WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 [قسمت ۵] 00:02:09.229 --> 00:02:10.509 بشینید اینجا آقا 00:02:12.380 --> 00:02:14.230 چی میل دارید آقا؟ 00:02:14.630 --> 00:02:15.150 چای 00:02:15.150 --> 00:02:16.870 ویسکی یا شراب؟ 00:02:17.790 --> 00:02:18.350 ...من 00:02:20.950 --> 00:02:21.950 چی میخواین؟ 00:02:28.390 --> 00:02:29.470 تو میدونی که 00:02:29.470 --> 00:02:31.500 کی صاحبشه؟ 00:02:33.180 --> 00:02:35.510 یه دختره ، یه دختر 00:02:41.070 --> 00:02:41.829 دنبالم بیاین 00:02:52.990 --> 00:02:53.750 لطفا 00:03:28.750 --> 00:03:29.670 ممنون 00:03:43.990 --> 00:03:44.910 چیز دیگه ای هست بتونم کمکتون کنم؟ 00:03:48.390 --> 00:03:49.630 خانوم، شما یادتون میاد که 00:03:52.030 --> 00:03:53.430 ما همدیگه رو یبار 00:03:57.750 --> 00:04:00.590 داخل اتاق پیانوی دانشگاه یائن ملاقات کردیم؟ 00:04:10.550 --> 00:04:11.630 تو بودی 00:04:15.270 --> 00:04:16.029 بله 00:04:17.750 --> 00:04:18.350 من بودم 00:04:21.470 --> 00:04:22.830 خب، پس یادت میاد که 00:04:23.230 --> 00:04:24.340 با من ملاقات نکردی و 00:04:27.510 --> 00:04:28.630 و کتاب رو هنوز بهم برنگردوندی ، درسته؟ 00:04:43.990 --> 00:04:44.590 متاسفم 00:04:45.110 --> 00:04:47.710 اونروز یه مورد اورژانسی بود 00:04:47.710 --> 00:04:50.150 واسه همین ‌نتونستم سر قرار بیام 00:04:50.970 --> 00:04:56.050 [درسنامه] 00:04:59.110 --> 00:04:59.830 چه تصادفی 00:05:00.790 --> 00:05:01.680 اونروز 00:05:02.870 --> 00:05:06.270 منم کارای ضروری داشتم 00:05:07.750 --> 00:05:08.550 واقعا؟ 00:05:15.380 --> 00:05:16.590 تکالیفی که واسم انجام دادی کجاست؟ 00:05:21.790 --> 00:05:22.670 خانوم ، شما واقعا نمیخواستید که 00:05:22.670 --> 00:05:23.710 براتون تکالیف انجام بدم 00:05:24.830 --> 00:05:25.700 فقط یه بهانه بود تا 00:05:25.700 --> 00:05:26.670 کتاب رو به من قرض بدید 00:05:27.110 --> 00:05:28.070 و بزارید بیام‌ کلاس 00:05:29.870 --> 00:05:30.670 درست میگم؟ 00:05:34.909 --> 00:05:36.070 مدتیه ندیدمت 00:05:36.510 --> 00:05:37.150 از قبل 00:05:37.150 --> 00:05:38.300 پرانرژی تر 00:05:39.070 --> 00:05:40.030 شدی 00:05:44.070 --> 00:05:44.650 آره 00:05:46.060 --> 00:05:47.430 زندگیم بهتر شده 00:05:47.990 --> 00:05:49.220 خانوم، درواقع شماهم 00:05:49.630 --> 00:05:52.190 خیلی تغییر کردید 00:05:59.630 --> 00:06:02.390 ،من....منظورم اینه ... خانوم 00:06:02.510 --> 00:06:03.190 اکه چیزی هست که 00:06:03.190 --> 00:06:04.270 بتونم کمک کنم 00:06:05.430 --> 00:06:06.460 لطفا در جریانم بزارید 00:06:06.750 --> 00:06:07.470 کاری از دستم بر بیاد انجام‌میدم 00:06:07.550 --> 00:06:08.140 بخاطر اینکه 00:06:08.980 --> 00:06:09.430 فقط اینطوری 00:06:09.430 --> 00:06:10.830 میتونم ازتون قدردانی کنم 00:06:23.350 --> 00:06:25.150 اگه بازم کمکی نیاز داشتید 00:06:25.150 --> 00:06:25.910 بیاید دیدنم 00:06:28.100 --> 00:06:29.110 رفع زحمت میکنم 00:06:32.670 --> 00:06:33.750 باهام ازدواج کن 00:07:03.750 --> 00:07:04.470 باشه 00:07:19.830 --> 00:07:20.710 کی؟ 00:07:28.510 --> 00:07:31.450 [بانک خصوصی لانگ یینگ] 00:07:40.230 --> 00:07:41.550 مدیر دنبال من میگردین؟ 00:07:42.790 --> 00:07:43.750 میتونی یه لطفی واسم بکنی؟ 00:07:45.030 --> 00:07:47.150 تو رستوران هویجونگ یه میز مخصوص مهمونی ازدواج رزرو کن 00:07:47.350 --> 00:07:48.150 چهارتا میز کافیه 00:07:48.470 --> 00:07:49.870 اما غذاش باید عالی باشه 00:07:50.430 --> 00:07:52.510 مهمونی ازدواج؟ مهمونی ازدواج کی؟ 00:07:53.390 --> 00:07:54.070 من 00:07:54.550 --> 00:07:55.550 داری شوخی میکنی؟ 00:07:55.750 --> 00:07:56.950 همه میدونن که تو مجردی 00:07:57.150 --> 00:07:57.990 خداوکیلی مهمونی ازدواج‌کیه؟ 00:08:00.980 --> 00:08:01.820 مهمونی ازدواج منه 00:08:05.590 --> 00:08:06.590 واقعا داری ازدواج میکنی؟ 00:08:13.220 --> 00:08:14.510 خب، با کی‌ازدواج میکنی؟ 00:08:21.150 --> 00:08:21.870 یی جی 00:08:25.710 --> 00:08:27.070 چه خبر، یی جی؟ 00:08:34.179 --> 00:08:34.630 این چیه؟ 00:08:34.630 --> 00:08:35.270 ...این 00:08:35.270 --> 00:08:35.789 ...این 00:08:36.230 --> 00:08:38.750 !بچه ها لطفا به ازدواجم بیاین 00:08:38.909 --> 00:08:40.549 یی جی، داری ازدواج میکنی؟ 00:08:40.789 --> 00:08:42.070 اره، دارم ازدواج میکنم 00:08:42.230 --> 00:08:43.230 پس زنداداش دار میشیم 00:08:43.669 --> 00:08:44.710 بزار یه نگاه به محل ازدواج بندازم 00:08:44.790 --> 00:08:46.230 اوه، خدا 00:08:46.230 --> 00:08:48.230 یه مهمونی ازدواج درون رستوران هویجونگ 00:08:48.460 --> 00:08:49.470 چیزی جز خوردن‌حالیت نیست 00:08:50.190 --> 00:08:51.470 چی دیگه باید بدونیم؟ 00:08:52.020 --> 00:08:52.790 همین کافیه 00:08:52.950 --> 00:08:53.670 گوش‌کنید 00:08:53.950 --> 00:08:55.030 دعوتنامه های عروسی رو نگه دارید 00:08:55.190 --> 00:08:56.110 یادتون نره بیاین عروسیم 00:08:56.390 --> 00:08:57.470 به هرحال وقتی رفتید اونجا 00:08:57.470 --> 00:08:58.590 پول یا 00:08:58.590 --> 00:08:59.470 هدیه ندید 00:08:59.550 --> 00:09:00.350 نمیگیرمشون 00:09:00.510 --> 00:09:01.670 اومدنتون بهترین هدیه برای منه 00:09:01.830 --> 00:09:02.470 متوجه هستید؟ 00:09:02.540 --> 00:09:03.390 بله 00:09:04.020 --> 00:09:05.390 باشه، منتظرتونم 00:09:05.590 --> 00:09:06.390 باید بریم- باشه- 00:09:06.470 --> 00:09:07.870 تبریک یی جی 00:09:08.270 --> 00:09:08.990 خیلی ممنون 00:09:13.710 --> 00:09:15.950 شیائو لینگ، یادت نره بیای عروسیم 00:09:19.910 --> 00:09:20.750 یی جی 00:09:22.590 --> 00:09:24.110 واقعا داری ازدواج میکنی؟ 00:09:25.590 --> 00:09:26.150 آره 00:09:27.670 --> 00:09:28.630 با کی ؟ 00:09:29.830 --> 00:09:33.110 با کسی که‌ دوسش دارم 00:09:33.510 --> 00:09:33.830 اما 00:09:33.830 --> 00:09:35.670 ولی کی‌دوست دختر گرفتی؟ 00:09:36.550 --> 00:09:37.710 چرا هیچی نمیدونم راجع بهش؟ 00:09:38.310 --> 00:09:39.230 حتی منم 00:09:39.430 --> 00:09:41.150 تازه فهمیدم ، چه برسه تو 00:09:41.750 --> 00:09:42.990 منظورت‌چیه؟ 00:09:43.940 --> 00:09:45.230 این یه چیز مهم تو زندگیته 00:09:45.430 --> 00:09:46.710 باید جدی بگیریش 00:09:47.700 --> 00:09:48.390 میدونم 00:09:48.870 --> 00:09:50.390 شیائو‌لینگ ، نگران نباش 00:09:50.660 --> 00:09:52.030 خوش سلیقم 00:09:52.630 --> 00:09:53.750 درواقع 00:09:54.020 --> 00:09:55.030 درباره ی نامزدم 00:09:55.190 --> 00:09:56.340 من همون نگاه اول 00:09:56.710 --> 00:09:57.910 عاشقش شدم 00:09:58.020 --> 00:09:58.860 ولی هیچوقت بهش نگفتم 00:09:59.550 --> 00:10:02.790 پس‌.. پس باید بیاریش اینجا 00:10:02.950 --> 00:10:04.190 و بزاری ببینیمش 00:10:04.740 --> 00:10:06.190 ما‌نمیشناسیمش 00:10:06.870 --> 00:10:07.870 به علاوه، یی جی 00:10:08.390 --> 00:10:09.580 تو الان مدیری 00:10:11.660 --> 00:10:12.630 نمیتونی با کسی که 00:10:12.630 --> 00:10:14.230 باهاش آشنایی نداری ازدواج کنی 00:10:14.950 --> 00:10:17.540 چی میشه اگه‌دوست نداشته باشه 00:10:17.790 --> 00:10:18.390 ....