WEBVTT 00:00:53.880 --> 00:01:17.491 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.491 --> 00:01:20.031 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:20.070 --> 00:01:21.905 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.015 --> 00:01:24.887 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:24.960 --> 00:01:30.943 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.687 --> 00:01:33.471 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:01:33.554 --> 00:01:35.126 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:01:35.242 --> 00:01:36.799 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:01:36.800 --> 00:01:38.652 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:01:38.682 --> 00:01:40.440 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:01:40.440 --> 00:01:41.983 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:01:42.049 --> 00:01:46.148 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:01:46.596 --> 00:01:48.174 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:01:48.174 --> 00:01:50.034 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:01:50.034 --> 00:01:53.457 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:01:53.503 --> 00:01:56.948 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:56.948 --> 00:01:59.499 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:59.499 --> 00:02:01.234 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:02:01.234 --> 00:02:02.965 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:02:02.966 --> 00:02:05.546 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:02:05.624 --> 00:02:08.092 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:02:08.092 --> 00:02:12.471 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:02:12.471 --> 00:02:14.917 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:02:14.917 --> 00:02:16.772 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:02:16.772 --> 00:02:19.375 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:02:19.762 --> 00:02:25.394 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:02:25.395 --> 00:02:30.129 =سلوک چونگ زی= 00:02:30.768 --> 00:02:33.248 =قسمت سی و هفت= 00:01:41.480 --> 00:01:42.520 تو خاطراتت 00:01:43.121 --> 00:01:44.441 چونگ زی چطور آدمی بود؟ 00:01:46.280 --> 00:01:47.441 همه به روشنایی اشتیاق دارن 00:01:48.081 --> 00:01:48.920 و از تاریکی متنفرن 00:01:49.920 --> 00:01:51.041 و روشنایی های جهان 00:01:51.321 --> 00:01:52.280 از خوبی زاده میشه 00:01:53.840 --> 00:01:54.681 برای من 00:01:56.560 --> 00:01:57.761 چونگ زی همون روشناییه 00:01:59.560 --> 00:02:01.280 فرقی نمیکنه که شیطان باشه یا جاودانه 00:02:01.880 --> 00:02:02.920 تا وقتی اصالت و ذاتش عوض نشده باشه 00:02:03.641 --> 00:02:04.600 هنوز خودشه 00:02:18.440 --> 00:02:19.600 چرا چونگ هوای حکیم به این سرعت رفت؟ 00:02:19.761 --> 00:02:20.961 حرف اشتباهی زدم؟ 00:02:22.041 --> 00:02:23.121 چطوری جاودانه ها رو 00:02:23.401 --> 00:02:24.520 درک کنم؟ 00:02:38.640 --> 00:02:40.920 line:20% (خدای ازدواج) 00:03:02.640 --> 00:03:04.440 line:50% ای کاش شخصی که دوستش دارم رو پیدا کنم) (و جفتمون شاد و سلامت باشیم 00:03:26.600 --> 00:03:28.560 line:20% (خدای ازدواج) 00:03:47.561 --> 00:03:48.761 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:07.440 --> 00:04:08.800 این چیزیه که قبلا نوشتی؟ 00:04:13.921 --> 00:04:14.961 گیریم نوشته باشم، که چی؟ 00:04:15.800 --> 00:04:16.881 گیریم ننوشته باشم، که چی؟ 00:04:17.800 --> 00:04:19.200 دیگه به تو هیچ ربطی نداره 00:04:25.281 --> 00:04:27.161 اگه واقعا میخوای باهام قطع رابطه کنی 00:04:28.121 --> 00:04:29.441 چرا اینجایی؟ 00:04:30.360 --> 00:04:32.281 فکرشم نمی‌کردم که اینجا ببینمت 00:04:34.200 --> 00:04:35.001 چونگ ار 00:04:39.681 --> 00:04:41.360 قبلا اینطوری صدات میزدم؟ 00:04:44.800 --> 00:04:46.240 فایده‌ای نداره که الان اینجوری صدام بزنی 00:04:47.240 --> 00:04:48.360 اسم الانم 00:04:49.360 --> 00:04:50.520 شیطان بنفشه 00:04:52.200 --> 00:04:52.920 چونگ ار 00:04:55.040 --> 00:04:55.920 برگرد 00:04:57.520 --> 00:04:58.640 اشتباهاتی که مرتکب شدی 00:04:58.800 --> 00:04:59.961 رو برات به گردن میگیرم 00:05:01.920 --> 00:05:02.961 اگه مایل باشی 00:05:04.441 --> 00:05:05.920 میتونیم مثل قبل بشیم 00:05:09.080 --> 00:05:10.401 گفتنش برات راحته 00:05:11.320 --> 00:05:12.961 پس بلاهایی که سرم آوردی چی؟ 00:05:14.480 --> 00:05:15.721 میخوای با چندتا کلمه حرف 00:05:15.800 --> 00:05:17.001 گذشته‌ رو جبران کنی؟ 