WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 عدالت 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 قسمت چهارم 00:01:39.039 --> 00:01:40.470 شروع توقف 00:02:07.310 --> 00:02:07.910 رئیس 00:02:07.990 --> 00:02:09.310 ماشین کار کرد 00:02:09.430 --> 00:02:12.070 واقعا کار میکنه 00:02:13.470 --> 00:02:14.590 ما موفق شدیم 00:02:15.590 --> 00:02:16.630 ما تونستیم 00:02:17.270 --> 00:02:18.430 تلاش هامون ارزشش رو داشت 00:02:18.510 --> 00:02:19.630 خدایا شکرت 00:02:20.590 --> 00:02:21.790 دوران سختی بود 00:02:22.829 --> 00:02:24.070 چقدر زود کار کرد 00:02:26.870 --> 00:02:27.670 مدیر چنگ 00:02:28.910 --> 00:02:29.790 مدیر چنگ 00:02:30.790 --> 00:02:32.670 کاری که برای کارخونه روغن چن چن تونگ کردی 00:02:33.710 --> 00:02:35.070 تمامی کارکنامون 00:02:35.900 --> 00:02:37.070 فراموشش نمیکنن 00:02:37.510 --> 00:02:38.350 رئیس گائو 00:02:39.230 --> 00:02:40.310 شعبه جینگ آن 00:02:41.470 --> 00:02:43.310 منتظر استرداد شماست 00:02:44.310 --> 00:02:45.470 سلام عمو چنگ 00:02:55.470 --> 00:02:56.900 عمو چنگ ممنونم 00:03:06.390 --> 00:03:07.350 قول بده سخت درس میخونی 00:03:13.940 --> 00:03:14.910 خداحافظی کن 00:03:15.310 --> 00:03:16.230 خداحافظ عمو چنگ 00:03:25.230 --> 00:03:26.100 کیه؟ 00:03:26.270 --> 00:03:28.150 خانم، چنگ هستم 00:03:29.670 --> 00:03:30.540 چینگ یه لحظه صبر کن 00:03:34.470 --> 00:03:35.150 سلام چنگ - سلام خانم - 00:03:35.350 --> 00:03:36.110 ببخشید دیر کردم 00:03:36.110 --> 00:03:37.190 باعث شدم دیر داروتونو بخورین؟ 00:03:37.550 --> 00:03:40.150 البته که نه. دخترم واسم دارو خریده 00:03:40.750 --> 00:03:42.070 منم دو قوطی گرفتم براتون 00:03:42.710 --> 00:03:43.590 میذارمشون اینجا 00:03:43.950 --> 00:03:45.470 بخاطرشون متشکرم 00:03:50.350 --> 00:03:50.900 راستی 00:03:51.310 --> 00:03:52.180 این دیم سوم رو 00:03:52.550 --> 00:03:54.990 دخترم برات آماده کرده 00:03:53.140 --> 00:03:54.860 [سیروچون] 00:03:56.070 --> 00:03:57.590 ماه قبل که نیومدی اینجا 00:03:57.590 --> 00:03:59.190 برات نگهشون داشتم 00:03:59.790 --> 00:04:01.110 لطفا قبولش کن 00:04:01.670 --> 00:04:02.910 شما خیلی مهربونین 00:04:03.150 --> 00:04:03.940 ولی من نمیتونم 00:04:03.940 --> 00:04:04.710 همچین دیم سوم گرونی رو قبول کنم 00:04:05.030 --> 00:04:05.910 چرا برای خودتون نگهش نمیدارین؟ 00:04:06.230 --> 00:04:07.710 گرون؟ 00:04:08.190 --> 00:04:09.790 تو واسم خیلی چیزا خریدی 00:04:09.820 --> 00:04:10.950 مثل غذا و مایحتاج روزانه 00:04:11.710 --> 00:04:12.590 و دارو 00:04:13.590 --> 00:04:14.270 لطفا ببرشون 00:04:14.510 --> 00:04:15.270 تو کی ای؟ 00:04:16.269 --> 00:04:17.149 نمیتونی بری طبقه بالا 00:04:17.709 --> 00:04:18.550 من نزول خوارم 00:04:18.589 --> 00:04:19.950 بکش کنار 00:04:22.070 --> 00:04:22.510 اون...؟ 00:04:22.510 --> 00:04:24.270 خانم از نزول خوار پول گرفتین؟ 00:04:24.790 --> 00:04:25.710 نه 00:04:28.990 --> 00:04:29.830 صبر کنین 00:04:31.990 --> 00:04:32.940 اینجا چی میخوای؟ 00:04:34.150 --> 00:04:34.950 تویی؟ 00:04:35.590 --> 00:04:36.790 من اینجا دنبال تو نیستم 00:04:37.540 --> 00:04:39.070 دنبال خانم وو ام 00:04:42.550 --> 00:04:43.310 مامان 00:04:44.150 --> 00:04:46.270 مامان چرا ایستادی؟ 00:04:46.310 --> 00:04:47.070 لطفا بشین 00:04:47.350 --> 00:04:48.790 نگران نباش. بشین 00:04:50.670 --> 00:04:51.390 چنگ 00:04:51.390 --> 00:04:53.510 اون... اون کیه؟ 00:04:53.630 --> 00:04:54.830 ...اون... اون 00:04:55.950 --> 00:04:57.590 من نزول خوارم. چیو دافنگ 00:04:59.030 --> 00:05:00.350 مامان لطفا نترس 00:05:00.460 --> 00:05:02.390 من.. من ازش پولی قرض نگرفتم 00:05:03.470 --> 00:05:04.270 آقای چیو 00:05:04.830 --> 00:05:06.270 مبشه بیرون صحبت کنیم؟ 00:05:06.340 --> 00:05:07.950 مامانم مریضه 00:05:07.950 --> 00:05:08.950 ممکنه بترسونیش 00:05:09.270 --> 00:05:11.110 مامان باز قلبت درد میکنه؟ 00:05:12.670 --> 00:05:13.550 بیا 00:05:14.350 --> 00:05:16.630 یکم آب بخور آروم بشی 00:05:20.350 --> 00:05:22.910 اون واقعا.. مامانته؟ 00:05:23.110 --> 00:05:25.510 اگه مامان من نیست پس مامان توئه؟ 00:05:25.870 --> 00:05:26.830 داری سر کارم میذاری؟ 00:05:26.950 --> 00:05:27.310 البته که نه 00:05:27.390 --> 00:05:28.470 من باهات شوخی ندارم 00:05:28.470 --> 00:05:29.150 لازم نیست بحث کنیم 00:05:29.150 --> 00:05:30.030 که مامان منه یا تو 00:05:30.030 --> 00:05:30.630 اگه مامان من نیست 00:05:30.630 --> 00:05:31.310 پس چرا من اینجام؟ 00:05:31.310 --> 00:05:32.110 مامان، درسته؟ 00:05:33.409 --> 00:05:34.190 راستی آقای چیو 00:05:34.190 --> 00:05:35.670 ما شبیه همیم؟ 00:05:39.270 --> 00:05:41.550 مامان پس چیشده؟ 00:05:43.510 --> 00:05:44.270 چنگ 00:05:44.270 --> 00:05:45.710 سوءتفاهمی 00:05:45.710 --> 00:05:46.430 پیش اومده؟ 