WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت نه= 00:02:08.965 --> 00:02:10.325 اگه عرضه داری ولم کن 00:02:10.645 --> 00:02:11.444 اینجا گیرم انداختی 00:02:11.645 --> 00:02:12.804 یعنی بی عرضه ای 00:02:17.085 --> 00:02:18.404 ساکت شو 00:02:34.805 --> 00:02:35.764 (استاد گفت که این شمشیر) 00:02:36.005 --> 00:02:37.404 (درست مثل نشان تیان مو) 00:02:37.645 --> 00:02:39.404 (نیمی از نیروی شیطانی‌ِ نی‌لون رو مهروموم کرده) 00:02:39.885 --> 00:02:41.725 (...اگه از این برای آسیب زدن به شش قلمرو استفاده شده) 00:02:57.885 --> 00:02:59.245 بزنیدش 00:03:00.764 --> 00:03:02.645 بعد از اینهمه سال هنوزم از همون حقه استفاده میکنی 00:03:02.925 --> 00:03:04.805 هنوزم انکار میکنی که برادر سفیدپوشی؟ 00:03:15.165 --> 00:03:17.484 انگار به قدر کافی سختی نکشیدی 00:03:19.204 --> 00:03:20.604 نمیتونی این شمشیر رو‌ نابود کنی 00:03:21.365 --> 00:03:23.365 همچنین، نمیتونی از اینجا فرار کنی 00:03:24.285 --> 00:03:25.645 وقتتو هدر نده 00:03:26.245 --> 00:03:27.204 می‌دونم 00:03:27.564 --> 00:03:29.005 با جاسوسِ نان‌هوا تبانی کردی 00:03:29.165 --> 00:03:30.484 تا عمدا منو به اینجا بیاری 00:03:31.964 --> 00:03:33.324 خیلی باهوشی 00:03:34.204 --> 00:03:35.285 تونستی بفهمی 00:03:35.564 --> 00:03:37.564 عده انگشت شماری میدونستن که قراره به زندان جاودانگان منتقل شم 00:03:37.844 --> 00:03:39.445 اینکه تو راه برامون کمین کردی 00:03:39.805 --> 00:03:42.165 ثابت می‌کنه که یه نفر برات خبرچینی کرده 00:03:45.285 --> 00:03:47.204 احیانا یک نفر با بانوی جاودانه گونگ تهدیدت کرده 00:03:47.484 --> 00:03:49.645 تا مجبور بشی مطیعانه به حرفش گوش بدی؟ 00:03:56.044 --> 00:03:57.005 درست گفتم 00:03:57.165 --> 00:03:58.285 بذار من برم 00:03:58.484 --> 00:04:00.805 از استادم خواهش میکنم به تو و بانوی جاودانه جونگ کمک کنه 00:04:02.165 --> 00:04:03.165 تو کارهام 00:04:03.885 --> 00:04:05.124 دخالت نکن 00:04:37.125 --> 00:04:38.044 یین فن 00:04:38.284 --> 00:04:39.444 آروم باش 00:04:39.685 --> 00:04:41.284 پیدا کردن سرزمین مصائب سخته 00:04:41.685 --> 00:04:43.444 ببین، سرزمین مصائب 00:04:43.565 --> 00:04:44.764 با سپرها و سدهای جادویی زیادی محاصره شده 00:04:44.845 --> 00:04:46.965 ون جی حتی روش یک طلسم نهان قرار داده 00:04:47.245 --> 00:04:48.405 فقط باید خود ون جی 00:04:48.484 --> 00:04:49.284 بگه این مکان کجاست 00:04:49.365 --> 00:04:50.484 وگرنه، هیچ‌کس نمیتونه بفهمه 00:04:50.884 --> 00:04:51.484 الان فقط میتونم 00:04:51.645 --> 00:04:53.484 یه مسیر یابی حدودی بکنم 00:04:53.724 --> 00:04:55.044 با ون جی مبارزه کردم 00:04:55.805 --> 00:04:57.764 اون دیگه چو بوفوی قدیم نیست 00:04:58.164 --> 00:04:59.764 فوق‌العاده شیطانی شده 00:05:00.365 --> 00:05:03.284 میترسم از رایحه شیطانیِ چونگ ار سواستفاده کنه 00:05:09.324 --> 00:05:10.685 نه تو قلمروی جاودانگانه 00:05:11.125 --> 00:05:12.525 و نه تو قلمروی شیاطین 00:05:13.604 --> 00:05:16.645 ممکنه تو صحرای بزرگ در مجاورت قلمروی اهریمنان باشه؟ 00:05:17.004 --> 00:05:18.724 پدر! پدر 00:05:18.965 --> 00:05:20.645 پدر! چیکار میکنین آخه؟ 00:05:20.845 --> 00:05:22.405 چرا نمیذارین چونگ زی رو نجات بدم؟ 00:05:22.525 --> 00:05:23.284 یه فرصت خوبه برای اینکه 00:05:23.365 --> 00:05:25.204 حسابی اسم و رسمی در کنم 00:05:26.484 --> 00:05:27.405 با این توانایی کمت 00:05:27.484 --> 00:05:28.925 میخوای واسه نجات دختره به کاخ شیطان بری!؟ 00:05:29.204 --> 00:05:30.685 به قدر کافی زخم و زیلی‌ نشدی؟ 00:05:30.965 --> 00:05:32.004 اینا چندتا خراش جزئیه 00:05:32.044 --> 00:05:33.085 جدی نیست 00:05:33.284 --> 00:05:34.245 اگه فکر میکنین از پسش برنمیام 00:05:34.405 --> 00:05:35.604 میتونین افراد بیشتری بهم بدین 00:05:35.645 --> 00:05:36.685 تا کمکم کنن 00:05:36.845 --> 00:05:37.884 خواب دیدی خیره 00:05:38.764 --> 00:05:40.204 به درک که تنت واسه مرگ میخاره 00:05:40.284 --> 00:05:42.604 ولی فکرشم نکن که جون اعضای کاخ چینگهوا رو هم به خطر بندازی 00:05:43.044 --> 00:05:43.965 گوشاتو‌ باز کن 00:05:44.204 --> 00:05:45.565 سعی نکن قهرمان بازی دربیاری 00:05:45.965 --> 00:05:47.004 چونگ زی عضو نان‌هواست 00:05:47.085 --> 00:05:48.204 فضولیش به تو نیومده 00:05:48.925 --> 00:05:50.245 بچه خوبی باش و تو کاخ چینگهوا بمون تا جراحاتت بهبود پیدا کنه 00:05:50.405 --> 00:05:51.565 حق نداری جایی بری 00:05:51.845 --> 00:05:53.525 پدر! پدر 00:06:14.405 --> 00:06:15.925 انگار قصد نداره بهم آسیبی بزنه 00:06:16.645 --> 00:06:18.284 فقط میخواد اینجا حبسم کنه 00:06:30.004 --> 00:06:31.125 بیخودی زحماتت رو هدر نده 00:06:31.965 --> 00:06:33.484 نمیتونی از اینجا فرار کنی 00:06:43.405 --> 00:06:44.845 چت شده؟ 