WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت ده= 00:01:41.373 --> 00:01:43.214 انتظار نداشتم که بعد از جدایی‌مون تو کاخ چینگهوا 00:01:43.413 --> 00:01:45.174 این‌همه اتفاق بیفته 00:01:48.614 --> 00:01:50.693 اگه سیما میائویوان راست گفته باشه 00:01:51.133 --> 00:01:52.093 حداقل میدونیم که ون جی 00:01:52.174 --> 00:01:54.214 قصد صدمه زدن به چونگ زی رو نداره 00:01:54.894 --> 00:01:55.614 درضمن 00:01:55.773 --> 00:01:57.534 ون جی هرچقدرم سنگدل و ظالم باشه 00:01:57.653 --> 00:01:59.294 بخاطر گل روی تو و دوستی قدیمی‌تون 00:01:59.494 --> 00:02:01.093 به شاگردت آسیب نمیزنه 00:02:01.174 --> 00:02:02.614 چونگ ار متفاوته 00:02:04.053 --> 00:02:04.934 راستی 00:02:05.494 --> 00:02:06.934 سال‌ها به همه جا سفر کردی 00:02:07.174 --> 00:02:08.974 پس، راه حلی برای شکستن سپر‌های جادوییِ سرزمین مصائب داری 00:02:09.214 --> 00:02:10.894 که تاحالا به فکر ما نرسیده باشه؟ 00:02:12.333 --> 00:02:14.573 حتی جادوی زمین‌لرزه هم کار نکرد 00:02:14.974 --> 00:02:15.534 بنظر میاد که 00:02:15.614 --> 00:02:17.694 مهارت‌های جادویی معمولی جواب نمیدن 00:02:19.453 --> 00:02:22.213 هرچند، سرزمین مصائب کنار قلمروی اهریمنان قرار داره 00:02:22.534 --> 00:02:24.334 میتونیم از قدرت قلمروی اهریمنان استفاده کنیم 00:02:25.373 --> 00:02:26.293 برام تعریف کن 00:02:28.013 --> 00:02:29.653 فلوتی از جنس چوب درخت تاک تو قلمروی خدایان وجود داشت 00:02:29.814 --> 00:02:31.694 که میتونست برای احضار اهریمن چینگ یوان مورد استفاده قرار بگیره 00:02:32.093 --> 00:02:33.614 چینگ یوان ها با اینکه کوچیکن 00:02:33.733 --> 00:02:35.694 هر هزار سال یکبار باهم ظاهر میشن 00:02:35.814 --> 00:02:38.414 میتونن به جاهایی برن که برای حیوانات و گیاهان ممکن نیست 00:02:38.774 --> 00:02:40.334 میگی با استفاده از قدرت چینگ یوان 00:02:40.573 --> 00:02:41.894 سپرها رو بشکنیم؟ 00:02:42.894 --> 00:02:44.093 اونا فقط از صدای فلوت تاک 00:02:44.174 --> 00:02:45.694 اطاعت میکنن 00:02:47.134 --> 00:02:48.093 هرچند 00:02:48.254 --> 00:02:50.933 درخت تاکی که برای ساخت فلوت لازمه تو کوهستان بوژو رشد میکنه 00:02:51.694 --> 00:02:53.013 میترسم رفتن به اونجا دشوار باشه 00:02:54.013 --> 00:02:55.213 میرم گیرش بیارم 00:02:59.774 --> 00:03:03.254 (در کوهستان چینگ چانگ به ما بپیوند. ون جی اینجاست) 00:03:04.414 --> 00:03:06.414 ارباب جاودانه مین پیغامی فرستاده؟ 00:03:06.453 --> 00:03:07.774 سروکله ون جی پیدا شده 00:03:07.894 --> 00:03:09.013 باید برم سراغش 00:03:09.694 --> 00:03:10.573 زودتر برو 00:03:10.653 --> 00:03:12.573 کمکت میکنم تا چوب درخت تاک رو بدست بیاری 00:03:13.054 --> 00:03:14.614 شاید لازم شد 00:03:20.293 --> 00:03:21.733 متشکرم، بانوی جاودانه ژو 00:03:39.573 --> 00:03:40.453 هیچوقت ندیده بودم که چونگ هوای حکیم 00:03:40.534 --> 00:03:42.373 اینطوری به کسی ادای احترام کنه 00:03:42.573 --> 00:03:44.853 باورم نمیشه که بخاطر چونگ زی بهتون ادای احترام کرد 00:03:46.213 --> 00:03:48.213 خیلی به شاگردش محبت داره 00:04:06.293 --> 00:04:07.414 استاد 00:04:07.694 --> 00:04:09.293 دلتون شکسته؟ 00:04:09.733 --> 00:04:11.293 هرگز نتونستم مال خودم بکنمش 00:04:12.054 --> 00:04:14.013 چطور میتونم دل‌شکسته بشم؟ 00:04:16.573 --> 00:04:18.213 میترسم کسی که واقعا دلش بشکنه 00:04:18.894 --> 00:04:20.534 اون بچه باشه 00:04:25.014 --> 00:04:26.053 تینگ شوئه 00:04:26.333 --> 00:04:27.414 بیا راه بیفتیم 00:04:28.254 --> 00:04:29.933 و یه سر به کوهستان بوژو بریم 00:04:30.534 --> 00:04:33.974 line:20% (دست پخت عالی) 00:04:33.974 --> 00:04:34.933 مشتری های عزیز 00:04:35.014 --> 00:04:36.454 الکل قوی‌ای که قبل تر خوردین 00:04:36.534 --> 00:04:37.493 طعم تندی داشت 00:04:37.574 --> 00:04:38.893 با غذاهای لذیذی که میل کردین 00:04:38.933 --> 00:04:40.454 حتما بیشتر احساس تشنگی میکنین 00:04:40.653 --> 00:04:42.493 چطوره شراب اسمانتوسی که به تازگی درست کردیم رو بچشین؟ 00:04:42.653 --> 00:04:43.974 شیرین و از خود بیخود کننده است 00:04:44.653 --> 00:04:45.294 یه کوزه بده 00:04:45.414 --> 00:04:46.493 بده 00:04:46.694 --> 00:04:47.574 اینم پولش 00:04:48.134 --> 00:04:49.534 دستتون طلا 00:04:49.653 --> 00:04:51.613 گوارای وجودتون- بنوشیم- 00:04:54.814 --> 00:04:55.933 رئیس 00:04:59.534 --> 00:05:01.173 بانو چونگ زی 00:05:01.254 --> 00:05:03.093 در عرض یک روز حسابی کار و کاسبیم رونق پیدا کرده 00:05:03.173 --> 00:05:05.014 عین یه آگهی تبلیغاتی زنده ای 00:05:05.254 --> 00:05:07.173 سه روز موندن که سهله 00:05:07.254 --> 00:05:08.653 اگه بخوای سه سال هم پیشم بمونی 00:05:08.734 --> 00:05:10.414 روی تخم چشمم جا داری 00:05:10.734 --> 00:05:11.653 نه ممنون 00:05:11.734 --> 00:05:13.773 استادم هنوز تو کوهستان منتظرمه 00:05:16.014 --> 00:05:17.134 (اگه به عمو قول نداده بودم که) 00:05:17.213 --> 00:05:18.613 (سه روز اینجا منتظرش بمونم) 00:05:18.854 --> 00:05:20.173 (اینجا موندگار نمیشدم) 00:05:21.254 --> 00:05:22.734 نکنه مرده باشه؟ 00:05:23.773 --> 00:05:24.773 زبونتو گاز بگیر 00:05:24.854 --> 00:05:26.294 برو! دم در غذاخوری افتادی 00:05:26.294 --> 00:05:27.854 (غذاخوری شی چون) چطوری کاسبی کنیم مرد حسابی؟ 00:05:27.974 --> 00:05:29.414 ...از دست تو 00:05:30.893 --> 00:05:31.613 حالت چطوره؟ 00:05:31.653 --> 00:05:32.414 چی شده؟ 00:05:32.454 --> 00:05:33.373 رئیس ببین- خوبی؟