WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 [قسمت سوم] 00:01:39.580 --> 00:01:40.630 خیلی وقته 00:01:40.630 --> 00:01:41.870 دیم سام سیرو چون نخوردی (دیم سام نوعی غذاست) 00:01:42.020 --> 00:01:42.709 [ سیرو چون] 00:01:42.870 --> 00:01:43.990 خب نه نه نه 00:01:44.150 --> 00:01:45.030 دیم سام هدیه است 00:01:45.030 --> 00:01:46.590 چرا بازش کردی؟ 00:01:47.070 --> 00:01:47.670 درشو بذار 00:01:48.150 --> 00:01:48.910 مامان 00:01:50.150 --> 00:01:51.630 اون جعبه دیم سام رو برای بقیه خریدم 00:01:51.910 --> 00:01:53.789 میتونی اینو بخوری 00:01:54.950 --> 00:01:56.150 دیم سام خیلی گرونه 00:01:56.150 --> 00:01:57.150 نباید بخورمش 00:01:57.550 --> 00:01:58.789 دیگه....دیگه نمیخورم 00:01:58.789 --> 00:01:59.870 نمیخورم 00:02:00.670 --> 00:02:01.590 میتونی بخوری 00:02:01.860 --> 00:02:03.630 کا...کارت خسته کننده است 00:02:05.190 --> 00:02:06.790 اگه تو بخوری منم میخورم 00:02:07.190 --> 00:02:08.150 اگه نخوری 00:02:08.380 --> 00:02:09.430 میندازمش بیرون 00:02:10.990 --> 00:02:13.150 باشه باشه باشه میخورم میخورم 00:02:15.510 --> 00:02:16.510 خیلی گرونه 00:02:20.070 --> 00:02:21.070 تو هم بخور 00:02:22.910 --> 00:02:24.310 ...مامان، من 00:02:25.030 --> 00:02:25.990 تو شیرینی دوست داری 00:02:25.990 --> 00:02:27.110 ولی من دوست ندارم 00:02:27.190 --> 00:02:28.310 من شکلات و آبنبات دوست دارم 00:02:28.630 --> 00:02:29.630 آبنباتی که 00:02:29.950 --> 00:02:31.630 سال پیش 00:02:31.630 --> 00:02:32.790 بابا خرید یادته؟ 00:02:35.750 --> 00:02:39.630 آره یادمه 00:02:42.790 --> 00:02:44.070 خیلی خوشمزه و شیرین بود 00:02:45.540 --> 00:02:46.990 وقتی توی دهنت آب میشه 00:02:47.310 --> 00:02:48.710 مثل شکلات میشه 00:02:55.990 --> 00:02:56.900 لی زی 00:02:58.150 --> 00:02:58.910 میدونم 00:02:58.910 --> 00:02:59.990 آبنبات دوست داری 00:03:01.150 --> 00:03:01.950 اگه 00:03:02.390 --> 00:03:03.310 دوست داری 00:03:03.310 --> 00:03:04.910 برای خودت بخر 00:03:05.470 --> 00:03:06.710 باخودت بدرفتاری نکن 00:03:06.990 --> 00:03:10.190 مامان میخواستم....میخواستم برای خودم بخرم 00:03:10.350 --> 00:03:11.550 ولی نتونستم 00:03:11.630 --> 00:03:12.660 به شیرینی فروشیای زیادی سر زدم 00:03:12.750 --> 00:03:13.870 ولی اون مدل آبنبات رو پیدا نکردم 00:03:14.190 --> 00:03:15.230 نمیدونم 00:03:17.430 --> 00:03:19.070 بابا از کجا گرفته بود 00:03:25.630 --> 00:03:28.510 مامان اون مرد جوان 00:03:28.510 --> 00:03:29.750 کی میاد اینجا؟ 00:03:33.790 --> 00:03:34.910 میخوا....میخوام باهات بخورم 00:03:34.910 --> 00:03:36.470 منم میخورم زود باش 00:03:38.350 --> 00:03:39.990 خیلی خویه 00:03:42.430 --> 00:03:43.470 بخور لطفا 00:03:43.860 --> 00:03:45.579 [بانک خصوصی لانگ این خدمات مبادله ی ارز رو ارائه میده] 00:03:53.730 --> 00:03:57.010 [بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه ی جینگ آن] 00:03:57.950 --> 00:03:58.790 برگرد 00:03:59.350 --> 00:04:00.140 نه 00:04:00.590 --> 00:04:01.070 اخراجت کردن 00:04:01.070 --> 00:04:01.910 نمیخوام برگردم 00:04:01.990 --> 00:04:02.830 هرجا بری منم میام 00:04:03.030 --> 00:04:03.900 هر جا برم میای؟ 00:04:05.950 --> 00:04:07.670 پس من برمیگردم توهم برگرد 00:04:09.030 --> 00:04:10.030 برمیگردی؟ 00:04:10.950 --> 00:04:12.390 خیلی باهام بدرفتاری کردن 00:04:12.870 --> 00:04:13.350 اگه برگردم 00:04:13.350 --> 00:04:14.230 تنبیهشون میکنم 00:04:14.470 --> 00:04:15.750 حالا باید برگردی 00:04:15.830 --> 00:04:17.070 و جلوی اونا همه ی تلاشتو بکنی تا پشت سرم 00:04:17.149 --> 00:04:17.950 حرفای بد بزنی 00:04:17.950 --> 00:04:18.990 و داشتن هر رابطه ای با من رو تکذیب کنی 00:04:19.260 --> 00:04:20.630 چرا؟ اینکارو نمیکنم 00:04:20.940 --> 00:04:21.870 گوش کن 00:04:22.510 --> 00:04:24.030 فقط اگه این کارو بکنی 00:04:24.150 --> 00:04:25.510 میتونی‌ شکستشون بدی 00:04:26.510 --> 00:04:27.510 میخوام جاسوس من باشی 00:04:27.510 --> 00:04:28.230 میفهمی؟ 00:04:28.790 --> 00:04:29.590 جاسوس؟؟ 00:04:30.070 --> 00:04:30.830 متوجه شدی؟ 00:04:32.550 --> 00:04:34.510 اگه فهمیدی برو 00:04:36.590 --> 00:04:37.100 برو 00:04:37.310 --> 00:04:37.990 باشه میرم 00:04:38.030 --> 00:04:38.350 برو 00:04:38.350 --> 00:04:39.750 هیچکس نمیخواد کنارم بمونه 00:04:39.820 --> 00:04:40.750 اشکالی نداره میرم 00:04:40.780 --> 00:04:43.720 [بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه ی جینگ آن] 00:04:49.230 --> 00:04:50.670 مامان فکر کنم 00:04:50.670 --> 00:04:52.110 نمیاد اینجا 00:04:52.550 --> 00:04:53.870 بنده خدا تقصیری نداره 00:04:53.950 --> 00:04:54.470 اقوام یا 00:04:54.470 --> 00:04:55.909 دوستمون که نیست 00:04:56.270 --> 00:04:56.950 به هر حال 00:04:56.950 --> 00:04:59.510 باید اول کارای خودشو انجام بده 00:04:59.590 --> 00:05:00.950 میخواد رابطه اشو با ما قطع کنه 00:05:01.060 --> 00:05:02.430 نباید منتظرش میموندم 00:05:04.110 --> 00:05:07.390 برو بخواب 00:05:08.110 --> 00:05:09.830 مامان اول‌ تو برو بخواب 00:05:10.590 --> 00:05:12.070 هنوز باید تمرین کنم 00:05:12.270 --> 00:05:14.300 این چجور کاریه؟ 00:05:14.300 --> 00:05:15.270 ازش خوشم نمیاد 00:05:16.030 --> 00:05:17.190 باید برم 00:05:19.540 --> 00:05:21.350 مراقب خودت باش 00:05:27.430 --> 00:05:29.740 [برنج فروشی لین فو] 00:05:40.870 --> 00:05:41.950 افراد بانک لانگ یینگ اومدن اینجا؟ 00:05:41.950 --> 00:05:42.790 یه سوال دارم 00:05:47.430 --> 00:05:48.540 تو فروشنده ای؟ 00:05:51.060 --> 00:05:52.030 رئیست کجاست؟ 00:06:10.590 --> 00:06:11.270 بیا 00:06:17.870 --> 00:06:18.830 تو رئیسی 00:06:19.390 --> 00:06:20.110 آره 00:06:20.950 --> 00:06:22.750 اومدین برنج بخرین؟ 00:06:22.750 --> 00:06:23.430 نه 00:06:24.190 --> 00:06:24.950 پس چرا اینجایین؟ 00:06:25.030 --> 00:06:26.030 اومدم نجاتت بدم 00:06:26.140 --> 00:06:27.190 و میخوام که تو هم منو نجات بدی 00:06:27.630 --> 00:06:29.230 آقا 00:06:29.230 --> 00:06:30.630 منظورتون چیه؟ 00:06:30.750 --> 00:06:31.990 بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه ی جینگ آن 00:06:32.070 --> 00:06:33.510 اعلام کرده 4000تیل بهشون بدهکاری 00:06:33.510 --> 00:06:34.510 خبر نداشتی نه؟ 00:06:34.590 --> 00:06:35.790 چهارهزار تیل؟ 