WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت سی و یک= 00:01:46.400 --> 00:01:47.921 انتظار نداشتیم که ارباب جوان کاخ 00:01:48.120 --> 00:01:49.720 تنهایی به تالار پادشاه شیاطین بره 00:01:50.080 --> 00:01:51.241 اگه زودتر فهمیده بودیم 00:01:51.521 --> 00:01:53.001 به این حال و روز نمیفتاد 00:01:59.201 --> 00:02:01.040 ارباب جوان همیشه باهامون خوش‌رفتار بودن 00:02:01.480 --> 00:02:03.040 حاضریم استخوان‌های جاودانگیمون رو 00:02:03.321 --> 00:02:04.440 برای بهبود ارباب جوان فدا کنیم 00:02:04.720 --> 00:02:06.760 ارباب جوان خالصانه و صادقانه عاشق شیطان بنفشه 00:02:07.080 --> 00:02:08.281 ولی اون مهربونیش رو با کینه پاسخ داد 00:02:09.001 --> 00:02:10.960 صدمات هائو ار فقط زخم‌های پوستی‌اند 00:02:11.561 --> 00:02:12.600 برای ما تهذیب گر ها 00:02:12.760 --> 00:02:14.081 آسیب بزرگی نیست 00:02:16.480 --> 00:02:18.480 فقط اینکه، رایحه شیطانی‌ای که وارد بدنش شده 00:02:19.361 --> 00:02:21.561 رایحه پاک داخل استخوان‌هاش رو نابود کرده 00:02:24.161 --> 00:02:25.001 ‌...میترسم 00:02:25.320 --> 00:02:26.561 چقدر زمان می‌بره تا 00:02:26.960 --> 00:02:28.680 نیروی معنوی از دست رفته، بازگردانی بشه؟ 00:02:39.040 --> 00:02:39.801 هائو ار 00:02:41.281 --> 00:02:42.801 نمیتونم دیگه صبر کنم 00:02:43.880 --> 00:02:44.880 بخاطر تو 00:02:46.441 --> 00:02:50.161 حتی شده جونم رو بذارم وسط 00:02:50.841 --> 00:02:53.001 کاری میکنم شیطان بنفش از صحنه روزگار محو شه 00:02:57.120 --> 00:02:58.161 برید بیرون 00:03:00.161 --> 00:03:01.561 ... آخه- ارباب کاخ- 00:03:04.161 --> 00:03:05.081 برید بیرون 00:03:36.801 --> 00:03:37.680 موندم که ارباب جوان کاخ 00:03:37.760 --> 00:03:38.801 می‌تونه دوام بیاره یا نه 00:03:38.880 --> 00:03:39.760 بیاین صبر کنیم و ببینیم 00:03:56.841 --> 00:03:58.040 خیلی وقته که هیچ خبری نشده 00:03:58.120 --> 00:03:58.760 پدر 00:03:58.960 --> 00:03:59.561 پدر 00:04:00.040 --> 00:04:00.721 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:04:01.240 --> 00:04:01.801 بریم ببینیم 00:04:01.880 --> 00:04:02.480 پدر 00:04:03.120 --> 00:04:03.801 پدر 00:04:04.400 --> 00:04:06.040 ارباب کاخ- ارباب کاخ- 00:04:06.040 --> 00:04:06.520 پدر 00:04:06.520 --> 00:04:07.760 ارباب کاخ 00:04:09.760 --> 00:04:10.880 چیزیم نیست 00:04:14.520 --> 00:04:16.240 پدر، متاسفم 00:04:16.640 --> 00:04:17.601 من بی مصرفم 00:04:18.240 --> 00:04:19.441 نباید نجاتم میدادین 00:04:20.400 --> 00:04:22.240 پسره‌ی بدردنخور 00:04:25.841 --> 00:04:26.920 ارباب جوان کاخ 00:04:27.281 --> 00:04:29.680 انقدر با حرفات پدرت رو حرص نده 00:04:30.240 --> 00:04:32.400 ارباب کاخ برای ترمیم استخوان های جاودانگیت 00:04:32.841 --> 00:04:35.561 بیشتر تهذیبش رو تا حد تمومی استفاده کرد 00:04:36.001 --> 00:04:36.761 ببین 00:04:37.240 --> 00:04:38.841 الان چه شکلی شده 00:04:39.721 --> 00:04:40.881 اگه ماها با این سطح تهذیب پایین‌مون 00:04:41.161 --> 00:04:41.960 به جای پدرت 00:04:41.960 --> 00:04:43.561 همچین کار شاقی کرده بودیم 00:04:43.920 --> 00:04:45.400 عضلات و استخوان هامون شکسته بود 00:04:45.721 --> 00:04:46.841 و علیل و فلج شده بودیم 00:04:46.920 --> 00:04:47.800 دقیقا 00:04:48.441 --> 00:04:49.041 پدر 00:04:49.240 --> 00:04:49.960 پدر 00:04:53.640 --> 00:04:54.520 پدر 00:04:55.281 --> 00:04:57.080 تمام نیروی معنوی‌تون رو به من انتقال دادین 00:04:57.721 --> 00:04:58.441 ... پس 00:04:59.080 --> 00:05:00.161 پس خودتون چی؟ 00:05:02.161 --> 00:05:03.240 بچه خنگول 00:05:04.881 --> 00:05:06.360 نگران من نباش 00:05:07.561 --> 00:05:08.601 دارم پیر میشم 00:05:09.360 --> 00:05:10.281 این تنها چیزیه که 00:05:11.601 --> 00:05:13.841 میتونم برات باقی بذارم 00:05:15.481 --> 00:05:17.441 از این به بعد، چینگهوا 00:05:18.680 --> 00:05:20.080 به تو تکیه میکنه 00:05:22.041 --> 00:05:23.161 میترسم که 00:05:24.080 --> 00:05:25.881 نتونم خواسته‌تون رو انجام بدم 00:05:27.321 --> 00:05:28.640 و دوباره امیدتون رو ناامید کنم 00:05:29.721 --> 00:05:31.281 ولی تو پسرمی 00:05:33.080 --> 00:05:34.960 تنها خانواده‌امی 00:05:47.321 --> 00:05:48.281 هائو ار 00:05:49.881 --> 00:05:51.800 مقدر شده که مسئولیت سنگینی رو به عهده بگیری 00:05:52.640 --> 00:05:55.281 دیر یا زود، اون روز میرسه 00:05:55.841 --> 00:05:56.721 از امروز به بعد 00:05:56.721 --> 00:05:58.200 بازنشسته میشم و میرم کنار 00:05:58.761 --> 00:06:01.601 و تصمیم گیری درباره امور مهم به عهده توئه 00:06:02.481 --> 00:06:03.441 از این به بعد، تصمیم تو 00:06:03.520 --> 00:06:05.441 تصمیم چینگهوا خواهد بود 00:06:06.080 --> 00:06:08.080 می‌خوام قبل از اینکه سرمو بذارم زمین 00:06:08.881 --> 00:06:10.200 با چشمای خودم ببینم که 00:06:12.161 --> 00:06:14.001 چینگهوا رو سرافراز می‌کنی 00:06:15.721 --> 00:06:17.041 ...ارباب کاخ، منظورتون اینه که 00:06:19.561 --> 00:06:20.561 هائو ار 00:06:21.601 --> 00:06:22.400 پدر 00:06:28.881 --> 00:06:30.240 از امروز به بعد 00:06:31.001 --> 00:06:34.640 من، ژو یائو، مقام ارباب کاخ چینگهوا رو 00:06:39.920 --> 00:06:41.721 به ژو هائو واگذار می‌کنم 00:07:10.760 --> 00:07:11.920 line:20% (کاخ چونگ هوا) 00:07:13.680 --> 00:07:14.601 چرا تو این موقعیت 00:07:14.721 --> 00:07:15.841 چونگ هوای حکیم هنوز اینجاست؟ 