00:05:46.710 --> 00:05:47.590 دیگه بحث نکنین. همینطور بمونین 00:05:47.990 --> 00:05:49.230 آروم باش 00:05:49.670 --> 00:05:51.350 باید سوءتفاهمی ایجاد شده باشه 00:05:51.590 --> 00:05:52.550 آقای چیو 00:05:52.550 --> 00:05:53.590 همونطور که مامانم گفت 00:05:53.710 --> 00:05:54.830 بیا روشن کنیم 00:05:55.270 --> 00:05:56.830 میشه بهم بگی اینجا دنبال کی میگردی؟ 00:05:57.380 --> 00:05:58.390 از کی 00:05:58.909 --> 00:06:00.190 این خونه رو اجاره کردی؟ 00:06:00.510 --> 00:06:03.110 یه خانم جوون 00:06:03.750 --> 00:06:04.790 ولی اون به 00:06:04.790 --> 00:06:06.430 یه جایی.. به اسم باغ سانیانگ اثاث کشی کرده 00:06:06.570 --> 00:06:07.940 باغ سانیانگ؟ 00:06:08.480 --> 00:06:08.930 بریم 00:06:10.550 --> 00:06:11.260 آقای چیو 00:06:11.710 --> 00:06:13.070 لطفا دفعه بعد که میاین اینجا بهم اطلاع بده 00:06:13.430 --> 00:06:15.030 راستی فامیلی اون خانم وو نیست 00:06:15.830 --> 00:06:19.990 دخترم خیلی احمقه 00:06:20.950 --> 00:06:21.830 در واقع 00:06:23.010 --> 00:06:24.540 وضعیت سلامتیم 00:06:26.350 --> 00:06:28.110 بدتر شده 00:06:28.830 --> 00:06:30.070 ولی اون هنوز فکر میکنه 00:06:31.430 --> 00:06:33.350 فکر میکنه یه روزی خوب میشم 00:06:34.230 --> 00:06:35.430 اون خیلی جوونه 00:06:36.190 --> 00:06:38.510 لطفا بشینین 00:06:40.630 --> 00:06:41.790 باباش فوت شده 00:06:43.030 --> 00:06:44.750 منم قراره پیش باباش برم 00:06:47.820 --> 00:06:49.030 چقدر بیچاره اس 00:06:50.970 --> 00:06:51.790 چرا 00:06:51.790 --> 00:06:52.310 خدا نمیتونه 00:06:52.310 --> 00:06:54.510 باهاش بهتر رفتار کنه؟ 00:06:54.860 --> 00:06:55.490 خانم 00:06:56.300 --> 00:06:57.870 لطفا زیاد فکر نکنین 00:06:58.050 --> 00:06:59.310 حالتون زود خوب میشه 00:06:59.909 --> 00:07:01.150 واستون دکتر میارم 00:07:01.260 --> 00:07:02.130 نیازی نیست 00:07:04.240 --> 00:07:05.230 دخترم 00:07:06.230 --> 00:07:07.910 بعدا برمیگرده 00:07:08.590 --> 00:07:09.110 من هنوز 00:07:09.110 --> 00:07:10.910 باید یه چیزی بهش بگم 00:07:11.710 --> 00:07:12.550 چنگ 00:07:13.710 --> 00:07:15.390 لطفا منو ببخش که نمیتونم بذارم بیشتر از این اینجا بمونی 00:07:15.630 --> 00:07:18.030 میشه الان بری؟ 00:07:20.590 --> 00:07:21.480 لطفا مراقب خودتون باشین 00:07:34.230 --> 00:07:34.790 خدانگهدار 00:07:49.710 --> 00:07:51.150 برات سم رو پیدا کردم 00:07:52.230 --> 00:07:54.270 توی آب حل میشه. رنگ نداره اما یکم تلخه 00:07:54.710 --> 00:07:56.030 ولی نباید 00:07:56.100 --> 00:07:57.430 توی قهوه یا الکل بریزیش 00:07:57.909 --> 00:07:58.270 با اینکه 00:07:58.270 --> 00:07:59.790 وی صورت سفید یه آدم شکاکه 00:07:59.950 --> 00:08:01.310 وقتی از قصد نزدیکش میشی 00:08:01.710 --> 00:08:03.350 بهت مشکوک نمیشه؟ 00:08:04.190 --> 00:08:04.990 خودم میتونم حلش کنم 00:08:07.030 --> 00:08:08.870 چرا منتظر یه فرصت دیگه نمیمونی؟ 00:08:08.870 --> 00:08:09.710 وقتی برای نزول خوار 00:08:10.030 --> 00:08:11.150 ندارم 00:08:11.430 --> 00:08:13.190 باید امشب بکشمش 00:08:13.390 --> 00:08:14.790 و بعدش مامانم رو از شانگهای ببرم 00:08:20.150 --> 00:08:21.550 ممنون چارلی 00:08:33.870 --> 00:08:35.030 خدا رو شکر. مدیر برگشتین 00:08:35.110 --> 00:08:36.220 خانم منتظرتونه 00:08:36.710 --> 00:08:38.309 خانم؟ منظورت کیه؟ 00:08:38.590 --> 00:08:39.710 معلومه که لیائو لان، همسر ارباب بزرگ 00:08:39.789 --> 00:08:41.350 و دختر فرمانده لیائو 00:08:42.030 --> 00:08:42.590 فهمیدم 00:08:43.030 --> 00:08:43.429 خانم 00:08:43.429 --> 00:08:44.630 مدیر چنگ برگشتن 00:08:48.380 --> 00:08:49.830 بانو، من چنگ یی جی هستم 00:08:49.830 --> 00:08:51.350 مشغول یه کاری بودم 00:08:51.350 --> 00:08:52.310 خیلی عذر میخوام 00:08:52.310 --> 00:08:53.310 که منتظرتون گذاشتم 00:08:53.790 --> 00:08:54.870 نمیخواد تعظیم کنی 00:08:55.480 --> 00:08:56.750 یا منو بانو صدا کنی 00:08:59.320 --> 00:09:00.350 من لیائو لان هستم 00:09:01.500 --> 00:09:02.590 میتونی منو خانم لان صدا کنی 00:09:03.450 --> 00:09:04.270 چشم خانم لان 00:09:08.700 --> 00:09:09.510 آب نمیخوام 00:09:17.790 --> 00:09:19.310 تو چنگ یی جی ای؟ 00:09:19.850 --> 00:09:20.670 بله 00:09:21.240 --> 00:09:21.990 اهل کجایی؟ 00:09:22.370 --> 00:09:23.040 سوجو 00:09:23.380 --> 00:09:24.390 خانواده ات چیکار میکنن؟ 00:09:26.780 --> 00:09:28.880 فقیر هستن. ارزش نداره درموردشون بگم 00:09:30.140 --> 00:09:31.020 ازدواج کردی؟ 00:09:33.290 --> 00:09:34.170 هنوز نه 00:09:34.380 --> 00:09:35.640 خوبه 00:09:35.980 --> 00:09:36.650 پس میتونم کمکت کنم که 00:09:36.650 --> 00:09:37.830 یه همسر خوب پیدا کنی 00:09:38.670 --> 00:09:39.250 بریم 00:09:39.300 --> 00:09:42.820 [دفتر مدیر] 00:09:41.190 --> 00:09:42.190 دنبالم بیا 00:09:43.500 --> 00:09:44.840 چشم خانم لان 00:09:45.970 --> 00:09:47.610 مامان من اومدم 00:09:48.960 --> 00:09:51.430 حدس بزن برات چی آوردم؟ 00:09:52.990 --> 00:09:53.790 شیرینی مورد علاقه ات 00:09:53.790 --> 00:09:54.580 از گوان‌شنگ‌یوان 00:09:54.580 --> 00:09:55.720 قناد 00:09:55.840 --> 00:09:58.320 خیلی خوشمزه درستش کرده 00:09:58.360 --> 00:09:59.200 اونجا بشین 00:10:11.890 --> 00:10:13.730 چیشده؟ 