00:06:35.909 --> 00:06:37.390 من فقط 1000تیل بدهکارم 00:06:37.790 --> 00:06:38.830 اگه بهم اعتماد داری 00:06:39.030 --> 00:06:39.909 دفتر حسابتو بده به من 00:06:40.030 --> 00:06:40.950 بهت کمک میکنم 00:06:43.630 --> 00:06:44.630 دیروز 00:06:45.830 --> 00:06:48.510 یه نفر دست و پای یه زوج رو قطع کرده بود 00:06:48.710 --> 00:06:49.990 و جنازه هاشونو انداخته بود توی جاده 00:06:51.230 --> 00:06:52.190 چیزی درباره اش میدونی؟ 00:06:52.630 --> 00:06:54.030 آره میدونم 00:06:54.790 --> 00:06:56.950 توی روزنامه خبرشو دیدم 00:06:57.220 --> 00:06:59.430 میدونی کار کیه؟ 00:07:03.910 --> 00:07:06.110 وی دلونگ صورت سفید 00:07:06.230 --> 00:07:07.100 عجیب ترین قسمتش اینه که 00:07:07.100 --> 00:07:08.630 وی دلونگ 00:07:07.510 --> 00:07:09.070 [وی دلونگ] 00:07:09.110 --> 00:07:10.190 تشنه ی خونه 00:07:10.430 --> 00:07:11.790 آقای وی؟ 00:07:13.150 --> 00:07:14.550 ولی شنیدم که 00:07:15.150 --> 00:07:16.470 آقای وی 00:07:16.750 --> 00:07:18.550 خیلیا رو کشته 00:07:20.670 --> 00:07:23.060 رابطه ی اون 00:07:23.590 --> 00:07:24.150 و بقیه ی 00:07:24.150 --> 00:07:25.710 بانکدارا اصلا خوب نیست 00:07:26.070 --> 00:07:27.430 خوب نیست؟ 00:07:28.030 --> 00:07:29.710 اون بانکدارو کشته 00:07:29.870 --> 00:07:31.030 کشته؟ 00:07:32.470 --> 00:07:33.750 روزنامه نمیخونی؟ 00:07:34.110 --> 00:07:34.870 وو جی فو 00:07:34.870 --> 00:07:37.150 که چند وقت پیش مرده 00:07:37.230 --> 00:07:37.870 مدیر کل 00:07:38.350 --> 00:07:41.510 بانک شانگهای بود 00:07:43.150 --> 00:07:46.909 مگه خودکشی نکرده بود؟ 00:07:47.470 --> 00:07:49.630 وی دلونگ صورت سفید قسم خورده بود 00:07:50.110 --> 00:07:53.270 که جی فو رو 00:07:55.310 --> 00:07:56.550 میکشه 00:08:00.990 --> 00:08:02.550 آقای هو یه نفر زنگ زده باهاتون کار داره 00:08:02.870 --> 00:08:03.550 باشه 00:08:04.710 --> 00:08:06.510 خانم لی زی یکم منتظر بمونین 00:08:06.590 --> 00:08:08.550 الان بر میگردم 00:08:26.710 --> 00:08:27.630 سلام 00:08:27.710 --> 00:08:28.910 با کی کار دارین؟ 00:08:29.390 --> 00:08:31.270 جی فو اونجاست؟ 00:08:32.549 --> 00:08:34.590 لی زی کتابتو پیدا کردی؟ 00:08:34.590 --> 00:08:35.750 بابا یه نفر زنگ زده باهات کار داره 00:08:39.470 --> 00:08:40.380 سلام بفرمایین 00:08:43.190 --> 00:08:43.909 لی زی 00:08:44.670 --> 00:08:45.830 باید این تماس کاری رو جواب بدم 00:08:46.030 --> 00:08:47.430 با مامانت توی اتاق نقاشی بمون 00:08:47.870 --> 00:08:48.470 برو 00:08:48.470 --> 00:08:49.390 باشه 00:08:54.750 --> 00:08:55.510 هدفت چیه؟ 00:08:55.990 --> 00:08:57.110 چرا وقتی خونه ام بهم 00:08:57.110 --> 00:08:58.020 زنگ زدی؟ 00:09:12.990 --> 00:09:13.710 لین 00:09:14.150 --> 00:09:15.190 میتونی دفتر حسابتو ببری 00:09:18.950 --> 00:09:20.510 چرا هنوز داری برنج جدا میکنی؟ 00:09:21.190 --> 00:09:22.150 میدونی چیه؟ 00:09:23.110 --> 00:09:24.430 همیشه برنجایی که شرکت 00:09:24.950 --> 00:09:25.910 میفرسته یه مشکلی داره 00:09:26.310 --> 00:09:27.550 برنج متوسط رو 00:09:27.710 --> 00:09:28.900 با برنج ارزون مخلوط میکنن 00:09:29.540 --> 00:09:30.780 و برنج ارزون 00:09:30.950 --> 00:09:32.190 خیلی نامرغوبه 00:09:32.350 --> 00:09:33.350 به خاطر همین 00:09:33.350 --> 00:09:35.030 خودم باید برنج رو انتخاب کنم 00:09:35.910 --> 00:09:36.660 ولی به نظرت بعد از اون 00:09:36.660 --> 00:09:37.830 کارو بارم بهتر شد؟ 00:09:38.310 --> 00:09:39.190 این روزا 00:09:39.430 --> 00:09:40.910 چرخوندن یه تجارت کار سختیه 00:09:41.750 --> 00:09:43.230 اگه برنج بد باشه 00:09:43.670 --> 00:09:44.950 همه چیز تمومه 00:09:46.790 --> 00:09:48.110 آقای لین نمیخوام ازتون انتقاد کنم 00:09:48.550 --> 00:09:49.790 ولی به جز برنج فروشی شما 00:09:49.900 --> 00:09:51.110 کدوم مغازه ی شانگهای 00:09:51.110 --> 00:09:52.020 این کارو میکنه؟ 00:09:52.550 --> 00:09:53.230 یه برنج فروشی میشناسم 00:09:54.870 --> 00:09:55.750 اسمش لین شوعه 00:09:55.950 --> 00:09:57.270 برنج فروشی لین شو خیلی وقته تاسیس شده 00:09:57.510 --> 00:09:58.550 خیلی بزرگه 00:09:58.670 --> 00:09:59.990 و فروشنده های زیادی داره 00:10:00.750 --> 00:10:01.460 ولی تو 00:10:01.590 --> 00:10:02.100 حتی نمیتونی 00:10:02.100 --> 00:10:03.630 یه دونه فروشنده اتو کنترل کنی 00:10:05.550 --> 00:10:07.070 حالا که اسم مغازه ی لین شو رو آوردی 00:10:09.190 --> 00:10:09.430 فکر نمیکنی 00:10:09.430 --> 00:10:10.750 مغازه ات خیلی شبیه مغازه ی اوناست؟ 00:10:12.230 --> 00:10:13.430 نمای جلوی مغازه ات شبیه اونه 00:10:13.750 --> 00:10:14.550 و 00:10:15.590 --> 00:10:16.950 فقط یه حرف روی تابلوت با اونا فرق داره 00:10:19.100 --> 00:10:20.030 فکر میکنم 00:10:20.430 --> 00:10:21.870 این خیلی روی کارت 00:10:21.990 --> 00:10:22.830 تاثیر گذاشته 00:10:22.900 --> 00:10:24.390 چطوری روی کارم تاثیر گذاشته؟ 00:10:24.670 --> 00:10:25.710 مردم فکر میکنن مغازه ات 00:10:25.710 --> 00:10:26.950 برنج فروشی دزدان دریاییه 00:10:27.190 --> 00:10:27.910 به نظرم 00:10:28.030 --> 00:10:28.430 باید 00:10:28.430 --> 00:10:29.790 دکور مغازه اتو عوض کنی 00:10:29.910 --> 00:10:30.950 و یه تابلوی جدید هم بزنی 00:10:30.950 --> 00:10:32.190 شاید کارت بهتر شد 00:10:32.310 --> 00:10:33.230 عوضش نمیکنم 00:10:34.270 --> 00:10:35.390 چرا اینکارو نمیکنی؟ 00:10:35.390 --> 00:10:36.070 شاید بعد از اون 00:10:36.070 --> 00:10:37.030 آینده ی مغازه ات درخشان بشه 00:10:37.030 --> 00:10:38.670 تصمیم گرفتم عوضش نکنم 00:10:40.150 --> 00:10:41.430 به تو هم ربطی نداره 00:10:42.830 --> 00:10:43.750 باشه باشه باشه 00:10:44.310 --> 00:10:45.310 به من ربطی نداره به من ربطی نداره 00:10:46.630 --> 00:10:47.830 دیگه هیچی نمیگم 00:10:50.350 --> 00:10:51.430 آقای لین 00:10:53.430 --> 00:10:54.310 نذار کسی 00:10:55.070 --> 00:10:56.190 از بانگ لانگ یین 00:10:56.590 --> 00:10:57.590 اون دفتر حسابو ببره 00:10:57.590 --> 00:10:58.230 فهمیدی؟ 00:10:59.510 --> 00:11:00.190 باشه 00:11:12.230 --> 00:11:13.150 دارم میام دارم میام 00:11:13.870 --> 00:11:16.590 خیلی وقته ندیدمت آقای لین 00:11:16.790 --> 00:11:17.750 آقای تان 00:11:18.140 --> 00:11:19.270 امروز خیلی زود اومدین اینجا 00:11:19.430 --> 00:11:21.070 اگه افراد بانک بهت سر نزنن 00:11:21.430 --> 00:11:23.230 تو به روی خودت میاری که بدهکاری؟ 00:11:24.150 --> 00:11:25.830 اون1000تیلی که بهمون بدهکاری رو 00:11:25.900 --> 00:11:26.750 پس بده 00:11:27.030 --> 00:11:28.670 همین الان زود باش 00:11:29.470 --> 00:11:30.990 میشه یکم بیشتر بهم وقت بدی؟ 00:11:31.070 --> 00:11:32.030 نه نمیشه 00:11:32.590 --> 00:11:33.590 نمیتونی پولو بدی نه؟ 