- 00:05:33.454 --> 00:05:35.454 وقتی دم در افتاده چطوری کاسبی کنیم؟ 00:05:38.093 --> 00:05:40.134 مسموم شده؟ 00:05:40.333 --> 00:05:42.333 باید توسط یک طبیب معاینه بشه 00:05:44.093 --> 00:05:45.134 ...این 00:05:51.093 --> 00:05:52.493 بهم دست نزن 00:05:53.134 --> 00:05:55.294 با سم کرم ابریشم طلاییِ قلمروی شیاطین مسموم شدم 00:05:56.414 --> 00:05:57.653 غیرقابل درمانه 00:05:58.534 --> 00:06:00.294 فقط یکم آب بهم بده 00:06:00.773 --> 00:06:02.294 بعد از استراحت، میرم 00:06:06.414 --> 00:06:07.254 صبر کن 00:06:07.734 --> 00:06:09.613 یه جاودانه دارو از نان هوا میشناختم 00:06:09.694 --> 00:06:11.213 بهم چندتا نسخه دارویی یاد داده بود 00:06:11.294 --> 00:06:11.893 رئیس 00:06:12.373 --> 00:06:13.814 شش گرم دونه جغجغک 00:06:14.213 --> 00:06:15.974 و هفت تا دونه چه چیان زی 00:06:16.053 --> 00:06:17.134 رو پودر کنین 00:06:17.213 --> 00:06:18.534 و با روغن وزغ بجوشونین 00:06:18.933 --> 00:06:20.974 می‌دونم که چه چیان زی ادرار آوره 00:06:21.173 --> 00:06:22.454 ...ولی روغن وزغ رو 00:06:22.574 --> 00:06:23.613 طبیعیه که درموردش ندونی 00:06:23.694 --> 00:06:24.694 اگه روغنش رو نداری 00:06:24.773 --> 00:06:26.053 کمکم کن دوتا وزغ بگیرم 00:06:26.093 --> 00:06:26.734 وزغ؟ 00:06:26.814 --> 00:06:27.574 باشه 00:06:27.613 --> 00:06:28.974 بریم بریم 00:06:30.014 --> 00:06:30.974 الان حالت چطوره؟ 00:06:31.294 --> 00:06:32.454 میتونی تکون بخوری؟ 00:06:33.373 --> 00:06:34.493 کمکت می‌کنم بری داخل 00:06:45.213 --> 00:06:45.933 الان چطوری؟ 00:06:46.014 --> 00:06:47.694 قفسه سینه‌ات دیگه درد نمیکنه؟ 00:06:47.814 --> 00:06:49.053 حتی احساس گرسنگی هم میکنی، آره؟ 00:06:56.254 --> 00:06:57.814 بانوی جاودانه، نجاتم دادین 00:06:58.854 --> 00:07:00.694 از کجا میدونی که جاودانه‌ام؟ 00:07:01.933 --> 00:07:04.333 من های شنگ هستم، یک تهذیب گر تائوئیست 00:07:04.493 --> 00:07:06.173 بااینکه نیروی معنوی زیادی ندارم 00:07:06.254 --> 00:07:07.093 و به هیچ فرقه جاودانه ای 00:07:07.134 --> 00:07:08.734 ملحق نشدم 00:07:08.974 --> 00:07:10.574 اما میتونم متوجه بشم 00:07:10.854 --> 00:07:12.574 که نیروی معنوی دارین 00:07:13.014 --> 00:07:14.574 حالا که نجاتم دادین 00:07:14.893 --> 00:07:16.093 ...باید بابت نجات جونم سپاسگزاری کنم 00:07:16.974 --> 00:07:18.373 بشین بشین 00:07:22.014 --> 00:07:22.694 راستش 00:07:22.734 --> 00:07:24.414 هیچکس اینجا از هویتم خبر نداره 00:07:24.534 --> 00:07:25.534 من چونگ زی از نان هوا هستم 00:07:25.653 --> 00:07:27.653 وظیفه‌ام کمک به افرادیه که درگیر مشکلات هستن 00:07:29.414 --> 00:07:32.014 پس من، های شنگ، ازت متشکرم خواهر کوچولو چونگ زی 00:07:32.653 --> 00:07:33.534 خواهر کوچولو؟ 00:07:33.653 --> 00:07:35.053 بهم بگو خواهر بزرگه 00:07:36.454 --> 00:07:37.493 درسته درسته 00:07:37.613 --> 00:07:39.854 پس ازتون متشکرم، خواهر بزرگ‌ 00:07:39.933 --> 00:07:41.173 شما که بزرگواری 00:07:41.254 --> 00:07:42.734 از سر تقصیرات من بگذر 00:07:47.653 --> 00:07:48.773 خواهر بزرگ 00:07:55.213 --> 00:07:56.213 حالا که مسمومیتت درمان شده 00:07:56.294 --> 00:07:58.213 چه برنامه‌ای داری؟ 00:07:59.653 --> 00:08:00.893 بااستعداد نیستم 00:08:01.134 --> 00:08:03.014 بنابراین، نمیتونم مثل تو به فرقه‌های جاودان ملحق شم 00:08:03.734 --> 00:08:05.134 ولی می‌خوام مثل شماها باشم 00:08:05.454 --> 00:08:07.694 دور دنیا سفر کنم شرور رو مجازات و ضعیف رو حمایت کنم 00:08:07.974 --> 00:08:09.534 حتی اگه نتونم جاودان بشم 00:08:09.694 --> 00:08:11.613 میتونم قهرمانی بشم که از عدالت دفاع میکنه و به مردم سود میرسونه 00:08:11.893 --> 00:08:13.613 قهرمان شدن به این راحتیا نیست 00:08:15.014 --> 00:08:16.694 خواهر بزرگ، جونم رو نجات دادی 00:08:16.893 --> 00:08:17.814 بنابراین، باید حرفه‌ای برای خودم داشته باشم 00:08:17.893 --> 00:08:19.134 تا برات جبران کنم 00:08:19.213 --> 00:08:21.694 اون‌جوری، میتونم نقاشی‌ات رو 00:08:21.814 --> 00:08:23.093 تو تالار اصلی فرقه ام آویزون کنم 00:08:23.493 --> 00:08:24.534 لازم نیست 00:08:24.613 --> 00:08:27.134 استادم، لو یین فن، حکیمِ نان هواست 00:08:27.254 --> 00:08:29.294 اگه یک روز واقعا فرقه خودتو تاسیس کردی 00:08:29.333 --> 00:08:30.694 نقاشی اون رو آویزون کن 00:08:30.773 --> 00:08:32.534 ستودن اون درست مثل ستودن منه 00:08:32.574 --> 00:08:34.173 حکیمی از نان هوا؟ 00:08:34.454 --> 00:08:35.493 لو یین فن؟ 00:08:37.014 --> 00:08:38.733 بسیار خوب، یادم میمونه 00:08:44.454 --> 00:08:45.733 قول میدم که کمک تو و حکیم رو 00:08:45.814 --> 00:08:47.334 تو ذهنم حک کنم 00:08:48.094 --> 00:08:49.293 خدانگهدار 00:08:50.053 --> 00:08:51.373 اگه خدا قسمت بکنه، دوباره همو می‌بینیم 00:08:51.774 --> 00:08:52.973 اگه خدا قسمت بکنه، دوباره همو می‌بینیم 00:08:55.654 --> 00:08:57.293 خواهر بزرگ، تا همینجا باهام اومدی کافیه 00:08:58.014 --> 00:08:59.214 به امید دیدار 00:08:59.853 --> 00:09:00.814 مواظب خودت باش 00:09:08.613 --> 00:09:10.053 فقط دو روز گذشته 00:09:10.454 --> 00:09:12.433 کی میتونم برگردم پیش استادم؟ 