00:07:19.841 --> 00:07:21.640 خودشو اینجا حبس کرده و به اتفاقات بیرون اهمیتی نمیده 00:07:21.960 --> 00:07:23.680 تا هرچه زودتر در فن قلب آینه استاد شه 00:07:24.281 --> 00:07:25.360 همه چیزها و محیط اطراف 00:07:25.601 --> 00:07:26.481 توسط ذهن آدمی خلق شدن 00:07:26.640 --> 00:07:27.881 تمام مشکلات و دردسرها از ذهن زاده میشن 00:07:28.240 --> 00:07:30.321 اگه در قلب دغدغه فکری و عقده داشته باشی، درش گیر میفتی 00:07:30.640 --> 00:07:31.561 و ذهنت آشفته میشه 00:07:32.001 --> 00:07:34.400 وقتی ذهنش انقدر بهم ریخته است چطور میخواد آروم باشه؟ 00:07:35.441 --> 00:07:37.041 نه، حتما باید برم داخل 00:07:38.041 --> 00:07:39.001 فقط چونگ هوای حکیم می‌تونه 00:07:39.080 --> 00:07:40.161 جلوی ازدواج چونگ زی و وانگ یو رو بگیره 00:07:40.441 --> 00:07:41.441 رنج و عذاب همه جا هست 00:07:41.721 --> 00:07:42.680 فقط خود آدمی می‌تونه پشت سر بذارتشون 00:07:43.281 --> 00:07:44.481 اون و چونگ زی هم 00:07:44.561 --> 00:07:45.520 از این قاعده مستثنی نیستن 00:07:46.001 --> 00:07:47.400 اگه چنگ زی واقعا بتونه 00:07:47.400 --> 00:07:48.400 از طریق وصلت و آمیزش با وانگ یو 00:07:48.561 --> 00:07:50.161 هاله شیطانی رو به حد غیرقابل توقف برسونه 00:07:50.360 --> 00:07:51.360 گمونم یین فن 00:07:51.640 --> 00:07:53.041 بالاخره سر عقل بیاد 00:07:53.360 --> 00:07:54.761 ولی تا وقتی یک ذره هم احتمالش باشه 00:07:55.161 --> 00:07:56.360 سعیم رو میکنم 00:08:02.480 --> 00:08:04.680 line:20% (کاخ چونگ هوا) 00:08:07.721 --> 00:08:09.721 چونگ زی برای تثبیت کردن جایگاهش) (تو قلمروی شیاطین 00:08:10.001 --> 00:08:11.200 (قبول کرد که با وانگ یو وصلت کنه) 00:08:11.481 --> 00:08:12.640 (به زودی ازدواج میکنن) 00:08:14.481 --> 00:08:15.640 (به زودی ازدواج میکنن) 00:08:16.960 --> 00:08:17.920 (با وانگ یو ازدواج میکنه) 00:08:18.120 --> 00:08:19.281 (به زودی ازدواج میکنن) 00:08:19.441 --> 00:08:20.721 (به زودی ازدواج میکنن) 00:08:46.200 --> 00:08:50.440 ♪ تمام شب بارون میباره و اشکام سرازیرن ♪ 00:08:51.280 --> 00:08:55.040 ♪ خیلی دلتنگتم ♪ 00:08:55.041 --> 00:08:56.320 (دقیقا منتظر چی هستم؟) 00:08:56.360 --> 00:09:01.000 ♪ روز به روز تو این دنیا سرگردونم ♪ 00:09:01.080 --> 00:09:05.480 ♪But I keep a light that shone on you♪ 00:09:07.160 --> 00:09:12.080 ♪ تا بتونم سایه ات رو به یاد داشته باشم ♪ 00:09:12.200 --> 00:09:16.200 ♪ از وقتی بچه بودم دوستت داشتم ♪ 00:09:17.360 --> 00:09:21.720 ♪ حتی اگه بمیرمم از دوست داشتنت پشیمون نمیشم ♪ 00:09:21.960 --> 00:09:26.800 ♪ تنها آرزوم اینه که دست در دست ♪ ♪ هم از کوه‌ها و رودخانه‌ها بگذریم ♪ 00:09:48.960 --> 00:09:50.841 تبریک عرض میکنیم، ملکه زی- تبریک عرض میکنیم، ملکه زی- 00:09:59.520 --> 00:10:00.880 باهام نمیای داخل؟ 00:10:06.400 --> 00:10:08.281 مراسم‌های ازدواج شیاطین همیشه مجلل و باشکوهه 00:10:09.601 --> 00:10:11.481 ولی قانون اجباری‌ای وجود نداره 00:10:12.841 --> 00:10:14.041 تو تالار منتظرت میمونم 00:10:21.400 --> 00:10:23.041 از این مناسبت های پر سر و صدا 00:10:23.400 --> 00:10:24.200 خوشم نمیاد 00:10:24.841 --> 00:10:26.200 گمونم شماهم بهش عادت ندارین، شاهدخت 00:10:26.921 --> 00:10:28.760 فقط زمانی که بهم نیاز دارین، میام یپشتون 00:10:29.000 --> 00:10:30.361 از کجا می‌دونی که بهت نیاز ندارم؟ 00:10:31.281 --> 00:10:34.080 زنان فانی موقع ازدواج با اقوام‌شون همراه میشن 00:10:35.560 --> 00:10:36.681 پدر و مادری ندارم 00:10:37.320 --> 00:10:38.560 استادی هم ندارم 00:10:40.080 --> 00:10:41.161 فقط تو رو دارم 00:10:42.560 --> 00:10:44.281 این آزمون خودتونه 00:10:46.481 --> 00:10:47.400 به من نیاز ندارین 00:10:49.601 --> 00:10:50.921 به مردم اطراف مون نگاه کنین 00:10:52.400 --> 00:10:54.200 درسته که برای شرکت کردن تو مراسم ازدواج‌تون اومدن 00:10:54.721 --> 00:10:55.400 ولی همشون 00:10:55.880 --> 00:10:57.721 جای پای وانگ یو رو دنبال میکنن 00:10:58.200 --> 00:10:59.080 وانگ یو اینکارو کرد 00:10:59.320 --> 00:11:00.601 تا بفهمی که 00:11:01.241 --> 00:11:02.121 بهش نیاز داری 00:11:05.760 --> 00:11:07.361 واقعا آداب و رسوم و سنت‌های 00:11:07.560 --> 00:11:09.320 قلمروی فانیان و جاودانگان رو ندارین 00:11:09.960 --> 00:11:11.361 ولی دسیسه‌ها و حقه‌هاتون 00:11:11.721 --> 00:11:12.921 از اونا دست کم نداره 00:11:13.361 --> 00:11:14.041 شاهدخت 00:11:14.601 --> 00:11:16.080 این برای تحقق بخشیدن به آرزوی خودته 00:11:35.080 --> 00:11:37.041 چونگ هوای حکیم 00:11:39.161 --> 00:11:40.041 چونگ هوای حکیم 00:11:40.801 --> 00:11:41.520 چونگ هوای حکیم 00:11:45.680 --> 00:11:48.600 line:20% (کاخ چونگ هوا) 00:11:50.640 --> 00:11:52.161 چونگ هوای حکیم، بالاخره اومدی بیرون 00:11:52.440 --> 00:11:53.041 چی شده؟ 00:11:53.161 --> 00:11:53.721 اگه بازم نمیومدی بیرون 00:11:53.721 --> 00:11:55.241 به زور وارد تالار پادشاه شیاطین میشدم 00:11:55.361 --> 00:11:56.801 چونگ زی امروز با وانگ یو ازدواج می‌کنه 00:12:00.680 --> 00:12:02.000 line:50% (دعوتنامه عروسی) 00:12:06.481 --> 00:12:07.281 امروز، مراسم ازدواج من 00:12:07.801 --> 00:12:10.241 با ملکه زی هست 00:12:11.000 --> 00:12:13.721 در گذشته، پادشاه شیاطین نی لون تهذیب کرد و یک شیطان آسمانی شد 00:12:14.080 --> 00:12:15.361 تمام جهان ازمون پست تر بودن 00:12:15.520 --> 00:12:16.601 چه افتخاری 00:12:16.960 --> 00:12:18.520 اینک، پس از تناسخ و گردش زمان 00:12:19.320 --> 00:12:21.681 دوران شکوفایی قلمروی شیاطین مجددا فرا رسیده 00:12:22.560 --> 00:12:23.921 ملکه زی برگشتن 00:12:24.601 --> 00:12:25.841 شش قلمرو محتد و یکی خواهند شد 00:12:31.560 --> 00:12:34.400 ملکه زی برگشتن! شش قلمرو متحد میشن- ملکه زی برگشتن! شش قلمرو متحد میشن- 00:12:34.601 --> 