00:11:34.230 --> 00:11:34.740 فکر میکنم 00:11:34.740 --> 00:11:36.030 پولی نداری که بدی 00:11:36.470 --> 00:11:37.190 برین 00:11:38.150 --> 00:11:38.430 بگردین 00:11:38.430 --> 00:11:39.630 وایسا وایسا 00:11:41.030 --> 00:11:41.870 وایسا چیکار میکنی؟ 00:11:42.430 --> 00:11:43.870 تان تان 00:11:43.870 --> 00:11:44.620 ولم کن 00:11:46.990 --> 00:11:47.790 نندازش 00:11:49.220 --> 00:11:50.670 داری چیکار میکنی؟- داداش- 00:11:50.670 --> 00:11:51.540 دفتر حسابو پیدا کردم 00:11:51.540 --> 00:11:53.020 خب آقای تان 00:11:53.190 --> 00:11:54.230 این دفتر حساب منه 00:11:54.390 --> 00:11:55.630 چرا میخواین ببریش؟ 00:11:55.950 --> 00:11:56.950 داشتم دنبال این میگشتم 00:11:57.310 --> 00:11:58.030 ببرینش 00:11:58.150 --> 00:11:59.230 وایسا آقای تان 00:11:59.550 --> 00:12:00.830 داری زیاده روی میکنی 00:12:01.270 --> 00:12:01.830 چطور جرات میکنی داداشمو بزنی؟ 00:12:01.830 --> 00:12:02.950 منو میزنی؟ 00:12:05.110 --> 00:12:05.870 دفتر حسابو میدزدی؟ 00:12:05.870 --> 00:12:06.510 دفترو پس بده 00:12:06.510 --> 00:12:06.950 چنگ یی جی 00:12:07.070 --> 00:12:07.670 برو گمشو 00:12:07.870 --> 00:12:08.430 داداش بگیرش 00:12:08.430 --> 00:12:09.830 همه ی حساب کتابام اینجا نوشته شده 00:12:09.830 --> 00:12:10.750 برش گردون 00:12:10.870 --> 00:12:11.630 برین دنبالشون 00:12:11.910 --> 00:12:13.070 دفتر حسابو پس بده 00:12:13.190 --> 00:12:14.150 آقای لین برو دنبالشون 00:12:14.310 --> 00:12:15.550 پسش بده 00:12:16.870 --> 00:12:17.550 وایسا 00:12:18.270 --> 00:12:20.350 چنگ یی جی خدافظ 00:12:24.740 --> 00:12:25.670 ماشینو نگه دار 00:12:25.910 --> 00:12:26.830 وایسا 00:12:31.350 --> 00:12:32.100 دستیار مدیر وان 00:12:32.270 --> 00:12:33.340 اینم دفتر حساب 00:12:33.340 --> 00:12:34.270 مغازه ی برنج فروشی لین فو 00:12:35.550 --> 00:12:36.990 چی شده؟ کی با مشت زدن تو صورتت؟ 00:12:37.830 --> 00:12:39.110 چنگ یی زی هم اومد اونجا 00:12:39.590 --> 00:12:41.270 متاسفانه یکم دیر رسید 00:12:41.270 --> 00:12:42.430 میخواست دفتر حسابارو ببره 00:12:42.430 --> 00:12:43.190 ولی نتونست 00:12:44.310 --> 00:12:45.390 خیلی رقت انگیز بود 00:12:45.390 --> 00:12:46.550 واسه همین نزدمش 00:12:46.550 --> 00:12:47.750 ولی اون منو زد 00:12:49.670 --> 00:12:51.030 حتی اگه بگیرتش هم به درد نمیخوره 00:12:51.750 --> 00:12:53.390 خیلی احمق بود 00:12:54.140 --> 00:12:55.950 آقای شو ترسوندتش 00:12:56.550 --> 00:12:57.300 آره 00:12:57.510 --> 00:12:59.190 آقای شو خیلی باهوشه 00:13:04.020 --> 00:13:06.070 سلام اینجا دفتر دستیار مدیر 00:13:06.470 --> 00:13:07.790 بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه ی جینگ آن 00:13:07.870 --> 00:13:08.750 میدونی چیه؟ 00:13:09.150 --> 00:13:11.310 خیلی بدشانسم 00:13:11.310 --> 00:13:12.590 چنگ یی جی اخراج شد 00:13:12.590 --> 00:13:13.740 ولی منو مقصر میدونن 00:13:13.740 --> 00:13:14.510 منکه پدرش نیستم 00:13:14.510 --> 00:13:15.190 فکر کن 00:13:15.870 --> 00:13:16.550 بهش فکر کن 00:13:16.550 --> 00:13:18.430 قبلا بازاریاب خوبی بودم 00:13:18.430 --> 00:13:19.910 چرا منو به منشی گری تنزل دادن؟ 00:13:20.270 --> 00:13:21.150 کی تونست فروش کوتاه رو انجام بده؟ 00:13:21.430 --> 00:13:22.270 صورت قلبی 00:13:22.700 --> 00:13:23.950 خیلی منطقیه که بهت تنزل دادن 00:13:25.470 --> 00:13:27.540 باشه فهمیدم- وقتی چن یی جی اخراج شد- 00:13:27.540 --> 00:13:27.910 دویدی 00:13:27.910 --> 00:13:29.310 دنبالش مگه نه؟ 00:13:29.590 --> 00:13:30.790 گوش کن 00:13:31.230 --> 00:13:32.150 شما دوتا 00:13:32.150 --> 00:13:33.750 دستتون توی یه کاسه است 00:13:33.950 --> 00:13:34.790 اصلا هم 00:13:34.790 --> 00:13:35.870 اینطور نیست 00:13:35.990 --> 00:13:36.830 ازش خواستم تا پولمو بهم پس بده 00:13:36.830 --> 00:13:37.430 هنوز ۱۰ سکه ی 00:13:37.430 --> 00:13:38.430 نقره امو بهم برنگردونده 00:13:43.070 --> 00:13:45.110 حرومزاده چه مرگته؟ 00:13:47.010 --> 00:13:50.580 [تئاتر جین مینگ] 00:14:00.630 --> 00:14:01.630 خوبه 00:14:01.870 --> 00:14:02.710 چارلی 00:14:03.950 --> 00:14:05.110 وام دولتی سقوط کره 00:14:05.390 --> 00:14:06.230 آقای هو 00:14:06.390 --> 00:14:07.460 شرابشو کامل نخورد 00:14:07.460 --> 00:14:08.790 به محض اینکه خبرو شنید رفت 00:14:09.470 --> 00:14:11.630 تو... وام دولتی خریده بودی؟ 00:14:11.710 --> 00:14:12.670 نه نخریدم 00:14:13.030 --> 00:14:14.750 ولی تو خیلی خریدی نه؟ 00:14:17.590 --> 00:14:17.950 مثل اینکه واقعا 00:14:17.950 --> 00:14:19.310 مثل یه دوست باهام رفتار میکنی 00:14:19.510 --> 00:14:20.110 باشه 00:14:21.150 --> 00:14:22.510 وام دولتی سقوط کرده 00:14:22.630 --> 00:14:23.550 چرا سقوط کرده؟ 00:14:23.630 --> 00:14:25.270 یعنی یه نفر تونسته فروش کوتاه رو انجام بده 00:14:25.390 --> 00:14:26.430 من بودم که اولین 00:14:26.580 --> 00:14:28.230 فروش کوتاه رو داشتم 00:14:28.350 --> 00:14:29.990 پول زیادی به دست آوردم و رفتم 00:14:31.190 --> 00:14:31.710 ...ولی 00:14:32.710 --> 00:14:33.790 ولی آدمایی که وام دولتی گرفته بودن 00:14:33.790 --> 00:14:34.670 پول زیادی از دست میدن 00:14:34.670 --> 00:14:35.710 خوبه 00:14:40.710 --> 00:14:41.700 بازیش افتضاحه 00:14:41.700 --> 00:14:42.790 ولی تو گفتی کارش خوبه 00:14:43.150 --> 00:14:44.510 میخوای تشویقش کنی؟ 00:14:44.950 --> 00:14:45.670 ...من 00:14:46.670 --> 00:14:48.350 تو درک نمیکنی 00:14:48.950 --> 00:14:50.790 این زنه لائوشنگه 00:14:51.430 --> 00:14:52.390 لائوشنگ؟ 00:14:53.750 --> 00:14:55.750 اسم هنریش گوان شیایو عه 00:14:56.310 --> 00:14:57.710 شش ماه پیش بازیگری رو شروع کرده 00:14:58.310 --> 00:14:59.630 صدای زنانه اش مشخصه 00:15:00.470 --> 00:15:01.110 ولی 00:15:01.460 --> 00:15:02.630 قیافه و 00:15:03.270 --> 00:15:04.470 حالت بدنشو ببین 00:15:04.630 --> 00:15:05.830 خیلی خوب و پرانرژیه 00:15:06.110 --> 00:15:07.540 حرکاتش 00:15:07.670 --> 00:15:09.550 پر از جذابیته 00:15:10.030 --> 00:15:11.230 باور دارم که 00:15:11.990 --> 00:15:12.910 به زودی 00:15:13.110 --> 00:15:15.070 خانم گوان 00:15:15.350 --> 00:15:17.190 بهترین خواننده ی شانگهای میشه 00:15:17.830 --> 00:15:18.670 خوبه 00:15:18.750 --> 00:15:19.830 عالیه 00:15:23.190 --> 00:15:23.830 چارلی 00:15:25.070 --> 00:15:26.460 تونستی راهی پیدا کنی 00:15:27.110 --> 00:15:28.630 تونستی راهی پیدا کنی که منو با وی صورت سفید آشنا کنی؟ 