00:05:17.200 --> 00:05:18.601 اشک ققنوس پادزهری نداره 00:05:19.920 --> 00:05:21.121 نمیتونم هیچی رو به یاد بیارم 00:05:22.121 --> 00:05:23.200 اما میتونی کمکم کنی 00:05:24.881 --> 00:05:26.320 می‌خوام از زبون خودت بشنوم 00:05:35.640 --> 00:05:36.920 فراموش کردن همه چیز 00:05:37.480 --> 00:05:38.800 و نداشتن هیچ احساس گناهی 00:05:39.961 --> 00:05:40.760 خیلی خوبه 00:05:43.681 --> 00:05:45.281 اگه پادزهر نداره که بی‌خیال 00:05:46.161 --> 00:05:47.961 بهرحال که خاطرات شادی آوری نیستن 00:05:49.001 --> 00:05:50.520 بارهای کافی رو شونه‌ات بوده 00:05:51.240 --> 00:05:52.161 اشتباهاتی که کردم 00:05:52.881 --> 00:05:54.001 رو خودم به دوش میکشم 00:05:55.320 --> 00:05:57.161 ولی ترجیح میدم به یاد نیاری 00:05:58.121 --> 00:05:59.561 چرا این‌قدر ازم متنفری؟ 00:06:03.080 --> 00:06:04.281 ازت متنفر نیستم 00:06:05.200 --> 00:06:06.121 کسی که ازش متنفرم 00:06:06.760 --> 00:06:08.961 خودمم! چون نمیتونم باهات بی‌رحم باشم 00:06:23.080 --> 00:06:24.721 لازم نیست اینطوری نگاهم کنی 00:06:26.520 --> 00:06:28.161 شاید درحق دیگران بد کرده باشم 00:06:31.721 --> 00:06:34.240 ولی هرگز بهت بد نکردم 00:06:57.760 --> 00:06:58.721 نرو 00:07:01.080 --> 00:07:02.001 نرو 00:07:04.520 --> 00:07:05.800 با سم قلب مسموم شدی 00:07:06.920 --> 00:07:08.200 اگه عشقی نباشه 00:07:08.841 --> 00:07:10.681 چطور ممکنه سم‌ قلب باشه؟ 00:07:20.760 --> 00:07:22.961 این فقط توهمیه که بعد از مسمومیت زدی 00:07:24.040 --> 00:07:25.121 چرا جدی میگیریش؟ 00:07:26.681 --> 00:07:27.480 برو 00:07:29.040 --> 00:07:31.040 تظاهر کنیم امروز همچین اتفاقی نیفتاده 00:07:33.281 --> 00:07:35.001 اگه دوباره ببینمت 00:07:36.441 --> 00:07:38.121 بدون شک جونت رو‌ میگیرم 00:08:15.240 --> 00:08:17.320 انگار شهر شوی یو به یه حصار جادویی نیاز داره 00:08:18.561 --> 00:08:19.360 وگرنه 00:08:20.601 --> 00:08:22.080 هر کس و ناکسی سرشو میندازه پایین و میاد تو 00:08:29.881 --> 00:08:30.721 تویی 00:08:30.920 --> 00:08:31.640 شاهدخت 00:08:35.120 --> 00:08:36.241 چرا این ریختی شدی؟ 00:08:36.841 --> 00:08:38.000 مگه نگفتم برگردی؟ 00:08:40.440 --> 00:08:41.361 کار وانگ یو ئه 00:08:42.520 --> 00:08:43.760 باورم نمیشه که برای قدرتمند ‌کردن قلمروی‌ شیاطین 00:08:44.721 --> 00:08:45.841 مهره شیطان خون‌خوار رو بهت داده 00:08:45.841 --> 00:08:46.560 شاهدخت 00:08:47.281 --> 00:08:48.161 از امروز به بعد 00:08:48.760 --> 00:08:50.161 من شمشیر و سپر شما خواهم بود 00:08:50.640 --> 00:08:51.921 کنارتون میمونم و ازتون محافظت میکنم 00:08:52.161 --> 00:08:52.961 براتون می‌جنگم 00:08:53.721 --> 00:08:55.841 و کاری می‌کنم که به همه خواسته‌هاتون برسین 00:08:57.000 --> 00:08:58.041 میرم سراغ وانگ یو 00:09:01.000 --> 00:09:01.721 در آینده 00:09:02.080 --> 00:09:03.161 کارایی که نمیتونی بکنی رو 00:09:03.320 --> 00:09:04.241 من برات انجام میدم 00:09:05.161 --> 00:09:06.041 کسایی که ازشون متنفری رو 00:09:06.440 --> 00:09:07.520 برات میکشم 00:09:12.241 --> 00:09:13.000 شاهدخت 00:09:13.601 --> 00:09:14.841 بنده فقط فرمانبردار شمام 00:09:39.120 --> 00:09:39.961 هائو ار 00:09:41.200 --> 00:09:42.269 جاودانگان و شیاطین 00:09:42.293 --> 00:09:43.361 هیچوقت آب‌شون تو یه جوب نمیره 00:09:43.601 --> 00:09:45.000 کاریه که شده 00:09:45.520 --> 00:09:47.120 بهتره زودتر خودتو آماده کنی 00:09:47.841 --> 00:09:49.241 و از این احساسات دست بکشی 00:09:52.481 --> 00:09:53.161 استاد 00:09:53.680 --> 00:09:55.041 جوجه رو آخر پاییز میشمارن 00:09:55.721 --> 00:09:57.161 می‌خوام بیشتر تلاش کنم 00:09:57.680 --> 00:09:59.481 هنوز فرصتی برای برگردوندن چونگ زی هست 00:10:00.760 --> 00:10:01.680 کلیدش چیه چیه؟ 00:10:02.880 --> 00:10:04.200 ناظر حکیم 00:10:07.080 --> 00:10:08.200 خب نقشه‌ات چیه؟ 00:10:10.200 --> 00:10:11.080 کوهستان بوژو 00:10:11.560 --> 00:10:12.520 خون ققنوس 00:10:19.080 --> 00:10:20.281 اگه واقعا میخوای بری 00:10:20.721 --> 00:10:22.520 این شاید بهت کمکت کنه 00:10:27.640 --> 00:10:28.320 متشکرم استاد 00:10:28.560 --> 00:10:29.721 رفع زحمت میکنم 00:10:32.841 --> 00:10:33.520 که ار 00:10:34.961 --> 00:10:36.080 هروقت خسته شدی برگرد 00:10:36.841 --> 00:10:38.080 من همیشه استادت میمونم 00:10:55.440 --> 00:10:57.680 line:20% (فرقه کونلون) 00:10:57.680 --> 00:10:59.241 مطمئنی که اون شخص ژو هائو بود؟ 00:10:59.721 --> 00:11:00.640 کاملا مطمئنم 00:11:03.281 --> 00:11:06.440 چرا برای مشورت با من قلمروی‌ فانیان رو انتخاب کرد؟ 00:11:08.721 --> 00:11:11.281 یعنی اتفاقی برای کاخ چینگهوا افتاده؟ 00:11:17.281 --> 00:11:18.161 بی‌خیال 00:11:20.041 --> 00:11:21.680 برام یه سر به کاخ چینگهوا برو 00:11:22.000 --> 00:11:23.961 و ببین ارباب پیر کاخ در چه حاله 00:11:25.921 --> 00:11:28.440 منم میرم قلمروی فانیان دیدن اون پسرک 00:11:29.161 --> 00:11:30.401 ارباب جوان ژو 00:11:31.120 --> 00:11:32.281 سن و سالی نداری 00:11:32.401 --> 00:11:33.680 ولی خیلی دل‌ و جرات داری 00:11:34.440 --> 00:11:36.880 وقتی کاری داری چرا به کوهستان کونلون نیومدی؟ 00:11:37.520 --> 00:11:38.440 مگه پدرت آداب رو 00:11:38.560 --> 00:11:40.560 بهت یاد نداده؟ 