00:12:37.481 ملکه زی برگشتن! شش قلمرو متحد میشن- ملکه زی برگشتن! شش قلمرو متحد میشن- 00:12:44.880 --> 00:12:46.440 من خط خونیِ پدرم، نی لون رو به ارث بردم 00:12:47.041 --> 00:12:48.560 بااینکه مدتی در جهان سرگردان بودم 00:12:49.080 --> 00:12:50.481 اما در نهایت به مسیر درست برگشتم 00:12:51.241 --> 00:12:52.801 بنابراین، ازتون میخوام شاهدم باشین 00:12:53.440 --> 00:12:54.880 بدینوسیله، به شیطان اعظم سوگند میخورم 00:12:55.400 --> 00:12:56.560 که به قلمروی شیاطین بازگردم 00:12:57.241 --> 00:12:59.801 و همراه پادشاه شیطان وانگ یو 00:13:00.400 --> 00:13:01.560 ارتش شیاطین رو جهت مقابله با جاودانگان رهبر بکنم 00:13:02.560 --> 00:13:03.801 اگه سوگندم رو بشکنم 00:13:06.640 --> 00:13:08.161 روحم متلاشی و در شش قلمرو پراکنده خواهد شد 00:13:24.440 --> 00:13:25.681 نمیتونی ردم کنی 00:13:26.560 --> 00:13:27.841 همشون دارن نگاهمون می‌کنن 00:13:50.760 --> 00:13:51.760 جلوشو نگیرین 00:13:52.760 --> 00:13:55.841 امروز، هرکس تشریف بیاره مهمان ماست 00:14:10.400 --> 00:14:11.601 این مراسم ازدواج ملکه زی ئه 00:14:12.041 --> 00:14:13.281 یک رویداد بزرگ برای شش قلمروئه 00:14:14.200 --> 00:14:16.841 درستش این بود که شخصا به کوهستان نان هوا میومدم 00:14:17.161 --> 00:14:19.880 و برای چونگ هوای حکیم دعوتنامه می‌بردم 00:14:34.000 --> 00:14:34.801 چونگ ار 00:14:35.440 --> 00:14:36.200 باهام بیا 00:14:36.520 --> 00:14:37.320 چرا؟ 00:14:37.721 --> 00:14:38.481 چونگ ار 00:14:38.760 --> 00:14:39.880 اجازه نداری اینطوری صدام کنی 00:14:40.601 --> 00:14:43.200 دیگه هیچ ارتباطی باهم دیگه نداریم 00:14:43.801 --> 00:14:45.000 انقدر خودتو باهام درگیر نکن 00:14:45.520 --> 00:14:46.601 امروز مراسم ازدواج‌مونه 00:14:47.361 --> 00:14:49.000 حالا که ملکه زیِ من بهت خوش‌آمد نمیگه 00:14:49.481 --> 00:14:51.080 لطفا مواظب کردار و گفتارت باش 00:14:52.000 --> 00:14:53.440 خواهشاً دنبال دردسر نگرد 00:14:53.681 --> 00:14:55.200 اون هرگز مال " تو" نبوده 00:14:55.760 --> 00:14:56.640 لو یین فن 00:14:57.000 --> 00:14:58.841 امروز روز بزرگ زندگیمه 00:14:59.041 --> 00:15:00.560 نمیخوام جنگ به پا کنم 00:15:01.200 --> 00:15:02.640 بهتره زودتر دم‌تو بذاری رو کولت و بری 00:15:03.000 --> 00:15:03.760 برو 00:15:04.560 --> 00:15:07.000 نباید اینجا باشی 00:15:08.241 --> 00:15:09.040 باهام بیا 00:15:09.040 --> 00:15:14.760 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:15:16.920 --> 00:15:20.360 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:15:21.640 --> 00:15:23.681 لو یین فن، چرا وسط عروسیم منو دزدیدی؟ 00:15:24.241 --> 00:15:25.361 چه حقی برای انجام این کار داری؟ 00:15:26.161 --> 00:15:26.801 درسته 00:15:27.760 --> 00:15:28.520 حقی ندارم 00:15:29.200 --> 00:15:30.481 اگه واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی 00:15:31.200 --> 00:15:32.200 جلوتو نمیگیرم 00:15:33.880 --> 00:15:34.841 ولی واقعا میخوای؟ 00:15:36.041 --> 00:15:38.161 به تو چه ربطی داره که می‌خوام یا نمی‌خوام؟ 00:15:38.481 --> 00:15:39.121 تو دنیا به این بزرگی 00:15:39.200 --> 00:15:40.801 یه عالمه آدم هستن که دوستشون دارم 00:15:41.361 --> 00:15:42.520 با هرکس عشقم بکشه ازدواج میکنم 00:15:44.320 --> 00:15:45.760 باید تو کارات دخالت کنم 00:15:46.200 --> 00:15:47.640 چرا با وانگ یو ازدواج می‌کنی؟ 00:15:48.640 --> 00:15:49.801 اگه باهاش ازدواج نکنم 00:15:50.520 --> 00:15:51.721 با تو ازدواج کنم؟ 00:15:51.760 --> 00:15:54.320 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:15:54.520 --> 00:15:56.911 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:15:56.911 --> 00:16:00.211 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:16:00.600 --> 00:16:04.000 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:16:17.400 --> 00:16:18.281 چونگ ار 00:16:20.841 --> 00:16:22.080 مایلی باهام ازدواج کنی 00:16:24.161 --> 00:16:25.601 و همسرم بشی؟ 00:16:28.640 --> 00:16:29.721 ...اما 00:16:31.601 --> 00:16:32.480 ...من 00:16:32.480 --> 00:16:35.160 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:16:35.240 --> 00:16:38.240 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:16:38.320 --> 00:16:41.360 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:16:41.440 --> 00:16:44.320 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:16:44.440 --> 00:16:49.840 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:16:49.920 --> 00:16:53.013 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:16:53.013 --> 00:16:56.713 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:16:56.880 --> 00:16:58.512 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:16:58.512 --> 00:17:00.136 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:17:00.160 --> 00:17:02.960 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:17:03.040 --> 00:17:06.320 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:17:06.440 --> 00:17:09.280 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:17:09.360 --> 00:17:11.312 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:17:11.312 --> 00:17:15.012 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:17:15.400 --> 00:17:18.440 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:17:29.641 --> 00:17:31.761 احتمالا امشب برنگرده 00:17:33.080 --> 00:17:34.960 پادشاه شیطان، گذاشتین همینطوری 00:17:34.960 --> 00:17:36.401 با لو یین فن فرار کنه؟ 