00:09:12.454 --> 00:09:13.613 شنیدم همه فرقه‌های جاودان 00:09:13.733 --> 00:09:15.094 به سرعت به کوهستان چینگ چانگ میرن 00:09:15.254 --> 00:09:16.973 و حتی چونگ هوای حکیم هم به اونجا میره 00:09:17.574 --> 00:09:20.173 میترسم سروکله زدن با ون جی راحت نباشه 00:09:20.334 --> 00:09:21.613 ون جی خیلی حیله گره 00:09:21.694 --> 00:09:23.373 دفعات زیادی به شاگردان فرقه‌ام آسیب زد 00:09:23.613 --> 00:09:24.814 و آرایش دفاعی رو شکست و در رفت 00:09:25.533 --> 00:09:26.694 عزیزان، نون‌های شما آماده است 00:09:26.774 --> 00:09:27.613 اینم پولش 00:09:28.933 --> 00:09:29.853 به سلامت 00:09:30.334 --> 00:09:31.694 (عمو از قبل مجروحه و بهبود پیدا نکرده) 00:09:32.014 --> 00:09:33.454 (ممکنه تو تله بیفته و دستگیر بشه) 00:09:33.774 --> 00:09:35.814 (یعنی باید همچنان اینجا منتظرش بمونم؟) 00:09:36.014 --> 00:09:37.654 (چطوره منم به کوهستان چینگ چانگ برم؟) 00:09:37.814 --> 00:09:39.134 (اینجوری، هم میتونم واسه استاد نامه بفرستم) 00:09:39.214 --> 00:09:40.574 (و هم عمو ون جی رو ببینم) 00:09:40.694 --> 00:09:42.254 (اینجوری قولم رو نمی‌شکنم) 00:09:42.533 --> 00:09:43.413 به کجا چنین شتابان؟ 00:09:43.493 --> 00:09:44.933 مگه توافق نکردیم که سه روز بمونی؟ 00:09:45.134 --> 00:09:46.694 ...باید یه کاری انجام بدم، من 00:09:53.334 --> 00:09:54.014 رئیس 00:09:54.533 --> 00:09:55.894 یک کوزه شراب اسمانتوس بهم بده 00:09:56.214 --> 00:09:58.053 مشتری گرامی، شرمنده. شراب اسمانتوس تموم شده 00:09:58.214 --> 00:09:59.853 چطوره شراب نیو‌ارهونگ بهتون بدم؟ 00:10:00.454 --> 00:10:03.134 رئیس، اون کوزه شراب اسمانتوسی که خواستم بذاری کنار رو بده بهش 00:10:03.973 --> 00:10:05.053 ممنون 00:10:14.214 --> 00:10:16.053 پول بده- پول بده- 00:10:16.334 --> 00:10:17.254 دست نگه دارید 00:10:17.774 --> 00:10:18.733 دارین چیکار میکنین؟ 00:10:19.933 --> 00:10:21.173 این فسقل خانوم از کجا پیداش شد؟ 00:10:21.173 --> 00:10:22.173 آره- چه خوشگل موشگلم هست- 00:10:22.173 --> 00:10:24.173 سرت تو کار خودت باشه 00:10:24.853 --> 00:10:26.293 گوشاتو باز کن 00:10:26.373 --> 00:10:28.814 این گدای لعنتی بهمون بدهکاره 00:10:28.894 --> 00:10:29.733 چیه؟ 00:10:29.894 --> 00:10:30.894 میخوای بدهی‌شو پرداخت کنی؟ 00:10:31.733 --> 00:10:32.853 تو میدی؟ 00:10:34.733 --> 00:10:35.894 بدهی‌اش رو 00:10:36.454 --> 00:10:37.413 من میدم 00:10:37.733 --> 00:10:38.814 تو دیگه کی هستی؟ 00:10:38.814 --> 00:10:40.493 این عنتر از کجا پیداش شد؟ 00:10:41.814 --> 00:10:43.254 گورتو گم کن. حالیته؟ 00:10:43.413 --> 00:10:45.413 وگرنه، تو هم یه فصل کتک میخوری 00:10:45.774 --> 00:10:46.613 گم شو 00:10:54.173 --> 00:10:54.774 مال منه 00:10:54.814 --> 00:10:55.853 نقاپش! مال خودمه 00:10:56.173 --> 00:10:57.014 من میگیرمش- مال منه- 00:10:57.053 --> 00:10:57.853 برگرد ببینم 00:11:00.334 --> 00:11:01.254 تویی 00:11:01.334 --> 00:11:02.814 برای شراب جبران کردم 00:11:03.014 --> 00:11:04.173 بهتره اینجا 00:11:04.254 --> 00:11:05.774 کمتر از مهارت جادویی استفاده کنی 00:11:40.774 --> 00:11:42.493 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:11:42.654 --> 00:11:44.533 میتونم ببرمت تا استادت رو ببینی 00:11:44.774 --> 00:11:45.853 نمی‌شناسمت 00:11:45.933 --> 00:11:47.173 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:11:48.853 --> 00:11:50.933 منو یه آدم خَیِر تلقی کن 00:11:51.334 --> 00:11:54.173 درسته که قبلا همو ندیدیم 00:11:54.413 --> 00:11:56.973 ولی مطمئنم در آینده مکرراً به پست هم میخوریم 00:12:01.293 --> 00:12:03.094 چون قبلا کمکم کردی 00:12:03.454 --> 00:12:04.613 و اتفاقا 00:12:04.973 --> 00:12:06.933 من کسی‌ام که لطف دیگران رو جبران میکنه 00:12:07.894 --> 00:12:09.053 خب میدونی 00:12:09.094 --> 00:12:10.814 چطوری به کوهستان چینگ چانگ برم؟ 00:12:14.774 --> 00:12:16.214 میتونم به اونجا ببرمت 00:12:17.533 --> 00:12:18.973 پس دستت طلا 00:12:31.774 --> 00:12:33.373 این چه مهارت شیطانی ایه؟ 00:12:34.173 --> 00:12:35.733 تو اهل قلمروی شیاطین هستی 00:12:35.933 --> 00:12:37.373 نمیتونم باهات بیام 00:12:38.814 --> 00:12:40.533 گیریم اهل قلمروی شیاطین باشم، که چی؟ 00:12:41.853 --> 00:12:43.334 اگه می‌خواستم بهت صدمه بزنم 00:12:43.733 --> 00:12:45.413 خیلی وقت پیش دزدیده بودمت 00:12:45.774 --> 00:12:47.574 به جای اینکه اینجا وقتمو هدر بدم 00:12:48.134 --> 00:12:49.293 ...ولی شنیدم که اهالی قلمروی شیاطین 00:12:49.373 --> 00:12:50.933 ستمکار و بی رحمن؟ 00:12:51.214 --> 00:12:52.613 همیشه مرتکب اعمال پلید میشن؟ 00:12:54.533 --> 00:12:55.814 همون طور که قلمروی جاودانگان حکیم داره 00:12:56.053 --> 00:12:57.533 قلمروی شیاطین هم اربابان شیطانی داره 00:12:57.853 --> 00:12:59.334 وقتی شیطان و جاودان باهم وجود دارن 00:12:59.413 --> 00:13:01.574 یک طرف باید خوب باشه در حالیکه طرف دیگه بده 00:13:02.334 --> 00:13:03.574 ولی کی می‌تونه خوبی و بدی رو 00:13:03.654 --> 00:13:05.134 رو رده بندی و تعیین کنه؟ 00:13:05.574 --> 00:13:07.053 چطوری تعیینش می‌کنه؟ 00:13:08.293 --> 00:13:09.894 فقط میخوام بهت کمک کنم 00:13:09.973 --> 00:13:11.973 ولی بهم شک‌ کردی 00:13:12.014 --> 00:13:13.373 این یعنی من خوبم 00:13:13.774 --> 00:13:15.134 درحالی که تو بده ای 00:13:16.254 --> 00:13:17.814 همه میگن 00:13:18.254 --> 00:13:21.053 قلمروی شیاطین پر از افراد بد ذات و عوضیه 00:13:21.454 --> 00:13:23.053 که به بی‌گناهان صدمه میزنن 00:13:25.654 --> 00:13:28.053 ولی آدم مهربونی مثل من 00:13:28.694 --> 00:13:30.493 فقط چون اهل قلمروی شیاطینه 00:13:30.613 --> 00:13:32.814 باید مورد نفرت شماها واقع بشه؟ 