00:11:48.721 --> 00:11:53.161 امروز، می‌خوام تاوان اشتباهی که در گذشته کردی رو با خونت بدی 00:12:01.361 --> 00:12:02.640 طلسم سم قلمروی شیاطین 00:12:04.000 --> 00:12:04.961 ژو هائو 00:12:06.161 --> 00:12:08.601 انتظار نداشتم که یک شیطان شده باشی 00:12:10.841 --> 00:12:12.041 چطور تونستی بذاری 00:12:12.041 --> 00:12:13.560 ژو هائو تنهایی به تالار پادشاه شیاطین بره؟ 00:12:13.880 --> 00:12:15.680 مگه می‌تونه شیطان بنفش رو متقاعد کنه؟ 00:12:16.320 --> 00:12:17.481 پیر خرفت شدیا 00:12:18.520 --> 00:12:20.440 خودشو به کشتن میده 00:12:23.401 --> 00:12:24.560 شیطان بنفش ظالمه 00:12:24.880 --> 00:12:25.880 ولی نه اونقدر که 00:12:26.000 --> 00:12:27.241 قصد کشتن ژو هائو رو کنه 00:12:27.841 --> 00:12:28.961 اگه واقعا قصدش رو داشت 00:12:29.320 --> 00:12:30.361 دفعه پیش 00:12:31.161 --> 00:12:33.401 جوری ضربه نمی‌زد که فقط نیروی معنوی‌شو از دست بده 00:12:33.760 --> 00:12:35.440 این چندروز، تمام شاگردها رو فرستادم 00:12:35.601 --> 00:12:36.760 تا دنبال هائو ار بگردن 00:12:36.841 --> 00:12:37.921 ولی هیچی عایدشون نشد 00:12:38.721 --> 00:12:39.640 امروز صبح که بیدار شدم 00:12:40.080 --> 00:12:41.921 نمیتونستم رایحه اش رو احساس کنم 00:12:42.401 --> 00:12:43.200 ...میترسم که 00:12:44.481 --> 00:12:45.080 ارباب پیر کاخ 00:12:45.281 --> 00:12:47.000 اعضای فرقه کونلون گفتن که ارباب کاخ رو پیدا کردن 00:12:47.401 --> 00:12:48.281 اون کجاست؟ 00:12:48.440 --> 00:12:50.120 گویا رهبر فرقه کونلون رو به قلمروی فانیان کشوند 00:12:50.241 --> 00:12:51.161 و بهش صدمه زد 00:12:51.281 --> 00:12:52.041 بعدشم به قلمروی شیاطین بردش 00:12:52.120 --> 00:12:52.801 چی!؟ 00:12:53.880 --> 00:12:54.560 چی؟ 00:13:03.120 --> 00:13:04.921 این چند روز گذشته همش تنم تو‌ لرز بود 00:13:05.041 --> 00:13:05.841 و نگران بودم 00:13:05.961 --> 00:13:07.801 میترسیدم که هائو ار قدم اشتباهی برداره 00:13:09.401 --> 00:13:10.801 ولی فکرشم نمیکردم 00:13:12.401 --> 00:13:13.921 چیزی که بیشتر از همه بابتش نگران بودم 00:13:15.721 --> 00:13:17.120 اتفاق بیفته 00:13:18.080 --> 00:13:18.760 پدر بزرگ 00:13:19.361 --> 00:13:21.560 به حساب اینکه کنارتون بزرگ شدم 00:13:21.841 --> 00:13:23.120 لطفا ژو هائو رو نجات بدین 00:13:23.200 --> 00:13:24.601 و صحیح و سالم برگردونیدش 00:13:25.120 --> 00:13:27.281 اگه اتفاقی برای برادر ژو هائو بیفته 00:13:27.961 --> 00:13:29.481 منم دیگه زندگی نمیکنم 00:13:30.961 --> 00:13:32.200 هنوز نمیدونیم 00:13:32.200 --> 00:13:33.440 چه اتفاقی افتاده 00:13:33.680 --> 00:13:35.281 حتی ارباب پیر کاخ حرفی نزد 00:13:35.440 --> 00:13:36.801 چرا آبغوره گرفتی؟ 00:13:37.161 --> 00:13:38.161 عیبه 00:13:38.880 --> 00:13:39.640 بلند شو 00:13:41.241 --> 00:13:42.801 غفلت از منه که 00:13:43.640 --> 00:13:45.041 متوجه تغییر ژو هائو نشدم 00:13:46.921 --> 00:13:48.200 ارباب پیر کاخ، نگران نباش 00:13:48.801 --> 00:13:49.921 تو بدترین حالت 00:13:50.281 --> 00:13:52.120 توسط شیطان بنفش مسحور شده 00:13:52.601 --> 00:13:53.601 و به شیطان تبدیل شده 00:13:54.120 --> 00:13:55.680 تا وقتی صحیح و سالم باشه 00:13:55.841 --> 00:13:56.760 فرصتی برای نجاتش هست 00:13:57.200 --> 00:13:58.520 هنوز خیلی دیر نشده 00:14:03.841 --> 00:14:04.640 تویی 00:14:05.281 --> 00:14:06.440 چرا اینو آوردی؟ 00:14:07.200 --> 00:14:07.921 گفتم که 00:14:08.241 --> 00:14:10.080 نمیذارم هیچ یک از افرادی که بهت صدمه زدن قسر در برن 00:14:10.440 --> 00:14:11.241 تمام کارهای یو شوزی 00:14:11.601 --> 00:14:12.601 در طی این سالها رو 00:14:12.680 --> 00:14:14.440 کاملا به یاد دارم 00:14:14.880 --> 00:14:15.520 امروز 00:14:15.801 --> 00:14:17.361 میذارم با دستای خودت به زندگیش خاتمه بدی 00:14:18.000 --> 00:14:19.200 میتونم بکشمش 00:14:19.961 --> 00:14:21.361 اما اگه بکشمش تو چی میشی؟ 00:14:24.520 --> 00:14:25.520 چونگ زی 00:14:26.401 --> 00:14:27.241 تظاهر نکن 00:14:27.361 --> 00:14:29.120 که آدم خوبی هستی 00:14:29.680 --> 00:14:31.120 اگه بمیرم 00:14:31.520 --> 00:14:33.520 ...قلمروی جاودانگان هرگز نمیذاره قسر 00:14:38.440 --> 00:14:39.880 حالا که شاهدخت سرحالش نیست 00:14:40.361 --> 00:14:42.120 زنده نگه داشتنش چه سودی داره؟ 00:14:42.481 --> 00:14:44.281 می‌دونی کشتنش چه عواقبی داره؟ 00:14:45.281 --> 00:14:47.041 جاودانگان دست از سرت برنمیدارن 00:14:47.921 --> 00:14:49.080 تاحالا به پدرت و چینگهوا 00:14:49.680 --> 00:14:50.640 فکر کردی؟ 00:14:50.760 --> 00:14:52.320 چیزایی که نگرانشونی برام اهمیتی ندارن 00:14:52.841 --> 00:14:53.760 فقط تو برام اهمیت داری 00:14:55.640 --> 00:14:57.000 باعث میشی احساس غریبی کنم 00:14:57.801 --> 00:14:59.721 ژو هائویی که میشناسم این شکلی نیست 00:14:59.961 --> 00:15:01.560 خب میخوای چه شکلی باشم؟ 00:15:02.281 --> 00:15:03.481 امیدوارم دوباره همون ژو هائوی 00:15:03.601 --> 00:15:04.560 مهربون و درستکار باشی 00:15:05.281 --> 00:15:07.000 که نسبت به همه چیز بی تفاوت نیست 00:15:08.200 --> 00:15:09.961 و به دیگران آسیب نمیزنه 00:15:11.601 --> 00:15:12.440 کشتنش 00:15:12.601 --> 00:15:13.801 خواسته خودم بود 00:15:14.401 --> 00:15:15.361 به تو ارتباطی نداره 00:15:16.841 --> 00:15:17.640 از لحظه ای که 00:15:18.281 --> 00:15:19.921 پامو تو قلمروی شیاطین گذاشتم 00:15:22.680 --> 00:15:24.680 دیگه ارباب کاخ چینگهوا نبودم 00:15:27.041 --> 00:15:29.200 میخوای به عاقبت تیان ژی شی دچار شی؟ 