00:17:37.200 --> 00:17:39.401 نشان تیان مو رو بدست آورد 00:17:41.560 --> 00:17:42.841 نمیتونه فرار کنه 00:17:43.920 --> 00:17:47.601 لو یین فن فقط داره بیخودی خودشو خسته میکنه 00:17:49.280 --> 00:17:50.200 بیخیال 00:17:51.121 --> 00:17:53.040 روزهای خوب زیادی مثل امروز 00:17:53.641 --> 00:17:54.960 واسشون نمونده 00:18:18.920 --> 00:18:19.841 استاد 00:18:20.560 --> 00:18:22.080 ما الان 00:18:22.800 --> 00:18:24.121 ازدواج کردیم؟ 00:18:30.601 --> 00:18:31.800 چونگ ار، خودت چی فکر میکنی؟ 00:18:33.641 --> 00:18:35.920 پس میتونم در آینده بازم استاد صدات بزنم؟ 00:18:36.280 --> 00:18:37.521 هرچی دوست داشتی صدام بزن 00:18:47.841 --> 00:18:48.641 چونگ ار 00:18:50.560 --> 00:18:51.280 متاسفم 00:18:51.920 --> 00:18:52.761 قبلا 00:18:54.320 --> 00:18:55.680 اشتباهات زیادی کردم 00:18:56.481 --> 00:18:57.560 استاد، شما تقصیری نداری 00:18:58.680 --> 00:19:00.361 خودمم مرتکب اشتباهات زیادی شدم 00:19:01.641 --> 00:19:02.481 ولی 00:19:03.560 --> 00:19:05.280 واقعا چنگ فنگ رو نکشتم 00:19:05.881 --> 00:19:06.800 می‌دونم 00:19:08.361 --> 00:19:09.920 و، شاگردهای چینگهوا 00:19:11.040 --> 00:19:12.881 عمدا نمی‌خواستم بکشمشون 00:19:14.881 --> 00:19:16.080 اگه تو دست به عمل نمیشدی 00:19:17.001 --> 00:19:18.280 اونا تو رو میکشتن 00:19:19.241 --> 00:19:20.401 تقصیر اونا بود 00:19:27.601 --> 00:19:28.440 چونگ ار 00:19:30.960 --> 00:19:32.560 وقتی تو قله زی ژو نیستی 00:19:34.601 --> 00:19:35.721 اونجا خیلی سوت و کوره 00:19:36.680 --> 00:19:38.040 دوباره ترکم نکن 00:19:38.761 --> 00:19:40.160 میتونم از همه چیز دست بکشم 00:19:40.641 --> 00:19:41.841 از مقام و هویتم دست بکشم 00:19:44.601 --> 00:19:46.200 فقط میخوام کنارم باشی 00:19:47.401 --> 00:19:48.040 خیلی خوب؟ 00:19:52.361 --> 00:19:53.280 استاد 00:19:54.040 --> 00:19:55.881 میتونی از نان هوا هم دست بکشی؟ 00:20:01.881 --> 00:20:03.160 اگرم جواب ندی، می‌دونم جوابت چیه 00:20:04.160 --> 00:20:05.761 زیادی حریص بودم 00:20:12.241 --> 00:20:13.241 نه لزوما 00:20:16.881 --> 00:20:17.761 این چند روز 00:20:18.641 --> 00:20:19.841 هیچ جا نرو 00:20:20.401 --> 00:20:21.320 فقط همینجا برام صبر کن 00:20:21.721 --> 00:20:23.241 استاد، به نان هوا برمیگردی؟ 00:20:24.601 --> 00:20:26.040 میرم به یه سری مسئله رسیدگی کنم 00:20:26.200 --> 00:20:27.241 فوری فوتی برمیگردم 00:20:28.841 --> 00:20:29.680 خیالت تخت 00:20:30.320 --> 00:20:31.280 وقتی برگردم 00:20:33.641 --> 00:20:35.401 میتونیم تا ابد باهم باشیم 00:20:49.761 --> 00:20:51.361 تنها کسی هستی که 00:20:51.960 --> 00:20:53.401 بعد از اون مراسم ازدواج اومد دیدنم 00:20:54.920 --> 00:20:55.680 ملکه زی 00:20:55.881 --> 00:20:57.641 دیگه ملکه زیِ قلمروی شیاطین نیستم 00:20:59.601 --> 00:21:02.320 برام مهم نیست که کی هستی 00:21:02.761 --> 00:21:03.601 چیزی که مهمه اینه که 00:21:03.721 --> 00:21:05.440 من و شوهرم رو نجات دادی 00:21:10.721 --> 00:21:12.560 این گنجینه‌ی کوهستان چی یانه 00:21:12.641 --> 00:21:13.601 گیاه عمر طولانی 00:21:14.160 --> 00:21:16.121 فانیان با خوردنش میتونن عمرشون رو افزایش بدن 00:21:16.401 --> 00:21:17.641 این خیلی نادره 00:21:18.160 --> 00:21:19.320 من و شوهرم 00:21:19.481 --> 00:21:21.241 تصمیم گرفتیم که برای جبران لطفت واسه نجاتمون 00:21:21.641 --> 00:21:22.721 این رو بهت بدیم 00:21:23.320 --> 00:21:24.641 میخوامش چیکار؟ 00:21:25.121 --> 00:21:26.361 بدن شیطانی‌ات اصیله 00:21:26.440 --> 00:21:28.241 طبیعتا برای افزایش طول عمرت بهش نیاز نداری 00:21:28.881 --> 00:21:30.040 اما این گیاه عمر طولانی 00:21:30.160 --> 00:21:31.521 نه تنها برای تقویت تهذیب مفیده 00:21:31.920 --> 00:21:33.761 بلکه آثار معجزه‌آسایی برای جوان سازی چهره داره 00:21:34.040 --> 00:21:35.241 که خیلی کمیابه 00:21:36.121 --> 00:21:37.761 از شما و سلطان جین چی ممنونیم 00:21:40.241 --> 00:21:42.721 شاهدخت، باید قبولش کنین 00:21:45.080 --> 00:21:46.241 در این صورت 00:21:47.121 --> 00:21:48.241 قبولش می‌کنم 00:21:56.200 --> 00:21:57.601 باید چیزی به بانو بای بگم 00:22:13.680 --> 00:22:14.761 تو روز عروسی 00:22:15.320 --> 00:22:17.280 چونگ هوای حکیم بردت 00:22:18.241 --> 00:22:19.881 رابطه‌تون چیه؟ 00:22:21.481 --> 00:22:22.481 منظورت چیه؟ 00:22:23.361 --> 00:22:25.160 شنیدم که زمانی استاد و شاگرد بودین 00:22:26.481 --> 00:22:28.960 چشمای آدم هیچوقت دروغ نمیگن 00:22:29.280 --> 00:22:30.481 تو نگاه اون 00:22:30.800 --> 00:22:32.800 غیر از عشق و بی میلی به از دست دادنت 00:22:33.280 --> 00:22:35.001 یک احساس عمیق دیگه ای هم بود 00:22:36.361 --> 00:22:37.121 چی؟ 00:22:40.121 --> 00:22:41.280 نمیتونم توصیفش کنم 00:22:41.761 --> 00:22:44.241 نمی‌دونم بین‌تون چه اتفاقی افتاده 00:22:45.401 --> 00:22:48.601 ولی هیچوقت نمیشه احساسات رو پنهان کرد 00:22:49.241 --> 00:22:50.040 ملکه زی 00:22:50.721 --> 00:22:54.160 احتمالا بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کنی بهش اهمیت میدی 00:22:55.001 --> 00:22:56.521 درست همون‌طور که اون بهت اهمیت میده 00:22:58.401 --> 00:23:00.241 بنظرت اگه حرفایی که بهم میزنی رو 00:23:01.401 --> 00:23:04.741 پادشاه شیطان بفهمه 00:23:05.121 --> 00:23:07.320 باهات چیکار میکنه؟ 00:23:10.121 --> 00:23:11.881 فقط حقیقت رو میگم 00:23:12.361 --> 00:23:13.800 از چی باید بترسم؟ 