00:15:34.350 --> 00:15:34.990 داداش 00:15:35.470 --> 00:15:36.270 چه خبر؟ 00:15:36.270 --> 00:15:37.380 دستیار مدیر وان حسابارو چک کرد؟ 00:15:37.990 --> 00:15:39.230 لازم نیست کاری انجام بدم 00:15:39.230 --> 00:15:40.390 وقتی برای چک کردن حسابا نداره 00:15:40.790 --> 00:15:41.990 بعد از اینکه امروز صبح بازار باز شد 00:15:41.990 --> 00:15:43.460 تعداد 1924اوراق قرضی دولتی با دوره ی سه ساله 00:15:43.460 --> 00:15:44.190 سی درصد کم شد 00:15:44.190 --> 00:15:45.550 و داره کمتر هم میشه 00:15:49.430 --> 00:15:50.230 اون مرد 00:15:52.510 --> 00:15:54.950 ...من....من 00:15:56.230 --> 00:15:57.310 نمیخوام اذیتش کنم 00:15:58.270 --> 00:15:59.350 اگه میخوای بشناسیش 00:15:59.350 --> 00:16:00.870 خودت باید باهاش آشنا بشی 00:16:01.230 --> 00:16:02.270 چطور میتونم بشناسمش؟ 00:16:02.470 --> 00:16:04.790 وی صورت سفید فقط به دوجای تفریحی میره 00:16:05.310 --> 00:16:06.750 یکیش سالن فوشیانگه که 00:16:07.110 --> 00:16:08.750 یه فاحشه خونه است نمیتونی واردش بشی 00:16:09.190 --> 00:16:10.550 اون یکی هم قمارخونه است 00:16:10.750 --> 00:16:11.830 "باشگاه اطلس" 00:16:12.230 --> 00:16:13.350 ولی اون 00:16:13.750 --> 00:16:14.990 فقط پوکر 5 کارته بازی میکنه 00:16:15.110 --> 00:16:16.660 بازی دیگه ای انجام نمیده 00:16:17.110 --> 00:16:18.590 و فقط 00:16:19.390 --> 00:16:20.910 فقط سر میزایی که پول زیادی باشه میشینه 00:16:21.270 --> 00:16:22.510 تا وقتی که پول زیادی برده باشی 00:16:22.710 --> 00:16:24.220 میتونی بشینی و کنارش بازی کنی 00:16:24.350 --> 00:16:25.670 و باهاش حرف بزنی 00:16:26.510 --> 00:16:27.780 چقدر پول لازمه؟ 00:16:28.350 --> 00:16:29.710 ...حداقل 00:16:31.070 --> 00:16:31.830 80؟ 00:16:32.350 --> 00:16:33.030 800 00:16:33.110 --> 00:16:34.030 800؟ 00:16:34.030 --> 00:16:35.190 هشتصدتا خیلی زیاده 00:16:35.430 --> 00:16:36.430 عجله نداری نه؟ 00:16:36.430 --> 00:16:37.230 ذره ذره پولو جمع کن 00:16:37.350 --> 00:16:38.750 معلومه که عجله دارم 00:16:39.510 --> 00:16:42.590 تا وقتی انتقام خانواده امو نگیرم نمیتونم راحت بخوابم 00:17:24.480 --> 00:17:27.040 [عتیقه فروشی ده چانگ] 00:17:42.710 --> 00:17:44.060 میخوام یکم پول قرض بگیرم 00:17:46.230 --> 00:17:47.030 بشین و صحبت کن 00:17:49.470 --> 00:17:51.180 خانم چقدر پول لازم دارن؟ 00:17:52.270 --> 00:17:52.950 800 00:17:54.110 --> 00:17:55.030 ماه دیگه بهتون برمیگردونم 00:17:55.230 --> 00:17:55.870 نه دوماه دیگه 00:17:56.220 --> 00:17:57.830 خانم اولین باره که پول قرض میگیرین؟ 00:17:58.190 --> 00:17:59.350 مقدارش زیاده 00:17:59.350 --> 00:18:00.470 نمیتونین دوماهه برگردونین 00:18:03.070 --> 00:18:04.510 حداکثر تا کی وقت داره؟ 00:18:04.510 --> 00:18:05.910 هجده روز 00:18:06.790 --> 00:18:07.750 سودش چقدره؟ 00:18:08.550 --> 00:18:09.710 سود؟ 00:18:11.790 --> 00:18:13.350 چون خیلی خوشگلی 00:18:13.750 --> 00:18:14.630 لازم نیست سود بدی 00:18:15.310 --> 00:18:16.110 ولی 00:18:17.150 --> 00:18:18.590 اگه پول رو به موقع برنگردونی 00:18:19.230 --> 00:18:21.070 باید خودتو به من بفروشی 00:18:24.510 --> 00:18:25.350 فهمیدم 00:18:35.340 --> 00:18:38.400 [اطلس] 00:19:10.950 --> 00:19:11.870 آقای وی 00:19:12.550 --> 00:19:16.060 دوست دارین یه پاکت گیلدد گاریک بخرین؟ (مارک سیگاره) 00:19:18.550 --> 00:19:19.630 یه سیگار برام روشن کن 00:19:30.870 --> 00:19:32.790 آقای وی خیلی خفنی 00:19:34.390 --> 00:19:35.180 آقای وی 00:19:35.470 --> 00:19:37.950 خیلی خوشگلی 00:19:38.030 --> 00:19:39.790 ولی چرا انقدر خنگی؟ 00:19:40.350 --> 00:19:40.790 آقای وی 00:19:40.790 --> 00:19:41.630 بذار ببینم 00:19:41.630 --> 00:19:42.470 آقای وی 00:19:42.990 --> 00:19:43.670 آقای وی 00:19:46.390 --> 00:19:46.990 خیلی از بوی 00:19:46.990 --> 00:19:48.420 گوشت سوخته بدم میاد 00:19:48.420 --> 00:19:49.590 خیلی بوی بدی میده 00:19:50.150 --> 00:19:52.030 اگه اشکال نداره 00:19:54.510 --> 00:19:55.780 من اینجا بشینم 00:19:56.750 --> 00:19:57.870 شانسمو عوض کن 00:20:06.770 --> 00:20:07.710 [بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه ی جینگ آن] 00:20:07.710 --> 00:20:10.190 چون افراد ناشناس 00:20:10.590 --> 00:20:11.830 با افکار بدخواهانه فروش کوتاه1924 00:20:11.830 --> 00:20:14.430 اوراق قرضی سه ساله رو انجام دادن 00:20:15.590 --> 00:20:16.750 فکر میکنم ممکنه ما 00:20:17.310 --> 00:20:20.030 حداقل 16000تیل از دست بدیم 00:20:22.550 --> 00:20:24.750 لطفا منو مجازات کنین 00:20:27.670 --> 00:20:28.990 از آشنایی باهاتون خوشبختم آقای هوانگ 00:20:31.310 --> 00:20:32.910 آقای شو, دستیار مدیر وان 00:20:33.470 --> 00:20:35.950 همه جیز بر وفق مرادتونه؟ 00:20:36.590 --> 00:20:37.430 چنگ یی جی 00:20:37.910 --> 00:20:39.630 لایق 00:20:39.630 --> 00:20:40.590 اینجا ایستادن نیستی 00:20:41.070 --> 00:20:42.150 لطفا برو بیرون 00:20:42.510 --> 00:20:42.990 برو بیرون 00:20:43.150 --> 00:20:43.990 آقای هوانگ 00:20:43.990 --> 00:20:45.340 لطفا بذارین حرفمو تموم کنم 00:20:45.340 --> 00:20:45.950 برو بیرون 00:20:45.950 --> 00:20:47.430 بذار حرفشو بزنه 00:20:49.550 --> 00:20:50.150 باشه 00:20:55.830 --> 00:20:56.510 آقای هوانگ 00:20:57.430 --> 00:20:58.830 توی بحران بدهی دولت 00:20:59.390 --> 00:21:00.350 علاوه بر بدیهات که 00:21:00.350 --> 00:21:01.470 که بانک لانگ یین ضرر کرده 00:21:01.990 --> 00:21:03.670 میترسم که پشت حسابا 00:21:04.750 --> 00:21:05.710 هم یه ضرر بزرگ باشه 00:21:05.710 --> 00:21:06.950 که به خاطر اختلاسی که آقای شو و 00:21:07.070 --> 00:21:09.350 دستیار مدیر وان از بانک 00:21:09.430 --> 00:21:10.950 لانگ یین کردن بوجود اومده 00:21:11.270 --> 00:21:12.030 چنگ یی جی 00:21:14.630 --> 00:21:15.910 داری بهشون تهمت میزنی 00:21:16.070 --> 00:21:18.430 اگه هیچ مدرکی نداشته باشی یعنی داری بهشون افترا میزنی 00:21:18.910 --> 00:21:20.350 میدونی چه عواقبی داره؟ 00:21:21.270 --> 00:21:22.510 یادتونه 00:21:22.750 --> 00:21:23.710 آقای شو 00:21:23.990 --> 00:21:26.230 هفته ی پیش اخراجم کرد؟ 00:21:26.670 --> 00:21:28.470 دلیلش این بود که حرفشو گوش نکردم 00:21:28.470 --> 00:21:29.070 مخفیانه به 00:21:29.070 --> 00:21:31.550 مغازه ی لین فو 4000تیل وام دادم 00:21:32.310 --> 00:21:33.710 ولی این 4000 تیل 00:21:34.070 --> 00:21:36.510 شامل وام های کلاهبرداریه زیادی میشه 00:21:36.870 --> 00:21:38.060 چنگ یی جی 00:21:38.060 --> 00:21:39.510 داری چرت و پرت میگی 00:21:39.910 --> 00:21:40.750 حیف شد 00:21:41.660 --> 00:21:42.060 شما دوتا 00:21:42.060 --> 00:21:43.510 وقت نداشتین 00:21:43.750 --> 00:21:44.580 دفتر حسابی که از مغازه ی لین فو 00:21:44.580 --> 00:21:46.190 بردین رو بخونین نه؟ 