00:13:33.853 --> 00:13:35.173 درست میگی 00:13:35.454 --> 00:13:36.574 مثل منی 00:13:36.654 --> 00:13:38.293 هیچوقت فکرشم نکردم که به کسی صدمه بزنم 00:13:38.454 --> 00:13:40.454 ولی چون با رایحه شیطانی متولد شدم 00:13:40.533 --> 00:13:42.373 جاودانگان مقابلم محتاط و گوش به زنگن 00:13:43.094 --> 00:13:44.774 هرچند، ارباب شیطانی ون جی 00:13:44.973 --> 00:13:46.814 خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:13:51.293 --> 00:13:52.254 نه 00:13:52.654 --> 00:13:54.134 انگشترت قدرت زیادی داره 00:13:54.214 --> 00:13:55.613 اگه باهات بیام 00:13:55.733 --> 00:13:57.533 و دوباره توش گیر بیفتم چی؟ 00:14:01.053 --> 00:14:01.733 چطوره 00:14:01.733 --> 00:14:03.533 به اسم سردسته‌تون قسم بخوری که 00:14:03.613 --> 00:14:05.134 با استفاده از این وسیله بهم آسیبی نمیزنی؟ 00:14:05.254 --> 00:14:06.894 حالا که اهل قلمروی شیاطین هستی 00:14:07.014 --> 00:14:08.574 قطعا نمیتونی سردسته‌تون رو فریب بدی 00:14:08.613 --> 00:14:09.613 مگه نه؟ 00:14:11.613 --> 00:14:12.613 بسیار خوب 00:14:13.173 --> 00:14:15.094 به اسم پادشاه شیاطین قسم میخورم 00:14:15.413 --> 00:14:16.933 که هرگز بهت آسیبی نزنم 00:14:30.293 --> 00:14:32.094 کوهستان چینگ چانگ اون جلوئه 00:14:34.214 --> 00:14:35.814 خیلی زود میتونم استادم رو ببینم 00:15:05.214 --> 00:15:06.774 کی این کارو کرده؟ 00:15:06.853 --> 00:15:08.894 چرا اینهمه آدم به قتل رسیدن؟ 00:15:12.894 --> 00:15:14.014 مواظب باش 00:15:53.973 --> 00:15:55.293 حالت خوبه؟ 00:15:55.373 --> 00:15:56.413 خوبم 00:15:57.094 --> 00:15:58.493 مگه اهل قلمروی شیاطین نیستی؟ 00:15:58.774 --> 00:16:00.493 چرا وضعت از من بدتره؟ 00:16:01.254 --> 00:16:03.053 یه شخص بدون مقام و ناشناخته ام 00:16:03.094 --> 00:16:04.613 چطور از پس اونا بربیام؟ 00:16:05.014 --> 00:16:05.733 بریم و بررسی کنیم 00:16:05.814 --> 00:16:07.574 تا ببینیم کسی هم زنده مونده یا نه 00:16:09.694 --> 00:16:11.214 ارشد میائو یوانه 00:16:11.533 --> 00:16:12.814 ...زودتر برو 00:16:14.053 --> 00:16:15.254 (خیلی سریع فلنگو بست) 00:16:25.293 --> 00:16:27.334 ارشد مو، من اینجام 00:16:27.574 --> 00:16:28.733 چونگ زی؟ 00:16:31.214 --> 00:16:32.173 ارشد مو 00:16:32.254 --> 00:16:33.214 چونگ زی 00:16:33.334 --> 00:16:34.493 این‌جا چیکار میکنی؟ 00:16:34.973 --> 00:16:36.134 صدمه‌ای که ندیدی؟ 00:16:36.134 --> 00:16:37.254 سر و مر و گنده ام 00:16:38.173 --> 00:16:39.334 ون جی کجاست؟ 00:16:40.613 --> 00:16:42.254 بهت آسیبی که نزد؟ 00:16:43.733 --> 00:16:45.413 هیچ میدونی این مدتی که نبودی 00:16:45.574 --> 00:16:47.014 ناظر حکیم چقدر نگرانت بود؟ 00:16:47.053 --> 00:16:49.014 بقیه هم شاگردی ها هم نگرانت بودن 00:16:49.694 --> 00:16:50.774 چین که بخاطر تو 00:16:50.853 --> 00:16:52.454 قید درسش رو زد 00:16:55.454 --> 00:16:56.894 همه کمک کردن 00:16:57.654 --> 00:16:58.654 ناسلامتی چونگ زی ام 00:16:58.694 --> 00:17:00.814 چطور ممکنه به راحتی مجروح بشم 00:17:01.254 --> 00:17:03.094 راستی، استادم کجاست؟ 00:17:03.293 --> 00:17:04.733 نیومده اینجا؟ 00:17:10.814 --> 00:17:11.494 چرا اینجا 00:17:11.494 --> 00:17:13.293 پر از اجساد شاگردهای نان‌هواست؟ 00:17:14.653 --> 00:17:16.614 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:23.214 --> 00:17:24.253 استاد 00:17:24.413 --> 00:17:26.214 درست مثل بقیه هم‌شاگردی هایی که دیدیم 00:17:26.293 --> 00:17:27.773 بدست شیاطین کشته شدن 00:17:30.454 --> 00:17:31.653 شیاطین؟ 00:17:37.374 --> 00:17:39.814 آخرشم نتونستی جلوی خودتو بگیری؟ 00:17:40.013 --> 00:17:43.253 کار توئه! سالها در نان هوا برای یه فرصت مناسب کمین کردی 00:17:43.334 --> 00:17:44.614 و به نشان تیان مو چشم‌ طمع داشتی 00:17:44.653 --> 00:17:47.614 شیاطین رو گردهم آوردی تا به شاگردان نان هوا آسیب بزنی 00:17:47.773 --> 00:17:49.494 من نبودم 00:18:00.614 --> 00:18:03.094 مشاور حکیم، محاله چونگ زی هم‌شاگردی‌هاش رو بکشه 00:18:03.374 --> 00:18:04.374 افراد زیادی اینجا به طرز فجیعی کشته شدن 00:18:04.413 --> 00:18:06.094 محاله چونگ زی به تنهایی انجامش داده باشه 00:18:06.374 --> 00:18:07.893 ولی خیلی به شیاطین نزدیکه 00:18:08.094 --> 00:18:09.293 ون جی هم باهاش خیلی خوش‌رفتاره 00:18:09.494 --> 00:18:10.933 حتی اگه خودش مرتکب این جنایت نشده باشه 00:18:11.053 --> 00:18:12.053 نمیتونه قسر در بره 00:18:12.133 --> 00:18:14.053 میائو یوان درست میگه 00:18:17.053 --> 00:18:20.933 احیانا پنهانی با اون تبانی کردی 00:18:21.053 --> 00:18:22.694 و کمکش کردی تا هم‌شاگردی‌هات رو بکشه 00:18:22.734 --> 00:18:24.734 و آرایش دفاعی رو بشکه و فرار کنه؟ 00:18:24.773 --> 00:18:25.933 من نبودم- بگو ببینم- 00:18:26.334 --> 00:18:28.013 ون جی اونجور که فکر میکنین نیست 00:18:28.094 --> 00:18:30.173 چشمم روشن! همچنان بحث می‌کنی 00:18:30.574 --> 00:18:32.893 نان هوا رو از وجود خائنی مثل تو پاک میکنم 00:18:33.013 --> 00:18:34.133 مشاور حکیم، لطفا دوباره بهش فکر کنین 00:18:34.653 --> 00:18:35.413 مشاور حکیم 00:18:42.293 --> 00:18:43.694 مهر جاودان کش؟ 00:18:50.854 --> 00:18:53.133 (درسته که چونگ زی خیلی رو مخه) 00:18:53.413 --> 00:18:54.653 (ولی هرچیم باشه، هم‌شاگردیمه) 00:18:54.814 --> 00:18:56.974 (متحمل شدن چنین رنجی براش خیلی بی‌رحمانه است) 00:19:00.494 --> 00:19:02.053 مشاور حکیم، چونگ زی سطح تهذیبش بالا نیست 00:19:02.173 --> 00:19:03.293 نمیتونه تاب بیاره 00:19:03.933 --> 00:19:05.533 من حاضرم به جای چونگ زی مجازات بشم 00:19:07.293 --> 00:19:08.094 آرایش تشکیل بدین 00:19:29.533 --> 00:19:31.173 واقعا میخوای بکشیش؟ 