00:23:33.121 --> 00:23:35.320 بهتره سرت تو کار خودت باشه 00:23:36.361 --> 00:23:37.481 تو کارهای شاهدخت 00:23:37.920 --> 00:23:39.001 کمتر دخالت کن 00:23:40.560 --> 00:23:41.841 نه می‌خوام دخالت کنم 00:23:42.080 --> 00:23:43.280 و نه حالش رو دارم 00:23:44.641 --> 00:23:45.560 ولی تو 00:23:46.001 --> 00:23:47.401 اگه نتونی بعضی چیزا رو درک کنی 00:23:48.080 --> 00:23:49.761 فقط به خودت و دیگران صدمه میزنی 00:23:58.640 --> 00:24:11.640 line:20% (شهر شوی یو) 00:24:34.721 --> 00:24:35.401 همسری 00:24:36.521 --> 00:24:37.440 چی شد؟ 00:24:37.920 --> 00:24:38.680 بلند شو 00:24:42.280 --> 00:24:43.721 میخواستم صبر کنم تا برگردی 00:24:44.241 --> 00:24:45.080 اما انتظار نداشتم که 00:24:45.601 --> 00:24:46.800 ظرف دارو رو بشکنم 00:24:47.080 --> 00:24:49.080 مگه این چندروز خوب و سلامت نبودی؟ 00:24:49.481 --> 00:24:51.440 به قدر کافی گیاه شوان سی داریم 00:24:52.001 --> 00:24:53.361 چرا دوباره بیماریت عود کرد؟ 00:24:53.761 --> 00:24:55.080 گیاه شوان سی خوبه 00:24:55.560 --> 00:24:57.121 ولی نمیتونم همش مصرفش کنم 00:24:58.001 --> 00:24:58.800 شوی شیان 00:24:59.440 --> 00:25:00.440 غصه نخور 00:25:00.841 --> 00:25:02.521 خودم خوب وضعیت سلامتیم رو میدونم 00:25:03.641 --> 00:25:05.401 دیگه بخاطرم قدرتت رو هدر نده 00:25:05.800 --> 00:25:06.560 باشه؟ 00:25:07.001 --> 00:25:08.761 نه، هیچ اتفاقی برات نمیفته 00:25:09.641 --> 00:25:11.521 حتما راهی پیدا میکنم تا حالتو خوب کنم 00:25:12.481 --> 00:25:13.200 خیلی خوب 00:25:13.960 --> 00:25:15.001 هرچی تو بگی 00:25:18.241 --> 00:25:20.001 شنیدم که همسر سلطان جین چی 00:25:20.080 --> 00:25:21.481 یک گیاه عمر طولانی به ملکه زی داده 00:25:21.721 --> 00:25:24.080 خوردنش می‌تونه آدم رو جوان کنه 00:25:24.401 --> 00:25:26.121 و پوست رو مثل ابریشم نرم و لطیف می‌کنه 00:25:26.521 --> 00:25:28.001 گیاه حفظ کننده زیبایی درجه یکه 00:25:29.080 --> 00:25:30.361 واقعا اینقدر معجزه آساست؟ 00:25:32.280 --> 00:25:34.401 گیاه عمر طولانی نه تنها ظاهر رو جوان نگه می‌داره 00:25:34.601 --> 00:25:36.080 بلکه خاصیت افزایش طول عمر رو داره 00:25:36.401 --> 00:25:37.521 میگن که اگه فانی ها بخورنش 00:25:37.761 --> 00:25:39.080 میتونن حداقل چند دهه بیشتر عمر کنن 00:25:39.200 --> 00:25:40.800 راستش رو میگی؟ 00:25:41.881 --> 00:25:42.920 محافظ یین- محافظ یین- 00:25:43.761 --> 00:25:44.841 گیاه عمر طولانی‌ای که گفتی 00:25:44.960 --> 00:25:46.121 واقعا خاصیت افزایش طول عمر رو داره؟ 00:25:46.521 --> 00:25:47.401 بنده شنیدم که 00:25:47.601 --> 00:25:49.680 گیاه عمر طولانی گنجینه‌ی کوهستان چی یانه 00:25:50.001 --> 00:25:52.160 و سلطان جین چی برای درمان بیماریِ همسرش بهش داده 00:25:52.881 --> 00:25:54.881 پس البته که خاصیت داره 00:25:56.560 --> 00:25:57.841 الان همسر سلطان جین چی کجاست؟ 00:25:58.121 --> 00:26:00.320 اگه گیاه عمر طولانی رو میخواین 00:26:00.601 --> 00:26:02.481 باید از ملکه زی درخواست کنین 00:26:14.080 --> 00:26:15.241 اینجا منتظر موندی 00:26:16.241 --> 00:26:17.881 تا اخبار اون بهت برسه؟ 00:26:20.121 --> 00:26:21.440 چونگ هوای حکیم، تنها برگشتین 00:26:21.800 --> 00:26:22.641 ...ممکنه که اون الانشم 00:26:22.761 --> 00:26:23.481 نگران نباش 00:26:24.920 --> 00:26:26.601 اون ملکه‌ی قلمروی شیاطین نشد 00:26:29.320 --> 00:26:30.481 ولی 00:26:31.121 --> 00:26:32.641 همسر من، لو یین فن خواهد شد 00:26:38.721 --> 00:26:39.401 صبر کن 00:26:39.960 --> 00:26:40.841 گفتم همونجا وایستا 00:26:43.040 --> 00:26:45.200 حکیم، از صمیم قلبت دوستش داری؟ 00:26:45.560 --> 00:26:47.040 چرا باید جوابت رو بدم؟ 00:26:48.080 --> 00:26:49.761 چون اون تمام وجودش رو بهت سپرده 00:26:50.401 --> 00:26:51.800 ...اگه نتونی متقابلاً همون‌طور باشی 00:26:51.920 --> 00:26:53.080 فکر می‌کنی از پسش برنمیام؟ 00:26:54.280 --> 00:26:55.721 می‌دونم همیشه سر حرفت هستی 00:26:56.440 --> 00:26:58.200 ولی برای این باید بهای سنگینی بدی 00:26:58.401 --> 00:26:59.800 حتی نان هوا هم درگیر ماجرا میشه 00:27:00.881 --> 00:27:02.280 خوب راجع بهش فکر کردین؟ 00:27:02.841 --> 00:27:03.601 پس چی؟ 00:27:05.440 --> 00:27:06.960 پس چرا باید میومدم اینجا؟ 00:27:08.880 --> 00:27:12.800 position:20% line:20% (تالار نیاکان) 00:27:23.121 --> 00:27:24.040 استاد 00:27:27.160 --> 00:27:28.280 قبلا همیشه آرزو داشتم 00:27:29.680 --> 00:27:31.121 که از مردم دنیا محافظت کنم 00:27:32.160 --> 00:27:34.481 بخاطر این از صدمه زدن به مهمترین آدم زندگیم دریغ نکردم 00:27:36.160 --> 00:27:37.680 سعی کردم هردو طرف رو راضی نگه دارم 00:27:39.560 --> 00:27:40.560 ولی در نهایت 00:27:42.241 --> 00:27:43.680 بدتر بهش صدمه زدم 00:27:45.800 --> 00:27:47.160 تازه میفهمم 00:27:48.160 --> 00:27:50.001 نمیشه هم خدا رو خواست و هم خرما رو 00:27:51.001 --> 00:27:53.001 بلکه فقط میشه فرار کرد و هیچ کاری نکرد 00:27:53.881 --> 00:27:55.680 مصیبت هاش بخاطر من به وجود اومد 00:27:58.761 --> 00:28:00.560 اگه حتی نتونم از اون محافظت کنم 00:28:01.881 --> 00:28:03.641 چطوری می‌خوام از مردم دنیا محافظت کنم؟ 00:28:04.761 --> 00:28:05.960 از این لحظه به بعد 00:28:07.160 --> 00:28:08.761 حاضرم از همه چیز دست بکشم 00:28:10.040 --> 00:28:11.721 تا از عذاب و رنج نجاتش بدم 00:28:13.481 --> 00:28:14.680 اگه بنا به مجازاته 00:28:16.121 --> 00:28:18.280 بذارین به تنهایی مجازات بشم 00:28:22.680 --> 00:28:23.920 شاگرد ناخلف نان هوا 00:28:24.680 --> 00:28:25.680 لو یین فن 00:28:28.121 --> 00:28:29.641 همینجا با استاد وداع می‌کنه 00:28:57.121 --> 00:28:57.960 شنیدم که بانو جین چی 00:28:58.040 --> 00:28:59.841 گیاه عمر طولانی رو بهت داده 00:29:00.361 --> 00:29:02.800 میشه بهم بدیش؟ 