00:21:46.700 --> 00:21:47.470 آقای هوانگ 00:21:47.990 --> 00:21:48.910 اون دفتر حساب 00:21:49.220 --> 00:21:50.460 مدرک منه 00:21:50.990 --> 00:21:54.830 آقای شو دفتر حساب کجاست؟ 00:21:56.110 --> 00:21:56.990 ارباب بزرگ 00:21:57.990 --> 00:22:00.030 امروز همش درگیر بررسی وام دولتی بودم 00:22:00.590 --> 00:22:01.790 و دفتر حسابا توی یه جای بهم ریخته هستن 00:22:02.070 --> 00:22:02.710 ...پس 00:22:04.710 --> 00:22:05.910 یادمه دستیار مدیر وان 00:22:05.910 --> 00:22:06.510 همیشه 00:22:06.510 --> 00:22:08.310 دفتر حساب تجارت جدید رو 00:22:08.310 --> 00:22:09.790 توی 00:22:09.790 --> 00:22:11.470 اولین کشوی سمت چپ میذاره 00:22:11.870 --> 00:22:13.190 میتونم دفتر حسابو 00:22:14.350 --> 00:22:16.740 بیارم براتون نظرتون چیه؟ 00:22:49.030 --> 00:22:49.790 ارباب بزرگتر 00:22:51.390 --> 00:22:51.870 در واقع یک اختلاف بزرگ بین 00:22:51.870 --> 00:22:53.670 حساب 3000 تیلیه لین فو 00:22:53.670 --> 00:22:55.950 و حسابهای ثبت شده ی شعبه ما بوجود اومده 00:22:56.110 --> 00:22:57.090 [مغازه ی برنج فروشی لین فو 4000 تیل از بانک جینگ آن وام گرفته] 00:22:57.030 --> 00:22:57.750 ولی اون 00:22:57.750 --> 00:22:59.550 مقصره این اتفاقه 00:23:00.030 --> 00:23:01.430 اون از شعبه ی بانک ما 00:23:01.550 --> 00:23:04.030 به نام فو لین درخواست وام 4000 تیلی کرده 00:23:06.150 --> 00:23:06.990 آقای شو 00:23:07.670 --> 00:23:09.510 واقعا خیلی سختی کشیدی 00:23:09.990 --> 00:23:12.150 تا اینطوری برام پاپوش بدوزی 00:23:13.910 --> 00:23:14.430 آقای شو 00:23:14.430 --> 00:23:15.470 بهتره یه نگاه بندازی 00:23:15.670 --> 00:23:16.350 وام های 00:23:16.350 --> 00:23:18.390 مغازه ی برنج فروشی لین فوتوی دفتر حساب بندازین 00:23:20.510 --> 00:23:21.630 بذارین براتون توضیح بدم 00:23:22.430 --> 00:23:24.470 مشخصه که 00:23:24.470 --> 00:23:26.190 توی دفتر نوشته شده 00:23:26.350 --> 00:23:26.990 مغازه ی برنج فروشی لین فو 00:23:26.990 --> 00:23:30.030 از بانک جینگ آن 4000 تیل وام گرفته 00:23:30.350 --> 00:23:32.230 .... امکان نداره من این کارو نکردم 00:23:35.390 --> 00:23:36.340 شما هنوز چه کارهایی نکردین؟ 00:23:37.790 --> 00:23:38.710 وقت کافی نداشتین 00:23:38.710 --> 00:23:39.030 بتونی 00:23:39.030 --> 00:23:40.870 مبلغ 1000 تیل رو به 4000 تیل اغییر بدی 00:23:41.310 --> 00:23:42.790 بذارین بهتون توضیح بدم 00:23:43.350 --> 00:23:45.390 این دفتر تقلبیه 00:23:45.414 --> 00:23:46.496 قبول نیست این تقلبی بوده 00:23:50.397 --> 00:23:51.596 اینکه مهم نیست 00:23:52.720 --> 00:23:53.120 همین دفتر تقلبی 00:23:53.630 --> 00:23:55.110 باعث شد واقعیت رو اعتراف کنین 00:24:04.170 --> 00:24:04.650 ماشینو نگه دار 00:24:05.210 --> 00:24:05.930 وایسا 00:24:21.010 --> 00:24:21.770 بازیگریت خیلی 00:24:22.130 --> 00:24:23.370 واقعی بود 00:24:23.530 --> 00:24:24.210 باور کردم 00:24:24.210 --> 00:24:25.410 نمیفهمن که دفتر تقلبیه 00:24:27.090 --> 00:24:28.090 راستشو بخوای 00:24:28.930 --> 00:24:30.170 این اولین دفعه است 00:24:31.090 --> 00:24:32.530 که کسیو زدم 00:24:34.570 --> 00:24:34.960 اگه بتونی 00:24:34.960 --> 00:24:36.210 مثل یه جنگجو رفتار کنی 00:24:36.490 --> 00:24:38.450 شاید مغازه ات نجات پیدا کنه 00:24:41.210 --> 00:24:42.290 دفتر اصلی 00:24:42.570 --> 00:24:43.050 هنوز 00:24:43.050 --> 00:24:44.370 دست مغازه دار لین فوعه 00:24:44.370 --> 00:24:45.930 میتونی بری بررسی کنی 00:24:47.450 --> 00:24:48.200 ولی 00:24:48.530 --> 00:24:49.490 نگرانم 00:24:49.490 --> 00:24:50.690 مغازه ی لین فو 00:24:50.690 --> 00:24:51.490 یکی از ابزارهاییه 00:24:51.490 --> 00:24:53.170 که باهاش حساب تقلبی درست کنن 00:24:53.650 --> 00:24:53.970 دقیق نمیدونم 00:24:53.970 --> 00:24:55.410 چند نفر از تجار 00:24:55.410 --> 00:24:56.400 قربانی 00:24:56.400 --> 00:24:57.850 این مسائل شدن 00:24:59.810 --> 00:25:01.010 هرکسی زیاد کارهای بد انجام بده 00:25:04.490 --> 00:25:05.810 عاقبت خوبی نداره 00:25:09.690 --> 00:25:10.330 خدافظ 00:25:10.770 --> 00:25:11.650 صبر کن 00:25:17.690 --> 00:25:19.130 آقای هوانگ چیز دیگه ای هم هست که بخواین بهمون بگین؟ 00:25:20.330 --> 00:25:21.770 اینجا رو یه جوری بهم ریختی 00:25:21.770 --> 00:25:24.010 انگار طوفان و بارون اومده 00:25:24.290 --> 00:25:25.800 و میخوای همینجوری بری؟ 00:25:30.050 --> 00:25:31.480 هنوز مشکلو حل نکردی 00:25:39.170 --> 00:25:40.410 از فردا 00:25:41.010 --> 00:25:41.730 تو مدیر 00:25:41.730 --> 00:25:44.410 بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه ی جینگ آن میشی 00:25:49.730 --> 00:25:53.490 امیدوارم بهمون کمک کنی تا بانک رو از این آدمای بد پاک سازی کنیم 00:25:56.930 --> 00:25:58.690 خدافظ ارباب بزرگ 00:26:09.450 --> 00:26:10.250 بگیرش 00:26:11.970 --> 00:26:13.370 حالا 300تیل برای قمار داری 00:26:13.490 --> 00:26:14.760 چهار روز دیگه باید بهش برگردونی 00:26:14.850 --> 00:26:16.410 چرا تمرین نمیکنی؟ 00:26:16.490 --> 00:26:17.490 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:18.010 --> 00:26:20.200 باید یه کاری کنم بهم علاقه مند بشه 00:26:20.840 --> 00:26:22.250 بعد از اینکه بازیمون تموم شد 00:26:22.250 --> 00:26:23.770 یه خوراکی شبانه بخوریم و برقصیم 00:26:23.970 --> 00:26:24.770 وگرنه فرصتی برام پیش نمیاد 00:26:24.770 --> 00:26:25.570 که بهش نزدیک بشم 00:26:25.570 --> 00:26:27.090 خانم لی زی میدونستی که اخیرا 00:26:27.090 --> 00:26:28.450 دست و پای زن مورد علاقه اشو قطع کرده 00:26:28.450 --> 00:26:30.170 و جنازه اشو انداخته توی جاده؟ 00:26:35.210 --> 00:26:36.450 صدای وی صورت سفید همیشه 00:26:36.850 --> 00:26:38.250 همیشه انقدر بلند و رو مخه؟ 00:26:38.330 --> 00:26:39.760 آره که چی؟ 00:26:40.530 --> 00:26:41.840 وقتی تنها باشه هم همینطوریه؟ 00:26:44.170 --> 00:26:46.050 مطمئن نیستم 00:26:49.050 --> 00:26:52.320 [کارخانه روغن چن چن تونگ] 00:26:52.450 --> 00:26:53.570 کارخونه ی روغن چن چن تانگ بهمون11000تیل 00:26:53.570 --> 00:26:54.730 بدهکاره 00:26:55.170 --> 00:26:57.130 توی هشت ماه گذشته هیچی بهمون ندادین 00:26:57.570 --> 00:26:58.690 بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه ی جینگ آن 00:26:58.690 --> 00:26:59.890 تقاضا داده که همه ی پول رو این ماه برگردونین 00:26:59.890 --> 00:27:00.690 کاملا منطقیه 00:27:01.250 --> 00:27:02.010 کاری که دستیار مدیر چانگ انجام داد 00:27:02.010 --> 00:27:03.290 خیلی اشتباه بود 00:27:03.890 --> 00:27:05.650 نباید پرداختو به تعویق بندازیم 00:27:05.970 --> 00:27:06.250 ولی تو 00:27:06.250 --> 00:27:07.530 باید حداقل بهمون دو ماه بیشتر فرصت بدی 00:27:07.650 --> 00:27:08.890 دو ماه کافیه؟ 