00:06:46.365 --> 00:06:47.604 از اینکه می‌بینی نمردم 00:06:48.444 --> 00:06:49.565 ناامید شدی؟ 00:06:50.405 --> 00:06:52.004 کی‌ میخواد بمیری آخه؟ 00:06:54.565 --> 00:06:56.085 مگه نمیخوای از اینجا بری؟ 00:06:56.764 --> 00:06:58.044 معلومه که می‌خوام 00:06:58.365 --> 00:07:00.365 چطوره آدم خوبی باشی 00:07:00.724 --> 00:07:01.925 و بذاری من برم؟ 00:07:02.845 --> 00:07:03.764 خواب دیدی خیره 00:07:04.965 --> 00:07:05.565 ...پس 00:07:05.724 --> 00:07:07.204 ازت نمیخوام آدم خوب بشی 00:07:07.484 --> 00:07:09.085 یه آدم معمولی باش و باهام بهتر رفتار کن 00:07:09.365 --> 00:07:10.085 منم متقابلا 00:07:10.324 --> 00:07:11.324 باهات خوش رفتاری می‌کنم 00:07:23.685 --> 00:07:25.324 یکم آب بخور 00:07:33.484 --> 00:07:35.484 ببین، اینجا فقط خودمم و خودت 00:07:35.724 --> 00:07:36.925 الان مجروحی 00:07:37.085 --> 00:07:38.405 و لازمه که یک نفر ازت مراقبت کنه 00:07:38.764 --> 00:07:40.845 با اینکه خیلی به حسابم نمیاری 00:07:41.284 --> 00:07:42.805 ولی در زمینه مراقبت از دیگران تجربه دارم 00:07:42.925 --> 00:07:44.685 استادم حتی بخاطرش ازم تمجید کرد 00:07:46.085 --> 00:07:47.484 من استادت نیستم 00:07:48.085 --> 00:07:50.645 صد البته! فقط یک استاد دارم 00:07:51.004 --> 00:07:52.164 تو 00:07:52.965 --> 00:07:54.164 میتونی عموی من باشی 00:07:55.365 --> 00:07:56.965 آروم بخور 00:08:01.204 --> 00:08:02.245 یه استراحت حسابی بکن 00:08:02.525 --> 00:08:03.565 عزت زیاد 00:08:30.525 --> 00:08:31.444 استاد 00:08:32.004 --> 00:08:33.004 تاحالا فهمیدین که 00:08:33.085 --> 00:08:34.965 گرفتنم و به سرزمین مصائب آوردنم؟ 00:08:35.884 --> 00:08:37.444 نگرانم هستین؟ 00:08:37.964 --> 00:08:39.644 میاین که نجاتم بدین؟ 00:09:05.125 --> 00:09:06.125 چونگ ار 00:09:06.724 --> 00:09:07.964 زودتر جوابم رو بده 00:09:18.445 --> 00:09:19.565 چه خبر شده؟ 00:09:37.685 --> 00:09:39.125 عمو، چه خبره؟ 00:09:39.365 --> 00:09:40.125 ‌گم‌شو 00:09:40.524 --> 00:09:41.404 عمو 00:09:41.644 --> 00:09:42.685 گم‌شو 00:09:58.084 --> 00:09:58.964 عمو 00:09:59.365 --> 00:10:00.205 عمو 00:10:00.404 --> 00:10:01.604 عمو 00:10:04.445 --> 00:10:06.005 عمو! بیدار شو 00:10:06.365 --> 00:10:07.404 عمو 00:10:35.765 --> 00:10:36.805 چونگ ار 00:10:37.404 --> 00:10:38.885 دقیقا کجایی؟ 00:10:40.084 --> 00:10:40.644 عمو 00:10:40.685 --> 00:10:42.005 عمو، بیدار شو 00:10:55.365 --> 00:10:57.164 (اگه با شمشیر شیطان اینجا رو ترک کنم) 00:10:57.565 --> 00:10:59.005 (میتونم تاوان اشتباه قبلیم رو بدم) 00:10:59.604 --> 00:11:01.284 (و دیگه مجبور نمیشم که برم زندان) 00:11:03.964 --> 00:11:06.084 (نه نمیشه، اون بیرون سپر جادویی هست) 00:11:06.404 --> 00:11:08.325 (حتی اگه شمشیر رو بردارم، نمیتونم برم بیرون) 00:11:09.484 --> 00:11:10.765 (...مگر اینکه) 00:11:22.365 --> 00:11:24.164 (الان توان مقاومت کردن رو نداره) 00:11:24.844 --> 00:11:25.805 (اگه بهش حمله کنم) 00:11:26.205 --> 00:11:27.404 (بی برو و برگرد میمیره) 00:11:30.044 --> 00:11:32.164 (اون دیگه برادر سفیدپوش قدیم نیست) 00:11:33.404 --> 00:11:35.844 (اون ارباب شیطانی‌ایه که بدهی‌های خونینی داره) 00:11:36.604 --> 00:11:37.724 (اگه بکشمش) 00:11:38.565 --> 00:11:40.685 (انتقام افراد بی‌گناهی که کشته شدن رو میگیرم) 00:11:50.524 --> 00:11:51.325 (نه) 00:11:52.644 --> 00:11:54.524 (اگه اون چندلحظه پیش هلم نداده بود) 00:11:54.925 --> 00:11:56.484 (زیر اون سنگ له شده بودم) 00:11:57.005 --> 00:11:58.724 (چطور میتونم حالا از ضعفش سواستفاده کنم؟) 00:12:00.524 --> 00:12:02.404 وقتی اذیت شدی، میتونی عصبانی بشی 00:12:03.164 --> 00:12:05.404 ولی هرگز فکر صدمه زدن به جون دیگران رو به ذهنت راه نده 00:12:05.644 --> 00:12:06.284 متوجهی؟ 00:13:53.685 --> 00:13:55.644 مشکل جدی ای نیست 00:13:57.125 --> 00:13:58.365 فکر میکردم 00:13:59.604 --> 00:14:01.044 با شمشیر فرار کردی 00:14:02.245 --> 00:14:03.565 فکر کردی نمی‌خواستم برم؟ 