه همین دیگه نقاشی شما رو نکشیدم

00:35:29.580 --> 00:35:33.400
پولی که واسه خرید این مغازه جمع کرده بودم خرج کردم

00:35:34.119 --> 00:35:35.136
بعدش

00:35:35.800 --> 00:35:39.020
شنیدم دارن وسایل خانواده هه رو میفروشن

00:35:39.020 --> 00:35:40.540
نمیتونستم چیز گرونی بخرم

00:35:40.540 --> 00:35:43.559
واسه همین این نقاشی رو دوباره خریدم، ببینین

00:36:00.679 --> 00:36:03.320
به عنوان یه مرد معمولی واسه چیزای زیادی تلاش نمیکنم

00:36:03.320 --> 00:36:06.039
فقط میخواستم زندگی آرومی داشته باشم

00:36:06.719 --> 00:36:07.808
ازدواج کنم و بچه دار بشم

00:36:08.320 --> 00:36:10.120
و این گربه حنایی رو بزرگ کنم

00:36:10.120 --> 00:36:11.760
چیز زیادی واسه نگرانی ندارم

00:36:12.639 --> 00:36:14.000
ولی شنیدم

00:36:14.960 --> 00:36:16.880
بانو هه و ارباب رونگ بهم زدن

00:36:20.679 --> 00:36:22.260
خیانت کردین درسته؟

00:36:22.260 --> 00:36:24.599
بالا و پایین تو زندگی عادیه

00:36:25.239 --> 00:36:26.304
ولی

00:36:27.079 --> 00:36:28.079
این شایعه دروغه نه؟

00:36:30.400 --> 00:36:31.460
- من که اصلا باور نکردم
- اینم نمیتونم قبول کنم

00:36:32.672 --> 00:36:36.060
که شاهدخت و شما زوج خوبی بشین

00:36:36.060 --> 00:36:38.559
زوج مقدر شده؟ اصلا

00:36:39.840 --> 00:36:40.864
چرا؟

00:36:43.039 --> 00:36:45.320
شاید چون دیدم زوج مقدر شده دقیقا چه شکلیه

00:36:47.519 --> 00:36:48.720
زنی که تو این عکسه

00:36:48.720 --> 00:36:50.260
دستاش واضحه که داغون شده

00:36:50.260 --> 00:36:52.300
ولی بازم داره ازتون محافظت میکنه

00:36:52.300 --> 00:36:55.580
چطور میتونه طاقت بیاره شما رو ول کنه

00:36:55.580 --> 00:36:57.559
و شما چطور میتونی طاقت بیارین که از دستش بدین؟

00:36:59.920 --> 00:37:00.928
بله

00:37:02.800 --> 00:37:03.800
اون همچین آدمی بود

00:37:05.719 --> 00:37:07.119
چطور تونست؟

00:37:08.800 --> 00:37:09.952
چطور تونست بره؟

00:37:11.840 --> 00:37:13.239
بهتره این نقاشی رو بذارم کنار

00:37:15.440 --> 00:37:16.599
بیایین دیگه از گذشته حرف نزنیم

00:37:22.800 --> 00:37:23.800
کار و کاسبیت چطوره؟

00:37:26.199 --> 00:37:27.360
- زیاد خوب نیست
- جنگ تازه تموم شده

00:37:28.660 --> 00:37:30.719
و احتمالا تا یه مدت اوضاع خوب نباشه

00:37:33.760 --> 00:37:35.360
ممنون که این نقاشی رو نشونم دادی

00:37:36.239 --> 00:37:37.280
و بهم گفتی که هیچ وقت

00:37:38.440 --> 00:37:39.440
این آدم رو فراموش نمیکنی

00:37:41.440 --> 00:37:44.000
امروز، خیلی خوشحالم

00:37:46.639 --> 00:37:48.660
احتمالا سرماخوردین

00:37:48.660 --> 00:37:49.760
الان واستون آب میریزم

00:37:50.280 --> 00:37:51.328
احتیاجی نیست

00:38:00.800 --> 00:38:01.856
کاغذ و قلم اینجا دارین؟

00:38:03.159 --> 00:38:04.192
بله

00:38:05.199 --> 00:38:06.272
بفرمایین

00:38:22.519 --> 00:38:23.719
به عنوان یه طالع بین

00:38:25.280 --> 00:38:26.880
داستان های بی شماری از مردم شنیدم

00:38:28.519 --> 00:38:29.719
با پیچ و خم های زیاد

00:38:31.119 --> 00:38:32.239
غم و شادی، فراغ و وصال

00:38:33.639 --> 00:38:36.239
بیشتر اونا مثل رویای گل تو سرزمین خیالی بودن

00:38:37.599 --> 00:38:38.656
فکر میکردم

00:38:40.519 --> 00:38:42.719
من فقط نظاره گر این داستان هام

00:38:44.800 --> 00:38:45.920
ولی بعد متوجه شدم

00:38:47.760 --> 00:38:49.320
منم جزئی از همونام

00:38:56.239 --> 00:38:57.280
امروز

00:38:58.519 --> 00:38:59.880
داستانم رو واسه کتابفروشی تو مینویسم

00:39:02.119 --> 00:39:03.559
حتی اگه نتونم کاری کنم

00:39:05.800 --> 00:39:07.199
میخوام بقیه آدما

00:39:09.440 --> 00:39:10.639
بتونن تو خاطرات دیگران

00:39:12.400 --> 00:39:13.440
زندگی کنن

00:40:01.199 --> 00:40:02.304
سیل بزرگی در شانگ ژو آمد

00:40:03.519 --> 00:40:04.608
و ستاره تیان شی افول کرد

00:40:06.280 --> 00:40:10.920
در آن سال مرد جوانی با فرمان امپراطوری

00:40:11.559 --> 00:40:14.559
بی‌خبر از آن که عشق مقدر شده‌ی خود را خواهد دید راهی سفر شد

00:40:15.159 --> 00:40:17.880
و او هیچ تعصب و سو تفاهمی نداشت

00:40:32.440 --> 00:40:33.440
من رونگم

00:40:34.239 --> 00:40:35.296
و اسم هم یه بخشیه، یو

00:40:37.119 --> 00:40:38.144
از دیدنت خوشبختم

00:41:14.436 --> 00:41:21.436
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:21.460 --> 00:41:35.460
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.