00:27:09.490 --> 00:27:11.650 تو 10000 تیل صرف خرید این دستگاه ها کردی 00:27:11.650 --> 00:27:12.570 ارزششو داره؟ 00:27:12.720 --> 00:27:13.730 میتونی ازش استفاده کنی؟ 00:27:14.890 --> 00:27:16.170 با اینکه نمیتونیم ازش استفاده کنیم 00:27:16.890 --> 00:27:18.170 ولی روغن تونگمون خوبه 00:27:18.290 --> 00:27:19.490 خوب بودن روغنتون به چه دردی میخوره؟ 00:27:20.330 --> 00:27:21.010 روغن تونگ 00:27:21.010 --> 00:27:22.090 با کیفیت متوسط برای 00:27:22.090 --> 00:27:23.240 برس زدن روزانه مناسبه 00:27:23.530 --> 00:27:23.890 از یه نفر پرسیدم 00:27:23.890 --> 00:27:24.770 هر چقدر هم قیمتش بیشتر بشه 00:27:24.770 --> 00:27:26.090 نمیتونه بیشتر از پیکولی 8 تیل فروخته بشه (پیکول واحد جرمه) 00:27:26.450 --> 00:27:27.440 حتی اگه روغنت عالی هم باشه 00:27:27.440 --> 00:27:28.890 میتونی پیکولی 12 تیل بفروشی؟ 00:27:28.970 --> 00:27:30.210 حتی اگه بهت 4 ماه وقت بدم 00:27:30.210 --> 00:27:30.690 یا حتی 6 ماه وقت بدم 00:27:30.690 --> 00:27:31.490 هم برات کافی نیست 00:27:31.490 --> 00:27:32.050 چون هیچوقت نمیتونی 00:27:32.050 --> 00:27:33.290 وامتو پرداخت کنی 00:27:33.570 --> 00:27:34.250 مدیر چنگ 00:27:35.840 --> 00:27:37.570 چن چن نباید ورشکسته بشه 00:27:40.170 --> 00:27:41.490 زنم منو ول کرده رفته با یکی دیگه 00:27:42.610 --> 00:27:44.090 و باید برای تحصیل بچه هام از بقیه پول قرض بگیرم 00:27:45.050 --> 00:27:46.330 همیشه امید داشتم درختای تونگ بزرگ بشن 00:27:46.490 --> 00:27:47.570 و بعد از بزرگ شدنشون ازشون روغن بگیریم 00:27:47.890 --> 00:27:49.010 و بعد از استخراج روغن با کیفیت بالا 00:27:49.010 --> 00:27:50.320 همه چیز درست بشه 00:27:50.320 --> 00:27:51.250 حالا تونستیم 00:27:51.250 --> 00:27:52.370 روغن با کیفیت تولید کنیم 00:27:55.850 --> 00:27:57.090 ولی کارخونه امون قرار ورشکست بشه 00:27:57.090 --> 00:27:57.930 مدیر جانگ 00:28:00.250 --> 00:28:00.810 خودت این دردسرو 00:28:00.810 --> 00:28:01.680 درست کردی 00:28:02.930 --> 00:28:03.690 کاملا مشخصه 00:28:05.610 --> 00:28:06.370 که کارخونت قراره ورشکسته بشه 00:28:10.130 --> 00:28:10.850 سونگ 00:28:27.490 --> 00:28:28.210 مدیر چنگ 00:28:28.490 --> 00:28:30.570 لطفا نذارین بمیریم 00:28:32.770 --> 00:28:34.370 خانم لی زی خیلی وقته ندیدمتون 00:28:34.970 --> 00:28:35.610 آره 00:28:36.960 --> 00:28:39.250 دکور رو عوض کردین 00:28:39.570 --> 00:28:40.090 آره 00:28:40.610 --> 00:28:42.170 من میرم داخل ممنونم- باشه 00:28:56.900 --> 00:28:57.690 آقا 00:28:57.980 --> 00:28:59.850 کتابی درباره ی روغن تونگ دارین؟ 00:28:59.970 --> 00:29:01.370 کتاب درباره ی روغن تونگ؟ 00:29:01.610 --> 00:29:02.850 مستقیم برو داخل 00:29:03.170 --> 00:29:04.970 سمت راست کنار کتابای اقتصاد 00:29:05.050 --> 00:29:05.690 گوشه ی داخلی؟ 00:29:05.690 --> 00:29:06.010 آره 00:29:06.010 --> 00:29:06.650 باشه ممنونم 00:30:03.550 --> 00:30:04.390 [ده سخنرانی درباره ی فروش روغن تونگ] 00:30:14.970 --> 00:30:18.370 [ده سخنرانی درباره ی فروش روغن تونگ] 00:30:18.440 --> 00:30:19.050 ممنونم 00:30:19.050 --> 00:30:19.730 خواهش میکنم 00:30:20.600 --> 00:30:23.120 [اقتصاد] 00:30:33.410 --> 00:30:34.170 یی جی 00:30:34.730 --> 00:30:35.330 بل 00:30:35.610 --> 00:30:36.610 بهترین پارچه رو 00:30:37.090 --> 00:30:38.400 برای دوخت لباس 00:30:38.570 --> 00:30:39.210 میخوام 00:30:39.210 --> 00:30:40.010 برای فردا میخوامش 00:30:40.330 --> 00:30:41.210 لباس بلند؟ 00:30:42.290 --> 00:30:43.530 یی جی بهت ترفیع دادن؟ 00:30:44.370 --> 00:30:45.130 الان من 00:30:45.130 --> 00:30:46.410 مدیر بانک خصوصی لانگ یینگ 00:30:46.410 --> 00:30:47.210 شعبه ی جینگ آن هستم 00:30:47.970 --> 00:30:49.170 مدیر؟ 00:30:49.690 --> 00:30:51.010 کی؟ کی؟ 00:30:51.010 --> 00:30:52.610 کی مدیر شده؟ 00:30:53.010 --> 00:30:55.330 ممنونم بچه ها 00:30:55.530 --> 00:30:57.250 یی جی 00:30:57.970 --> 00:30:58.970 قبلا فقیر بودم 00:30:58.970 --> 00:31:00.530 و فقط توی بدبختی ها کنار هم بودیم 00:31:00.530 --> 00:31:01.720 حالا پولدار شدم- ممنونم- 00:31:01.810 --> 00:31:03.370 و میتونیم با هم خوش بگذرونیم 00:31:04.210 --> 00:31:04.810 بفرمایین 00:31:05.970 --> 00:31:06.560 ممنونم یی جی 00:31:06.560 --> 00:31:08.240 باور داشتم یی جی موفق میشه 00:31:08.240 --> 00:31:09.210 از قبل میدونستم 00:31:09.330 --> 00:31:09.810 آره 00:31:09.810 --> 00:31:11.350 خب بیا اندازه امو بگیر- هی از قبل دارمشون- 00:31:11.600 --> 00:31:12.770 منم میدونستم 00:31:13.450 --> 00:31:14.810 ممنونم یی جی 00:31:14.810 --> 00:31:15.450 خواهش میکنم خواهش میکنم 00:31:15.450 --> 00:31:16.490 هر غذایی دوست داشتین بخرین 00:31:16.490 --> 00:31:17.130 باشه 00:31:33.930 --> 00:31:34.810 شرط ببندین 00:31:41.770 --> 00:31:43.170 اگه کارت سیاه 5 باشه 00:31:43.850 --> 00:31:44.970 مستقیم میشه (از اصطلاحات قمار straight) 00:31:45.970 --> 00:31:47.130 اگه 5 نباشه 00:31:48.010 --> 00:31:49.570 میتونم برنده بشم 00:31:49.570 --> 00:31:50.490 همه اشو میذارم 00:31:55.490 --> 00:31:58.840 آقای وی میخواین منو فریب بدین نه؟ 