00:14:03.964 --> 00:14:05.604 همه جا پر از سپر جادوییه 00:14:06.005 --> 00:14:07.484 نمیتونستم برم بیرون 00:14:09.524 --> 00:14:11.164 احتمالا نمیدونی 00:14:12.325 --> 00:14:14.524 الان لو یین فن از جادوی زمین‌لرزه استفاده کرد 00:14:15.724 --> 00:14:17.765 نتونست به زور وارد اینجا بشه 00:14:19.245 --> 00:14:20.565 پس با استفاده از جادوش 00:14:21.325 --> 00:14:22.925 زمین رو به لرزه درآورد 00:14:26.284 --> 00:14:27.445 راستش 00:14:28.885 --> 00:14:29.964 اگه یکم پیش 00:14:30.164 --> 00:14:32.325 با نیروی جاودانگیت جوابش رو میدادی 00:14:32.925 --> 00:14:34.484 میتونست احساست کنه 00:14:35.524 --> 00:14:37.005 و از اینجا نجاتت بده 00:14:42.365 --> 00:14:44.524 جادوی زمین‌لرزه، نیروی معنوی خیلی زیادی مصرف میکنه 00:14:45.765 --> 00:14:48.125 حتی پادشاه آسمانی یون چیو 00:14:49.245 --> 00:14:51.325 به ندرت از چنین جادویی استفاده میکرد 00:14:53.685 --> 00:14:55.445 انگار لو یین فن 00:14:56.404 --> 00:14:57.964 خیلی بهت اهمیت میده 00:15:00.765 --> 00:15:01.844 احمق نشو 00:15:02.365 --> 00:15:03.925 فکر کرده اینجا نیستی 00:15:04.724 --> 00:15:06.044 و خیلی وقت پیش رفته 00:15:09.404 --> 00:15:10.565 خیلی خنگم 00:15:11.284 --> 00:15:13.724 اون زمان احساس کردم که اون نیرو برام آشناست 00:15:17.164 --> 00:15:18.524 لازم نیست حسرتشو بخوری 00:15:37.805 --> 00:15:38.964 بهت پسش میدم 00:15:47.885 --> 00:15:49.125 مار شیطانی؟ 00:15:49.765 --> 00:15:51.805 خدا بهت رحم کرد که این شمشیر رو نبردی 00:15:53.445 --> 00:15:55.604 این شمشیر واقعیِ نی لون نیست 00:15:56.484 --> 00:15:58.445 بلکه شکل دگرگون شده‌ی مار شیطانیه 00:15:59.125 --> 00:16:00.765 طبیعتا سم بسیار مهلکی داره 00:16:03.125 --> 00:16:05.404 و مطیع صاحبشه 00:16:06.844 --> 00:16:09.205 واقعا خوش اقبالی که با خودت نبردیش 00:16:10.245 --> 00:16:11.404 ...وگرنه 00:16:15.245 --> 00:16:17.205 عین بچه آدم همینجا بمون 00:16:18.885 --> 00:16:19.844 و سرنوشتت رو بپذیر 00:16:22.365 --> 00:16:23.325 حالیته؟ 00:16:31.044 --> 00:16:34.044 بین فن، خیلی بی‌پروا عمل کردی 00:16:34.325 --> 00:16:37.205 چطور تونستی الکی الکی از جادوی زمین‌لرزه استفاده کنی؟ 00:16:37.805 --> 00:16:39.604 اگه اتفاقی برات بیفته چی؟ 00:16:40.404 --> 00:16:41.205 فراموش نکن که 00:16:41.284 --> 00:16:43.365 تو در رأس قلمروی جاودانگان هستی 00:16:43.724 --> 00:16:46.084 ارزشش رو نداره که بخاطر پیدا کردن چونگ زی 00:16:46.404 --> 00:16:48.885 به خودت صدمه بزنی 00:16:49.125 --> 00:16:50.164 مشکلی ندارم 00:16:50.685 --> 00:16:52.044 مشاور حکیم، نگران نباشین 00:16:54.164 --> 00:16:55.005 یودو 00:16:55.484 --> 00:16:56.565 از دست تو 00:16:56.885 --> 00:17:00.584 چرا جلوی یین فن رو نگرفتی؟ 00:17:01.325 --> 00:17:03.164 اگه واقعا میخواین به زور وارد سرزمین مصائب بشین 00:17:03.365 --> 00:17:04.925 باید خیلی محتاطانه عمل کنین 00:17:05.084 --> 00:17:06.445 وقتی از موفقیت اطمینان کامل نداری 00:17:06.484 --> 00:17:07.005 ...چطور تونستی 00:17:07.005 --> 00:17:08.404 مشاور حکیم، منظورت از 00:17:09.245 --> 00:17:11.205 اطمینان کامل چیه؟ 00:17:11.764 --> 00:17:12.764 میخوای 00:17:13.124 --> 00:17:14.805 تمام صحرای بزرگ رو حفر کنیم؟ 00:17:18.004 --> 00:17:19.524 همچین کاری لازم نیست 00:17:20.004 --> 00:17:23.244 پیدا کردنِ موقعیت مکانیِ دقیق سرزمین مصائب 00:17:23.284 --> 00:17:25.124 واقعا ممکن نیست 00:17:26.524 --> 00:17:27.524 ولی 00:17:27.805 --> 00:17:30.524 نباید از همچین جادوی قدرتمندی استفاده میکردی 00:17:31.124 --> 00:17:32.004 به یاد داشته باش که 00:17:32.445 --> 00:17:36.245 تو تنها عضو نان‌هوا نیستی 00:17:36.485 --> 00:17:38.485 من، چین که، مایلم گروهی از شاگردان نان‌هوا رو 00:17:38.685 --> 00:17:40.244 برای جستجوی صحرای بزرگ، رهبری کنم 00:17:40.445 --> 00:17:41.284 بسیار خوب 00:17:42.445 --> 00:17:44.004 ماه‌ها در انزوا تهذیب کردی 00:17:44.284 --> 00:17:46.565 زمان محک زدن تلاش هات فرا رسیده 00:17:51.644 --> 00:17:53.565 منم مایلم با چین که برم 00:17:54.845 --> 00:17:57.404 بهتر از این نمیشه 00:17:58.085 --> 00:17:59.085 یین فن 00:17:59.325 --> 00:18:00.925 الان دیگه خیالت راحت باشه 00:18:01.524 --> 00:18:03.684 اینهمه آدم سریع تر از تو 00:18:03.725 --> 00:18:04.925 میتونن جستجو کنن 00:18:25.164 --> 00:18:26.325 سر عقل اومدی؟ 00:18:28.325 --> 00:18:29.524 حالا که نمیتونم برم بیرون 00:18:29.725 --> 00:18:31.845 چاره‌ای ندارم جز اینکه همین‌جا عین آدم زندگیمو بکنم 00:18:36.325 --> 00:18:38.764 چطوری مجروح شدی؟ 00:18:39.884 --> 00:18:41.725 حین مقابله با لو یین فن 00:18:42.524 --> 00:18:43.884 دچار جراحت درونی شدم 00:18:48.764 --> 00:18:50.325 به خودت نناز 00:18:50.805 --> 00:18:52.044 اونقدرام قدرتمند نیست 00:18:52.805 --> 00:18:54.925 اگه موقع تبدیل شدن به شیطان 00:18:55.325 --> 00:18:56.644 زخمی نشده بودم 00:18:57.685 --> 00:18:59.044 الان نمیتونست موفق بشه 00:19:00.205 --> 00:19:02.444 بهتر از هرکسی با فوت و فن‌های لو یین فن آشنام 00:19:03.325 --> 00:19:04.244 دفعه بعد 00:19:04.725 --> 00:19:06.524 منم تلافی میکنم 00:19:08.925 --> 00:19:10.325 از استادم متنفر نباش 00:19:10.524 --> 00:19:11.764 واست گیاه دارویی چیدم 00:19:11.884 --> 00:19:13.325 به عنوان عذرخواهی قبولش کن، باشه؟ 