00:10:14.990 --> 00:10:18.650 بهم بگو چرا از نزول خوار پول قرض گرفتی؟ 00:10:19.950 --> 00:10:23.520 من.. من قرض نگرفتم 00:10:24.490 --> 00:10:26.080 کی بهت گفته؟ 00:10:31.840 --> 00:10:33.050 راستشو بهم بگو 00:10:39.350 --> 00:10:42.000 مامان اومده بودن اینجا دنبال دردسر؟ 00:10:42.420 --> 00:10:43.300 خوبی؟ 00:10:43.340 --> 00:10:44.270 آسیب ندیدی؟ 00:10:44.350 --> 00:10:45.740 اتفاقی افتاده؟ 00:10:46.120 --> 00:10:47.210 نه 00:10:49.560 --> 00:10:51.490 با تشکر از چنگ که 00:10:51.740 --> 00:10:52.880 اونموقع برام دارو آورد 00:10:53.510 --> 00:10:54.890 اونا رو گول زد 00:10:55.900 --> 00:10:56.780 چرا این کارو کردی؟ 00:10:58.760 --> 00:10:59.770 بگو 00:11:13.160 --> 00:11:14.210 لطفا 00:11:15.730 --> 00:11:17.110 دنبال انتقام نباش 00:11:18.880 --> 00:11:19.720 باشه؟ 00:11:19.930 --> 00:11:22.030 بهم قول بده، باشه؟ 00:11:22.450 --> 00:11:22.990 مامان 00:11:23.290 --> 00:11:24.380 مامان حالت خوبه؟ 00:11:24.540 --> 00:11:25.720 دوباره آنژین داری؟ 00:11:26.100 --> 00:11:27.360 یه دکتر برات میارم 00:11:27.480 --> 00:11:28.410 لطفا اینجا دراز بکش 00:11:28.490 --> 00:11:29.210 میرم دکتر میارم 00:11:29.710 --> 00:11:30.170 نمیخواد 00:11:30.170 --> 00:11:31.390 مامان 00:11:31.390 --> 00:11:33.570 مامان خوبی؟ 00:11:34.410 --> 00:11:35.380 استراحت کن 00:11:35.460 --> 00:11:36.300 همینجا بمون 00:11:38.150 --> 00:11:39.410 گوش کن 00:11:40.590 --> 00:11:44.540 من فقط نگرانتم 00:11:45.460 --> 00:11:49.370 من قراره بمیرم 00:11:49.660 --> 00:11:50.840 مامان زیاد فکر نکن 00:11:51.130 --> 00:11:51.840 حالت خوب میشه 00:11:52.180 --> 00:11:53.480 دارو کجاست؟ 00:11:53.610 --> 00:11:55.580 تسکین دهنده درد قلب کجاست؟ 00:11:58.940 --> 00:11:59.740 ایناهاش 00:12:00.790 --> 00:12:02.430 تا وقتی بخوریش مشکلی پیش نمیاد 00:12:02.550 --> 00:12:03.390 همونطور که دکتر گفت 00:12:03.480 --> 00:12:04.400 مشکل بزرگی نیست 00:12:04.400 --> 00:12:05.120 فقط باید 00:12:05.120 --> 00:12:06.670 دارو رو به موقع بخوری 00:12:06.670 --> 00:12:08.060 مامان بیا بخورش 00:12:20.820 --> 00:12:21.660 چیشد؟ 00:12:27.960 --> 00:12:28.760 چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:30.020 --> 00:12:33.550 لطفا بخورش 00:13:06.730 --> 00:13:07.610 مامان 00:13:11.260 --> 00:13:11.810 مامان 00:13:13.530 --> 00:13:14.330 مامان 00:13:16.640 --> 00:13:19.120 بیا بغلم 00:13:22.100 --> 00:13:26.380 مامان میدونی 00:13:26.590 --> 00:13:28.530 قاتل رو پیدا کردم؟ 00:13:39.450 --> 00:13:51.630 کلاب آتلانتیک 00:14:03.010 --> 00:14:03.800 رسیدیم 00:14:05.360 --> 00:14:07.370 ...خانم منو آوردین اینجا برای 00:14:08.130 --> 00:14:09.390 بیا اینجا قمار کنیم 00:14:12.620 --> 00:14:17.120 کلاب آتلانتیک 00:14:24.510 --> 00:14:25.350 ممنون 00:14:31.610 --> 00:14:32.570 این ژتون های شماست 00:14:33.330 --> 00:14:34.000 میدونی چطور باید بازی کنی؟ 00:14:35.350 --> 00:14:36.020 فقط یکم 00:14:38.450 --> 00:14:39.500 روی ۱۰۰ تا شرط میبندم 00:15:18.190 --> 00:15:19.740 آقای وی خیلی خوشحالم دوباره میبینمتون 00:15:21.380 --> 00:15:22.640 چه عجب 00:15:24.480 --> 00:15:26.370 !چه حلال زاده 00:15:28.390 --> 00:15:30.320 دفعه قبل با عجله رفتی 00:15:30.450 --> 00:15:32.550 "فقط یه پیام گذاشتی که "میبینمت 00:15:33.050 --> 00:15:34.440 هنوز باید یه چیزی 00:15:34.560 --> 00:15:35.870 ازتون بخوام 00:15:37.000 --> 00:15:38.930 چی؟ 00:15:42.630 --> 00:15:43.720 ازتون میخوام 00:15:46.490 --> 00:15:47.420 میشه بهم یاد بدین که 00:15:47.540 --> 00:15:48.720 چطور مثل شما خیلی خوب کارت بازی کنم؟ 00:15:52.120 --> 00:15:54.390 چطور میتونم با چندتا کلمه 00:15:56.450 --> 00:15:57.830 یادت بدم؟ 00:16:03.960 --> 00:16:05.270 شب درازه 00:16:06.530 --> 00:16:08.120 میتونیم کلی باهم حرف بزنیم 00:16:08.120 --> 00:16:09.210 وی 00:16:11.360 --> 00:16:12.030 گوانگ فنگ 00:16:12.030 --> 00:16:13.250 مدتی میشه که ندیدمت 00:16:13.830 --> 00:16:15.720 دیر کردی 00:16:27.480 --> 00:16:28.240 یی جی 00:16:28.950 --> 00:16:30.420 میای میخ پنج کارته بازی کنیم؟ 00:16:31.180 --> 00:16:32.400 حتما 00:16:32.520 --> 00:16:33.320 باشه 00:16:33.530 --> 00:16:34.370 چیز جالبی 00:16:34.370 --> 00:16:35.460 تو بازی بزرگ یا کوچیک‌امروز نیست 00:16:35.460 --> 00:16:36.390 پس بیا اونو بازی کنیم 00:16:36.720 --> 00:16:38.030 چشم خانم لان 00:16:38.740 --> 00:16:39.960 وو 00:16:40.500 --> 00:16:42.270 لیاقت توجه منو نداشت 00:16:42.350 --> 00:16:44.740 اون سهام دولتی رو سریع خرید 00:16:45.160 --> 00:16:47.140 منم نتونستم تحمل کنم 00:16:48.690 --> 00:16:51.300 و همون روز سهام دار های جدیدش رو دزدیدم 00:16:54.240 --> 00:16:55.830 وو انقدر ترسیده بود که 00:16:56.080 --> 00:16:57.720 التماسم کرد 00:16:59.150 --> 00:17:00.330 تا 00:17:00.330 --> 00:17:02.720 سهام دار های جدیدش رو ول کنم 00:17:03.850 --> 00:17:05.700 من 00:17:06.079 --> 00:17:08.470 هم پولدارم و هم با نفوذ 00:17:09.900 --> 00:17:11.670 تنها چیزی که کم دارم خوش گذرونیه 00:17:13.260 --> 00:17:14.520 برای همین بهش گفتم 00:17:14.730 --> 00:17:16.369 میتونم همه چی رو فراموش کنم 00:17:17.800 --> 00:17:21.200 اگه بذاره بهش دوتا سیلی بزنم 00:17:22.380 --> 00:17:23.760 حدس بزن بعدش چیشد؟ 