00:31:59.890 --> 00:32:01.170 گول نمیخورم 00:32:04.290 --> 00:32:05.650 صدتا میذارم وسط 00:32:09.210 --> 00:32:10.490 برابر شد کارتاتونو ببینم 00:32:12.610 --> 00:32:13.810 ببخشین خانم 00:32:26.800 --> 00:32:28.210 جفت شد مستقیمه 00:32:28.610 --> 00:32:29.320 مستقیم برنده است 00:32:34.890 --> 00:32:36.650 تو واقعا برای من 00:32:36.650 --> 00:32:38.090 خوش شانسی میاری 00:32:38.690 --> 00:32:39.450 مرسی که گذاشتی ببرم 00:32:41.530 --> 00:32:43.690 ببخشین ممنونم 00:32:45.250 --> 00:32:45.920 ممنونم آقا 00:32:48.570 --> 00:32:49.410 میبینمت 00:32:59.100 --> 00:33:02.420 [بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه ی جینگ آن] 00:33:07.770 --> 00:33:09.570 سلام مدیر 00:33:11.570 --> 00:33:12.690 ارباب بزرگ من رو 00:33:13.210 --> 00:33:16.010 به عنوان مدیر جدید بانک انتخاب کرده 00:33:16.410 --> 00:33:18.130 و شما از عواقب 00:33:18.330 --> 00:33:19.530 کارهای آقای شو 00:33:19.530 --> 00:33:20.290 خبر دارین 00:33:24.210 --> 00:33:26.050 و تهمت 00:33:26.050 --> 00:33:27.290 اخراج شدن 00:33:27.290 --> 00:33:28.360 و دیگه استخدامشون نمیکنیم 00:33:30.770 --> 00:33:32.890 شما سه تا یه بار بهشون کمک کردین 00:33:33.930 --> 00:33:34.850 خوشبختانه 00:33:34.850 --> 00:33:36.320 خیلی توی بانک تلاش میکنین 00:33:36.690 --> 00:33:37.770 و تصمیم گرفتیم که نگهتون داریم 00:33:38.050 --> 00:33:39.450 ممنونیم مدیر 00:33:43.210 --> 00:33:44.650 صورت قلبی پانگ فنگ 00:33:45.090 --> 00:33:46.410 به عنوان بازاریاب خیلی دستاوردهای خوبی داشتی 00:33:47.570 --> 00:33:48.810 و از الان دستیار مدیر هستی 00:33:49.210 --> 00:33:50.170 ممنونم مدیر 00:33:51.730 --> 00:33:53.560 امیدوارم بتونیم با هم به هدفی که اجدادمون 00:33:53.560 --> 00:33:54.570 همواره داشتن برسیم 00:33:54.690 --> 00:33:56.330 در آینده پیشرفت کنیم 00:33:56.330 --> 00:33:57.330 و این اعتبار و افتخار بانکمون رو حفظ کنیم 00:33:58.050 --> 00:34:00.890 همگی همینطور خوب ادامه بدین 00:34:01.170 --> 00:34:02.250 چشم 00:34:03.330 --> 00:34:04.010 مرخصین 00:34:12.680 --> 00:34:15.170 خانم اومدین چارلی رو ببینین؟ 00:34:15.450 --> 00:34:16.810 فردا 800 تیلتون رو بهتون پس میدم 00:34:16.810 --> 00:34:17.720 همه ی پولتون رو پس میدم 00:34:19.600 --> 00:34:21.050 باشه خانم بهتون اعتماد دارم 00:34:21.050 --> 00:34:22.530 هر چی نباشه پیشینه ی خانوادگی خوبی دارین 00:34:22.690 --> 00:34:23.690 دختر آقای وو هستین 00:34:25.770 --> 00:34:26.810 خانم لی زی 00:34:27.889 --> 00:34:29.610 اگه نتونین فردا پولو بیارین 00:34:30.250 --> 00:34:31.449 میشین برای من 00:34:33.290 --> 00:34:37.050 فردا درباره اش حرف میزنیم 00:34:45.929 --> 00:34:48.330 چی شده؟ میتونی تا فردا پولشو جور کنی؟ 00:34:48.770 --> 00:34:49.810 هنوز 100تیل مونده 00:34:52.130 --> 00:34:52.650 خب 00:34:52.650 --> 00:34:54.810 از معامله ی قبلی 00:34:54.810 --> 00:34:56.210 یکم پول گیرم اومد 00:34:56.929 --> 00:34:58.290 میخواستم بدمش به تو 00:34:58.290 --> 00:34:59.610 ولی ...همشو خرج کردم 00:34:59.610 --> 00:35:02.730 یه آپارتمان از گوان شیایو خریدم 00:35:03.770 --> 00:35:05.170 همون لائو شانگ؟ 00:35:06.570 --> 00:35:07.370 منو میشناسی 00:35:07.370 --> 00:35:08.330 چارلی 00:35:11.650 --> 00:35:13.250 دوست دارم 00:35:14.290 --> 00:35:15.410 یه سم درست کنم 00:35:16.050 --> 00:35:18.130 که بی رنگ و بی بو و محلول باشه 00:35:28.890 --> 00:35:29.530 مدیر گائو 00:35:30.330 --> 00:35:30.730 به عنوان نماینده ی 00:35:30.730 --> 00:35:32.130 بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه ی جینگ آن 00:35:32.530 --> 00:35:32.720 [3,000] 00:35:32.810 --> 00:35:34.170 دوست دارم 3000 تیل دیگه 00:35:34.170 --> 00:35:35.690 به کارخونه ی روغن تونگ چن چن وام بدم 00:35:37.050 --> 00:35:38.570 بیاین با روغن مرغوبتون شروع کنیم 00:35:39.130 --> 00:35:40.450 ضریب شکست روغن تونگ کارخانه روغن چن چن تونگ 00:35:40.450 --> 00:35:41.450 1.52 00:35:41.690 --> 00:35:42.410 به خوبیه 00:35:42.410 --> 00:35:43.690 روغن مرغوب تونگ سی چوانه 00:35:44.130 --> 00:35:45.250 و روغن مرغوب سی چوان 00:35:45.250 --> 00:35:47.090 با قیمت زیادی به خارجی ها فروخته میشه 00:35:47.530 --> 00:35:48.050 برای 00:35:48.290 --> 00:35:49.050 رنگ زدن کشتی و 00:35:49.050 --> 00:35:50.610 ماشین و 00:35:50.810 --> 00:35:52.370 خونه ی چوبی استفاده نمیشه 00:35:52.810 --> 00:35:56.690 برای تولید چرم مصنوعی و لاستیک ازش استفاده میکنن 00:35:56.930 --> 00:35:57.920 حالا که 00:35:58.210 --> 00:35:59.970 کارخونه میتونه بیشتر از ماهی 200پیکول تولید کنه 00:36:01.970 --> 00:36:02.730 اولویت اولمون 00:36:02.730 --> 00:36:03.730 اینه که بتونیم 00:36:04.170 --> 00:36:05.810 هر چه زودتر دستگاه ها رو ارتقا بدیم 00:36:06.050 --> 00:36:07.290 با پول اون 00:36:07.530 --> 00:36:09.250 پرداخت بدهی هات خیلی راحت میشه 00:36:09.610 --> 00:36:10.690 خوبه خوبه خوبه 00:36:13.130 --> 00:36:15.410 رئیس گائو زمان داره میگذره 00:36:15.890 --> 00:36:18.050 دستگاه ها باید موفق بشن 00:36:28.810 --> 00:36:30.170 فروشنده ات باز رفته تئاتر؟ 00:36:31.650 --> 00:36:32.410 ...چنگ 00:36:33.530 --> 00:36:34.170 نه 00:36:34.570 --> 00:36:35.690 امروز 00:36:35.690 --> 00:36:38.170 باید مدیر چنگ صداتون بزنم 00:36:38.480 --> 00:36:38.930 به خاطر کمکاتون 00:36:38.930 --> 00:36:40.490 ازتون متشکرم 00:36:41.370 --> 00:36:43.490 امروز نوبت منه که به تو کمک کنم 00:36:44.210 --> 00:36:45.050 به من؟ 00:36:45.610 --> 00:36:46.530 دفتر حسابو بده به من 00:36:47.250 --> 00:36:48.050 چند لحظه صبر کن 00:36:53.130 --> 00:36:54.170 بفرمایین 00:36:54.410 --> 00:36:54.850 کیفو بدین به من 00:36:54.850 --> 00:36:55.450 باشه 00:36:57.290 --> 00:36:57.890 با اینکه مبلغ 00:36:57.890 --> 00:36:59.450 وام برنج فروشی لین فو ۴۰۰۰ تیل نیست 00:36:59.580 --> 00:37:01.930 ولی اگه نتونی وامو پرداخت کنی 00:37:02.170 --> 00:37:03.680 مغازه از دستت میره 00:37:06.050 --> 00:37:06.840 رلستشو بخوای 00:37:07.210 --> 00:37:07.680 دفعه ی قبل 00:37:07.680 --> 00:37:08.610 وقتی دفتر حسابتو خوندم 00:37:08.610 --> 00:37:09.770 خیلی کنجکاو بودم 00:37:09.970 --> 00:37:10.810 کیفیت برنجات 00:37:10.810 --> 00:37:12.650 خیلی از بقیه ی مغازه ها بهتره 00:37:12.890 --> 00:37:13.610 ولی قیمت برنجات 00:37:13.610 --> 00:37:15.170 از بقیه اشون ارزونتره 00:37:16.010 --> 00:37:17.010 متوجه نمیشم 00:37:17.010 --> 00:37:19.010 چرا کارت انقدر کساده 00:37:20.210 --> 00:37:20.970 واسه همین 00:37:24.770 --> 00:37:26.490 مخفیانه درباره ی بقیه ی برنج فروشیا تحقیق کردم 00:37:30.850 --> 00:37:32.450 برنج فروشی لین فو 00:37:33.920 --> 00:37:35.090 به برنج فروشی لین شو مربوطه 00:37:35.130 --> 00:37:35.890 ادامه ندین 00:37:38.690 --> 00:37:39.570 مدیر چنگ 00:37:40.530 --> 00:37:43.490 لطفا دیگه به مغازه ی من کاری نداشته باشین 00:37:43.690 --> 00:37:44.570 برام مهمه 00:37:46.490 --> 00:37:47.930 بچه ی نامشروعشونی مگه نه؟ 00:37:48.850 --> 00:37:50.010 تقصیر تو نیست 00:37:50.650 --> 00:37:51.360 آقای لین 00:37:51.890 --> 00:37:52.930 لازم نیست نگران اون باشین 00:37:53.130 --> 00:37:54.520 جای من نیستین 00:37:55.570 --> 00:37:57.010 چطور ممکنه از نگرانی های من با خبر باشین؟ 