00:29:03.521 --> 00:29:04.481 میتونم بهت بدمش 00:29:05.001 --> 00:29:05.761 ولی 00:29:07.040 --> 00:29:08.481 باید در ازاش زندگیتو بدی 00:29:12.401 --> 00:29:13.881 ملکه زی، اگه مصر هستین 00:29:14.320 --> 00:29:15.160 مایلم زندگیمو بدم 00:29:16.401 --> 00:29:18.601 فقط امیدوارم که مرگم ارزشمند باشه 00:29:19.521 --> 00:29:20.481 بعد از مرگم 00:29:21.761 --> 00:29:23.361 لطفاً گیاه عمر طولانی رو به خورد شولینگ بدین 00:29:23.680 --> 00:29:24.920 و بخاطرم ازش مراقبت کنین 00:29:27.121 --> 00:29:29.601 عجب آدم احمقی هستی 00:29:29.841 --> 00:29:31.280 ارباب جاودانه شولینگ مرده 00:29:31.521 --> 00:29:32.761 فقط داری سعی میکنی که به زور 00:29:33.200 --> 00:29:35.241 عمر شولینگ رو زیاد کنی 00:29:38.761 --> 00:29:40.001 چطور ممکنه برای گیاه عمر طولانی کم‌ارزش 00:29:40.200 --> 00:29:41.641 خساست به خرج بدم؟ 00:29:42.320 --> 00:29:43.560 فقط داشتم محکت میزدم 00:29:50.320 --> 00:29:52.920 گیاه عمر طولانی رو بگیر 00:29:59.481 --> 00:30:00.800 ولی تا کی 00:30:01.280 --> 00:30:02.721 میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:30:04.680 --> 00:30:06.320 بخاطر شولینگ زنده‌ام 00:30:07.200 --> 00:30:08.881 برای همین، هرگز به آینده فکر نکردم 00:30:10.481 --> 00:30:12.040 از وقتی اونو دارم، فهمیدم 00:30:14.401 --> 00:30:15.481 حقیقتا عاشق یک نفر بودن 00:30:15.920 --> 00:30:17.320 بخاطر خودم نیست 00:30:18.241 --> 00:30:19.401 بلکه بخاطر اونه 00:30:28.721 --> 00:30:29.521 شوی شیان 00:30:33.881 --> 00:30:34.641 برگشتی 00:30:34.881 --> 00:30:36.481 همسری، حدس بزن چی واست آوردم 00:30:36.721 --> 00:30:38.280 بیا داخل خونه حرف بزنیم 00:30:49.881 --> 00:30:50.601 شوی شیان 00:30:51.001 --> 00:30:52.040 وقتی تنها میری بیرون 00:30:52.241 --> 00:30:53.200 خیلی مواظب خودت باش 00:30:53.680 --> 00:30:54.841 هرچیم باشه، یک فانی‌ام 00:30:55.121 --> 00:30:56.121 تواناییشو ندارم که کنارت باشم 00:30:56.200 --> 00:30:57.481 ازت محافظت کنم و مواظبت باشم 00:30:58.121 --> 00:31:00.040 درضمن، یک روز 00:31:02.440 --> 00:31:03.320 میمیرم 00:31:03.841 --> 00:31:05.121 نمیذارم کلمه مرگ رو به زبون بیاری 00:31:08.641 --> 00:31:09.481 شوی شیان 00:31:10.200 --> 00:31:12.040 خیلی خوب وضعیت جسمانی‌ام رو میدونی 00:31:12.481 --> 00:31:15.280 چرا همچنان خودتو گول میزنی؟ 00:31:16.121 --> 00:31:17.200 نمیمیری 00:31:18.040 --> 00:31:19.521 این دفعه برگشتم تا بهت بگم که 00:31:19.920 --> 00:31:21.440 این گیاه جاودان می‌تونه عمرت رو زیاد کنه 00:31:21.721 --> 00:31:23.080 میتونیم تا همیشه باهم باشیم 00:31:28.040 --> 00:31:28.920 شوی شیان 00:31:30.481 --> 00:31:31.601 بااینکه یک فانی ام 00:31:32.560 --> 00:31:33.761 ولی سالها کنارت بودم 00:31:33.841 --> 00:31:35.080 و یه چیزایی فهمیدم 00:31:36.001 --> 00:31:37.280 اگه همون طور که گفتی 00:31:37.721 --> 00:31:39.280 این گیاه جاودان بتونه عمر رو طولانی کنه 00:31:40.280 --> 00:31:42.440 آشکارا قانون مرگ و زندگی رو لگدمال می‌کنه 00:31:42.920 --> 00:31:44.200 و قطعا نمیتونه مال قلمروی جاودانگان باشه 00:31:45.080 --> 00:31:46.440 از کجا بدست آوردیش؟ 00:31:50.080 --> 00:31:51.560 دو قلمرو اخیرا درگیر جنگ بودن 00:31:51.841 --> 00:31:54.121 این گیاه رو از قلمروی شیاطین گیر آوردم 00:31:54.440 --> 00:31:55.200 خیلی بهش فکر نکن 00:31:55.361 --> 00:31:57.560 شوی شیان، انقدر بهم دروغ نگو 00:31:58.001 --> 00:31:59.881 چند روز پیش شیاطین، جین چی رو دستگیر کردن 00:32:00.121 --> 00:32:01.680 خبرش سرتاسر قلمروی‌ فانیان پیچیده 00:32:02.920 --> 00:32:03.761 شوی شیان 00:32:05.160 --> 00:32:06.761 ‌ممکنه اهل قلمروی جاودانگان نباشی 00:32:09.160 --> 00:32:10.601 ...بلکه- تمومش کن- 00:32:15.920 --> 00:32:18.241 چه فرقی می‌کنه که شیطان باشم؟ 00:32:20.001 --> 00:32:21.440 من، شوی شیان، تنها آرزوی زندگیم 00:32:22.241 --> 00:32:23.881 اینه که تا ابد با تو باشم 00:32:25.241 --> 00:32:26.761 ...فقط این گیاه عمر طولانی رو بخور 00:32:26.881 --> 00:32:27.721 شوی شیان 00:32:28.160 --> 00:32:29.481 همیشه احساس شرمساری می‌کردم 00:32:30.241 --> 00:32:32.721 نمی‌خوام بخاطر افزایش عمرم 00:32:33.280 --> 00:32:34.361 در مسیر شر قدم برداری 00:32:36.241 --> 00:32:37.560 یک فانی‌ام 00:32:38.881 --> 00:32:40.680 تولد، پیری، بیماری و مرگ کاملا طبیعیه 00:32:42.800 --> 00:32:44.280 نمی‌خوام بخاطرم 00:32:45.721 --> 00:32:47.521 بر علیه قوانین آسمان‌ها قد علم کنی 00:32:50.121 --> 00:32:50.841 نه 00:32:51.800 --> 00:32:53.160 قوانین آسمان ها برام مهم نیست 00:32:53.521 --> 00:32:54.721 فقط می‌خوام زنده باشی 00:32:58.401 --> 00:32:59.320 شوی شیان 00:33:00.320 --> 00:33:01.960 خیر و شر همیشه به سزای اعمالشون میرسن 00:33:03.001 --> 00:33:04.160 ترجیح میدم بمیرم 00:33:05.361 --> 00:33:06.721 تا اینکه ببینم بخاطرم 00:33:06.800 --> 00:33:08.160 مرتکب گناهان نابخشودنی میشی 00:33:09.800 --> 00:33:11.320 گیاه عمر طولانی رو نمیخورم 00:33:13.001 --> 00:33:14.800 دیگه برام از این کارا نکن 00:33:16.680 --> 00:33:17.960 از اینکه زن و شوهریم 00:33:19.521 --> 00:33:21.160 واقعا احساس خوشبختی می‌کنم 00:33:54.800 --> 00:33:56.481 شنیدم که شاهدخت 00:33:56.560 --> 00:33:57.881 گیاه عمر طولانی رو یه یین شوی شیان دادین 00:33:58.560 --> 00:33:59.560 خب که چی؟ 