00:19:32.173 --> 00:19:34.653 با شیاطین تبانی کرد و هم‌شاگردی‌هاش رو کشت 00:19:34.773 --> 00:19:36.574 هر کدوم از جنایاتش به تنهایی حکم مرگ دارن 00:19:36.773 --> 00:19:39.974 ناظر حکیم، قوانین نان‌هوا 00:19:40.094 --> 00:19:42.574 از نظرت فاقد اهمیتن؟ 00:19:45.413 --> 00:19:47.094 قوانین توسط آدما وضع میشن 00:19:47.454 --> 00:19:48.893 وقتی آدما دیگه نباشن 00:19:49.734 --> 00:19:51.094 قوانین بی فایده اند 00:19:51.214 --> 00:19:52.133 ...تو 00:20:11.773 --> 00:20:13.974 ارباب شیطانی، اشتباها بهتون صدمه زدیم لطفا مجازاتمون کنین 00:20:14.694 --> 00:20:16.253 جاودان های زیادی رو کشتین 00:20:16.734 --> 00:20:18.173 اینکه یه جا از دستتون در بره اجتناب ناپذیره 00:20:18.614 --> 00:20:19.574 عیب نداره 00:20:20.734 --> 00:20:22.814 ولی عملکرد خوبی داشتی 00:20:23.253 --> 00:20:25.094 اگه بهم آسیب نزده بودی 00:20:25.653 --> 00:20:27.494 اونقدر بهم اعتماد نمی‌کرد 00:21:04.094 --> 00:21:05.334 استاد 00:21:05.854 --> 00:21:07.533 افراد زیادی اونجا مردن 00:21:07.614 --> 00:21:09.173 خیلی از هم شاگردی‌هام بودن 00:21:09.334 --> 00:21:11.334 باید نجاتشون بدین 00:21:12.253 --> 00:21:13.574 میدونم 00:21:14.094 --> 00:21:16.413 کم مونده بود بمیرم 00:21:16.614 --> 00:21:19.814 نمی‌خوام بمیرم فقط می‌خوام شما رو ببینم 00:21:19.933 --> 00:21:22.293 میدونم که تو تقصیری نداری 00:21:22.773 --> 00:21:24.694 همیشه به حرف شما گوش دادم 00:21:24.814 --> 00:21:26.773 و به هیچکس صدمه نزدم 00:21:30.214 --> 00:21:31.334 ارشد مو 00:21:35.013 --> 00:21:36.773 استادم خواستن به ملاقات چونگ زی بیام 00:21:36.893 --> 00:21:38.413 خواستن که بعد از بهبودی 00:21:38.533 --> 00:21:39.974 چونگ زی بره پیششون 00:21:43.253 --> 00:21:45.574 حالت چطوره؟ زخمت بهتره؟ 00:21:47.814 --> 00:21:50.214 از وقتی استادم اومده، خیلی سریع دارم خوب میشم 00:21:51.413 --> 00:21:53.653 بهبود پیدا کردن زمان بره 00:21:53.734 --> 00:21:56.494 گاهی اوقات، بهبودی سریع چیز خوبی نیست 00:21:59.094 --> 00:22:00.814 یهو حس میکنم 00:22:00.933 --> 00:22:03.653 که باید چندروز بیشتر استراحت کنم 00:22:06.933 --> 00:22:08.173 در این صورت 00:22:08.374 --> 00:22:10.173 مزاحم استراحتت نمیشم 00:22:12.094 --> 00:22:13.494 فعلا 00:22:20.574 --> 00:22:22.293 ممنونم، ارشد مو 00:22:23.494 --> 00:22:24.933 ای دردسرساز 00:22:25.133 --> 00:22:26.454 هرجا پا میذاری 00:22:26.734 --> 00:22:28.214 دردسر درست میکنی 00:22:29.293 --> 00:22:30.574 استاد 00:22:30.814 --> 00:22:32.413 بنظرت رایحه شیطانی مادرزادی‌ام 00:22:32.614 --> 00:22:34.454 واسم بدبختی میاره؟ 00:22:34.694 --> 00:22:35.933 چرا همیشه‌ی خدا 00:22:36.173 --> 00:22:37.694 دردسر دنبال منه؟ 00:23:21.454 --> 00:23:23.214 حقیقت رو بهم بگو 00:23:23.694 --> 00:23:26.053 مگه توسط ون جی ربوده نشده بودی؟ 00:23:26.253 --> 00:23:28.334 چطور تونستی فرار کنی؟ 00:23:28.574 --> 00:23:29.533 ...اون 00:23:30.374 --> 00:23:32.293 اون منو آورد بیرون 00:23:32.734 --> 00:23:34.533 ون جی رفتار بخصوصی باهات داشته 00:23:34.614 --> 00:23:36.293 نکنه مخفیانه باهاش تبانی کردی 00:23:36.374 --> 00:23:37.734 و عمدا به اینجا آوردیش؟ 00:23:37.814 --> 00:23:40.214 نه، اون باهام نیومد 00:23:40.574 --> 00:23:41.933 با توجه به تهذیب سطح پایینت 00:23:42.053 --> 00:23:44.173 فکر نکنم بدون اون تونسته باشی 00:23:44.253 --> 00:23:46.734 به کوهستان چینگ چانگ برسی 00:23:47.773 --> 00:23:50.814 درسته که تنها نیومدم 00:23:52.494 --> 00:23:53.694 تو راه 00:23:53.694 --> 00:23:55.293 به یه شیطان برخورد کردم 00:23:55.413 --> 00:23:57.653 بعد از اینکه منو به اینجا آورد، غیبش زد 00:23:57.814 --> 00:23:58.133 ...من 00:23:58.214 --> 00:23:59.133 شیطان!؟ 00:23:59.214 --> 00:24:01.053 دوباره یه شیطان؟ 00:24:02.293 --> 00:24:04.454 هنوزم ادعا میکنی که با شیاطین تبانی نکردی؟ 00:24:04.533 --> 00:24:06.053 ولی اون آدم خوبی بود 00:24:06.214 --> 00:24:08.094 فقط اتفاقی سر راه دیدمش 00:24:08.133 --> 00:24:09.933 و اونم کمکم کرد 00:24:09.974 --> 00:24:12.814 ... تو- میگی که شاگردم با شیاطین تبانی کرده- 00:24:13.053 --> 00:24:15.574 بنظرم بهتره بگی که من با شیاطین تبانی کردم 00:24:16.454 --> 00:24:18.133 فقط اتهام بی اساس خودته 00:24:18.173 --> 00:24:20.734 بیشتر بنظر میاد متهمش کنی تا اینکه ازش سوال بپرسی 00:24:21.374 --> 00:24:23.854 میترسم شاگردم برای این سوال و جواب توان نداشته باشه 00:24:24.133 --> 00:24:27.013 بهتره بعد از بازگشت به نان‌هوا و بهبودیش راجع به این مسائل حرف بزنیم 00:24:27.374 --> 00:24:29.013 ...یین فن، تو 00:24:29.494 --> 00:24:30.533 ...تو 00:24:34.694 --> 00:24:36.253 بسیار خوب 00:24:36.854 --> 00:24:40.454 میذارم فعلا ازش دفاع کنی 00:24:40.734 --> 00:24:42.293 بعد از اینکه بهبود پیدا کنه 00:24:42.694 --> 00:24:44.933 باید باهام به زندان جاودانگان بیاد 00:24:47.334 --> 00:24:48.734 بیا به قله زی ژو برگردیم 00:24:53.614 --> 00:24:55.734 احیانا یک نفر با بانوی جاودانه گونگ تهدیدت کرده 00:24:55.814 --> 00:24:57.933 تا مجبور بشی مطیعانه به حرفش گوش بدی؟ 