00:37:57.530 --> 00:37:58.690 هیچ کس درک نمیکنه 00:37:59.170 --> 00:38:00.250 نگاهی که بقیه بهت دارن 00:38:03.330 --> 00:38:04.330 حس تحقیری که داره 00:38:07.410 --> 00:38:09.770 حرومزاده 00:38:09.770 --> 00:38:12.050 معلومه که چنگ یی جی میتونه انجامش بده 00:38:12.530 --> 00:38:14.680 آقای لین حداقل 00:38:14.680 --> 00:38:15.890 پدرشو میشناسه 00:38:17.170 --> 00:38:18.090 ولی وقتی بچه بود به چنگ 00:38:18.090 --> 00:38:19.770 میگفتن حرومزاده 00:38:20.530 --> 00:38:22.530 و هم سن و سالاش اذیتش میکردن 00:38:22.970 --> 00:38:25.130 و مامانش دیوونه اش شکنجه اش میداد 00:38:26.010 --> 00:38:29.890 و همیشه زخم روی صورتش بود 00:38:31.370 --> 00:38:33.490 چطور میتونه 00:38:39.090 --> 00:38:41.770 بچگی تحقیرآمیزشو فراموش کنه 00:38:59.810 --> 00:39:01.210 شاید نتونم ناراحتیتو درک کنم 00:39:01.300 --> 00:39:02.240 [برنج فروشی لین فو] 00:39:02.250 --> 00:39:03.050 ولی میدونم که 00:39:03.810 --> 00:39:04.650 اگه بخوای همینطور 00:39:04.650 --> 00:39:05.850 بزدل بمونی 00:39:08.490 --> 00:39:10.290 پدرتو ناامید میکنی 00:39:12.850 --> 00:39:13.970 اقوامتون همه ی تلاششون رو کردن تا 00:39:13.970 --> 00:39:15.050 برنج فروشی لین فو رو خراب کنن 00:39:15.250 --> 00:39:17.080 واسه همین اوضاعت انقدر بده 00:39:17.920 --> 00:39:18.730 ولی تو 00:39:19.930 --> 00:39:21.650 تابلوتو عوض نمیکنی 00:39:22.810 --> 00:39:24.130 به خاطر اینه که پدرت 00:39:24.890 --> 00:39:26.210 هم تو و هم مامانت رو وقتی زنده بود 00:39:26.650 --> 00:39:28.570 دوست داشت و حواسش بهتون بود 00:39:28.690 --> 00:39:29.480 با اینکه مامانت 00:39:29.480 --> 00:39:30.850 یه خدمتکار بود 00:39:31.770 --> 00:39:32.450 برنج فروشی لین فو 00:39:32.450 --> 00:39:33.810 مثل یه پیوند بین تو و پدرته 00:39:33.930 --> 00:39:35.250 واسه همین خیلی با دقت هر دونه ی 00:39:35.250 --> 00:39:36.490 برنج مغازه اتو انتخاب میکنی 00:39:36.490 --> 00:39:36.970 امید داری بتونی 00:39:36.970 --> 00:39:38.250 از میراثش نگهداری کنی 00:39:39.090 --> 00:39:40.090 ولی آقای لین 00:39:41.210 --> 00:39:42.890 اگه مغازه ات ورشکست بشه 00:39:43.370 --> 00:39:44.160 چطور میخوای 00:39:44.160 --> 00:39:45.490 پدرتو راضی کنی؟ 00:39:45.490 --> 00:39:47.620 [برنج فروشی لین فو] 00:39:47.890 --> 00:39:48.730 ولی مدیر چنگ 00:39:49.130 --> 00:39:50.410 برنج فروشی لین فو 00:39:50.410 --> 00:39:51.610 برای من بیشتر از یه مغازه است 00:39:51.930 --> 00:39:53.410 چطور میتونم باهاشون مقابله کنم؟ 00:39:54.970 --> 00:39:56.250 چون ممکنه نتون یانجامش بدی 00:39:56.490 --> 00:39:57.290 بهتره بذاری من انجامش بدم 00:39:57.970 --> 00:39:59.170 نمیخوای بقیه بدونن که 00:39:59.330 --> 00:40:00.170 بچه ی نامشروعی 00:40:00.570 --> 00:40:01.650 خانواده ات هم همین نظر رو دارن 00:40:02.410 --> 00:40:03.010 واسه همین 00:40:03.570 --> 00:40:04.650 به دستیار مدیر 00:40:04.650 --> 00:40:05.970 گوان گفتم که بهت کمک کنه 00:40:06.240 --> 00:40:07.290 با صاحب برنج فروشی لین شو 00:40:07.290 --> 00:40:08.170 قرارداد بسته 00:40:08.530 --> 00:40:09.770 چون نمیخوان بقیه بفهمن 00:40:09.770 --> 00:40:11.280 تو فرزند نامشروعی 00:40:11.850 --> 00:40:12.890 نباید دخالتی توی 00:40:12.890 --> 00:40:14.810 امور برنج فروشی لین فو داشته باشن 00:40:17.490 --> 00:40:19.810 مدیر چنگ, راست میگین؟ 00:40:20.170 --> 00:40:20.890 آقای لین 00:40:21.810 --> 00:40:22.730 از امروز 00:40:23.610 --> 00:40:24.810 میتونی یه رقابت عادلانه 00:40:25.610 --> 00:40:26.970 با اونا توی تجارت برنج داشته باشی 00:40:29.330 --> 00:40:31.240 امیدوارم ماه بعد وامتو پرداخت کنی 00:40:32.490 --> 00:40:33.290 مدیر چنگ 00:40:34.770 --> 00:40:35.730 صورت قلبی 00:40:35.730 --> 00:40:36.530 خواست برین پیشش 00:40:36.650 --> 00:40:37.650 صورت قلبی 00:40:37.650 --> 00:40:38.210 آره 00:40:48.530 --> 00:41:02.850 [تالار فو شینگ] 00:41:04.570 --> 00:41:05.290 داداش 00:41:13.410 --> 00:41:14.520 چنگ جی زی هستم 00:41:15.210 --> 00:41:17.210 میشه بپرسم چرا برادرم پانگ فنگ 00:41:17.610 --> 00:41:18.570 رو بازداشت کردین 00:41:18.850 --> 00:41:22.490 آقای پانگ بهش بگین چی شده 00:41:26.730 --> 00:41:28.330 بعد از اینکه حقوقم رو گرفتم 00:41:28.530 --> 00:41:30.130 خیلی خوشحال اومدم اینجا 00:41:30.770 --> 00:41:32.610 و یه بطری شراب وارداتی خوردم 00:41:32.610 --> 00:41:33.770 و سیگار کشیدم 00:41:35.050 --> 00:41:36.810 و به آهنگ های خانم مولی گوش دادم 00:41:37.200 --> 00:41:38.410 وقتی میخواستم به آشپز بگم 00:41:38.410 --> 00:41:39.770 برام شام بیاره 00:41:40.130 --> 00:41:41.850 دیدم مدارک نقره ایم گم شده 00:41:42.410 --> 00:41:43.090 نمیدونم کی توی راه 00:41:43.090 --> 00:41:44.120 ازم دزدیدتش 00:41:51.130 --> 00:41:52.770 داداش من آدم بدی نیست 00:41:53.160 --> 00:41:54.290 لطفا 00:41:54.640 --> 00:41:55.970 به خاطر اشتباهاتش ببخشینش 00:41:58.580 --> 00:41:59.880 [2,000 یوآن] 00:42:01.850 --> 00:42:03.810 آقای چنگ شما خیلی بخشنده این 00:42:05.210 --> 00:42:08.050 باور میکنم که داداشتون آدم خوبیه 00:42:09.730 --> 00:42:10.930 ولی 00:42:11.850 --> 00:42:14.050 دیم سام و شراب وارداتی 00:42:14.160 --> 00:42:18.360 خانم مولی و تریاک و چای ... 00:42:20.410 --> 00:42:21.290 این پول زیادیه 00:42:23.400 --> 00:42:24.490 اشکالی نداره 00:42:25.290 --> 00:42:26.730 یه درخواست دیگه ازتون دارم 00:42:27.400 --> 00:42:28.410 بفرمایین؟ 00:42:28.850 --> 00:42:30.330 اون مرده 00:42:30.810 --> 00:42:32.440 اگه شایعه ای درباره ی اتفاق امشب پخش بشه 00:42:32.890 --> 00:42:34.560 شانش زیر سوال میره 00:42:35.130 --> 00:42:35.930 امیدوارم 00:42:36.890 --> 00:42:38.490 همه توی تالار فو شینگ 00:42:38.730 --> 00:42:39.690 اجازه بدن آبروی 00:42:39.970 --> 00:42:41.090 برادرم حفظ بشه 00:42:42.170 --> 00:42:43.490 نگران نباشین آقای چنگ 00:42:44.050 --> 00:42:45.370 نگران نباشین 00:42:45.810 --> 00:42:46.850 بقیه 00:42:47.160 --> 00:42:49.450 درباره ی اتفاقات امشب چیزی نمیفهمن 00:42:49.880 --> 00:42:50.810 خیلی ممنونم 00:42:50.830 --> 00:42:51.510 [تالار فوشینگ] 00:42:51.730 --> 00:42:52.530 داداش 00:42:54.010 --> 00:42:54.610 داداش 00:42:54.690 --> 00:42:55.960 خیلی کم پیش میاد بیم اینجا 00:42:59.760 --> 00:43:00.570 راستشو میگم 00:43:05.490 --> 00:43:06.680 دیگه نمیام اینجا 00:43:07.330 --> 00:43:07.810 قول میدم 00:43:10.360 --> 00:43:13.630 [کارخونه ی روغن چن چن] 00:43:14.630 --> 00:43:33.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.654 --> 00:43:45.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.