00:33:59.800 --> 00:34:02.040 گیاه عمر طولانی بهرحال که بدردم نمیخوره 00:34:02.440 --> 00:34:04.001 ولی برای اونا فرق می‌کنه 00:34:04.481 --> 00:34:06.040 شولینگ و یین شوی شیان 00:34:06.121 --> 00:34:08.000 میتونن تا همیشه باهم باشن 00:34:08.320 --> 00:34:09.121 شاهدخت 00:34:09.520 --> 00:34:10.921 بهشون غبطه نمی‌خورین؟ 00:34:12.401 --> 00:34:13.720 فقط دارم فکر می‌کنم 00:34:14.441 --> 00:34:15.520 اگه اونا میتونن به موانعی که 00:34:15.601 --> 00:34:18.161 بخاطر تفاوت شیطان و جاودان بین‌شونه، غلبه کنن 00:34:18.841 --> 00:34:20.201 پس منم میتونم 00:34:23.040 --> 00:34:25.641 نکنه از یین شوی شیان کم ترم؟ 00:34:26.921 --> 00:34:27.760 ولی درحال حاضر 00:34:27.841 --> 00:34:29.401 کارهای مهمی برای انجام دادن دارین 00:34:29.720 --> 00:34:31.480 لذت عشق موقتی و زودگذره 00:34:32.080 --> 00:34:34.161 و نمیتونه براتون شادی حقیقی به ارمغان بیاره 00:34:35.280 --> 00:34:36.881 یعنی خودم‌ نمیدونم 00:34:37.080 --> 00:34:38.201 باید چیکار کنم که شاد باشم؟ 00:34:38.760 --> 00:34:39.841 باید تو بهم بگی؟ 00:34:40.161 --> 00:34:41.161 یین شوی شیان 00:34:41.441 --> 00:34:43.040 بنظر میاد آرزوش برآورده شده 00:34:43.480 --> 00:34:45.040 ولی همه چیز توهمی بیش نیست 00:34:45.681 --> 00:34:47.921 اگه درباره گذشته‌اش با شولینگ بفهمین 00:34:48.121 --> 00:34:48.881 ممکنه 00:34:49.681 --> 00:34:50.881 نظرتون عوض بشه 00:34:52.800 --> 00:34:53.921 حالا که راجع بهش میدونی 00:34:54.520 --> 00:34:55.601 برام تعریف کن 00:34:56.841 --> 00:34:57.681 لنگ وانلی 00:34:58.240 --> 00:34:59.361 تو آزمون گزینش شاگرد 00:34:59.480 --> 00:35:00.800 بهتر از همه عمل کردی 00:35:01.040 --> 00:35:01.881 از این به بعد 00:35:02.040 --> 00:35:03.560 شاگرد شولینگِ حکیم خواهی شد 00:35:07.040 --> 00:35:07.921 متشکرم، رهبر فرقه 00:35:08.480 --> 00:35:09.361 متشکرم، حکیم 00:35:20.760 --> 00:35:22.040 صبر کنین 00:35:24.480 --> 00:35:25.760 دخترک، از کجا اومدی؟ 00:35:25.841 --> 00:35:27.601 به چه جراتی تو مراسم گزینش شاگرد اختلال ایجاد میکنی؟ 00:35:28.841 --> 00:35:30.240 اسمم یین شوی شیانه 00:35:30.480 --> 00:35:31.881 منم می‌خوام شاگرد شولینگ حکیم بشم 00:35:32.040 --> 00:35:32.841 گستاخ 00:35:33.480 --> 00:35:35.601 مگه دلبخواهیه؟ 00:35:35.881 --> 00:35:37.601 اونجوری، تو تیان شان سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:35:37.760 --> 00:35:40.000 درضمن، در هر گزینش شاگرد 00:35:40.201 --> 00:35:41.601 فقط یک شاگرد انتخاب می‌کنه 00:35:42.201 --> 00:35:43.881 بهتره برگردی پیش گروهت 00:35:44.121 --> 00:35:45.760 تا دقایقی دیگه یه استاد گیرت میاد 00:35:47.320 --> 00:35:48.720 رهبر فرقه، اشتباه میکنین 00:35:49.320 --> 00:35:51.401 اگه شولینگ حکیم رو به عنوان استادم تایید کنم 00:35:51.720 --> 00:35:53.361 و بعد به گروهم برگردم و منتظر بمونم 00:35:53.641 --> 00:35:54.841 شولینگ حکیم چطوری میخواد من رو ببینه 00:35:54.841 --> 00:35:55.921 و به شاگردی قبولم کنه؟ 00:35:57.121 --> 00:35:58.040 می‌دونم که شولینگ حکیم 00:35:58.040 --> 00:35:59.401 هرسال فقط یک شاگرد میگیره 00:35:59.800 --> 00:36:01.280 ولی از اون جهت که قوانین توسط شخص حکیم وضع شدن 00:36:01.480 --> 00:36:03.000 توسط شخص ایشون هم شکسته میشن 00:36:03.760 --> 00:36:05.800 از شولینگ حکیم خواهشمندم من رو به شاگردی بگیرن 00:36:06.760 --> 00:36:09.000 دخترک، خیلی زبون داریا 00:36:09.280 --> 00:36:11.121 ولی قوانین قوانینه 00:36:11.441 --> 00:36:13.401 اگه به گستاخی تو تالار ادامه بدی 00:36:13.720 --> 00:36:15.121 نه تنها شولینگ حکیم به شاگردی نمیگیرتت 00:36:15.361 --> 00:36:16.921 بلکه دیگران هم تحملت نمیکنن 00:36:17.161 --> 00:36:18.881 در آخر، مجبوری برگردی خونه 00:36:19.000 --> 00:36:20.520 اگه بخوام تو تیان شان بمونم 00:36:20.800 --> 00:36:21.961 یه عالمه راه حل دارم 00:36:22.240 --> 00:36:23.401 لزوما به شاگرد شدن نیاز ندارم 00:36:23.841 --> 00:36:25.841 اگه امروز شولینگ حکیم منو به شاگردی نگیره 00:36:26.480 --> 00:36:27.841 دم دروازه تیان شان می‌ایستم 00:36:28.000 --> 00:36:29.240 و هر روز یک شاگرد جاودانه رو میکشم 00:36:29.480 --> 00:36:30.201 این چطوره؟ 00:36:31.641 --> 00:36:34.921 یه دخترک نیم وجبی جرات می‌کنه تو تیان شان از زور استفاده کنه؟ 00:36:35.441 --> 00:36:37.121 من، یین شوی شیان، سر حرفم میمونم 00:36:37.881 --> 00:36:39.201 نگاهش کن بچه پررو رو 00:36:39.320 --> 00:36:40.480 این دخترک که بزرگ و کوچیک حالیش نیست 00:36:40.480 --> 00:36:41.841 از کجا پیداش شده؟ 00:36:42.040 --> 00:36:42.921 رهبر فرقه 00:36:44.520 --> 00:36:45.401 این شاگرد رو 00:36:46.080 --> 00:36:46.881 می‌خوام 00:36:47.961 --> 00:36:48.641 شولینگ 00:36:48.881 --> 00:36:50.720 این بچه حد متوسط، عجیب و غریب 00:36:50.881 --> 00:36:52.000 و یکم بدجنس میزنه 00:36:52.520 --> 00:36:53.361 ...چرا باید 00:36:53.441 --> 00:36:54.800 نقاط ضعف زیادی داره 00:36:55.320 --> 00:36:56.480 ولی دقیقا به همین خاطر 00:36:57.000 --> 00:36:58.280 باید حسابی تعلیمش بدم 00:36:58.681 --> 00:37:00.961 راهنمایی کردن یک شاگرد خوب و با استعداد سخت نیست 00:37:01.560 --> 00:37:03.720 سخت اینه که بچه‌‌هایی که معایب زیادی دارن 00:37:04.240 --> 00:37:05.921 رو تعلیم بدی تا بتونن قدرتشون رو گسترش بدن 00:37:08.000 --> 00:37:08.841 شوی شیان 00:37:09.480 --> 00:37:10.560 از امروز به بعد 00:37:11.000 --> 00:37:11.681 من 00:37:12.881 --> 00:37:14.201 استادتم 00:37:14.800 --> 00:37:15.720 متشکرم، حکیم 00:37:26.560 --> 00:37:29.000 (به چه حقی اون حرفا رو بهش زدی؟) 