00:15:29.281 --> 00:15:30.200 با کمال میل 00:15:30.440 --> 00:15:31.440 حاضرم برات بمیرم 00:15:32.801 --> 00:15:34.161 هرکس بخواد بهت صدمه بزنه 00:15:34.560 --> 00:15:35.961 دشمن من، ژو هائو خواهد بود 00:15:36.320 --> 00:15:38.080 کلا عقلت رو از دست دادی 00:15:46.120 --> 00:15:47.961 همین حالاشم افراد زیادی رو از دست دادم 00:15:49.520 --> 00:15:50.840 نمیتونم تو رو هم از دست بدم 00:16:03.680 --> 00:16:05.760 مهره شیطانی به ژو هائو دادی که باعث میشه یک قاتل خون‌خوار بشه 00:16:06.120 --> 00:16:06.801 زنیکه پست‌ عوضی 00:16:07.120 --> 00:16:08.161 بگو چطوری خنثی‌اش کنم؟ 00:16:08.281 --> 00:16:09.401 خودتم دیدی که بانو بای و جین چی 00:16:09.560 --> 00:16:10.320 به چه سرانجامی دچار شدن 00:16:10.560 --> 00:16:11.560 خنثی نمیشه 00:16:16.601 --> 00:16:18.041 مهره شیطانی هرگز خنثی نمیشه 00:16:18.640 --> 00:16:19.801 ولی یه راه حل هست 00:16:20.281 --> 00:16:21.281 که میتونی امتحانش کنی 00:16:43.361 --> 00:16:44.440 هر ده هزار سال، فقط یک میوه ژورونگ 00:16:44.601 --> 00:16:45.721 تو‌ کوهستان بوژو روییده میشه 00:16:46.200 --> 00:16:47.401 خوردنش می‌تونه باعث تقویت روح اولیه بشه 00:16:47.880 --> 00:16:49.320 و رایحه پاک رو داخل بدن بازسازی میکنه 00:16:50.281 --> 00:16:51.560 میوه ژورونگ 00:16:52.080 --> 00:16:54.161 شاید بتونه‌‌ رایحه تیره داخل بدن ژو هائو رو تصفیه کنه 00:16:54.961 --> 00:16:56.241 تا دوباره هوشیار بشه 00:17:24.040 --> 00:17:24.721 متاسفم 00:17:25.040 --> 00:17:25.961 به خونت احتیاج دارم 00:17:26.121 --> 00:17:27.040 پیشاپیش تشکر می‌کنم 00:17:40.841 --> 00:17:42.641 دوباره یه بچه جوگیر دیگه 00:17:43.280 --> 00:17:43.920 بگو ببینم 00:17:44.200 --> 00:17:45.440 اینجا چی میخوای؟ 00:17:45.721 --> 00:17:46.521 بنده چین که هستم 00:17:46.841 --> 00:17:47.961 جناب، دروغ چرا 00:17:48.241 --> 00:17:49.641 یکی از دوست‌هام اشک ققنوس رو مصرف کرده 00:17:50.040 --> 00:17:51.881 شنیدم که فقط خون ققنوس می‌تونه خنثی‌اش کنه 00:17:52.121 --> 00:17:52.560 ... بنابراین 00:17:52.641 --> 00:17:54.160 گرفتن خون ققنوس راحته 00:17:54.761 --> 00:17:55.601 اما 00:17:56.320 --> 00:17:58.121 چند لحظه پیش ققنوس کوچولومو ترسوندی 00:17:58.761 --> 00:18:00.481 اگه راهی برای خوشحال کردنش پیدا کنی 00:18:00.601 --> 00:18:01.481 راجع بهش فکر می‌کنم 00:18:02.160 --> 00:18:02.841 جسارتا 00:18:03.200 --> 00:18:05.160 چطوری باید خوشحالش کنم؟ 00:18:05.400 --> 00:18:06.680 بیشتر از همه عاشق میوه ژورونگه 00:18:07.121 --> 00:18:08.361 اگه یکیش رو بخوره 00:18:08.721 --> 00:18:10.001 می‌تونه چندتا قطره خون بهت بده 00:18:10.920 --> 00:18:12.001 میوه ژورونگ؟ 00:18:12.560 --> 00:18:15.200 اون یک میوه معنوی تو‌ کوهستان بوژو ئه که پرنده روح‌خوار ازش نگهبانی میده 00:18:15.761 --> 00:18:16.361 چیه؟ 00:18:16.560 --> 00:18:17.320 ترسیدی؟ 00:18:17.800 --> 00:18:18.721 تقصیری نداری 00:18:20.440 --> 00:18:22.961 کوهستان بوژو یک محل فوق‌العاده خطرناک تو شش قلمروئه 00:18:23.761 --> 00:18:24.881 پرنده روح خوار بالای کوهستان 00:18:25.040 --> 00:18:26.320 خیلی بی رحم و وحشیه 00:18:26.761 --> 00:18:28.881 روح اولیه کسایی که میوه رو‌ میدزدن رو میخوره 00:18:29.320 --> 00:18:31.280 بنابراین، عده انگشت شماری خطرش رو به جون میخرن 00:18:32.241 --> 00:18:32.961 اگه از پسش بر نیان 00:18:33.040 --> 00:18:34.961 حتی روح اولیه‌شون رو هم از دست میدن 00:19:12.521 --> 00:19:13.560 پرنده روح خوار 00:19:14.800 --> 00:19:16.200 میوه ژورونگ باید همین نزدیکی‌ها باشه 00:19:35.680 --> 00:19:37.040 (این میوه ژورونگه) 00:19:43.761 --> 00:19:44.881 (میترسم اگه همینطور برم جلو) 00:19:45.160 --> 00:19:46.521 (پرنده روح خوار متوجه بشه) 00:19:46.800 --> 00:19:48.001 اگه واقعا میخوای بری 00:19:48.440 --> 00:19:50.200 این شاید کمکت کنه 00:20:23.761 --> 00:20:25.241 (قرص نگه دارنده نفس که) 00:20:25.481 --> 00:20:26.481 (استادم داده بود واقعا کار کرد) 00:20:50.961 --> 00:20:51.641 تو 00:20:51.961 --> 00:20:52.841 به قله کوه رسیدی؟ 00:20:54.320 --> 00:20:55.400 پرنده روح خوار رو دیدی؟ 00:20:57.800 --> 00:20:59.280 میوه ژورونگی که ققنوس میخواد 00:21:02.160 --> 00:21:03.601 قرار شد خون ققنوس رو بدی 00:21:06.560 --> 00:21:08.601 انتظار نداشتم انقدر با عرضه باشی 00:21:09.481 --> 00:21:11.080 که بتونی میوه ژورونگ رو 00:21:11.200 --> 00:21:12.241 از چنگ پرنده روح خوار بگیری 00:21:16.721 --> 00:21:17.601 ...تو 00:21:25.280 --> 00:21:26.400 تو هم یک ققنوسی؟ 00:21:27.121 --> 00:21:27.961 اون خیلی سنش کمه 00:21:28.121 --> 00:21:29.440 چطور دلت میاد از خونش استفاده کنی؟ 