00:17:25.319 --> 00:17:26.490 اولی رو زدم 00:17:26.490 --> 00:17:27.670 دومی رو خواستم بزنم 00:17:27.790 --> 00:17:28.760 اون 00:17:28.760 --> 00:17:30.400 با ستون فقرات شکسته اش 00:17:30.690 --> 00:17:33.210 مثل یه سگ مبتلا به گری شده بود 00:17:33.720 --> 00:17:35.900 بنظرت 00:17:36.280 --> 00:17:37.710 هنوزم ضروریه که 00:17:37.750 --> 00:17:38.550 یه سگ مبتلا به گری 00:17:38.550 --> 00:17:41.190 با ستون فقرات شکسته اش کشته بشه؟ 00:17:47.110 --> 00:17:47.830 کی میبره؟ 00:17:48.960 --> 00:17:50.770 دوباره من 00:17:51.100 --> 00:17:51.860 تو واقعا 00:17:51.860 --> 00:17:53.460 دختر شانس منی 00:17:55.390 --> 00:17:57.700 اینم جایزه ات 00:17:58.450 --> 00:17:58.960 بریم 00:17:59.040 --> 00:17:59.880 زود باش 00:18:31.720 --> 00:18:32.640 شما بردین 00:18:35.030 --> 00:18:36.590 خانم لان شما دارین پشت سر هم میبرین 00:18:38.600 --> 00:18:39.700 ژتون هات کافی نیست 00:18:40.620 --> 00:18:42.430 بیا بگیر 00:18:42.680 --> 00:18:44.190 من به شما دادمشون 00:18:44.190 --> 00:18:45.580 چطور میتونم دوباره داشته باشمشون؟ 00:18:45.740 --> 00:18:47.380 ولی اینا باید برات شانس خوب بیارن 00:18:47.930 --> 00:18:48.600 من تو دور شانسم 00:18:48.600 --> 00:18:49.440 نیستم 00:18:49.570 --> 00:18:51.040 همگی توجه کنین، لطفا شرط ببندین 00:19:06.790 --> 00:19:08.210 خیلی خوب، نوبت شماست خانم 00:19:09.220 --> 00:19:10.020 خانم لان صبر کنین 00:19:10.480 --> 00:19:11.320 همه 00:19:11.950 --> 00:19:12.670 میشه یه نگاه 00:19:12.670 --> 00:19:13.840 به کارت شروعتون بندازین؟ 00:19:14.720 --> 00:19:16.030 خال های کارت شما 00:19:16.360 --> 00:19:17.160 پیکه 00:19:17.750 --> 00:19:19.640 مال شما خشته 00:19:19.930 --> 00:19:21.150 و مال شما دل 00:19:22.280 --> 00:19:23.500 خانم لان 00:19:23.540 --> 00:19:24.630 مال شما گشنیزه 00:19:31.650 --> 00:19:32.820 بنظر میاد من درست گفتم 00:19:33.620 --> 00:19:34.460 ایندفعه 00:19:35.640 --> 00:19:37.070 غیر ممکنه که قسر در بری 00:19:45.930 --> 00:19:47.230 تو تازه به دوران رسیده ای؟ 00:19:47.270 --> 00:19:48.360 !چطور جرئت میکنی 00:19:48.660 --> 00:19:49.540 نگهبانا؟ 00:19:51.010 --> 00:19:51.810 همونجا وایسا 00:19:52.770 --> 00:19:54.790 پولمونو پس بده 00:19:58.110 --> 00:19:59.240 داری کجا میری؟ 00:19:59.870 --> 00:20:00.380 بگیرینش 00:20:02.390 --> 00:20:02.980 شما دارین اشتباه میکنین 00:20:02.980 --> 00:20:05.250 باید اونو بگیرین 00:20:06.050 --> 00:20:07.640 همگی آروم باشین 00:20:08.190 --> 00:20:09.910 خیلی معذرت میخوام که مزاحمتون میشم 00:20:10.040 --> 00:20:12.050 کلاب ما این قضیه رو حل میکنه 00:20:12.220 --> 00:20:14.700 ما مطمئن میشیم که قبل بستن جوابتون رو بدیم 00:20:19.910 --> 00:20:22.380 کلاب آتلانتیک 00:20:31.500 --> 00:20:34.480 کلاب آتلانتیک 00:20:37.040 --> 00:20:37.800 بگیرینش 00:20:38.890 --> 00:20:41.450 کلاب آتلانتیک 00:20:47.960 --> 00:20:49.090 مدیر چنگ 00:20:50.350 --> 00:20:51.190 لطفا 00:21:09.210 --> 00:21:10.770 با همچین سن کمی 00:21:10.770 --> 00:21:12.990 شعبه جینگ آن رو اداره میکنی 00:21:13.160 --> 00:21:14.800 لان خیلی درموردت کنجکاوه 00:21:15.050 --> 00:21:15.970 برای همین تو رو آورد 00:21:15.970 --> 00:21:17.570 به کلاب آتلانتیک 00:21:25.260 --> 00:21:26.100 ارباب بزرگ، حالتون خوبه؟ 00:21:27.100 --> 00:21:28.660 اون فقط میخواد تو رو بشناسه 00:21:31.850 --> 00:21:33.070 ولی شنیدم امروز 00:21:33.070 --> 00:21:34.290 خیلی خوب بودی 00:21:34.500 --> 00:21:35.670 موقع بردن حریص نبودی 00:21:35.840 --> 00:21:37.940 و فقط موقع باختن موضع گرفتی 00:21:39.410 --> 00:21:40.590 چقدر مصمم بودی 00:21:42.390 --> 00:21:44.240 نمیترسیدی چون دست دیلر (پخش کننده کارت بازی) رو رو کردی 00:21:44.740 --> 00:21:46.800 دوباره ببازی؟ 00:21:47.730 --> 00:21:51.510 دیلر واقعا یه متقلب بود 00:21:52.010 --> 00:21:53.650 تو شجاع و باهوش هستی 00:21:53.770 --> 00:21:55.450 لان خیلی تحسینت میکنه 00:21:56.000 --> 00:21:57.130 و دفعه قبل تو عمارت فوشیانگ 00:21:57.130 --> 00:21:58.640 برای درست کردن مشکلات برادرات 00:21:58.770 --> 00:22:00.790 خیلی متواضع و با ادب بودی 00:22:01.250 --> 00:22:03.140 و اعتماد دیگران رو جلب کردی 00:22:03.680 --> 00:22:07.340 پس شما همیشه منو زیر نظر داشتین 00:22:07.510 --> 00:22:08.810 دفعه پیش اینجا هم بودی 00:22:09.980 --> 00:22:11.120 یادته؟ 