و یکی دیگه رو دوس 00:10:18.390 --> 00:10:20.110 شیائو لینگ 00:10:20.110 --> 00:10:22.070 هرچی گفتی رو متوجه ام 00:10:22.430 --> 00:10:23.020 اما لطفا به سلیقه ی من 00:10:23.020 --> 00:10:23.830 اعتماد کن 00:10:24.430 --> 00:10:25.710 نامزدم 00:10:25.710 --> 00:10:26.750 خیلی خوبه 00:10:27.510 --> 00:10:29.630 خب، یادتون نره بیاین عروسیم 00:10:29.910 --> 00:10:31.150 وگرنه، ناراحت میشم 00:10:52.710 --> 00:10:53.700 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:10:55.070 --> 00:10:55.750 استاد 00:10:56.710 --> 00:10:58.310 میخوام شما و همسرتون رو 00:10:59.380 --> 00:11:01.430 به مهمونی ازدواجم دعوت کنم 00:11:03.000 --> 00:11:08.670 [زوج هوانگ رو هونگ] 00:11:12.070 --> 00:11:13.870 کی نامزد کردی؟ 00:11:15.910 --> 00:11:16.750 راستش 00:11:17.310 --> 00:11:20.270 راستش تو نگاه اول عاشقش شدم 00:11:20.790 --> 00:11:22.950 واسه همین ذهنم رو واسه ازدواج هرچه زودتر باهاش آماده کردم 00:11:25.390 --> 00:11:26.870 میتونم بپرسم اون خانوم کیه؟ 00:11:27.230 --> 00:11:27.670 اون 00:11:29.230 --> 00:11:31.070 یه پیشخدمت باره 00:11:31.830 --> 00:11:33.230 ولی فاحشه نیست 00:11:33.710 --> 00:11:34.870 اگه بخواین‌ ببینیدش 00:11:35.150 --> 00:11:36.110 فردا میارمش اینجا 00:11:36.630 --> 00:11:37.620 تا بهتون سلام بده 00:11:38.110 --> 00:11:38.990 نیازی نیست اینکارو بکنی 00:11:40.630 --> 00:11:41.990 ازدواجت 00:11:43.470 --> 00:11:45.270 به خودت ربط داره 00:11:46.190 --> 00:11:47.470 امیدوارم فکرنکنید که 00:11:47.470 --> 00:11:49.670 آدم دمدمی مزاج یا بی پروایی هستم 00:11:50.390 --> 00:11:51.430 جرا باید اینجوری فکرکنم؟ 00:11:57.510 --> 00:11:58.830 میدونی اون کیه؟ 00:12:02.070 --> 00:12:03.460 خانوم یکبار بهش اشاره کرده بودن 00:12:04.110 --> 00:12:06.270 اون پدرش فرمانده لیائو ست 00:12:06.430 --> 00:12:09.630 بله ایشون پدر زن من هستن 00:12:14.580 --> 00:12:17.630 وقتی روز ازدواجم مست شدم 00:12:18.510 --> 00:12:21.670 منو کشید کنار و گفت 00:12:22.470 --> 00:12:25.470 توی کمپ سربازی وقتی بچه تر بوده 00:12:26.070 --> 00:12:27.870 از روی اسب افتاده و بشدت مجروح شده 00:12:27.990 --> 00:12:29.070 درواقع 00:12:32.510 --> 00:12:33.950 نمیتونه حامله بشه 00:12:36.910 --> 00:12:40.430 دلیل اینکه راجع به گذشته بهت گفتم اینه که 00:12:41.900 --> 00:12:43.630 روحیه و حال الانت 00:12:43.630 --> 00:12:45.070 گذشته رو 00:12:45.950 --> 00:12:47.150 یاد من میاره 00:12:47.310 --> 00:12:48.310 راستش 00:12:49.350 --> 00:12:51.470 بهت خیلی حسودیم میشه 00:12:51.780 --> 00:12:54.830 چرا باید فکرکنم که بی پروایی؟ 00:12:56.630 --> 00:12:57.430 استاد 00:12:58.470 --> 00:13:00.350 اگرچه خانوم عالی نیستن 00:13:00.830 --> 00:13:02.870 ولی عمیقا عاشق شمان 00:13:08.390 --> 00:13:10.150 هیچوقت به عشق همسرم به خودم 00:13:10.150 --> 00:13:11.470 شک‌نکردم 00:13:11.750 --> 00:13:15.630 فقط اینه که من بچه ندارم 00:13:16.030 --> 00:13:19.100 بعضی اوقات ، احساس تنهایی میکنم 00:13:21.750 --> 00:13:22.710 یی جی 00:13:25.070 --> 00:13:27.470 واسه خریدن خونه پس انداز کافی نداری 00:13:27.470 --> 00:13:30.870 دوست دارم این خونه جدید رو بدم به تو 00:13:32.230 --> 00:13:33.670 امیدوارم به پای هم پیر