00:24:58.173 --> 00:25:00.293 همینجا منتظرت میمونم هیچ جا نمیرم 00:25:00.374 --> 00:25:01.893 حداکثر تا سه روز دیگه برمیگردم 00:25:02.533 --> 00:25:04.173 (لعنت بهش! اونقدر خوشحال شدم) 00:25:04.494 --> 00:25:05.653 (که عمو رو از یاد بردم) 00:25:09.614 --> 00:25:10.933 (اگه بذارم و برم) 00:25:11.094 --> 00:25:13.413 (عمو و بانوی جاودانه گونگ تو خطر میفتن) 00:25:17.374 --> 00:25:18.454 چونگ ار 00:25:19.614 --> 00:25:21.013 بیا اول به قله زی ژو برگردیم 00:25:21.413 --> 00:25:22.253 (نه) 00:25:22.614 --> 00:25:24.653 (نمیتونم ولی‌نعمتم رو به امون خدا رها کنم) 00:25:28.253 --> 00:25:29.413 چونگ ار؟ 00:25:32.334 --> 00:25:33.653 (متاسفم، استاد) 00:25:35.253 --> 00:25:37.214 استاد، لطفا چندروز بیشتر بهم زمان بدین 00:25:37.893 --> 00:25:41.334 یه قرار با ون جی گذاشتم 00:25:41.574 --> 00:25:43.214 و نمیتونم بی خبر ازش برم 00:25:43.334 --> 00:25:45.133 چی؟ چی؟ چی؟ 00:25:45.854 --> 00:25:47.974 با ون جی قرار گذاشتی؟ 00:25:48.374 --> 00:25:49.614 چه قراری؟ 00:25:49.734 --> 00:25:50.974 نکنه میخوای 00:25:51.533 --> 00:25:54.974 به استاد و فرقه‌ات خیانت کنی و به شیاطین بپیوندی؟ 00:25:57.334 --> 00:25:59.533 چونگ ار، خودسر نباش 00:25:59.734 --> 00:26:02.013 قبلا توسط ون جی ربوده شدی و بین مرگ و زندگی معلق بودی 00:26:02.133 --> 00:26:03.773 با کلی سختی تونستی فرار کنی 00:26:03.974 --> 00:26:05.173 ولی میخوای برگردی پیشش؟ 00:26:05.293 --> 00:26:07.253 ولی عمو ون جی نجاتم داد 00:26:07.413 --> 00:26:08.893 استاد، مگه نگفتین که 00:26:08.974 --> 00:26:10.773 باید همیشه قولمون رو نگه داریم؟ 00:26:10.893 --> 00:26:13.413 بهش قول دادم که سه روز منتظرش بمونم 00:26:13.494 --> 00:26:15.133 استاد، یک روز دیگه بهم زمان بدین 00:26:15.214 --> 00:26:16.094 فقط یک روز 00:26:16.173 --> 00:26:19.173 عمو!؟ تا این حد صمیمی شدین 00:26:19.533 --> 00:26:22.454 ون جی، شمشیر نی لون رو داره 00:26:22.574 --> 00:26:24.614 احدی نمیتونه تهدیدش کنه 00:26:25.334 --> 00:26:26.734 بنظر من که 00:26:26.893 --> 00:26:28.854 بدست اون مسحور و گمراه شدی 00:26:29.053 --> 00:26:30.974 و نمیتونی درست و غلط رو تشخیص بدی 00:26:33.454 --> 00:26:34.893 فقط ملاحظه‌ی مشکلات اون رو میکنی 00:26:35.053 --> 00:26:36.413 ولی به این فکر نمیکنی که این مدت 00:26:36.454 --> 00:26:37.053 برای پیدا کردنت 00:26:37.094 --> 00:26:39.413 خودمو به آب و آتیش زدم 00:26:40.374 --> 00:26:41.214 لحظه‌ای نیست که 00:26:41.293 --> 00:26:43.133 قدردان شما نباشم 00:26:43.293 --> 00:26:44.854 ولی ون جی با تمام توانش ازم محافظت کرد 00:26:45.053 --> 00:26:46.614 به همین دلیل صحیح و سالم جلوی روتونم 00:26:46.814 --> 00:26:48.053 طوری که شایعات میگن 00:26:48.053 --> 00:26:48.933 بد ذات و ظالم نیست 00:26:48.933 --> 00:26:51.293 مضحکه! اون ون جی، ارباب شیطانیه 00:26:51.413 --> 00:26:52.734 چندروز بیشتر باهاش نبودی 00:26:52.773 --> 00:26:53.933 چقدر می‌شناسیش؟ 00:26:53.974 --> 00:26:55.933 چرا اصرار داری قولی که بهش دادی رو حفظ کنی؟ 00:27:05.614 --> 00:27:06.814 یین فن 00:27:06.893 --> 00:27:08.533 اون شاگرد عزیزته 00:27:08.574 --> 00:27:10.454 که برای محافظت کردن ازش، خودتو به هر دری زدی 00:27:10.533 --> 00:27:12.893 ولی الان از تو هم سرپیچی میکنه 00:27:13.094 --> 00:27:14.094 چیه؟ 00:27:14.214 --> 00:27:15.374 میخواد بعدش 00:27:15.494 --> 00:27:17.933 بره سراغ اون به اصطلاح 00:27:18.173 --> 00:27:20.013 عمو جونش؟ 00:27:20.374 --> 00:27:21.173 باهام برگرد 00:27:41.133 --> 00:27:42.013 استاد 00:27:42.893 --> 00:27:44.293 عمدی نبود 00:27:53.494 --> 00:27:55.893 شاگردان، چونگ زی رو به نان‌هوا برگردونین 00:27:55.933 --> 00:27:57.454 هیچکس حق نداره براش طلب بخشش کنه 00:27:57.454 --> 00:27:58.974 چشم- چشم- 00:28:07.013 --> 00:28:08.334 استاد 00:28:10.974 --> 00:28:11.933 ولم کنین 00:28:25.413 --> 00:28:26.334 چونگ ار 00:28:44.694 --> 00:28:46.854 استاد، اگه می‌خوای منو بکشی 00:28:47.974 --> 00:28:50.173 هیچ گله و شکایتی نمی‌کنم 00:28:52.094 --> 00:28:54.133 ولی حتی اگه منو بکشی 00:28:54.293 --> 00:28:56.374 نمیتونم الان همینجوری باهاتون برگردم 00:28:58.013 --> 00:28:59.614 حالا که تمایلی نداره باهات بیاد 00:29:00.533 --> 00:29:01.933 بذار با من بیاد 00:29:30.454 --> 00:29:31.094 عمو 00:29:31.173 --> 00:29:32.133 حالا که صحیح و سالم می‌بینمت 00:29:32.253 --> 00:29:33.053 خیالم راحت شد 00:29:33.094 --> 00:29:34.413 دیگه برو. بیخیال من شو 00:29:36.253 --> 00:29:37.334 یکم پیش حرفای چونگ زی 00:29:37.374 --> 00:29:38.893 رو شنیدم 00:29:39.653 --> 00:29:40.854 با زحمت التماستون می‌کرد 00:29:40.893 --> 00:29:42.374 ولی شماها بهش فشار آوردین 00:29:42.694 --> 00:29:44.133 اگه قلمروی جاودانگان نمیتونه وجودش رو تحمل کنه 00:29:44.494 --> 00:29:45.814 با خودم میبرمش 00:29:46.053 --> 00:29:47.214 اون شاگرد منه 00:29:47.614 --> 00:29:49.094 پس فقط می‌تونه با من باشه 00:29:51.214 --> 00:29:53.013 اگه امروز اصرار کنم که با خودم ببرمش چی؟ 00:29:53.133 --> 00:29:54.734 پس جفتتون همین‌جا میمونین 00:30:18.013 --> 00:30:19.614 شاگردان، آرایش تشکیل بدین 00:30:34.053 --> 00:30:35.133 مهر روح؟ 00:31:11.934 --> 00:31:14.054 position:20% line:20% (مسافرخانه دونگلای) 00:31:14.054 --> 00:31:16.574 چونگ زی خائن به ون جی کمک کرد تا فرار کنه 00:31:16.933 --> 00:31:19.773 همگی با تمام توان باید دنبال محل اختفاشون بگردن 00:31:20.494 --> 00:31:21.533 چشم 00:31:34.653 --> 00:31:37.053 انگار استفاده از مهر روح بیش از حد نیروی معنوی‌تو مصرف کرده 00:31:42.253 --> 00:31:43.893 دخترک نادون 00:31:44.734 --> 00:31:46.614 جسارت کردی از استادت سرپیچی کنی 00:31:47.214 --> 00:31:49.013 تا قولی که بهم داده بودی رو‌ حفظ کنی؟ 