00:21:30.200 --> 00:21:31.440 به تازگی شکل انسانی گرفتم 00:21:32.440 --> 00:21:33.121 بگیرش 00:21:33.881 --> 00:21:35.400 این یه قطره خون برام چیزی نیست 00:21:35.920 --> 00:21:36.800 به باختم اعتراف می‌کنم 00:21:46.641 --> 00:21:47.721 نمیتونم برای جبرانش چیزی بهتون بدم 00:21:48.040 --> 00:21:49.121 میوه ژورونگ خدمت شما 00:21:52.721 --> 00:21:54.881 هر زمان که در آینده به کمکم نیاز داشتین 00:21:55.080 --> 00:21:56.040 لب تر کنین 00:21:56.721 --> 00:21:57.680 راستش 00:21:58.521 --> 00:22:00.320 ما ققنوس ها به این میوه احتیاج نداریم 00:22:00.881 --> 00:22:02.200 منتها چون شیاطین و جاودانگان زیادی 00:22:02.361 --> 00:22:03.800 ازمون یه چیزی می‌خواستن 00:22:04.641 --> 00:22:06.560 برای سروکله زدن باهاشون این راه رو پیدا کردم 00:22:11.080 --> 00:22:12.361 راستش، قبل از تو 00:22:13.121 --> 00:22:13.881 هیچکس نتونسته بود 00:22:13.881 --> 00:22:15.241 میوه رو برام بیاره 00:22:16.160 --> 00:22:17.641 میوه ژورونگ می‌تونه روح اولیه رو تقویت کنه 00:22:18.080 --> 00:22:19.440 بخورش تا تقویت شی 00:22:20.320 --> 00:22:21.521 برای تهذیبت خیلی مفیده 00:22:24.400 --> 00:22:25.361 یا اگه یکی از دوست هات 00:22:25.440 --> 00:22:26.800 تصادفا شیطان شده 00:22:27.400 --> 00:22:28.961 با خوردن این هاله شیطانی‌اش پراکنده میشه 00:22:32.001 --> 00:22:33.121 خب این عالیه 00:22:35.040 --> 00:22:36.001 متشکرم، جناب ققنوس 00:23:27.200 --> 00:23:28.761 (میتونه رایحه شیطانی رو جذب کنه) 00:23:46.400 --> 00:23:47.361 چونگ زیه 00:24:01.680 --> 00:24:02.521 همون جا بمون 00:24:02.761 --> 00:24:03.400 چین که 00:24:03.560 --> 00:24:04.521 مواظب باش 00:25:25.960 --> 00:25:27.080 چونگ زی 00:25:35.080 --> 00:25:35.841 چین که 00:25:36.121 --> 00:25:36.920 حالت خوبه؟ 00:25:38.400 --> 00:25:39.560 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:25:40.280 --> 00:25:41.280 انتظار نداشتم که 00:25:41.721 --> 00:25:43.040 اینجا ببینمت 00:25:44.040 --> 00:25:44.961 ... تو 00:25:45.841 --> 00:25:47.241 موقتا نان هوا رو ترک کردم 00:25:48.920 --> 00:25:50.320 بخاطر من؟ 00:25:56.200 --> 00:25:57.160 ...زخمت 00:25:57.601 --> 00:25:58.241 بیخیال 00:25:59.481 --> 00:26:00.641 تا وقتی بتونم بهت کمک کنم 00:26:01.961 --> 00:26:03.241 باهاش مشکلی ندارم 00:26:14.001 --> 00:26:15.481 چرا همتون انقدر احمق‌اید؟ 00:26:16.400 --> 00:26:17.400 ما احمقیم؟ 00:26:18.641 --> 00:26:20.481 میگی من احمقم 00:26:20.800 --> 00:26:22.001 ولی خودتم‌ همینطوری 00:26:22.961 --> 00:26:24.521 حماقت من سرنوشته 00:26:25.040 --> 00:26:26.280 ولی تو جدی جدی احمقی 00:26:27.721 --> 00:26:28.800 کوهستان بوژو 00:26:29.320 --> 00:26:31.001 از چیزی که فکرشو میکردم خطرناک تره 00:26:32.920 --> 00:26:34.361 اولین باری که به نان هوا رفتیم 00:26:35.601 --> 00:26:36.601 بیشتر از اینجا 00:26:36.680 --> 00:26:38.400 شیب داشت 00:26:39.400 --> 00:26:41.040 هنوز حال فکر کردن به این چیزا رو داری؟ 00:26:44.160 --> 00:26:46.001 حتما اومدی دنبال میوه ژورونگ 00:26:51.241 --> 00:26:52.040 بیا 00:26:53.001 --> 00:26:53.881 ...کی 00:26:54.040 --> 00:26:55.400 سریع بخورش 00:26:57.761 --> 00:26:58.521 چین که 00:26:59.121 --> 00:26:59.841 چین که 00:27:00.521 --> 00:27:01.241 چین که 00:27:13.440 --> 00:27:14.961 فقط یک میوه ژورونگ وجود داره 00:27:16.001 --> 00:27:17.440 اما نمیتونم مردنش رو تماشا کنم 00:27:18.320 --> 00:27:20.560 حتما یه راه حل دیگه برای نجات ژو هائو پیدا میکنم 00:27:26.521 --> 00:27:27.280 چین که 00:27:28.040 --> 00:27:28.800 چین که 00:27:36.481 --> 00:27:37.721 الان بشدت مجروح شدی 00:27:38.160 --> 00:27:39.241 باید بخوریش 00:27:44.481 --> 00:27:46.680 چرا اومدی دنبال میوه ژورونگ؟ 00:27:48.001 --> 00:27:48.920 فعلا بی‌خیالش 00:27:49.680 --> 00:27:50.680 اگه نخوریش 00:27:51.160 --> 00:27:52.121 میندازمش دور 00:27:52.481 --> 00:27:53.560 هیچکدوممون نمیخوریمش 00:27:55.200 --> 00:27:57.080 باید کاری کنم به صراط مستقیم برگردی 00:27:57.481 --> 00:27:59.001 تا تمام آشوب ها آروم بگیرن 00:28:08.280 --> 00:28:09.881 خوشبختانه، استخوان‌های جاودانگی پرورش دادی 00:28:10.241 --> 00:28:11.521 ...وگرنه، میوه ژورونگ 00:28:21.200 --> 00:28:22.521 میوه‌ ژورونگ رو به من دادی؟ 00:28:23.761 --> 00:28:24.680 آره 00:28:25.521 --> 00:28:26.560 خیلی باهوشی 00:28:27.241 --> 00:28:28.680 ولی بازم گولت زدم 00:28:29.160 --> 00:28:30.560 بخاطر من اومدی اینجا؟ 00:28:31.280 --> 00:28:32.481 داستانش درازه 00:28:33.481 --> 00:28:34.841 نمی‌خوام نجاتم بدی 00:28:35.400 --> 00:28:36.280 میوه ژورونگ 00:28:36.560 --> 00:28:38.160 رو برای تو چیدم 00:28:39.761 --> 00:28:41.280 ولی بدجور مجروح شدی 00:28:41.761 --> 00:28:43.280 اگه به من بدیش خودت چی میشی؟ 00:28:49.080 --> 00:28:50.400 میوه ژورونگ داره اثر میذاره 00:28:51.280 --> 00:28:52.280 باید دوام بیاری 00:29:02.521 --> 00:29:03.761 میوه ژورونگ رو 00:29:04.001 --> 00:29:05.361 برای خودم نمیخواستم 00:29:06.001 --> 00:29:07.361 برای ژو هائو میخواستم 00:29:08.721 --> 00:29:10.200 مهم نیست 00:29:10.841 --> 00:29:12.680 میوه ژورونگ می‌تونه هاله شیطانی رو از بین ببره 00:29:13.721 --> 00:29:15.320 بیشتر از هرکسی بهش نیاز داری 00:29:15.680 --> 00:29:16.920 ولی تو چی میشی؟ 