بشید و 00:13:34.070 --> 00:13:37.510 عشق بینتون با گذر زمان بیشتر بشه 00:13:39.790 --> 00:13:41.150 ممنون استاد 00:13:41.670 --> 00:13:43.460 از اونجایی که ازدواجت نزدیکه 00:13:44.470 --> 00:13:47.350 واسه آماده شدن برای جشن عروسیت عجله کن 00:13:48.390 --> 00:13:49.140 چشم 00:13:49.440 --> 00:13:53.640 [بار فراز] 00:14:37.510 --> 00:14:38.350 من یه مهمونی ازدواج داخل 00:14:38.350 --> 00:14:39.550 رستوران هویجونگ رزو کردم 00:14:40.390 --> 00:14:42.270 و یه خونه ی جدیدم آماده کردم 00:14:44.710 --> 00:14:45.870 چ... چقدر سریع 00:14:46.470 --> 00:14:47.630 ازم خواستی عجله کنم 00:14:54.670 --> 00:14:55.350 ....تو 00:14:57.270 --> 00:14:58.830 هیچ سوالی ازم نداری؟ 00:14:59.110 --> 00:14:59.990 چی باید بپرسم؟ 00:15:00.990 --> 00:15:02.470 مثلا؛ وقتی آخرین بار همو دیدیم 00:15:03.070 --> 00:15:04.430 من دانشجوی دانشگاه یائن 00:15:05.150 --> 00:15:07.070 بودم 00:15:07.230 --> 00:15:07.950 اما این بار 00:15:07.950 --> 00:15:10.590 پیش خدمت سالن رقصم 00:15:11.350 --> 00:15:12.230 هروقت بخوای حرف بزنی 00:15:12.230 --> 00:15:13.390 میزاری من بفهمم 00:15:15.030 --> 00:15:15.870 تو حتی منو نمیشناسی 00:15:15.870 --> 00:15:17.230 چرا میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:15:18.870 --> 00:15:20.140 خب، توام منو نمیشناسی 00:15:20.910 --> 00:15:22.190 چرا ازم مبخوای باهات ازدواج کنم؟ 00:15:22.510 --> 00:15:23.230 .....چون من 00:15:23.350 --> 00:15:24.110 ...من پول قرض گرفتم از 00:15:26.470 --> 00:15:27.550 نمیتونم بدهی قمارمو بدم 00:15:28.110 --> 00:15:29.580 نزول گیره همه جا دنبال منه 00:15:30.220 --> 00:15:31.070 بدهی قمار داری؟ 00:15:34.870 --> 00:15:36.430 قبلانا افسرده بودم 00:15:37.750 --> 00:15:39.350 واسه همین کار احمقانه ای کردم 00:15:42.030 --> 00:15:42.750 چقدر بهش بدهکاری؟ 00:15:43.590 --> 00:15:44.590 اصلش ۸۰۰ تاست 00:15:45.550 --> 00:15:46.430 ...بهره اش 00:15:47.750 --> 00:15:50.790 گفتن اگه تا قبل مهلتش پرداخت نکنم 00:15:52.030 --> 00:15:53.340 مال اونا میشم 00:16:00.270 --> 00:16:01.150 کیه این نزول گیر؟ 00:16:01.910 --> 00:16:02.780 چیو دافنگ 00:16:04.430 --> 00:16:05.470 بجای تو 00:16:06.350 --> 00:16:07.710 با آقای وو میام اینجا 00:16:08.110 --> 00:16:12.150 دخترم داره کار احمقانه ای انجام میده 00:16:17.590 --> 00:16:18.430 چیشد؟ 00:16:19.030 --> 00:16:20.220 پشیمون شدی؟ 00:16:21.430 --> 00:16:22.590 دیگه نمیخوای باهام ازدواج کنی، نه؟ 00:16:34.070 --> 00:16:35.510 اصلا پشیمون نشدم 00:16:41.230 --> 00:16:41.990 قول میدم 00:16:44.110 --> 00:16:44.950 دیگه قمار نمیکنم و 00:16:45.270 --> 00:16:46.190 بدهی بالا نمیارم 00:16:51.540 --> 00:16:52.350 نگران نباش 00:16:52.950 --> 00:16:55.790 بجای تو به نزول گیر پول میدم 00:17:00.070 --> 00:17:00.990 استاد 00:17:01.510 --> 00:17:02.110 من با همسر دوم فرمانده فنگ 00:17:02.110 --> 00:17:03.590 حرف زدم 00:17:03.710 --> 00:17:05.589 هفته ی دیگه 00:17:05.589 --> 00:17:06.790 چنگ یی جی رو میبینه 00:17:10.550 --> 00:17:11.589 یکم دیره 00:17:12.750 --> 00:17:13.630 چی؟ 00:17:14.349 --> 00:17:15.500 مهمونی ازدواج؟ 00:17:18.310 --> 00:17:19.950 مهمونی ازدواج چنگ یی جی؟ 00:17:20.099 --> 00:17:22.190 کی نامزد کرد؟ 00:17:22.829 --> 00:17:24.150 عروس کیه؟ 00:17:24.230 --> 00:17:25.670 کی همو شناختن؟ 