00:22:14.690 --> 00:22:16.620 اون صفحه رو نگاه میکردی 00:22:18.130 --> 00:22:20.570 اونموقع من پشتش بودم 00:22:21.370 --> 00:22:22.630 ولی مردد بودم که 00:22:23.260 --> 00:22:25.230 بیرون بیام 00:22:27.330 --> 00:22:28.630 درمورد مغازه برنج لین فو هم 00:22:28.630 --> 00:22:30.310 تو ملع عام برات پاپوش درست کردن 00:22:30.820 --> 00:22:32.870 و حتی از شعبه انداختنت بیرون 00:22:33.210 --> 00:22:34.640 من اونجا بودم 00:22:35.310 --> 00:22:36.280 و دیدمت 00:22:36.280 --> 00:22:37.200 که خودت اون مردم ظالم رو 00:22:37.280 --> 00:22:38.960 شکست دادی 00:22:41.690 --> 00:22:43.750 مدیر شعبه جینگ آن بودن 00:22:44.090 --> 00:22:45.810 به هیچ وجه هدیه نیست 00:22:47.410 --> 00:22:49.380 تو لیاقتش رو داری 00:22:53.030 --> 00:22:53.710 ممنون ارباب 00:22:55.050 --> 00:22:56.180 خوبه 00:22:57.700 --> 00:23:00.550 شنیدم سالگرد فوت مادرت نزدیکه 00:23:06.140 --> 00:23:06.680 ارباب 00:23:07.230 --> 00:23:07.730 انجمن شهرداری 00:23:07.730 --> 00:23:10.170 قصدی نداره که 00:23:10.550 --> 00:23:12.140 اعضای هیئت مدیره چینی رو افزایش بده 00:23:12.610 --> 00:23:13.820 چندین بار تلاش کردم 00:23:13.990 --> 00:23:16.050 اما ۵ تا از مدیر ها هنوز موافق نیستن 00:23:16.260 --> 00:23:17.100 لی زی 00:23:18.860 --> 00:23:19.830 فکر میکنی 00:23:19.830 --> 00:23:22.010 انتخاب منه که رئیس باشم؟ 00:23:24.110 --> 00:23:25.200 !بهم بگو 00:23:25.200 --> 00:23:27.050 این چجور حق امتیازیه؟ 00:23:30.870 --> 00:23:31.880 این در اصل 00:23:31.880 --> 00:23:32.850 تحت کنترل هم وطن هامونه 00:23:33.020 --> 00:23:34.530 اما توسط بیگانه ها به تصرف دراومده و اونها حاکم شدن 00:23:34.700 --> 00:23:36.460 هموطن هامون حرفی ندارن 00:23:36.540 --> 00:23:38.270 ولی باید به ساز بیگانه ها برقصن 00:23:38.390 --> 00:23:41.840 در بهترین حالت حقارته 00:23:41.920 --> 00:23:43.100 در بلند مدت 00:23:43.770 --> 00:23:46.330 غل و زنجیر شدنه. میفهمی که چی میگم؟ 00:23:48.350 --> 00:23:50.990 میفهمم منظورتونو 00:23:51.160 --> 00:23:52.000 ولی مدیر های فرانسوی 00:23:52.000 --> 00:23:53.220 انجمن شهرداری 00:23:53.550 --> 00:23:54.770 نمیخوان امتیاز رو واگذار کنن 00:23:55.150 --> 00:23:56.830 اونا مخالف افزایش مدیر های چینی ان 00:23:56.960 --> 00:23:58.170 حتی مدیر های چینی فعلی هم 00:23:58.300 --> 00:23:59.900 تنها به منافع خودشون پایبندن 00:24:00.150 --> 00:24:01.370 از حمایت سر باز میزنن 00:24:01.910 --> 00:24:03.340 برای همین 00:24:03.340 --> 00:24:05.020 تو باید باهاشون معامله کنی 00:24:05.400 --> 00:24:06.620 این نقطه قوت توئه 00:24:06.620 --> 00:24:07.250 باید زمانی کافی رو صرف 00:24:07.250 --> 00:24:09.220 فهمیدن توانایی هات بکنی 00:24:09.300 --> 00:24:11.400 چیه؟ 00:24:11.400 --> 00:24:15.020 فکر میکنی سخته؟ 00:24:15.140 --> 00:24:16.230 معذرت میخوام 00:24:16.700 --> 00:24:18.080 حلش میکنم 00:24:18.670 --> 00:24:20.180 نا امیدتون نمیکنم 00:24:23.460 --> 00:24:24.260 برو به کارت برس 00:24:25.890 --> 00:24:27.280 ارباب لطفا یه شانس دیگه بهم بدین 00:24:29.340 --> 00:24:31.480 لی زی تو باید تنبیه بشی 00:24:31.820 --> 00:24:33.120 چطور میتونی ارباب رو عصبانی کنی؟ 00:24:36.980 --> 00:24:37.780 ارباب 00:24:38.200 --> 00:24:39.880 شما میدونین لی زی چجور آدمیه 00:24:40.800 --> 00:24:41.940 اگه چیزی براش سخت باشه میگه 00:24:42.100 --> 00:24:44.670 بهرحال که اون تو مدیریت چیزا کار احمقانه ای نکرده 00:24:45.000 --> 00:24:46.600 میشه لطفا 00:24:46.600 --> 00:24:49.120 بهش یه شانس دیگه بدی؟ 00:24:50.000 --> 00:24:50.500 ارباب 00:24:50.500 --> 00:24:51.810 بخاطر خانم هم که شده 00:24:52.480 --> 00:24:53.860 یه شانس دیگه بهم بدین 00:24:54.370 --> 00:24:55.800 آخرین شانسته 00:24:56.380 --> 00:24:57.180 یه ماه بیشتر فرصت داری 00:24:58.950 --> 00:25:00.000 ممنون ارباب 00:25:06.250 --> 00:25:07.260 هنوزم عصبانی ای؟ 00:25:09.910 --> 00:25:13.100 بیخیال. واسه یه چایی لب سوز و لب دوز درست میکنم 00:25:13.690 --> 00:25:15.030 دیگه اینجا واینسا 00:25:15.200 --> 00:25:15.960 بیا بریم 00:25:16.500 --> 00:25:18.180 برای کارایی که لی زی نمیتونه انجامش بده 00:25:18.810 --> 00:25:20.830 باید یکی دیگه استخدام کنیم 00:25:24.480 --> 00:25:31.030 [مقبره چنگ وانجو درست شده توسط پسرش چنگ یی جی] 00:25:55.940 --> 00:25:59.050 [مقبره چنگ وانجو درست شده توسط پسرش چنگ یی جی] 00:26:01.650 --> 00:26:04.510 درمورد کارت یه‌ چیزایی شنیدم 00:26:04.880 --> 00:26:06.440 من الان مدیرم 00:26:07.280 --> 00:26:08.790 عادیه که درموردم تحقیق کنین 00:26:12.440 --> 00:26:13.620 از اونجایی که یادمه 00:26:14.040 --> 00:26:15.590 مامانم سبک سر بود 00:26:16.010 --> 00:26:17.740 بعضی وقتا تو خلسه بود 00:26:18.830 --> 00:26:19.630 بعضی وقتا 00:26:21.600 --> 00:26:23.200 سر مردم داد میزد و میزدشون 00:26:23.200 --> 00:26:24.460 با اینکه 00:26:26.140 --> 00:26:28.320 تو هنوز هم بهش سر میزنی 00:26:29.330 --> 00:26:31.930 فرقی نداره چقدر همسایه ها برات تبعیض قائل شدن یا بهت قلدری کردن 