00:19:17.164 --> 00:19:17.805 خونه ات 00:19:17.845 --> 00:19:19.205 خیلی متروک و داغونه 00:19:19.364 --> 00:19:20.764 هیچ داروی خوبی توش پیدا نمیشه 00:19:21.044 --> 00:19:22.445 پدرم دراومد تا یکم پیدا کنم 00:19:22.805 --> 00:19:24.004 هنوز به داروهای قوی نیاز دارم 00:19:24.044 --> 00:19:25.364 ...تا- داروی قوی چیه؟- 00:19:28.164 --> 00:19:30.404 بهتره ندونی 00:19:32.644 --> 00:19:34.205 اگه داروت جواب نده 00:19:36.805 --> 00:19:39.884 برای انتقام، شاگرد محبوب لو یین فن رو میکشم 00:19:46.485 --> 00:19:49.284 مشخصا ارباب جاودانه چو‌ بوفو از کاخ چانگ شنگی 00:19:49.764 --> 00:19:51.044 چرا زیر بار نمیری؟ 00:20:02.725 --> 00:20:03.644 حیف که 00:20:06.284 --> 00:20:07.445 دیگه 00:20:08.644 --> 00:20:10.244 چو بوفو تو دنیا وجود نداره 00:20:12.845 --> 00:20:15.124 عمو ظاهراً خشن و بی رحمه 00:20:15.524 --> 00:20:16.845 ولی نجاتم داد 00:20:17.244 --> 00:20:18.485 آدمی نیستم که 00:20:18.605 --> 00:20:20.325 وقتی یه نفر ضعیفه بهش حمله کنم 00:20:34.644 --> 00:20:36.004 خب داروی قوی هم رسید 00:21:15.085 --> 00:21:17.364 نـ...نیروی معنوی احتیاج دارم 00:21:24.805 --> 00:21:25.764 لعنتی 00:21:26.044 --> 00:21:27.485 نیروی معنوی احتیاج دارم 00:21:30.644 --> 00:21:32.764 نیروی معنوی احتیاج دارم 00:22:06.685 --> 00:22:08.325 طبق نتایج فال‌گیریِ تیان جی حکیم 00:22:08.485 --> 00:22:10.205 سرزمین مصائب این سمته 00:22:10.644 --> 00:22:11.605 برید اونجا رو بگردید 00:22:11.725 --> 00:22:13.725 و ببینین خبری از چونگ زی هست یا نه 00:22:14.044 --> 00:22:16.445 هر خبری شد به من و چین که اطلاع بدین 00:22:19.965 --> 00:22:21.205 این درست نیست 00:22:21.565 --> 00:22:22.364 چیه؟ 00:22:22.605 --> 00:22:24.164 به حرف ارشد‌تون گوش نمیدین؟ 00:22:26.044 --> 00:22:27.004 تو همینجا بمون 00:22:27.284 --> 00:22:28.605 من باهاشون میرم 00:22:29.965 --> 00:22:31.284 لازم نیست شخصا بری 00:22:31.404 --> 00:22:33.364 شاگرد نان‌هوا توسط ون جی ربوده شده 00:22:33.644 --> 00:22:34.845 چطور میتونم بی‌تفاوت باشم؟ 00:22:35.404 --> 00:22:36.124 نمیخوای دست به کار بشی 00:22:36.605 --> 00:22:38.605 چون کسی که ربوده شده چونگ زیه، درسته؟ 00:22:41.845 --> 00:22:43.565 دراصل باید می‌رفت زندان 00:22:44.445 --> 00:22:46.044 اگه چونگ زی واقعا گناهکار باشه 00:22:46.325 --> 00:22:48.205 حکیم ها تعیین میکنن 00:22:48.605 --> 00:22:50.565 نه اینکه بذارن شیاطین اون رو با خودشون ببرن 00:22:52.445 --> 00:22:54.605 این اساسی ترین قاعده برای قضاوت درست و غلطه 00:23:06.605 --> 00:23:07.644 اصلا برمیگردم 00:23:08.004 --> 00:23:09.524 چرا باید دنبال اون بگردم آخه؟ 00:23:30.524 --> 00:23:31.925 کمک 00:23:33.124 --> 00:23:34.085 ارشد 00:23:36.685 --> 00:23:39.164 ارشد- ارشد- 00:23:40.805 --> 00:23:41.805 ارشد 00:23:44.364 --> 00:23:45.404 ارشد 00:23:46.085 --> 00:23:47.004 اونجاست؟ 00:23:47.244 --> 00:23:48.205 نه نیست 00:23:48.725 --> 00:23:49.884 ارشد 00:23:50.524 --> 00:23:51.725 ارشد 00:24:09.965 --> 00:24:10.884 بهش صدمه نزن 00:24:18.805 --> 00:24:20.325 لازم نکرده ادای آدمای خوب رو دربیاری 00:24:20.644 --> 00:24:21.805 نیروی شیطانی زیادی تو بدنش داره 00:24:21.925 --> 00:24:23.805 برای سرکوب کردنش نیاز داره که نیروی معنوی منو جذب کنه 00:24:24.205 --> 00:24:25.565 نخود آش 00:24:31.205 --> 00:24:32.524 نمیتونی بهم صدمه بزنی 00:24:32.884 --> 00:24:34.004 نمیتونی منو بکشی 00:24:34.445 --> 00:24:35.244 ...شماها 00:24:36.325 --> 00:24:37.644 شماها دستتون تو یک کاسه است 00:24:39.485 --> 00:24:41.764 عمو، نمیتونی الکی مردم بی‌گناه رو بکشی 00:24:42.205 --> 00:24:43.284 اگه نیروی معنوی میخوای 00:24:43.605 --> 00:24:44.445 از من بگیر 00:24:44.524 --> 00:24:46.445 تابلوئه چشم دیدنت رو نداره 00:24:47.644 --> 00:24:49.164 چرا با این حال میخوای نجاتش بدی؟ 00:24:49.205 --> 00:24:50.164 ...