00:17:25.790 --> 00:17:26.550 نمیدونم 00:17:27.109 --> 00:17:29.030 چرا ازدواج میکنه وقتی تو نمیدونی ؟ 00:17:30.310 --> 00:17:31.390 موافقت کردی؟ 00:17:33.340 --> 00:17:35.030 ازدواج اونه 00:17:35.030 --> 00:17:37.310 البته که باید موافق باشم 00:17:38.180 --> 00:17:39.990 نمیخوای چنگ یی جی رو آموزش بدی؟ 00:17:39.990 --> 00:17:41.430 چرا راجع بهش تحقیق نمیکنی؟ 00:17:44.310 --> 00:17:48.590 باید یه چیزی بدی تا یه چیزی گیرت بیاد 00:17:50.750 --> 00:17:51.630 نگران نباش 00:18:09.590 --> 00:18:10.110 خدافظ 00:18:12.220 --> 00:18:13.470 برمیگردم میبنمت 00:18:36.110 --> 00:18:36.950 ،دختر 00:18:37.350 --> 00:18:39.310 خیلی خوش شانسی که‌میتونی از اینجا بری 00:18:46.270 --> 00:18:47.470 بدون شما 00:18:47.470 --> 00:18:51.350 نمیتونستم روز اول طاقت بیارم 00:18:52.190 --> 00:18:54.510 ممنون خانوم 00:19:06.870 --> 00:19:07.750 چطور میدونی که 00:19:08.070 --> 00:19:09.070 اون مرد 00:19:09.070 --> 00:19:10.220 روز بعد میاد پیشت؟ 00:19:13.750 --> 00:19:15.030 نمیدونم 00:19:17.190 --> 00:19:19.870 فقط امیدوارم که بیاد 00:19:31.660 --> 00:19:32.550 قیمت اصلی ۸۰۰ تاست 00:19:32.700 --> 00:19:34.030 بهره ی روزانه ش ۱۰ درصده 00:19:34.030 --> 00:19:34.830 پول کافیه ، درسته؟ 00:19:36.430 --> 00:19:37.390 حیف شد 00:19:37.390 --> 00:19:38.990 میخواستم بدونم اون دختر چه مزه ایه 00:19:40.790 --> 00:19:41.670 دارم بهت هشدار میدم 00:19:42.030 --> 00:19:42.950 اگه باز چرت و پرت بگی 00:19:42.950 --> 00:19:43.870 دهنتو خورد میکنم 00:19:45.190 --> 00:19:46.830 شوگر ددیش کیه؟ 00:19:46.830 --> 00:19:48.390 !چه تن خشنی 00:19:49.230 --> 00:19:50.510 برگرد و به رئیست بگو 00:19:50.510 --> 00:19:53.190 اون زن نمیتونه به راحتی باهاش کنار بیاد 00:20:10.100 --> 00:20:12.270 مدیر، بدهی قمار تسویه شد 00:20:13.430 --> 00:20:13.990 باشه 00:20:14.670 --> 00:20:15.390 برادر 00:20:16.820 --> 00:20:18.070 ما همیشه 00:20:18.670 --> 00:20:20.150 باهم روراستیم 00:20:20.550 --> 00:20:21.430 ...اما اینبار 00:20:24.030 --> 00:20:25.310 من.... بزار سرراست بگم 00:20:25.430 --> 00:20:26.190 بااینکه میدونم 00:20:26.190 --> 00:20:27.310 خانومای مکان های سرگرمی قابل اعتماد نیستن 00:20:27.430 --> 00:20:28.630 میتونیم اول 00:20:30.190 --> 00:20:31.950 راجع به خانوم لیزی تحقیق کنیم؟ 00:20:36.490 --> 00:20:39.640 [تئاتر جینمینگ] 00:20:39.640 --> 00:20:41.660 [بازیگر نقش اول : گوان شیویوئه] 00:20:40.710 --> 00:20:41.470 !لی زی 00:20:46.570 --> 00:20:47.180 !شششش 00:20:50.310 --> 00:20:51.670 سلیقه ات خوبه 00:20:52.110 --> 00:20:54.630 گوان شیویوئه خوش قیافه ست 00:20:54.790 --> 00:20:56.910 خب، چطوری تونستی 00:20:56.910 --> 00:20:57.870 بدهی قمارو پرداخت کنی؟ 00:21:00.670 --> 00:21:02.110 نامزدم واسم پرداخت 00:21:02.350 --> 00:21:03.470 نامزد؟ 00:21:06.910 --> 00:21:08.550 سه روز دیگه 00:21:08.550 --> 00:21:10.070 شوهرم میشه 00:21:12.750 --> 00:21:13.470 کیه؟ 00:21:13.550 --> 00:21:14.790 واسه امرار معاش چیکار میکنه؟ 00:21:15.270 --> 00:21:16.550 مدیر شعبه ی جینگ آنِ 00:21:17.470 --> 00:21:19.350 بانک خصوصی لانگ یینگه 00:21:19.460 --> 00:21:20.750 اون 00:21:20.750 --> 00:21:22.470 با بانک کسب و کاریم‌ انجام میده؟ 00:21:30.350 --> 00:21:31.270 حدس بزن 00:21:33.300 --> 00:21:34.310 میدونستم 00:21:35.590 --> 00:21:36.310 تو فقط واسه اینکه 00:21:36.310 --> 00:21:37.590 بدهی قمارتو بدی 00:21:37.590 --> 00:21:38.870 ازدواج نمیکنی 00:21:39.190 --> 00:21:40.230 ....