00:26:32.270 --> 00:26:33.610 یا بهت آزار رسوندن 00:26:35.000 --> 00:26:37.100 و کلی حرف زشت بهت زدن 00:26:39.910 --> 00:26:40.750 همش تموم شده 00:26:41.210 --> 00:26:42.600 همش تموم شده 00:26:43.520 --> 00:26:44.410 یی جی 00:26:46.670 --> 00:26:48.060 بخاطر مقامی که دارم 00:26:49.400 --> 00:26:51.080 چیزای بیشتری نصیبت قراره بشه 00:26:51.880 --> 00:26:53.020 بعد از برگشتن به شانگهای 00:26:54.280 --> 00:26:56.330 قراره توی تمام فعالیت های 00:26:56.540 --> 00:26:57.260 انجمن بانکداری و مالی 00:26:57.260 --> 00:26:59.230 از طرف بانک خصوصی لانگ یینگ شرکت کنی 00:26:59.610 --> 00:27:00.870 از الان به بعد 00:27:01.580 --> 00:27:02.470 تو فقط 00:27:02.930 --> 00:27:04.690 مدیر شعبه جینگ آن نیستی 00:27:04.990 --> 00:27:05.740 بلکه 00:27:05.740 --> 00:27:07.840 چهره‌ی بانک خصوصی لانگ یینگ هستی 00:27:10.280 --> 00:27:10.950 ارباب 00:27:11.200 --> 00:27:12.540 سرتو بالا بگیر 00:27:14.940 --> 00:27:16.740 پشتتو صاف کن 00:27:17.790 --> 00:27:19.640 نذار کسی دست کمت بگیره 00:27:20.020 --> 00:27:20.860 گوش کن 00:27:21.150 --> 00:27:22.750 وقار و شانی که من میگم 00:27:23.300 --> 00:27:25.100 فقط مربوط لباس و غذا نیست 00:27:25.520 --> 00:27:27.240 فقط یه سری موفقیت نیست 00:27:27.580 --> 00:27:29.680 یه چیز معتبر و موثقه 00:27:30.020 --> 00:27:32.070 چیزی که میتونی خودت حسش کنی 00:27:32.200 --> 00:27:34.760 همگی 00:27:35.310 --> 00:27:37.490 انتظاراتی ازت خواهند داشت 00:27:37.740 --> 00:27:38.710 میفهمی؟ 00:27:40.180 --> 00:27:41.060 بله 00:27:42.320 --> 00:27:47.400 [مقبره چنگ وانجو درست شده توسط پسرش چنگ یی] 00:27:45.050 --> 00:27:47.190 مطمئن باشین 00:28:02.900 --> 00:28:10.080 [مقبره چنگ وانجو درست شده توسط پسرش چنگ یی جی] 00:29:58.520 --> 00:29:59.280 خانم 00:30:30.070 --> 00:30:32.800 مادر من فوت شده. ممنون که مراقبش بودین 00:30:57.740 --> 00:31:01.650 [بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه جینگ آن] 00:30:59.510 --> 00:31:00.100 ارباب 00:31:00.520 --> 00:31:01.230 مغازه برنج لین فو 00:31:01.230 --> 00:31:02.320 فروشنده جدید استخدام میکنه 00:31:02.490 --> 00:31:03.120 کارشون الان گرفته 00:31:03.120 --> 00:31:03.920 حتی دیگه تو مضیقه هم نیستن 00:31:04.000 --> 00:31:05.260 راستی امروز بعد از ظهر میرم بیرون 00:31:05.260 --> 00:31:06.650 تمام تلاشتو برای کمک به آقای لین بکن 00:31:07.610 --> 00:31:08.160 مدیر 00:31:08.580 --> 00:31:09.540 توی جلسه 00:31:09.710 --> 00:31:10.970 انجمن بانکداری و مالی شرکت میکنین؟ 00:31:13.740 --> 00:31:14.370 کی بهت گفته؟ 00:31:14.370 --> 00:31:21.010 [بانک خصوصی لانگ یینگ] 00:31:14.630 --> 00:31:15.380 بقیه دارن درموردش حرف میزنن 00:31:15.380 --> 00:31:16.260 میگن ارباب بزرگ شمارو به عنوان نماینده امون 00:31:16.310 --> 00:31:17.650 منصوب کردن 00:31:23.240 --> 00:31:23.950 واقعا؟ 00:31:24.960 --> 00:31:25.710 پس 00:31:25.970 --> 00:31:26.550 یه کارت طلایی از شانگهای 00:31:26.550 --> 00:31:27.940 داری الان 00:31:28.650 --> 00:31:29.450 ببین 00:31:30.000 --> 00:31:31.470 صنعت بانکداری و صنعت مالی 00:31:31.640 --> 00:31:32.640 همدیگه رو رد میکنن 00:31:32.810 --> 00:31:33.480 تازه 00:31:33.820 --> 00:31:34.950 انجمن هنوز برقرار نشده 00:31:35.080 --> 00:31:36.050 اصطلاحا 00:31:36.170 --> 00:31:36.930 هنوز 00:31:36.930 --> 00:31:37.890 درحال مذاکره ان 00:31:38.190 --> 00:31:39.110 من از طرف بانک خصوصی لانگ یینگ 00:31:39.110 --> 00:31:39.830 توی جلسه شرکت میکنم 00:31:39.990 --> 00:31:41.380 تا هردو صنعت رو 00:31:41.550 --> 00:31:42.810 صادقانه متقاعد کنم 00:31:43.350 --> 00:31:44.870 داشتن کارت چیز آسونی نیست 00:31:45.330 --> 00:31:46.590 میترسم مایه دردسر بشه 00:31:48.730 --> 00:31:49.360 باید الان برم 00:31:51.170 --> 00:31:55.950 [انجمن بانکداری و مالی] 00:31:56.080 --> 00:31:57.300 این باید 00:31:57.510 --> 00:31:58.310 جوان ترین مدیر 00:31:58.310 --> 00:31:59.900 بانک خصوصی لانگ یینگ، مدیر چنگ باشه 00:32:01.120 --> 00:32:03.090 من سونگ تیان فنگ از بانک خصوصی تونگ تای هستم 00:32:03.640 --> 00:32:04.900 خوشوقتم، آقای سونگ 00:32:05.110 --> 00:32:05.990 خوشبختم 00:32:06.710 --> 00:32:07.590 مدیر چنگ 00:32:07.840 --> 00:32:09.480 شما توجه آقای هوانگ رو جلب کردین 00:32:10.190 --> 00:32:10.950 امروز 00:32:11.410 --> 00:32:11.830 لطفا 00:32:11.830 --> 00:32:13.850 برای صنعت مالی ما افتخار کسب کنین 00:32:14.560 --> 00:32:15.860 چند ماهه همدیگه رو ندیدیم 00:32:16.240 --> 00:32:17.040 شنیدم که 00:32:17.420 --> 00:32:18.090 ترفیع گرفتی 00:32:18.300 --> 00:32:19.850 از دستیار مدیر شدی یکی از مدیرای بانک خصوصی جن های 00:32:20.310 --> 00:32:21.320 آقای سونگ 00:32:21.700 --> 00:32:22.960 سرپرست صنعت مالیتون کجاست؟ 00:32:23.510 --> 00:32:24.140 آقای هوانگ؟ 