من 00:24:51.284 --> 00:24:52.445 اون ازم خوشش نمیاد 00:24:52.764 --> 00:24:54.044 منم ازش خوشم نمیاد 00:24:54.764 --> 00:24:55.605 ولی نمی‌تونم 00:24:55.685 --> 00:24:57.085 تماشا کنم که 00:24:57.404 --> 00:24:58.685 جلوی چشمام میمیره 00:24:59.205 --> 00:25:01.085 انقدر سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:25:01.445 --> 00:25:02.725 نه 00:25:03.085 --> 00:25:05.524 ولی نمیتونم ببینم که همچین کاری میکنی 00:25:10.524 --> 00:25:11.605 عمو 00:25:12.805 --> 00:25:14.485 عمو، خواهش می‌کنم 00:25:14.644 --> 00:25:16.325 ولش کن 00:25:21.085 --> 00:25:22.445 زودتر گم‌شو 00:26:09.124 --> 00:26:10.325 تو یه شیطانی 00:26:10.965 --> 00:26:12.325 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:26:14.325 --> 00:26:15.845 پیدا کردن یک نفر 00:26:16.085 --> 00:26:17.524 هیچوقت واسه ما شیاطین سخت نیست 00:26:17.764 --> 00:26:19.325 حتی اگه تو قلمروی فانیان آواره باشم 00:26:20.004 --> 00:26:21.284 شخصیت دون‌پایه ای مثل تو 00:26:21.404 --> 00:26:22.725 ابدا نمیتونه آزارم بده 00:26:26.485 --> 00:26:28.325 بانوی جاودانه گونگ 00:26:28.685 --> 00:26:30.325 بد اخلاقی می‌تونه آدم رو زشت کنه ها 00:26:30.845 --> 00:26:33.085 فقط از طرف پادشاه شیاطین اومدم دیدنت 00:26:33.445 --> 00:26:35.485 نگران بود که تنهایی زندگی برات سخت باشه 00:26:35.925 --> 00:26:37.685 به لطف شماها نیازی ندارم 00:26:39.565 --> 00:26:41.565 ولی واقعا دلم برات کبابه 00:26:41.965 --> 00:26:43.605 به تنهایی اینجا زندگی کردن 00:26:44.164 --> 00:26:46.085 واقعا صورت قشنگی نداره 00:26:55.565 --> 00:26:57.565 حالا تمام قلمروی جاودانگان دنبالت میگردن 00:26:57.725 --> 00:26:58.965 ولی برنگشتی 00:26:59.244 --> 00:27:00.764 ارباب شیطانی به سرزمین مصائب دعوتت کرد 00:27:00.925 --> 00:27:02.164 ولی بازم نرفتی 00:27:02.404 --> 00:27:03.445 یعنی 00:27:03.685 --> 00:27:05.565 میخوای تا اخر عمر اینجا قایم بشی؟ 00:27:06.565 --> 00:27:07.524 خب که چی؟ 00:27:09.205 --> 00:27:10.925 جاودانگان فقط میخوان منو گروگان بگیرن و ازم سواستفاده کنن 00:27:11.004 --> 00:27:12.325 به اونجا برنمیگردم 00:27:14.205 --> 00:27:16.964 ولی مثل اون هم به شما شیاطین نمی‌پیوندم 00:27:19.364 --> 00:27:20.364 جز اینجا 00:27:20.884 --> 00:27:21.925 هیچ جا نمیرم 00:27:22.845 --> 00:27:23.925 می‌دونم که 00:27:24.085 --> 00:27:26.085 از معاشرت با شیاطین بیزاری 00:27:26.244 --> 00:27:28.004 به همین دلیل از ون جی قایم میشی 00:27:28.524 --> 00:27:31.044 راستش، اون یک قول به وانگ یو داده 00:27:31.445 --> 00:27:32.805 بعد از تموم کردن کارش 00:27:33.124 --> 00:27:34.764 می‌تونه از قلمروی شیاطین خلاص بشه 00:27:35.205 --> 00:27:36.404 اون موقع 00:27:36.605 --> 00:27:39.565 میتونین هرکاری که خواستین انجام بدین 00:27:41.925 --> 00:27:43.644 دوباره تهدیدش کردین؟ 00:27:45.124 --> 00:27:47.085 مجبورش کردین چی کار کنه؟ 00:27:47.445 --> 00:27:48.925 نمیتونم بیشتر از این بگم 00:27:49.884 --> 00:27:51.445 خودت راجع بهش فکر کن 00:28:50.845 --> 00:28:52.004 ارشد مو- ارشد مو- 00:28:54.364 --> 00:28:55.764 وقتی پیغامتون به دستم رسید، فورا خودمو رسوندم 00:28:56.085 --> 00:28:56.925 دقیقا چی شد؟ 00:28:57.124 --> 00:28:58.244 ون جی، ارشد میائو یوان رو ربود 00:28:58.485 --> 00:29:00.445 به تازگی نزدیکای سرزمین مصائب پیداش کردم 00:29:00.565 --> 00:29:02.164 ون جی دقیقا کجاست؟ 00:29:03.325 --> 00:29:04.284 چونگ زی چطور؟ 00:29:04.725 --> 00:29:06.404 چونگ زی هنوز تو سرزمین مصائبه 00:29:14.485 --> 00:29:15.485 ارشد مو 00:29:16.205 --> 00:29:17.565 تنها تو برگشتی؟ 00:29:21.284 --> 00:29:22.364 منو به سرزمین مصائب بفرستین 00:29:22.565 --> 00:29:24.805 ارشد مو، قبلا افرادی رو به اونجا فرستادم 00:29:25.085 --> 00:29:26.485 اونجا دور‌ افتاده است و پیدا کردنش دشواره 00:29:26.725 --> 00:29:28.004 و دورتادورش سپر جادویی قرار گرفته 00:29:28.404 --> 00:29:30.925 میترسم نتونیم حالا حالا ها بشکنیمش 00:29:37.364 --> 00:29:38.284 بی‌خیال 00:29:39.004 --> 00:29:40.565 اول شماها رو به نان‌هوا برمیگردونم 00:29:40.725 --> 00:29:42.244 و به ناظر حکیم گزارش میدم 00:29:43.325 --> 00:29:44.205 بریم 00:29:46.124 --> 00:29:48.004 ون جی فوق‌العاده وحشتناکه 00:29:48.485 --> 00:29:49.644 من رو دستگیر کرد 00:29:49.884 --> 00:29:51.925 و میخواست برای تهذیب خودش نیروی معنوی من رو بیرون بکشه 00:29:52.565 --> 00:29:54.445 به سختی از چنگش فرار کردم 00:29:54.805 --> 00:29:56.284 اگه ون جی قصد کشتنت رو داشت 00:29:56.644 --> 00:29:58.004 با مهارت‌های کمی که داری 00:29:58.445 --> 00:29:59.605 چطور تونستی فرار کنی؟ 00:30:06.244 --> 00:30:07.085 میائو یوان 00:30:07.845 --> 00:30:08.685 بگو 00:30:09.244 --> 00:30:11.044 استاد، حکیم 00:30:11.725 --> 00:30:13.485 شاید نتونستم درست منظورم رو برسونم 00:30:13.925 --> 00:30:15.565 ون جی بود که ولم کرد 00:30:15.805 --> 00:30:17.884 به همین دلیل، تونستم از سرزمین مصائب فرار کنم 00:30:27.404 --> 00:30:28.605 از اون جهت که ولت کرده 00:30:29.685 --> 00:30:31.004 یعنی تو خطر نبودی 00:30:32.044 --> 00:30:33.085 پس چرا 00:30:33.805 --> 00:30:35.044 چونگ زی رو با خودت نیاوردی؟ 