فکرکردم 00:21:40.510 --> 00:21:41.270 مهم‌نیست 00:21:42.390 --> 00:21:43.030 گیج شدم 00:21:43.750 --> 00:21:47.180 منطقیه که تو بخوای هرچی زودتر باهاش ازدواج کنی 00:21:47.910 --> 00:21:49.230 اما اون چرا میخواد 00:21:49.230 --> 00:21:51.910 هرچی زودتر باهات ازدواج کنه؟ 00:21:52.830 --> 00:21:54.670 بخاطر اینکه مرد معمولی نیست 00:21:56.750 --> 00:22:03.050 [دانشگاه یائن] 00:21:57.550 --> 00:21:58.150 امروز 00:21:58.150 --> 00:22:00.710 نمیخوام راجع به درس خوندن اینجا باهات صحبت کنم 00:22:01.430 --> 00:22:02.940 بیا یه گپ بزنیم 00:22:03.670 --> 00:22:04.790 کتاباتو بزار زمین 00:22:06.550 --> 00:22:07.950 یه سوال ازت دارم 00:22:08.470 --> 00:22:09.870 در طول مطالعه ات 00:22:10.030 --> 00:22:13.270 تاحالا درباره ی آینده 00:22:13.870 --> 00:22:14.950 و سرنوشت کشورمون فکرکردی؟ 00:22:20.150 --> 00:22:21.270 چرا 00:22:21.270 --> 00:22:22.390 ازت این سوالو میپرسم؟ 00:22:22.430 --> 00:22:23.990 آقای لو، یکی میخواد شمارا ببینه 00:22:28.230 --> 00:22:29.070 عمو لو 00:22:29.590 --> 00:22:30.550 لی زی 00:22:31.150 --> 00:22:32.310 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:22:32.510 --> 00:22:33.470 عجله کن 00:22:33.470 --> 00:22:34.950 زود باش، سریع 00:22:35.100 --> 00:22:36.150 نه ، ممنون عمو لو 00:22:36.670 --> 00:22:38.270 کلاست رو ادامه بده 00:22:39.990 --> 00:22:40.630 خب 00:22:40.950 --> 00:22:42.430 بهم بگو تو و مادرت 00:22:42.830 --> 00:22:43.910 الان کجا 00:22:43.910 --> 00:22:44.980 زندگی میکنید؟ 00:22:45.110 --> 00:22:47.430 واسه امرار معاش چیکار میکنید؟ 00:22:48.030 --> 00:22:49.070 نگران نباشید 00:22:49.230 --> 00:22:50.590 خوب بنظر میام، نه؟ 00:22:52.230 --> 00:22:53.030 خوبه 00:22:54.030 --> 00:22:55.710 هرچی زودتر برگرد دانشگاه 00:22:56.550 --> 00:22:58.510 تو توی مدیریت علمی بودی؟ 00:22:59.310 --> 00:23:00.830 من... من برنمیگردم دانشگاه 00:23:01.150 --> 00:23:02.030 چرا؟ 00:23:03.790 --> 00:23:05.340 لی زی، گوش کن بهم 00:23:05.830 --> 00:23:07.550 تا هروقت که برگردی 00:23:07.790 --> 00:23:09.310 نیازی نیست راجع به 00:23:09.590 --> 00:23:10.470 تحصیلاتت نگران باشی 00:23:10.630 --> 00:23:11.550 زود باش، بیا 00:23:11.550 --> 00:23:12.550 دارم به زودی ازدواج میکنم 00:23:12.550 --> 00:23:13.340 عمو لو 00:23:14.990 --> 00:23:16.270 اگه براتون مناسبه 00:23:17.830 --> 00:23:19.220 میخوام شما و همسرتون رو 00:23:19.310 --> 00:23:20.630 به عنوان تنها مهمونام 00:23:21.030 --> 00:23:22.630 به مراسم ازدواجم دعوت کنم 00:23:30.270 --> 00:23:32.710 لی زی ؛ تو هنوز جوونی 00:23:33.710 --> 00:23:35.470 باید بری دانشگاه 00:23:36.950 --> 00:23:38.310 بهم بگو 00:23:38.710 --> 00:23:40.710 با کی ازدواج میکنی؟ 00:23:41.030 --> 00:23:42.340 وقتی بیای اونجا میفهمی 00:24:13.290 --> 00:24:19.040 [شادی مضاعف] 00:24:47.590 --> 00:24:48.740 چرا حس میکنم 00:24:49.430 --> 00:24:50.110 عروس 00:24:50.110 --> 00:24:51.630 آشنا بنظر میاد؟ 