00:31:51.653 --> 00:31:53.253 حیف 00:31:53.653 --> 00:31:55.814 موندم اگه بانوی جاودانه گونگ این صحنه رو ببینه 00:31:55.893 --> 00:31:57.814 چه احساسی بهش دست میده 00:32:00.614 --> 00:32:02.253 که ران پیش توئه؟ 00:32:03.533 --> 00:32:05.334 به افرادم دستور دادم ازش محافظت کنن 00:32:05.773 --> 00:32:07.533 و نذارن ذره‌ای اذیت بشه 00:32:07.933 --> 00:32:09.253 برعکس تو 00:32:09.614 --> 00:32:10.933 که تک و تنها 00:32:11.013 --> 00:32:13.013 تو قلمروی فانیان رهاش کردی 00:32:13.253 --> 00:32:15.053 باهم یه قرار گذاشتیم 00:32:15.574 --> 00:32:17.173 وقتی ماموریتم رو تموم کنم 00:32:17.374 --> 00:32:18.893 میذاری برم 00:32:19.533 --> 00:32:21.094 یعنی به عنوان ارباب شیطانی والامقام 00:32:21.173 --> 00:32:22.734 میخوای دبه کنی؟ 00:32:23.814 --> 00:32:25.133 حرص نخور 00:32:25.734 --> 00:32:28.013 هنوز ماموریتی که بهت سپردم رو تموم نکردی 00:32:28.293 --> 00:32:29.454 درضمن 00:32:29.814 --> 00:32:31.533 الان وقت رها کردنش نیست 00:32:31.893 --> 00:32:33.374 حتی اگه بذارم بره 00:32:33.614 --> 00:32:35.614 بنظرت جاودانگان ازش میگذرن؟ 00:32:35.974 --> 00:32:37.854 بازم دستگیرش میکنن 00:32:38.053 --> 00:32:39.494 تا تو رو از لونه‌ات بیرون بکشونن 00:32:40.133 --> 00:32:43.773 بهتره تو چنگ من باشه 00:32:51.094 --> 00:32:53.214 با زحمت فراوان نجاتش ندادم که 00:32:54.494 --> 00:32:56.653 تو بزنی بکشیش‌ 00:32:57.974 --> 00:32:59.013 هیچکس 00:32:59.734 --> 00:33:01.574 اجازه کشتنش رو نداره 00:33:24.574 --> 00:33:26.013 دوباره برگشتم؟ 00:33:27.974 --> 00:33:29.094 بی‌چاره شدم 00:33:29.413 --> 00:33:31.374 این دفعه واقعاً دل استاد رو شکستم 00:33:33.133 --> 00:33:34.893 معمولا خیلی باهوشم 00:33:35.173 --> 00:33:36.974 ولی چرا این دفعه مغزم رو خر گاز گرفت؟ 00:33:37.854 --> 00:33:38.974 استاد 00:33:39.133 --> 00:33:40.933 نمی‌خواستم بهتون خیانت کنم 00:33:41.013 --> 00:33:42.814 باید بهم اعتماد داشته باشین 00:33:42.933 --> 00:33:44.614 آشوب درست کردن تو نان‌هوا بَسِت نبود 00:33:44.933 --> 00:33:47.173 الآنم اینجا رو گذاشتی رو سرت 00:33:47.933 --> 00:33:49.173 سر حرفم موندم 00:33:49.253 --> 00:33:51.053 و فرار نکردم 00:33:58.653 --> 00:33:59.974 بانوی جاودانه گونگ رو نجات دادی؟ 00:34:00.133 --> 00:34:01.173 حالش چطوره؟ 00:34:01.653 --> 00:34:02.653 نتونستم ببینمش 00:34:03.454 --> 00:34:05.133 یه تله بود برای اینکه من رو گیر بندازن 00:34:05.854 --> 00:34:06.974 ولی شکست خوردن 00:34:07.773 --> 00:34:09.214 حتی پای تو هم به ماجرا باز شد 00:34:09.974 --> 00:34:11.494 اگه میخوای الان برگردی 00:34:12.013 --> 00:34:13.533 میتونم فورا برگردونمت 00:34:15.934 --> 00:34:16.934 نمی‌خوام 00:34:17.094 --> 00:34:18.414 روی برگشتن ندارم 00:34:19.453 --> 00:34:21.334 پس تو هم بلدی خجالت بکشی؟ 00:34:22.574 --> 00:34:24.453 فکر کنم دخترهای نان‌هوا 00:34:24.693 --> 00:34:25.733 همشون مثل تو 00:34:26.414 --> 00:34:27.533 سرکش و یاغی اند 00:34:27.973 --> 00:34:29.174 در ملأ عام از استادت سرپیچی کردی- ...من- 00:34:29.614 --> 00:34:30.814 از ارباب شیطانی دفاع کردی 00:34:31.533 --> 00:34:32.973 و بعد باهاش فرار کردی 00:34:34.533 --> 00:34:35.814 هر کدوم از کارهات به تنهایی 00:34:36.293 --> 00:34:37.334 واسه بدبخت کردنت کافیه 00:34:38.374 --> 00:34:39.894 گمونم تنها کسی که تو کل قلمروی جاودانگان 00:34:40.013 --> 00:34:42.253 جرات انجام چنین کارهایی رو داره، تویی 00:34:42.894 --> 00:34:43.934 می‌دونم 00:34:44.374 --> 00:34:45.334 تصمیمم رو گرفتم 00:34:48.693 --> 00:34:50.374 تصمیم گرفتم که اینجا بمونم 00:34:53.134 --> 00:34:54.934 اینجا محل سکونت شیاطینه 00:34:55.854 --> 00:34:57.293 خب که چی؟ 00:34:57.414 --> 00:34:58.894 مگه خودتم قبلا جاودان نبودی؟ 00:34:59.053 --> 00:35:01.574 وقتی تو میتونی بمونی، چرا من نتونم؟ 00:35:03.134 --> 00:35:04.334 تو با من فرق داری 00:35:04.894 --> 00:35:06.013 هنوز فرصت برگشت داری 00:35:07.094 --> 00:35:08.013 اگه حوصله‌ات سر رفت 00:35:08.134 --> 00:35:09.134 میتونم باهات هم صحبت بشم 00:35:09.253 --> 00:35:10.973 و ببرمت تا غذاهای خوشمزه بخوری 00:35:11.174 --> 00:35:13.334 به عنوان جبران برای نجات جونم تلقی‌اش کن 00:35:14.453 --> 00:35:15.053 راستی 00:35:15.334 --> 00:35:17.414 شاید بتونم با رایحه شیطانی ام 00:35:17.693 --> 00:35:18.693 به شش قلمرو تسلط پیدا کنم 00:35:19.013 --> 00:35:21.374 و بشم کله گنده ی شیاطین 00:35:21.773 --> 00:35:23.574 قول میدم که افراد بی‌گناه رو نکشم 00:35:23.854 --> 00:35:25.253 اون موقع، همراه استادم آدمای بد رو‌ مجازات میکنیم 00:35:25.414 --> 00:35:26.574 و به ضعفا کمک میکنیم 00:35:26.773 --> 00:35:28.253 فقط هرکس که کار بد بکنه رو میکشم 00:35:28.574 --> 00:35:30.934 اون موقع، شش قلمرو تو صلح خواهد بود 00:35:32.973 --> 00:35:34.414 اگه واقعا یک شیطان بشی 00:35:35.334 --> 00:35:36.013 فکر میکنی ممکن باشه که 00:35:36.013 --> 00:35:38.013 مسالمت آمیز با استادت کنار بیای؟ 00:35:43.134 --> 00:35:44.493 قوانین این دنیا 00:35:45.854 --> 00:35:47.574 به اون سادگی که تصور میکنی نیست 00:35:51.213 --> 00:35:52.414 (راست میگه) 00:35:53.174 --> 00:35:54.693 (احساساتی که من به استادم دارم هم) 00:35:55.453 --> 00:35:56.773 (به این سادگی‌ها نیست) 00:36:05.213 --> 00:36:06.013 یین فن 00:36:06.094 --> 00:36:07.174 چرا تنها برگشتی؟ 