00:30:40.364 --> 00:30:42.244 شاید لازم نباشه 00:30:42.644 --> 00:30:44.364 که خیلی نگران چونگ زی باشین 00:30:44.605 --> 00:30:46.284 جون چونگ زی در خطر نیست 00:30:46.925 --> 00:30:48.644 ون جی نه تنها بهش آسیبی نزد 00:30:49.124 --> 00:30:50.685 ...بلکه رفتار 00:30:51.205 --> 00:30:52.685 رفتار خاصی باهاش داشت 00:30:57.644 --> 00:30:59.244 دلیل اینکه ون جی ولم کرد 00:30:59.325 --> 00:31:01.364 این بود که چونگ زی متقاعدش کرد 00:31:01.884 --> 00:31:03.284 حتی شنیدم که 00:31:04.965 --> 00:31:07.085 چونگ زی، ون جی رو 00:31:07.524 --> 00:31:08.124 عمو" خطاب کرد" 00:31:08.244 --> 00:31:09.124 کافیه 00:31:11.925 --> 00:31:14.284 همین حالا منو به سرزمین مصائب ببر 00:31:15.805 --> 00:31:16.764 چشم 00:31:40.605 --> 00:31:41.605 عمو 00:31:42.485 --> 00:31:43.325 بیدار شدی 00:31:45.965 --> 00:31:46.845 بیا 00:31:53.205 --> 00:31:54.644 می‌دونستم که 00:31:54.725 --> 00:31:55.845 دلت نمیاد به ما صدمه بزنی 00:31:56.244 --> 00:31:57.884 معمولا خشن و ترسناک رفتار میکنی 00:31:58.164 --> 00:31:59.565 تا ما رو بترسونی 00:32:00.244 --> 00:32:01.485 تو خیلی خوش قلبی 00:32:02.524 --> 00:32:04.164 ولی با رایحه شیطانی متولد شدی 00:32:05.044 --> 00:32:05.725 چطور میتونی 00:32:05.805 --> 00:32:07.805 تو قلمروی جاودانگان یا شیاطین جایگاهی کسب کنی؟ 00:32:11.244 --> 00:32:12.685 داری ازم تعریف میکنی؟ 00:32:13.524 --> 00:32:14.325 بنظرت چرا 00:32:14.764 --> 00:32:15.925 کسی که تهدیدم کرده 00:32:16.805 --> 00:32:18.605 نذاشت به زندان جاودانگان بری؟ 00:32:21.284 --> 00:32:22.925 نذاشت من بیفتم زندان 00:32:23.205 --> 00:32:24.925 چون نگه داشتنم براش فایده‌ای داره 00:32:25.925 --> 00:32:27.644 میخواد از من برای باز کردن مهرومومِ نشان تیان مو استفاده کنه؟ 00:32:28.644 --> 00:32:30.485 اگه قرار باشه چند سالی تو زندان جاودانگان حبس بشم 00:32:30.644 --> 00:32:31.884 نمی‌تونه اونقدر صبر کنه 00:32:33.205 --> 00:32:35.805 ولی برای باز کردن مهروموم نشان تیان مو به خون یکی از نزدیکان نی‌لون نیازه 00:32:36.284 --> 00:32:38.404 درسته که مثل نی‌لون با رایحه شیطانی متولد شدم 00:32:38.805 --> 00:32:40.205 ولی اینکه کار نمی‌کنه 00:32:40.565 --> 00:32:41.884 بعضی چیزها از پیش مقدر شدن 00:32:42.445 --> 00:32:43.445 نمیتونی ازشون طفره بری 00:32:44.004 --> 00:32:45.284 با رایحه شیطانی متولد شدی 00:32:45.805 --> 00:32:47.325 اگه در مسیر شیطانی تهذیب کنی 00:32:47.685 --> 00:32:48.805 به موفقیت بزرگی دست پیدا میکنی 00:32:49.644 --> 00:32:50.965 اصلا نمیخوام شیطان بشم 00:32:51.124 --> 00:32:52.445 ولی قلمروی جاودانگان نمیتونه وجودت رو تحمل کنه 00:32:52.644 --> 00:32:55.164 حتی با این وجود شیطان نمیشم 00:32:57.244 --> 00:32:58.485 ...ولی عمو 00:32:58.845 --> 00:33:00.445 تو برای چی‌ شیطان شدی؟ 00:33:01.044 --> 00:33:02.364 اگه مشکلات و دلایلی داری 00:33:02.565 --> 00:33:04.524 میتونم بخاطرت استادم رو در جریان بذارم 00:33:05.325 --> 00:33:07.044 اینجوری نگاهم نکن 00:33:07.485 --> 00:33:08.364 تو قلمروی جاودانگان 00:33:08.485 --> 00:33:10.244 حرفی واسه گفتن دارم 00:33:10.644 --> 00:33:12.284 مخصوصا جلوی استادم 00:33:18.364 --> 00:33:19.884 میدونم که همیشه برادر سفیدپوش من 00:33:20.244 --> 00:33:21.925 و چو‌ بوفو از کاخ چانگ شنگ هستی 00:33:46.845 --> 00:33:49.124 ارشد میائو یوان همیشه باهام مشکل داشته 00:33:49.485 --> 00:33:51.445 حتما به استادم نگفته که اینجام 00:33:52.085 --> 00:33:54.364 باید خودم چاره‌ای اندیشه کنم تا به استادم خبر بدم 00:34:14.884 --> 00:34:16.844 عمو، خسته نشدی از اینکه 00:34:17.084 --> 00:34:18.564 تمام مدت اینجا میمونی؟ 00:34:19.685 --> 00:34:20.604 خیلی پر سروصدایی 00:34:22.804 --> 00:34:25.005 دهنمو می‌بندم، ادامه بده 00:34:37.844 --> 00:34:39.844 اینجا هر روز فقط مجبورم میوه بخورم 00:34:40.124 --> 00:34:40.925 عمو 00:34:41.084 --> 00:34:43.045 نگو که همیشه با خوردن اینا روزگارتو میگذرونی 00:34:43.404 --> 00:34:44.644 خوردنی هست 00:34:45.124 --> 00:34:46.725 منتها خیلی مزه خوبی نداره 00:34:57.925 --> 00:34:59.604 عمو، کجا میری؟ 00:35:00.005 --> 00:35:00.685 ببین چی میگم 00:35:00.725 --> 00:35:01.564 یه بازار می‌شناسم 00:35:01.685 --> 00:35:02.965 که یه عالمه چیزای خوشمزه و باحال توش پیدا میشه 00:35:03.124 --> 00:35:05.084 درضمن، شیرینی های اونجا واقعا محشره 00:35:05.245 --> 00:35:05.844 خیر 00:35:06.324 --> 00:35:07.124 بریم دیگه 00:35:07.164 --> 00:35:08.525 می‌برمت تا دلی از عزا دربیاری، باشه؟ 