00:24:53.070 --> 00:24:54.510 آره؛ حس میکنم یجا قبلا دیدمش 00:24:54.870 --> 00:24:56.910 امروز روز ازدواج 00:24:56.910 --> 00:24:58.430 خانوم وو لی زی 00:24:58.430 --> 00:24:59.190 و منه 00:24:59.870 --> 00:25:01.470 ممنون که وقت گذاشتین و تشریف اوردین 00:25:06.710 --> 00:25:07.990 من و خانوم لی زی خیلی وقت نیست 00:25:07.990 --> 00:25:09.190 که نامزد کردیم 00:25:09.630 --> 00:25:10.350 واسه همین مراسم ازدواجمون 00:25:10.350 --> 00:25:11.550 بینظیر نیست 00:25:12.030 --> 00:25:13.910 امیدوارم اهمیت ندین 00:25:14.310 --> 00:25:15.190 خانوما و آقایون 00:25:15.750 --> 00:25:16.670 همه‌ی شما 00:25:16.670 --> 00:25:18.110 دوستا و خویشاوندای یی جی هستید 00:25:18.470 --> 00:25:19.550 باعث افتخار یی جیه که 00:25:20.430 --> 00:25:21.790 خوشحالیشو با شما به اشتراک بزاره 00:25:23.070 --> 00:25:24.390 اما 00:25:25.350 --> 00:25:26.830 اعضای خانواده من‌ اینجان 00:25:27.510 --> 00:25:29.910 خوشبختانه، معلمی که براش احترام قائلم 00:25:30.340 --> 00:25:32.550 اینجاست 00:25:32.950 --> 00:25:34.150 تا امروز شاهد باشه 00:25:34.830 --> 00:25:36.100 افتخار دارم که استاد اقتصاد دانشگاه یائن و 00:25:36.890 --> 00:25:38.150 مشاوره 00:25:38.790 --> 00:25:40.220 انجمن بانکی و پولی شانگهای رو 00:25:40.220 --> 00:25:42.710 معرفی کنم 00:25:42.870 --> 00:25:45.030 آقای لو سایفو و همسرشون 00:25:51.630 --> 00:25:52.390 پروفسور لو 00:25:53.990 --> 00:25:54.630 خانوم 00:25:57.550 --> 00:25:58.150 لطفا 00:25:58.390 --> 00:25:58.830 باشه 00:25:59.870 --> 00:26:02.190 خانوم ها و آقایون سلام 00:26:03.750 --> 00:26:05.590 امروز افتخار دارم 00:26:06.190 --> 00:26:08.270 شاهد ازدواج خانوم لی زی و 00:26:08.270 --> 00:26:10.510 مدیر چنگ یی جی باشم 00:26:11.830 --> 00:26:13.870 شماها بیشتر از من 00:26:14.630 --> 00:26:16.510 از استعداد و فضیلت داماد 00:26:16.950 --> 00:26:18.990 مطلعید 00:26:19.790 --> 00:26:22.150 عروس وو لی زی 00:26:27.550 --> 00:26:32.150 همیشه باهوش و زیبا بوده 00:26:32.670 --> 00:26:34.350 اون دانشجوی عالیی تو 00:26:34.630 --> 00:26:37.870 دانشگاه یائن بود 00:26:38.270 --> 00:26:39.350 پدرش 00:26:39.950 --> 00:26:41.390 وو جی فو 00:26:41.390 --> 00:26:44.670 کسیه که مدیر کل سابق بانگ های شانگهای بوده 00:26:46.070 --> 00:26:47.070 ....وو 00:26:51.110 --> 00:26:51.590 اون 00:26:51.590 --> 00:26:53.310 دختر وو جی فوئه؟ 00:26:55.070 --> 00:26:57.750 بله، اون بهترین دوست منه 00:26:58.630 --> 00:27:00.060 مرگ ناگهانی اون برای دوستان صنعت بانک 00:27:00.350 --> 00:27:02.950 غم بزرگی بود 00:27:03.270 --> 00:27:06.390 مطمئنم‌کسی که بیشتر از همه نگرانشه 00:27:06.710 --> 00:27:09.910 دخترش لی زیه 00:27:10.750 --> 00:27:11.950 امروز لی زی 00:27:12.550 --> 00:27:13.940 میتونه با یه مرد جوان متعهد 00:27:13.940 --> 00:27:16.270 ازدواج کنه 00:27:16.670 --> 00:27:20.110 فکرمیکنم شاید 00:27:20.870 --> 00:27:24.150 بتونه در بهشت در آرامش باشه 00:27:24.750 --> 00:27:27.070 چنگ‌یی جی ، وو لی زی 00:27:27.270 --> 00:27:28.710 امیدوارم 00:27:29.470 --> 00:27:32.910 زندگیتون شاد تر و عشقتون با گذر سالها عمیقتر بشه 00:27:39.990 --> 00:27:40.870 ممنون 00:27:47.710 --> 00:27:48.630 خانومها و آقایون 00:27:49.750 --> 00:27:51.830 امیدوارم هویت من 00:27:53.710 --> 00:27:54.910 شمارو اذیت نکرده باشه 00:27:55.350 --> 00:27:56.150 اون زمان 00:27:57.990 --> 00:27:59.830 من دانشجوی دانشگاه یائن بودم 00:28:01.030 --> 00:28:03.300 روی درسام تمرکز کرده بودم 00:28:06.150 --> 00:28:08.590 ولی به طور ناگهانی 00:28:09.510 --> 00:28:10.790 پدرم فوت کرد 00:28:10.790 --> 00:28:12.230 نتونستم برگردم دانشگاه 