00:37:29.560 --> 00:37:31.520 (اجازه مردن نداری) 00:37:32.280 --> 00:37:35.760 (چون زندگی تو، زندگی اونه) 00:37:46.881 --> 00:37:49.601 همه چیز رو درباره گذشته فراموش کردی 00:37:50.320 --> 00:37:53.361 و با خیال راحت زندگی می‌کنی 00:37:54.361 --> 00:37:57.000 و اونو تنها گذاشتی که این بار سخت رو به دوش بکشه 00:37:57.480 --> 00:37:58.480 منظورت چیه؟ 00:37:59.401 --> 00:38:00.401 ما رو میشناسی؟ 00:38:01.280 --> 00:38:03.760 حالا که هیچی به خاطر نمیاری 00:38:05.240 --> 00:38:07.560 کاری میکنم همش یادت بیاد 00:39:01.480 --> 00:39:03.480 شوی شیان، خیلی بی صبری 00:39:04.520 --> 00:39:05.161 تو کتم نمیره 00:39:05.401 --> 00:39:07.080 ارشد، چرا تو همه چی ازت پایین ترم؟ 00:39:07.361 --> 00:39:09.240 فقط الله بختکی بردم 00:39:09.520 --> 00:39:11.080 به دل نگیر 00:39:12.601 --> 00:39:14.401 همین حالاشم تو مهارت‌های جادویی بهتری 00:39:14.520 --> 00:39:16.080 بازم با این حرفا منو دست میندازی 00:39:16.681 --> 00:39:17.641 دیگه این فن شمشیرزنی رو تمرین نمیکنم 00:39:17.760 --> 00:39:20.040 شوی شیان، می‌دونم میخوای بهتر بشی 00:39:20.401 --> 00:39:22.361 ولی عجله بیشتر باعث سرعت کمتر میشه 00:39:22.760 --> 00:39:24.881 موقع تمرین شمشیرزنی، باید قدم به قدم 00:39:25.040 --> 00:39:26.441 حرکات رو با دقت تمام اجرا کنی 00:39:26.800 --> 00:39:27.720 تا به نتیجه برسی 00:39:41.560 --> 00:39:42.320 به دقت تماشا کن 00:40:15.760 --> 00:40:17.240 شوی شیان، چیکارم داری؟ 00:40:21.841 --> 00:40:22.681 ارشد 00:40:27.121 --> 00:40:28.841 میخوای چیکار کنی؟ 00:40:31.161 --> 00:40:33.520 همش تقصیر توئه که جلوی استاد خجالت‌زده شدم 00:40:33.881 --> 00:40:34.841 اگه بهتر از من تمرین کنی 00:40:35.000 --> 00:40:36.361 چطوری به چشم استاد بیام؟ 00:40:37.560 --> 00:40:39.201 شرمنده، خواهر کوچیک 00:40:39.480 --> 00:40:41.040 واقعا عمدی نبود 00:40:42.760 --> 00:40:44.280 دفعه بعد موقع تمرین شمشیرزنی 00:40:44.401 --> 00:40:45.280 نباید از من بهتر باشیا 00:40:45.401 --> 00:40:46.240 افتاد؟ 00:40:47.320 --> 00:40:48.121 چشم 00:40:48.441 --> 00:40:50.320 دفعه بعد از این غلطا نمی‌کنم 00:40:51.681 --> 00:40:52.560 خودت گفتیا 00:40:53.040 --> 00:40:54.080 حالا که بهم قول دادی 00:40:54.240 --> 00:40:55.841 زیر قولت نزن 00:41:05.080 --> 00:41:06.280 استاد، بردم 00:41:09.441 --> 00:41:10.121 وانلی 00:41:10.760 --> 00:41:11.601 مجروح شدی 00:41:12.080 --> 00:41:13.121 فورا برو تا درمان شی 00:41:23.520 --> 00:41:25.040 شوی شیان، بیا اینجا 00:41:30.080 --> 00:41:31.720 چطور میتونی اینجوری واسه ارشدت قلدری کنی 00:41:32.161 --> 00:41:33.280 و مجبورش کنی از عمد بهت ببازه؟ 00:41:33.800 --> 00:41:34.881 خیلی بد بهش آسیب زدی 00:41:35.201 --> 00:41:37.300 اگه اثر اون زخم همیشه رو شونه اش بمونه چی؟ 00:41:37.681 --> 00:41:38.401 مهم نیست 00:41:38.641 --> 00:41:40.121 اون ارشدمه و باید تسلیمم بشه 00:41:40.441 --> 00:41:41.961 چطور میتونی انقدر لوس و خبیث باشی؟ 00:41:42.361 --> 00:41:43.480 اصلا هم نیستم 00:41:44.240 --> 00:41:45.320 نه لوسم نه خبیث 00:41:47.161 --> 00:41:48.121 به ارشدت صدمه زدی 00:41:48.441 --> 00:41:50.480 از امروز به بعد، تو اتاق به کار بدت فکر می‌کنی 00:41:52.601 --> 00:41:53.240 ...من 00:41:53.264 --> 00:42:14.098 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.098 --> 00:42:17.223 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:42:18.332 --> 00:42:22.257 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:42:26.684 --> 00:42:29.930 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:42:31.055 --> 00:42:34.894 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:42:39.212 --> 00:42:42.190 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:42:43.362 --> 00:42:47.220 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:42:51.460 --> 00:42:54.984 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:42:55.859 --> 00:42:59.968 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:43:03.747 --> 00:43:09.035 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:43:09.473 --> 00:43:16.338 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:43:18.153 --> 00:43:21.270 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:43:21.270 --> 00:43:24.256 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:43:24.395 --> 00:43:27.570 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:43:27.570 --> 00:43:30.535 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:43:30.608 --> 00:43:35.954 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:43:35.954 --> 00:43:38.860 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:43:38.884 --> 00:43:42.958 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:43:42.958 --> 00:43:44.099 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:43:44.123 --> 00:43:46.161 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:43:46.161 --> 00:43:49.220 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:43:49.220 --> 00:43:52.424 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:43:52.424 --> 00:43:55.407 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:43:55.407 --> 00:43:57.529 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:43:57.553 --> 00:44:00.936 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:44:01.337 --> 00:44:05.469 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:44:05.505 --> 00:44:31.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.