00:35:08.644 --> 00:35:10.644 بریم بریم بریم دیگه 00:35:10.685 --> 00:35:13.884 عمو! عمو جونم 00:35:39.965 --> 00:35:41.245 چرا منو به این‌جا آوردی؟ 00:35:42.324 --> 00:35:44.124 اینجا جاییه که اولین بار همو دیدیم 00:35:44.445 --> 00:35:45.844 انتظار نداشتم هنوز به یاد داشته باشی 00:35:46.045 --> 00:35:46.884 یادم نمیاد 00:35:47.005 --> 00:35:48.285 خیال برت نداره 00:35:48.965 --> 00:35:50.245 عیبی نداره اگه یادت نمیاد 00:35:50.485 --> 00:35:52.005 من همیشه به یاد دارمش 00:35:52.324 --> 00:35:54.685 اون زمان، یه بنده خدایی از آسمون اومد پایین 00:35:54.804 --> 00:35:56.005 و نجاتم داد 00:36:00.884 --> 00:36:01.884 عمو 00:36:02.245 --> 00:36:04.804 فقط اگه بخوای، میتونی توبه کنی 00:36:07.164 --> 00:36:08.324 من بهت کمک می‌کنم 00:36:08.765 --> 00:36:10.644 همون‌طور که تو در گذشته کمکم کردی 00:36:14.846 --> 00:36:17.806 line:20% (غذاخوری شی چون) 00:36:22.245 --> 00:36:23.844 تاحالا بانوی جاودانه گونگ رو به اینجا آوردی؟ 00:36:25.644 --> 00:36:26.564 آره 00:36:27.604 --> 00:36:28.884 ولی نمی‌دونم که 00:36:29.604 --> 00:36:31.124 هنوز اینجا رو به خاطر داره یا نه 00:36:33.725 --> 00:36:34.844 دفعه پیش، استادمم گفت که 00:36:34.884 --> 00:36:36.404 منو به غذاخوری شی چون میاره 00:36:36.685 --> 00:36:37.925 ...بعدش 00:36:40.205 --> 00:36:41.685 هیچی نشد 00:36:42.844 --> 00:36:44.124 استادت 00:36:44.844 --> 00:36:46.164 همچینم باهات خوش رفتار نیست 00:36:46.404 --> 00:36:47.525 مزخرف نگو 00:36:47.644 --> 00:36:49.564 استادم خیلی باهام مهربونه 00:36:51.765 --> 00:36:53.525 امیدوارم در آینده هم خوب بمونه 00:36:55.164 --> 00:36:56.564 با رایحه شیطانی متولد شدی 00:36:56.925 --> 00:36:58.324 فکر نکنم در آینده 00:36:58.844 --> 00:37:00.045 زندگی راحتی داشته باشی 00:37:01.725 --> 00:37:04.164 الان وضعیتم همچینم خوب نیست 00:37:08.925 --> 00:37:10.644 دیگه آوردمت تا چیزای خوشمزه بخوری 00:37:11.205 --> 00:37:12.285 هنوزم خوب نیست؟ 00:37:13.564 --> 00:37:14.804 یه ظرف شیرینی اسمانتوس معطر دیگه بیار 00:37:15.164 --> 00:37:15.804 به روی چشم 00:37:37.884 --> 00:37:40.525 انقدر ننوش، مست میشیا 00:37:40.844 --> 00:37:43.245 دلم نمی‌خواد از یک آدم مست و پاتیل مراقبت کنم 00:37:44.644 --> 00:37:46.164 حالا که کارم تموم شده 00:37:46.485 --> 00:37:48.045 واسه جشن گرفتن مینوشم 00:37:49.445 --> 00:37:51.285 من واست انجامش کردم 00:37:51.844 --> 00:37:54.925 یو شوزی و ارباب کاخ مینگ واقعا احمقن 00:37:55.404 --> 00:37:57.164 جدی جدی فکر کردن که من گونگ که‌رانم 00:37:57.285 --> 00:37:59.564 و واسه بدست آوردنم جنگیدن 00:38:00.324 --> 00:38:01.725 میخوان ون جی رو بکشن 00:38:01.925 --> 00:38:04.164 ولی جرات ندارن آشکارا و عادلانه باهاش مبارزه کنن 00:38:04.804 --> 00:38:07.205 پس، فقط میتونن با استفاده از یک زن مجبورش کنن که تسلیم بشه 00:38:08.084 --> 00:38:11.485 نکنه واقعا خیال کردن که اگه گونگ که ران رو دستگیر کنن 00:38:12.005 --> 00:38:14.045 میتونن ون جی رو هم بگیرن؟ 00:38:15.765 --> 00:38:17.485 خیلی خنده داره 00:38:17.725 --> 00:38:19.205 یو شوزی 00:38:19.564 --> 00:38:21.084 هم بدجنسه هم احمق 00:38:21.725 --> 00:38:23.445 فقط چون گونگ که ران رو بدست نیاورد 00:38:23.725 --> 00:38:25.804 همه خبردار شدن 00:38:26.685 --> 00:38:27.685 قدم بعدی 00:38:28.045 --> 00:38:29.285 اینه که ببینیم ون جی 00:38:29.564 --> 00:38:31.604 واسه گونگ که ران حرکتی می‌کنه یا نه 00:38:31.765 --> 00:38:33.364 میگی اون بدجنسه؟ 00:38:34.844 --> 00:38:37.005 گمون نکنم کسی از تو هم بدتر باشه 00:38:40.804 --> 00:38:42.285 من آدم خوبی ام 00:38:48.804 --> 00:38:51.124 اگه ون جی دم به تله نده چی؟ 00:38:52.324 --> 00:38:53.725 حتما میده 00:38:54.324 --> 00:38:56.925 برای محافظت از شمشیر مقدس 00:38:57.324 --> 00:38:59.005 بدون اینکه خودش بخواد، شیطان شد 00:38:59.564 --> 00:39:00.364 هنوزم که هنوزه باور نداره 00:39:00.765 --> 00:39:02.884 که یکی از شیاطینه 00:39:03.564 --> 00:39:04.925 برای این هویت 00:39:05.404 --> 00:39:06.804 و گونگ که ران 00:39:07.245 --> 00:39:09.084 حاضره هرکاری بکنه 00:39:09.884 --> 00:39:11.844 بنظر من که قدر نمی‌دونه 00:39:16.765 --> 00:39:18.925 قلمروی شیاطین آخه چه بدی داره؟ 00:39:20.324 --> 00:39:22.685 خیلی از قلمروی جاودانگان آشغال بهتریم 00:39:25.084 --> 00:39:26.084 اونا 00:39:26.564 --> 00:39:29.124 چطور میتونن لذت ما رو درک کنن؟ 00:39:34.925 --> 00:39:36.005 شنیدی؟ 00:39:36.245 --> 00:39:37.164 یو شوزی از فرقه کونلون 00:39:37.205 --> 00:39:38.564 با ارباب کاخ چانگ شنگ مبارزه کرده 00:39:38.884 --> 00:39:40.005 انگار بخاطر یک بانوی جاودانه بوده 00:39:40.164 --> 00:39:41.084 تو از کجا میدونی؟ 