00:32:24.510 --> 00:32:26.570 آقای وانگ. ایشون امروز نمیاد 00:32:26.950 --> 00:32:28.590 بهرحال امروز جانشینش اینجاست 00:32:28.960 --> 00:32:30.730 مدیر چنگ 00:32:30.900 --> 00:32:33.000 بیا. بیا 00:32:33.330 --> 00:32:34.630 لطفا بشین 00:32:34.630 --> 00:32:35.180 باشه 00:32:37.490 --> 00:32:38.620 خیلی جوونه 00:32:38.620 --> 00:32:39.460 مشکلش چیه؟ 00:32:39.800 --> 00:32:40.560 پروفسور لو 00:32:40.640 --> 00:32:41.230 بله 00:32:43.120 --> 00:32:43.960 تو فکر میکنی فقط 00:32:43.960 --> 00:32:45.300 منسوخ کردن نقره 00:32:45.300 --> 00:32:46.690 مسئله بزرگیه 00:32:47.990 --> 00:32:49.250 اگه منسوخ کردن نقره مسئله بزرگی نیست 00:32:49.420 --> 00:32:50.220 پس چی مسئله بزرگیه؟ 00:32:50.720 --> 00:32:51.220 نکنه بازده عملکرد شما 00:32:51.220 --> 00:32:52.650 مسئله مهمیه؟ 00:32:52.740 --> 00:32:53.450 اه 00:32:54.580 --> 00:32:55.550 آقایون محترم 00:32:55.550 --> 00:32:56.890 لطفا ساکت باشین 00:32:57.360 --> 00:33:00.340 ما اینجاییم که صحبت کنیم نه که دعوا راه بندازیم 00:33:00.930 --> 00:33:02.100 منسوخ کردن نقره 00:33:02.100 --> 00:33:04.790 مربوط به بنیاد مالی کشوره 00:33:05.920 --> 00:33:08.740 لطفا وضعیت کلی رو درنظر داشته باشین 00:33:09.120 --> 00:33:10.080 وضعیت کلی؟ 00:33:11.090 --> 00:33:13.480 موقع تبدیل نقره و سکه های نقره 00:33:14.030 --> 00:33:15.920 بانک های شما 00:33:16.380 --> 00:33:16.800 کل سود نتیجه اون تبدیل 00:33:16.800 --> 00:33:18.310 رو بردن 00:33:19.110 --> 00:33:22.010 کل صنعت رو تو دست خودتون گرفتین 00:33:23.480 --> 00:33:24.320 مدیر چنگ 00:33:24.660 --> 00:33:26.130 اولین باره که به جلسه میای 00:33:26.130 --> 00:33:28.270 لطفا درمورد صنعت مالی نظر بده 00:33:30.490 --> 00:33:33.060 آقای وانگ شما راست میگین 00:33:33.430 --> 00:33:34.400 بانک ها از تبدیل 00:33:34.400 --> 00:33:35.530 سود بردن 00:33:36.040 --> 00:33:37.510 اما بخش بزرگی از وام های این صنعت هم 00:33:38.010 --> 00:33:39.400 از بانک ها تامین میشه 00:33:39.780 --> 00:33:41.080 شما که وام رو تهیه میکنین 00:33:42.630 --> 00:33:43.470 چقدره؟ 00:33:45.190 --> 00:33:45.740 برای شعبه جینگ آن 00:33:45.740 --> 00:33:47.040 بانک خصوصی لانگ یینگ که من اونجا کار میکنم 00:33:47.290 --> 00:33:48.430 بیشتر از نصف وام ها 00:33:48.430 --> 00:33:49.730 برای این صنعت هستن 00:33:50.190 --> 00:33:50.820 آقای وانگ 00:33:51.070 --> 00:33:52.500 مقام شما از من بالاتره؟ 00:33:53.950 --> 00:33:56.130 یا مقام مدیر های دیگه تو اینجا 00:33:57.100 --> 00:33:58.150 بالاتره؟ 00:34:10.139 --> 00:34:15.850 انجمن بانکداری و مالی 00:34:10.350 --> 00:34:11.230 مدیر چنگ 00:34:11.530 --> 00:34:13.920 کارت خیلی خوب بود 00:34:13.920 --> 00:34:15.730 بخاطر هرگونه بی احترامی ای کردم معذرت میخوام پروفسور لو 00:34:15.730 --> 00:34:16.520 لطفا منو ببخشید 00:34:16.520 --> 00:34:18.960 مشکلی نیست. منظورم اون نبود 00:34:19.250 --> 00:34:19.800 بهرحال 00:34:19.969 --> 00:34:22.530 امشب صنعت بانکداری جشن دارن 00:34:22.780 --> 00:34:24.170 مدیر چنگ 00:34:24.380 --> 00:34:25.889 مایلی همراه من بیای؟ 00:34:26.230 --> 00:34:27.110 جشن صنعت بانکداری؟ 00:34:27.489 --> 00:34:28.070 بله 00:34:30.679 --> 00:34:30.969 بیا بریم 00:34:30.969 --> 00:34:31.270 باشه 00:34:32.110 --> 00:34:38.110 بار فراز 00:34:37.650 --> 00:34:38.280 آقای هو 00:34:41.090 --> 00:34:42.190 چیشده؟ 00:34:42.560 --> 00:34:44.500 بنظر خوب نمیاین 00:34:48.230 --> 00:34:48.989 آقای هو 00:34:49.449 --> 00:34:51.719 پولتون هدر نرفته 00:34:52.010 --> 00:34:53.020 راه دیگه ای هم برای پول درآوردن هست 00:34:53.440 --> 00:34:55.250 حتی اگه وام عمومی ضرر کنه 00:34:55.750 --> 00:34:56.380 الان 00:34:57.010 --> 00:34:58.610 بیاین از نوشیدنی ها لذت ببریم 00:35:00.620 --> 00:35:01.930 این یه ضرر بزرگه 00:35:04.820 --> 00:35:06.040 یه ضرر بزرگ 00:35:08.140 --> 00:35:09.020 آقای هو 00:35:18.350 --> 00:35:20.530 ببخشید دیر کردم 00:35:20.740 --> 00:35:21.200 در هر حال 00:35:21.410 --> 00:35:23.260 یه دوست جدید با خودم آوردم 00:35:24.100 --> 00:35:26.240 مدیر چنگ یی جی 00:35:26.240 --> 00:35:27.800 از بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه جینگ آن 00:35:30.480 --> 00:35:33.130 پروفسور لو 00:35:33.300 --> 00:35:34.640 تا حالا همچین پسر جوونی رو نیاورده بودی اینجا 00:35:35.020 --> 00:35:37.580 کم پیش میاد با یه مدیر بانک 00:35:37.580 --> 00:35:39.050 دورهمی داشته باشیم 00:35:40.520 --> 00:35:42.080 این اولین بارمه که 00:35:42.080 --> 00:35:43.170 با ارشد های صنعت بانکداری ملاقات میکنم 00:35:45.940 --> 00:35:47.240 بیا. بشین 00:35:48.590 --> 00:35:49.430 تو جلسه‌‌ بعد از ظهر 00:35:49.430 --> 00:35:51.360 انجمن بانکداری و مالی 00:35:51.990 --> 00:35:54.510 مدیر چنگ حرف های خیلی خوبی زد 00:35:54.760 --> 00:35:56.150 شعبه جینگ آن که اداره اش دستشه 00:35:56.400 --> 00:35:58.880 نصف وام ها رو به صنعت داده 00:35:59.040 --> 00:36:00.090 سهم بزرگیه 00:36:00.300 --> 00:36:01.770 هیچکدوم از مدیر های بانک اونجا 00:36:01.770 --> 00:36:04.170 قابل قیاس باهاش نیستن 00:36:05.010 --> 00:36:06.770 پروفسور لو خجالتم ندین 00:36:07.910 --> 00:36:09.120 ولی اونها 00:36:09.540 --> 00:36:11.770 از طرف کل صنعت بانکداری نیستن 00:36:12.480 --> 00:36:15.840 ایشون موسس بانک شانگهای 00:36:15.840 --> 00:36:17.060 آقای چن ـه 00:36:17.900 --> 00:36:19.080 شما شرکت جیودا 00:36:19.080 --> 00:36:19.720 برند برتر 00:36:19.760 --> 00:36:20.640 بین شرکت های لاستیک رو 00:36:20.840 --> 00:36:22.270 حمایت میکنین 00:36:22.520 --> 00:36:23.190 از دیدنتون خوشحالم 00:36:23.570 --> 00:36:24.790 توی حمایت صنعت ها 00:36:24.910 --> 00:36:25.840 هیچکی بهتر از 00:36:25.880 --> 00:36:26.800 آقای وو جی فو 00:36:26.800 --> 00:36:27.850 از بانک سپرده شانگهای نیست 00:36:32.980 --> 00:36:34.150 ممنون که یادآورش کردی 00:36:34.830 --> 00:36:37.050 ببخشید که بی ملاحظه بودم 00:36:37.260 --> 00:36:38.900 الان کلی حرف های بیهوده گفتم 00:36:39.240 --> 00:36:40.080 لطفا منو ببخشید 00:36:40.080 --> 00:36:42.050 کلی آدم مستعد وجود دارن 00:36:42.720 --> 00:36:43.650 مرد جوان 00:36:45.490 --> 00:36:46.750 مشکلی نیست 00:36:48.810 --> 00:36:49.820 نگاه کن آخه 00:36:49.820 --> 00:36:51.290 ما کلی حرف زدیم 00:36:51.580 --> 00:36:53.140 اما منشی فنگ رو فراموش کردیم 00:36:54.020 --> 00:36:55.660 پس شما منشی فنگ بزرگ 00:36:55.780 --> 00:36:57.340 از اداره بازرسی کل خدمات گمرک دریایی چین هستین 00:37:00.570 --> 00:37:01.580 درموردم شنیدی؟ 00:37:01.750 --> 00:37:03.130 خانم هنسی یکم یخ بیار اینجا 00:37:03.340 --> 00:37:04.100 چشم حتما 00:37:05.070 --> 00:37:06.750 منم درمورد تو شنیدم 00:37:07.340 --> 00:37:08.930 تو با هوانگ رو هونگ 00:37:10.110 --> 00:37:11.490 فرق داری 00:37:12.420 --> 00:37:15.610 همه آقای هوانگ رو میشناسن 00:37:16.450 --> 00:37:18.380 اون قبلا کس خاصی تو بخش ترخیص کالای گمرک نبود 00:37:18.760 --> 00:37:19.350 ولی یه ثروت خانوادگی 00:37:19.350 --> 00:37:21.110 به کمک دخترِ 00:37:21.110 --> 00:37:22.160 جنگ سالار شانشی فرمانده لیائو، جمع کرد 00:37:22.450 --> 00:37:24.300 بعدا با وام عمومی پول جمع کرد 00:37:25.230 --> 00:37:27.120 اون کاملا یه ماجراجوئه 00:37:27.910 --> 00:37:31.060 مدیر چنگ تو یه آدم عادی نیستی 00:37:31.900 --> 00:37:33.000 چرا 00:37:33.000 --> 00:37:34.130 براش کار میکنی؟ 00:37:44.250 --> 00:37:45.170 ببخشید 00:37:46.180 --> 00:37:46.430 میشه یه چیزی 00:37:46.430 --> 00:37:47.780 از آقای چن و آقای فو بپرسم؟ 00:37:48.410 --> 00:37:50.130 تا حالا توی وام عمومی سرمایه گذاری کردین؟ 00:37:54.120 --> 00:37:55.590 همسراتون 00:37:55.590 --> 00:37:57.060 از خانواده های معروفی هستن؟ 00:38:02.520 --> 00:38:03.360 منشی فنگ 00:38:03.740 --> 00:38:04.370 فکر میکنین 00:38:04.370 --> 00:38:06.010 آقای چن و آقای فو هم 00:38:06.130 --> 00:38:07.980 ماجراجو هستن؟ 00:38:19.990 --> 00:38:21.250 درواقع آقای هوانگ 00:38:21.500 --> 00:38:22.680 مثل شما دونفره 00:38:23.480 --> 00:38:25.660 میشه بپرسم 00:38:26.750 --> 00:38:28.060 شما به آقای هوانگ یا صنعت مالی رو 00:38:28.480 --> 00:38:30.790 با چشم تحقیر نگاه میکنین؟ 00:38:35.680 --> 00:38:37.460 حتما 00:38:37.590 --> 00:38:38.470 بین این دو صنعت 00:38:38.470 --> 00:38:39.520 سوءتفاهم های زیادی بوده 00:38:39.770 --> 00:38:41.290 به همین دلیله که 00:38:41.410 --> 00:38:43.090 انجمن هنوز موفق نشده 00:38:44.350 --> 00:38:46.370 من برای نمایندگی صنعت مالی 00:38:46.370 --> 00:38:47.120 کافی نیستم 00:38:47.290 --> 00:38:50.150 ولی الان باید نقشم بعنوان نماینده رو ایفا کنم 00:38:51.490 --> 00:38:53.760 از اینکه در جمعتون هستم مفتخر هستم 00:38:53.970 --> 00:38:55.270 لطفا به نقاط مشترک این دو صنعت 00:38:55.270 --> 00:38:56.660 بیشتر توجه داشته باشین 00:38:57.330 --> 00:39:00.480 امیدوارم هردو صنعت باعث پیشرفت همدیگه بشن 00:39:01.460 --> 00:39:03.770 به سلامتی همتون 00:39:15.390 --> 00:39:17.950 مدیر چنگ 00:39:18.370 --> 00:39:20.090 امیدوارم شما 00:39:20.090 --> 00:39:23.330 پل ارتباطی دو صنعت بشین 00:39:38.950 --> 00:39:40.170 بعضیا دنبال تو میگردن 00:39:42.520 --> 00:39:43.440 بهشون بگو 00:39:43.440 --> 00:39:45.040 دیگه اینجا کار نمیکنم 00:39:46.170 --> 00:39:46.970 دخترا 00:39:55.750 --> 00:39:56.800 خوش اومدین 00:39:58.270 --> 00:39:59.190 بیاین بریم مشروب بخوریم 00:39:59.190 --> 00:40:00.410 من واسه مشروب اینجا نیومدم 00:40:00.410 --> 00:40:01.840 دنبال یه دختر میگردم 00:40:11.460 --> 00:40:12.170 صورت حساب لطفا 00:40:15.110 --> 00:40:15.990 لطفا بقیه اشو واسه خودت نگه دار 00:40:15.990 --> 00:40:16.790 چشم. ممنون قربان 00:40:45.690 --> 00:40:46.690 حالت خوبه؟ 00:40:55.010 --> 00:40:55.720 گرفتمت 00:40:56.730 --> 00:40:57.820 !توی دزد 00:42:10.020 --> 00:42:15.730 [بانک خصوصی لانگ یینگ] 00:42:27.490 --> 00:42:28.250 حالت خوبه؟ 00:42:38.250 --> 00:42:58.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.