00:36:07.213 --> 00:36:08.614 ...چونگ‌زی- بکش کنار- 00:36:11.293 --> 00:36:12.174 که ار 00:36:12.293 --> 00:36:13.174 چی شد؟ 00:36:13.253 --> 00:36:15.053 استاد، تقصیر منه 00:36:15.134 --> 00:36:17.453 نتونستم از چونگ زی محافظت کنم حتی خودمم زخمی شدم 00:36:18.574 --> 00:36:19.654 لطفا به چونگ‌ زی کمک کنین 00:36:19.733 --> 00:36:21.013 اون بخاطر ارباب شیطانی ون جی 00:36:21.094 --> 00:36:22.414 با ناظر حکیم مشاجره کرد 00:36:22.493 --> 00:36:23.733 به حکیم ها اهانت کرد 00:36:23.854 --> 00:36:25.174 و با ون جی رفت 00:36:25.574 --> 00:36:27.414 نگرانم که هیچوقت دیگه برنگرده 00:36:29.814 --> 00:36:30.814 می‌دونم که جفتتون 00:36:30.894 --> 00:36:32.293 با همدیگه به نان‌هوا پیوستین 00:36:32.733 --> 00:36:34.094 و رابطه صمیمی‌ای دارین 00:36:34.814 --> 00:36:36.654 ...ولی چونگ زی، اون بچه 00:36:52.174 --> 00:36:53.253 حکیم 00:36:54.253 --> 00:36:56.134 لازم نکرده ازش دفاع کنی 00:36:59.013 --> 00:37:00.934 از اون جهت که استادِ چونگ‌زی هستین 00:37:01.374 --> 00:37:03.334 باید شخصیتش رو بشناسین 00:37:03.814 --> 00:37:05.654 از روی عمد از شما سرپیچی نمیکنه 00:37:05.773 --> 00:37:08.334 چه برسه به اینکه با شیاطین تبانی کنه 00:37:08.574 --> 00:37:10.654 امیدوارم ببخشیدش 00:37:10.733 --> 00:37:12.693 و کینه به دل نگیرین 00:37:15.374 --> 00:37:19.724 فکر میکنم، دعوا و مشاجره بین استاد و شاگرد طبیعیه 00:37:19.733 --> 00:37:21.334 امیدوارم ببخشیدش 00:37:21.374 --> 00:37:22.533 شاگرد؟ 00:37:23.013 --> 00:37:24.894 شاگردم کجا بود؟ 00:37:30.693 --> 00:37:32.053 من رفع زحمت میکنم 00:38:12.654 --> 00:38:13.733 اینجایی 00:38:14.533 --> 00:38:17.293 عمو، خیلی خوب گوچین می‌نوازی 00:38:19.374 --> 00:38:22.013 در گذشته، من گوچین می‌نواختم 00:38:22.334 --> 00:38:23.773 و که‌ران رقص تمرین می‌کرد 00:38:24.574 --> 00:38:26.414 زمان به سرعت پر کشید 00:38:26.973 --> 00:38:29.334 شاید از بس اون زمان تمرین کردم‌، ماهر شدم 00:39:24.493 --> 00:39:25.453 متاسفانه 00:39:26.814 --> 00:39:27.934 الان که گوچین می‌نوازم 00:39:29.973 --> 00:39:30.973 اون کنارم نیست 00:39:31.293 --> 00:39:33.134 عمو، راستش برام مهم نیست که 00:39:33.253 --> 00:39:36.673 اقرار کنی که چو‌ بوفو هستی یا نه 00:39:36.934 --> 00:39:38.453 قبلا برادر سفیدپوشم بودی 00:39:38.733 --> 00:39:39.654 و حالا 00:39:39.773 --> 00:39:41.253 عمو ون جی عزیزمی 00:39:42.614 --> 00:39:45.693 بهرحال، فعلا نمیتونم به خونه برگردم 00:39:46.293 --> 00:39:48.053 بهتره بمونم و همراهیت کنم 00:39:48.533 --> 00:39:49.213 ...درست مثل 00:39:49.654 --> 00:39:50.854 درست مثل خانواده‌ات 00:39:52.094 --> 00:39:52.814 راستی 00:39:53.174 --> 00:39:54.614 این گیاهان دارویی رو واست جمع کردم 00:39:54.773 --> 00:39:56.654 موقع عود کردن بیماریت میتونه دردت رو تسکین بده 00:40:01.493 --> 00:40:02.574 کی ازت خواست اینکارو کنی؟ 00:40:02.733 --> 00:40:03.334 گم‌شو 00:40:03.894 --> 00:40:05.374 هنوز خیلی دیر نیست اگه الان برگردی 00:40:06.134 --> 00:40:07.094 پا جای پای منی نذار 00:40:08.293 --> 00:40:09.733 که دیگه فرصتی برای بازگشت ندارم 00:40:09.757 --> 00:40:25.111 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:25.111 --> 00:40:28.236 ♪ هنگامی که مهر به ستاره تبدیل می‌شود ♪ 00:40:29.345 --> 00:40:33.270 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:40:37.697 --> 00:40:40.943 ♪ این زندگی سپری شد ♪ 00:40:42.068 --> 00:40:45.907 ♪ با چشم‌انتظاری خیره ماندم ♪ 00:40:50.225 --> 00:40:53.203 ♪ مقدر شده که سرنوشت فناناپذیر باشد ♪ 00:40:54.375 --> 00:40:58.233 ♪ پس بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:41:02.473 --> 00:41:05.997 ♪ اگر قلب خودش را محبوس کند ♪ 00:41:06.872 --> 00:41:10.981 ♪ چه کسی قادر به فرار کردنه؟ ♪ 00:41:14.760 --> 00:41:20.048 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:41:20.486 --> 00:41:27.351 ♪ ای کاش که زمان دوباره به چشمانت برگردد ♪ 00:41:29.166 --> 00:41:32.283 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:41:32.283 --> 00:41:35.269 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:41:35.408 --> 00:41:38.583 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:41:38.583 --> 00:41:41.548 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:41:41.621 --> 00:41:46.967 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:41:46.967 --> 00:41:49.873 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:41:49.897 --> 00:41:53.971 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:41:53.971 --> 00:41:55.112 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:41:55.136 --> 00:41:57.174 ♪ علت و معلول غیرقابل پیش‌بینی اند ♪ 00:41:57.174 --> 00:42:00.233 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال ها ♪ 00:42:00.233 --> 00:42:03.437 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:42:03.437 --> 00:42:06.420 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:42:06.420 --> 00:42:08.542 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:42:08.566 --> 00:42:11.949 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:42:12.350 --> 00:42:16.482 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:42:16.518 --> 00:42:42.039 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.