00:39:41.245 --> 00:39:43.084 یه برادر دارم که نزدیک کوهستان چینگ چانگ زندگی میکنه 00:39:43.324 --> 00:39:44.406 (غذاخوری شی چون) اونجا این اتفاق افتاده 00:39:45.205 --> 00:39:47.285 خیلی بدجور جنگیدن 00:39:47.725 --> 00:39:49.364 میگفتن که اون یکی طرف ماجرا بانوی جاودانه رو دزدیده 00:39:49.604 --> 00:39:51.005 و باید برای مجازات به قلمروی جاودانگان تحویل داده بشه 00:39:51.205 --> 00:39:52.604 ولی هیچکدوم زیر بار نرفتن 00:39:56.804 --> 00:39:58.205 حرفت حقیقت داره؟- عمو- 00:39:58.445 --> 00:39:59.685 کدوم بانوی جاودانه بوده؟ 00:40:00.205 --> 00:40:01.245 کجا!؟ 00:40:01.564 --> 00:40:02.404 نمی‌دونم 00:40:02.525 --> 00:40:03.124 بنال 00:40:03.205 --> 00:40:04.285 عمو 00:40:08.445 --> 00:40:09.884 کوهستان چینگ چانگ از این‌جا دور نیست 00:40:10.084 --> 00:40:11.045 اگه نگرانی 00:40:11.205 --> 00:40:12.205 میتونی یه سری بهش بزنی 00:40:12.324 --> 00:40:13.685 ...ولی که ران همین حالاشم 00:40:17.084 --> 00:40:18.564 یعنی اونا بو بردن؟ 00:40:23.725 --> 00:40:25.445 چرا این‌قدر عجله داری که منو بفرستی برم؟ 00:40:26.965 --> 00:40:28.045 میخوای از فرصت برای فرار کردن استفاده کنی؟ 00:40:28.124 --> 00:40:30.005 مگه مهمه که من فرار میکنم یا نه؟ 00:40:30.164 --> 00:40:31.205 اگه این قضیه حقیقت داشته باشه 00:40:31.364 --> 00:40:33.124 بانوی جاودانه گونگ در خطره 00:40:33.404 --> 00:40:35.884 همین‌جا منتظرت میمونم هیچ جا نمیرم 00:40:36.525 --> 00:40:37.644 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:40:37.844 --> 00:40:39.725 با زندگیم تضمین میکنم 00:40:40.045 --> 00:40:41.164 اگه قولم رو بشکنم 00:40:41.285 --> 00:40:41.844 صاعقه میزنه به کمرم 00:40:41.925 --> 00:40:43.084 زندگی تو رو میخوام چیکار؟ 00:40:47.525 --> 00:40:48.765 حداکثر تا سه روز دیگه برمیگردم 00:40:49.725 --> 00:40:50.564 همین‌جا بمون 00:40:50.725 --> 00:40:51.725 هیچ جا هم نرو، فهمیدی؟ 00:40:51.844 --> 00:40:52.925 عمو 00:40:53.525 --> 00:40:55.084 اطمینان صد در صدی داری؟ 00:40:55.285 --> 00:40:57.485 اگه با استفاده از بانوی جاودانه گونگ برات دام پهن کرده باشن 00:40:57.685 --> 00:40:59.285 چیکار می‌کنی؟ 00:41:04.884 --> 00:41:06.124 حتی اگه تله باشه 00:41:07.245 --> 00:41:08.205 باید برم 00:41:08.844 --> 00:41:09.765 عمو 00:41:29.112 --> 00:41:32.237 ♪ هنگامی که مهر به ستاره تبدیل می‌شود ♪ 00:41:32.862 --> 00:41:36.787 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:41:41.214 --> 00:41:44.460 ♪ این زندگی سپری شد ♪ 00:41:45.585 --> 00:41:49.424 ♪ با چشم‌انتظاری خیره ماندم ♪ 00:41:53.742 --> 00:41:56.720 ♪ مقدر شده که سرنوشت فناناپذیر باشد ♪ 00:41:57.892 --> 00:42:01.750 ♪ پس بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:42:05.990 --> 00:42:09.514 ♪ اگر قلب خودش را محبوس کند ♪ 00:42:10.389 --> 00:42:14.498 ♪ چه کسی قادر به فرار کردنه؟ ♪ 00:42:18.277 --> 00:42:23.565 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:42:24.003 --> 00:42:30.868 ♪ ای کاش که زمان دوباره به چشمانت برگردد ♪ 00:42:32.683 --> 00:42:35.800 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:42:35.800 --> 00:42:38.786 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:42:38.925 --> 00:42:42.100 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:42:42.100 --> 00:42:45.065 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:42:45.138 --> 00:42:50.484 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:42:50.484 --> 00:42:53.390 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:42:53.414 --> 00:42:57.488 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:42:57.488 --> 00:42:58.629 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:42:58.653 --> 00:43:00.691 ♪ علت و معلول غیرقابل پیش‌بینی اند ♪ 00:43:00.691 --> 00:43:03.750 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال ها ♪ 00:43:03.750 --> 00:43:06.954 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:43:06.954 --> 00:43:09.937 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:43:09.937 --> 00:43:12.059 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:43:12.083 --> 00:43:15.466 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:43:15.867 --> 00:43:19.999 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:43:20.035 --> 00:43:45.556 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.