00:29:17.521 --> 00:29:18.680 میمیری 00:29:21.241 --> 00:29:22.361 حتی اگه بمیرم 00:29:22.881 --> 00:29:24.881 یه جای دور و آروم پیدا می‌کنم 00:29:25.400 --> 00:29:26.440 و تنهایی میمیرم 00:29:27.560 --> 00:29:28.761 برات دردسر درست نمی‌کنم 00:30:08.440 --> 00:30:09.080 یین فن 00:30:09.481 --> 00:30:10.521 برای مدت طولانی از کوهستان بیرون نرفتی 00:30:10.841 --> 00:30:11.920 اومدیم دیدنت 00:30:13.001 --> 00:30:14.521 چرا انقدر رنگ و روت پریده؟ 00:30:15.001 --> 00:30:16.881 این روزها مشغول چه کاری بودی؟ 00:30:24.440 --> 00:30:25.560 فن قلب آینه؟ 00:30:27.121 --> 00:30:28.761 هر موجودیتی باید نشونه ای داشته باشه 00:30:29.560 --> 00:30:30.721 حالا که به یاد نمیارم 00:30:31.241 --> 00:30:32.320 فقط میتونم 00:30:33.001 --> 00:30:34.080 از نو تهذیب کنم 00:30:35.241 --> 00:30:35.961 یین فن 00:30:36.920 --> 00:30:37.841 میخوای تهذیب کنی خب بکن 00:30:38.080 --> 00:30:40.001 مشاور حکیم فقط نگرانه که به خودت آسیب بزنی 00:30:40.361 --> 00:30:41.841 کاسه چشمات سیاه شده 00:30:42.040 --> 00:30:43.881 چون زیادی برای موفقیت به خودت فشار آوردی؟ 00:30:44.200 --> 00:30:45.320 خودم می‌دونم چیکار میکنم 00:30:46.521 --> 00:30:47.241 مشاور حکیم 00:30:49.961 --> 00:30:50.761 حکیم 00:30:52.121 --> 00:30:53.001 چرا انقدر عجله داری؟ 00:30:53.601 --> 00:30:54.440 ببخشین که بی ادبی میکنم 00:30:55.001 --> 00:30:55.920 هیچکس تو تالار لیوهه نیست 00:30:56.200 --> 00:30:57.521 مجبور شدم برای گزارش دادن به قله زی ژو بیام 00:30:57.881 --> 00:30:59.400 یک گزارش فوری از کونلون دریافت کردم 00:30:59.841 --> 00:31:01.680 شیاطین با فرقه کونلون و تیان شان 00:31:01.800 --> 00:31:02.560 درگیر شدن 00:31:03.080 --> 00:31:04.200 درحال حاضر در دامنه کوهستان کونلون 00:31:04.280 --> 00:31:05.280 دارن میجنگن 00:31:12.361 --> 00:31:13.121 ژو هائو 00:31:13.680 --> 00:31:15.040 ببین چه ریختی شدی 00:31:15.440 --> 00:31:16.841 لایق محبت پدرت هستی؟ 00:31:18.080 --> 00:31:19.241 زنده نگهش دارین 00:31:21.320 --> 00:31:22.280 جاودان ها 00:31:22.641 --> 00:31:23.680 کاری بهش نداشته باشین 00:31:30.160 --> 00:31:31.080 هائو ار 00:31:31.560 --> 00:31:32.200 ...تو 00:31:33.560 --> 00:31:34.841 چرا این شکلی شدی؟ 00:31:35.440 --> 00:31:37.040 مگه قبل‌ از رفتن خودت نگفتی که 00:31:37.121 --> 00:31:38.160 زود میری و زود برمیگردی 00:31:38.440 --> 00:31:40.040 حتی اگه نتونی شیطان بنفش رو متقاعد کنی 00:31:40.361 --> 00:31:41.920 صدمه نمی‌بینی؟ 00:31:44.721 --> 00:31:45.560 فقط میتونم بگم که 00:31:46.641 --> 00:31:47.560 این سرنوشته 00:31:47.881 --> 00:31:49.601 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:31:51.961 --> 00:31:52.641 ... تو 00:31:53.200 --> 00:31:53.961 هائو ار 00:31:54.080 --> 00:31:54.560 ...تو 00:31:54.680 --> 00:31:57.001 مهم نیست چی شده، با پدر به خونه برگرد 00:31:57.481 --> 00:31:59.080 سالگرد وفات عمه‌ات به زودی میرسه 00:31:59.601 --> 00:32:00.761 باهام برگرد خونه 00:32:00.841 --> 00:32:01.721 نمیتونم برگردم 00:32:02.241 --> 00:32:02.961 ...خیال کن 00:32:05.641 --> 00:32:07.641 خیال کن ژو هائو ی قبلی مرده 00:32:08.080 --> 00:32:09.080 ...تو- جاودان ها- 00:32:11.241 --> 00:32:13.521 هائو ار حتما به اجبار شیطان شده 00:32:14.200 --> 00:32:16.160 ولی هرچیم باشه، اون پسرمه 00:32:16.761 --> 00:32:17.920 بخاطر گل روی منم که شده 00:32:18.001 --> 00:32:19.560 بذارین زنده بمونه 00:32:19.641 --> 00:32:21.601 هرطور شده راهی پیدا میکنم تا برگرده 00:32:23.160 --> 00:32:23.761 ...من 00:32:25.680 --> 00:32:27.040 بهتون التماس می‌کنم 00:32:27.280 --> 00:32:27.920 نکن 00:32:28.241 --> 00:32:29.200 التماس می‌کنم 00:32:32.280 --> 00:32:33.680 انگار این دفعه 00:32:34.160 --> 00:32:35.601 شیاطین واقعا میخوان حمله کنن 00:32:36.200 --> 00:32:37.641 تا وقتی شیاطین از صحنه روزگار محو نشن 00:32:37.920 --> 00:32:39.881 جاودانگان در آرامش نمیمونن 00:32:40.400 --> 00:32:41.241 اگه همینطور پیش بره 00:32:42.440 --> 00:32:45.001 میترسم همه دونه دونه شیطان بشن 00:32:46.080 --> 00:32:47.361 از اون جهت که همگی اینجایین 00:32:47.920 --> 00:32:49.800 بیاین به یگ اقدام متقابل فکر کنیم 00:32:50.080 --> 00:32:52.040 آزادانه نظرتون رو بیان کنین 00:32:53.761 --> 00:32:55.320 امروز، شیاطین فرقه کونلون رو قتل عام کردن 00:32:55.680 --> 00:32:57.841 رهبر فرقه یو شوزی به دست شیاطین کشته شد 00:32:58.320 --> 00:33:00.080 نمیتونیم بذاریم قسر در برن 00:33:00.881 --> 00:33:03.080 ولی الان شیاطین بشدت قدرتمندن 00:33:03.881 --> 00:33:06.641 میترسم به وارد عمل شدنِ چونگ هوای حکیم نیاز باشه 00:33:08.280 --> 00:33:09.800 من که موظف به انجام وظیفه‌ام 00:33:10.560 --> 00:33:11.841 اما تحت شرایط فعلی 00:33:12.200 --> 00:33:14.481 لازمه تمام قدرت قلمروی جاودانگان رو متحد کنیم 00:33:15.121 --> 00:33:16.641 چینگهوا، تیان شان 00:33:16.961 --> 00:33:18.481 کونلون، کاخ چانگ شنگ 00:33:18.641 --> 00:33:20.280 و حتی فرقه هایی مثل یون فنگ 00:33:20.641 --> 00:33:21.841 و فوشنگ 00:33:23.761 --> 00:33:26.361 یک فرقه کوچیک‌ و سطح پایینی مثل فوشنگ 00:33:26.521 --> 00:33:28.560 چطور می‌تونه با ما مقایسه بشه؟ 00:33:29.121 --> 00:33:30.040 تفاوت بین سطح پایین 00:33:30.440 --> 00:33:31.481 و سطح بالا چیه؟ 00:33:32.521 --> 00:33:33.641 حالا که شیاطین دارن هرج‌ و مرج درست میکنن 00:33:33.800 --> 00:33:35.040 هر فرقه و هر کسی 00:33:35.160 --> 00:33:36.481 به طور یکسان در خطره 00:33:37.280 --> 00:33:38.961 در چنین موقعیت حساس مرگ و زندگی ای 00:33:39.481 --> 00:33:40.961 نباید سطح پایین و سطح بالا رو از هم متمایز کنیم 00:33:41.160 --> 00:33:42.481 چه برسه به اینکه بین هم تفرقه افکنی کنیم 00:33:45.160 --> 00:33:47.721 حالا که همگی موافقن 00:33:48.080 --> 00:33:48.920 چطوره شاگردهامون رو 00:33:49.080 --> 00:33:51.481 باهم معاوضه کنیم؟ 00:33:51.920 --> 00:33:52.641 از طرفی 00:33:52.881 --> 00:33:55.040 میتونیم قدرت هر فرقه رو متوازن کنیم 00:33:55.400 --> 00:33:56.200 و از طرفی دیگر 00:33:56.721 --> 00:33:59.721 میتونیم مانع این بشیم که هر فرقه تک روی کنه و به فکر خودش باشه 00:33:59.920 --> 00:34:01.400 درضمن، تقویت کردن نیروی امنیتی چینگهوا 00:34:01.521 --> 00:34:03.121 و تیان شان لازمه 00:34:03.761 --> 00:34:04.961 اگه تغییری در هر طرف رخ داد 00:34:05.241 --> 00:34:06.721 فورا به گوش همه فرقه ها برسه 00:34:09.001 --> 00:34:11.400 فرقه‌های فانی مثل فرقه فوشنگ 00:34:11.920 --> 00:34:13.721 باید یک دژ تو قلمروی فانیان بنا کنن 00:34:14.081 --> 00:34:15.801 و تلاششونو برای استخدام افرادی با آرمان های والا به کار بگیرن 00:34:16.360 --> 00:34:18.321 و برای مقابله با شیاطین قدرتشون رو افزایش بدن 00:34:19.400 --> 00:34:20.081 دقیقا 00:34:20.400 --> 00:34:23.880 پس باید به شهردار ها و امپراتور ها خبر بدیم 00:34:24.160 --> 00:34:25.281 تا آذوقه و سربازها رو جمع کنن 00:34:25.521 --> 00:34:27.561 که درصورت نیاز کمک بگیریم 00:34:28.120 --> 00:34:29.721 یه چیز مهم دیگه هم هست 00:34:30.360 --> 00:34:31.160 شیطان بنفش 00:34:37.801 --> 00:34:39.321 خودم بهش رسیدگی می‌کنم 00:34:46.680 --> 00:34:48.400 پادشاه شیطان، برگشتیم 00:34:52.481 --> 00:34:53.400 چونگ زی کجاست؟ 00:34:54.840 --> 00:34:55.840 پادشاه شیطان، چی شده؟ 00:34:56.521 --> 00:34:58.281 رنگتون انگار پریده 00:34:58.840 --> 00:35:00.041 چونگ زی تو خطره؟ 00:35:02.241 --> 00:35:04.200 چونگ زی تنهایی به کوهستان بوژو رفته 00:35:04.640 --> 00:35:05.521 و هنوز برنگشته 00:35:06.481 --> 00:35:07.561 فقط حس کردم که 00:35:08.120 --> 00:35:09.120 ممکنه تو خطر باشه 00:35:09.440 --> 00:35:10.521 به کوهستان بوژو میرم تا دنبالش بگردم 00:35:22.761 --> 00:35:23.840 تمام دردسرها 00:35:24.400 --> 00:35:25.481 بخاطر من به وجود اومد 00:35:26.321 --> 00:35:27.961 باید برای قلمروی جاودانگان مسئولیتش رو بپذیرم 00:35:28.561 --> 00:35:29.160 یین فن 00:35:29.400 --> 00:35:31.081 خیلی به خودت فشار نیار 00:35:32.281 --> 00:35:34.600 من یه راه حل دارم 00:35:35.081 --> 00:35:36.160 ...فقط نمی‌دونم که 00:35:36.840 --> 00:35:37.761 برو سر اصل مطلب 00:35:40.321 --> 00:35:42.961 در گذشته، شوی جی رو فرستادیم کنار نی لون 00:35:43.281 --> 00:35:44.561 با اینکه بعدها شوی جی شکست خورد 00:35:44.801 --> 00:35:46.961 اما همچنان مهمترین بخش جنگ بود 00:35:47.440 --> 00:35:48.200 ...حالا 00:35:50.521 --> 00:35:51.920 میتونی راه حلی پیدا کنی 00:35:52.120 --> 00:35:53.160 که چونگ زی رو ترغیب کنی 00:35:53.360 --> 00:35:54.041 یا 00:35:54.041 --> 00:35:55.360 از رابطه‌ای که دارین سواستفاده کنی 00:35:55.561 --> 00:35:56.680 ...تا یک نقشه بریزی- شاگردم شیطان شده- 00:35:56.801 --> 00:35:58.120 و خودم راهی برای ترغیب کردنش پیدا میکنم 00:35:58.561 --> 00:35:59.920 اگه نتونم جنگ بین شیاطین و جاودانگان رو متوقف کنمم 00:36:00.241 --> 00:36:01.801 وظیفه ام رو از یاد نمیرم 00:36:02.961 --> 00:36:03.680 تو بدترین حالت 00:36:05.281 --> 00:36:06.481 منم باهاش میمیرم 00:36:26.880 --> 00:36:27.840 چونگ زی 00:36:28.880 --> 00:36:29.840 حالت چطوره؟ 00:36:30.521 --> 00:36:31.521 چه حسی داری؟ 00:36:33.961 --> 00:36:34.920 اینطوری نمیشه 00:36:35.680 --> 00:36:37.920 هاله شیطانی و معنویت همش در جریانه 00:37:21.481 --> 00:37:22.640 خیلی باهوشی 00:37:23.241 --> 00:37:24.640 ولی آخرش گولت زدم 00:37:26.200 --> 00:37:27.001 (ممکنه) 00:37:27.721 --> 00:37:28.961 (بخاطر میوه ژورونگ باشه؟) 00:37:29.081 --> 00:37:30.561 چونگ زی، بیدار شدی 00:37:33.360 --> 00:37:34.360 حالت چطوره؟ 00:37:35.801 --> 00:37:36.600 چیزیم نیست 00:37:36.840 --> 00:37:37.961 خداروشکر که بیدار شدی 00:37:41.561 --> 00:37:42.360 شرایط اینجا 00:37:42.440 --> 00:37:44.360 برای اثر کردن میوه ژورونگ تو بدنت مطلوب نیست 00:37:44.761 --> 00:37:45.680 از اینجا میبرمت بیرون 00:37:58.481 --> 00:38:00.160 میوه ژورونگ واقعا محشره 00:38:32.400 --> 00:38:33.160 بذارش زمین 00:38:33.600 --> 00:38:34.521 ژو هائو 00:38:36.440 --> 00:38:37.521 چرا این شکلی شدی؟ 00:38:37.840 --> 00:38:38.761 صدمه دیده؟ 00:38:39.160 --> 00:38:40.081 باهاش چیکار کردی؟ 00:38:40.360 --> 00:38:41.600 الان خیلی ضعیفه 00:38:41.801 --> 00:38:43.241 نمیتونم بهت بدمش 00:38:44.281 --> 00:38:45.281 باید برگردونمش 00:38:45.600 --> 00:38:46.400 بدش بهم 00:39:00.241 --> 00:39:01.241 نامه‌ای از چین که 00:39:03.160 --> 00:39:04.120 چونگ زی در کوهستان بوژو ئه 00:39:04.481 --> 00:39:05.120 منم میام 00:39:07.200 --> 00:39:08.001 ژو هائو 00:39:08.321 --> 00:39:09.600 نمیتونی از اینجا ببریش 00:39:10.041 --> 00:39:10.721 ...اون‌ دیگه 00:39:13.521 --> 00:39:14.561 لو یین فن 00:39:25.920 --> 00:39:27.680 چونگ هوای حکیم، بخاطر گل روی کاخ چینگهوا 00:39:27.920 --> 00:39:28.920 کاری بهش نداشته باشین 00:39:29.120 --> 00:39:29.761 خفه شو 00:39:29.961 --> 00:39:30.880 نمی‌خوام برام پادرمیونی کنی 00:39:31.120 --> 00:39:32.481 بنظرت با این ریخت و وضعش 00:39:33.761 --> 00:39:35.081 هنوز کاخ چینگهوا رو به یاد داره؟ 00:39:35.680 --> 00:39:37.200 لااقل بخاطر گل روی چونگ زی 00:39:37.360 --> 00:39:38.041 چین که 00:39:38.481 --> 00:39:39.521 نمی‌خوام دخالت کنی 00:39:40.680 --> 00:39:41.481 نمیتونی شکستش بدی 00:39:41.600 --> 00:39:42.600 میخوای بمیری؟ 00:39:44.160 --> 00:39:45.001 بهم اعتماد کن 00:39:45.321 --> 00:39:46.721 چونگ زی چیزیش نمیشه 00:39:49.920 --> 00:39:51.120 زودتر برو 00:40:06.961 --> 00:40:07.721 این چیه؟ 00:40:08.321 --> 00:40:09.200 خون ققنوس 00:40:09.840 --> 00:40:11.360 می‌تونه اشک ققنوس که باهاش مسموم شدی رو‌ درمان کنه 00:40:11.761 --> 00:40:13.640 و خاطراتت از چونگ زی رو برگردونه 00:40:24.761 --> 00:40:25.880 اون چشه؟ 00:40:26.761 --> 00:40:28.001 میوه ژورونگ خورده؟ 00:40:28.561 --> 00:40:30.761 این آخرین کاریه که میتونم برای چونگ زی انجام بدم 00:40:32.600 --> 00:40:33.440 در آینده 00:40:35.120 --> 00:40:36.281 دیگه هاله شیطانی نداره 00:40:39.241 --> 00:40:40.481 اوضاع برای تو هم راحت میشه 00:40:41.281 --> 00:40:42.400 بدجور مجروح شدی 00:40:43.200 --> 00:40:44.120 فعلا حرف نزن 00:40:44.961 --> 00:40:45.640 که ار 00:40:46.120 --> 00:40:47.761 که ار، چطوری این شکلی شدی؟ 00:40:50.680 --> 00:40:51.680 چونگ هوای حکیم 00:40:52.840 --> 00:40:54.561 دخترک ایکبیری رو بهت میسپارم 00:40:55.640 --> 00:40:56.680 این دفعه 00:40:58.680 --> 00:41:00.561 لطفاً قدرش رو بدون 00:41:02.920 --> 00:41:03.241 که ار 00:41:03.265 --> 00:41:18.179 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:18.179 --> 00:41:21.304 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:41:22.413 --> 00:41:26.338 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:41:30.765 --> 00:41:34.011 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:41:35.136 --> 00:41:38.975 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:41:43.293 --> 00:41:46.271 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:41:47.443 --> 00:41:51.301 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:41:55.541 --> 00:41:59.065 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:41:59.940 --> 00:42:04.049 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:42:07.828 --> 00:42:13.116 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:42:13.554 --> 00:42:20.419 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:42:22.234 --> 00:42:25.351 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:42:25.351 --> 00:42:28.337 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:42:28.476 --> 00:42:31.651 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:42:31.651 --> 00:42:34.616 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:42:34.689 --> 00:42:40.035 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:42:40.035 --> 00:42:42.941 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:42:42.965 --> 00:42:47.039 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:42:47.039 --> 00:42:48.180 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:42:48.204 --> 00:42:50.242 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:42:50.242 --> 00:42:53.301 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:42:53.301 --> 00:42:56.505 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:42:56.505 --> 00:42:59.488 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:42:59.488 --> 00:43:01.610 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:43:01.634 --> 00:43:05.017 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:43:05.418 --> 00:43:09.550 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:43:09.586 --> 00:43:35.107 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.