00:28:13.070 --> 00:28:15.700 هیج‌شرکتی دوست نداره که من رو استخدام بکنه 00:28:17.110 --> 00:28:19.390 مادرم هم مریض بود 00:28:20.340 --> 00:28:24.590 فکرمیکردم تو جهنم افتادم 00:28:27.310 --> 00:28:29.150 حتی بعضی از همکلاسی هام 00:28:31.150 --> 00:28:33.670 مسخره ام میکردن 00:28:39.270 --> 00:28:41.270 بعدش مادرم 00:28:41.270 --> 00:28:43.660 بخاطر غم و اندوه زیاد 00:28:43.790 --> 00:28:45.870 فوت کرد 00:28:47.750 --> 00:28:49.710 اون... اون موقع، فکرمیکردم 00:28:49.710 --> 00:28:51.630 باید بمیرم، درواقع 00:28:51.630 --> 00:28:52.910 زندگیم بی معنی بود 00:28:53.030 --> 00:28:54.470 ترجیح میدادم بمیرم 00:28:54.510 --> 00:28:55.830 تا اینکه‌ تو دنیا اونجور تنها 00:28:55.830 --> 00:28:56.630 زندگی کنم 00:28:56.630 --> 00:28:58.430 راستش 00:28:59.070 --> 00:28:59.950 علاوه بر این 00:29:01.100 --> 00:29:02.590 من... من حتی دیگه واجد شرایط نبودم که 00:29:02.590 --> 00:29:03.750 انسان باشم 00:29:05.870 --> 00:29:08.070 خوشبختانه... خوشبختانه اون موقع 00:29:09.950 --> 00:29:11.310 یی جی پیداش شد 00:29:12.390 --> 00:29:13.470 اون مایل بود 00:29:15.310 --> 00:29:16.220 ازم مراقبت کنه 00:29:16.630 --> 00:29:17.550 و هوامو داشته باشه 00:29:18.230 --> 00:29:21.190 اصلا به اینکه چقدر فقیرم 00:29:22.790 --> 00:29:24.420 اهمیت نداد 00:29:24.790 --> 00:29:27.470 تصمیم‌گرفت همسرم باشه 00:29:31.230 --> 00:29:32.590 یی جی 00:29:34.070 --> 00:29:35.590 اگه باهام ازدواج نکنی 00:29:36.550 --> 00:29:38.310 انتخاب های دیگه ای خواهی داشت 00:29:40.150 --> 00:29:41.390 اما 00:29:43.470 --> 00:29:45.150 من فقط تو رو دارم 00:29:52.430 --> 00:29:54.190 از الان به بعد 00:29:56.510 --> 00:29:58.670 من‌دیگه دختر وو جی فو نیستم 00:29:59.590 --> 00:30:04.110 و فقط همسر چنگ یی جی هستم 00:30:05.670 --> 00:30:06.660 یی جی 00:30:07.870 --> 00:30:10.550 من 00:30:10.550 --> 00:30:12.430 در آینده همسر خوبی میشم 00:30:14.270 --> 00:30:16.910 بهترین تلاشم رو میکنم تا در بقیه ی زندگیم 00:30:16.910 --> 00:30:18.790 برات جبران کنم 00:31:01.910 --> 00:31:03.670 پروفسور لو، خانوم لو 00:31:03.950 --> 00:31:04.950 تشریف اوردنتون اینجا تا 00:31:04.950 --> 00:31:06.110 شاهد ازدواج امروزمون باشید 00:31:06.190 --> 00:31:07.350 خیلی برای من باارزشه 00:31:07.550 --> 00:31:09.150 لی زی و من 00:31:09.150 --> 00:31:11.070 دوست داریم به سلامتی شما بنوشیم 00:31:12.470 --> 00:31:13.830 عمو لو و خاله لو ممنون 00:31:14.100 --> 00:31:15.070 براتون ازدواج شادی رو آرزو میکنم 00:31:18.150 --> 00:31:20.990 لی زی ، امروز روز بزرگی برای توئه 00:31:21.230 --> 00:31:24.070 میتونم‌وضع تورو درک کنم 00:31:25.270 --> 00:31:26.870 اما در هرحال 00:31:27.110 --> 00:31:29.590 اون پدرته 00:31:31.230 --> 00:31:33.470 اگه توام اینجوری فکرمیکنی 00:31:33.590 --> 00:31:35.350 دیگران کی متوجه میشن که 00:31:35.350 --> 00:31:37.110 به پدرت ظلم شده؟ 00:31:37.420 --> 00:31:38.990 توام باور داری که 00:31:38.990 --> 00:31:40.750 اون ممکن بوده همچین کاری بکنه؟ 00:31:41.030 --> 00:31:41.910 عمو لو 00:31:44.030 --> 00:31:45.510 من ازدواج‌کردم 00:31:47.230 --> 00:31:48.230 نمیتونم 00:31:49.750 --> 00:31:51.350 زندگی خودم رو 00:31:51.950 --> 00:31:53.310 داشته باشم؟ 00:31:56.390 --> 00:31:58.590 البته که میتونی 00:32:04.710 --> 00:32:06.870 و نیاز داری که شاد زندگی کنی 00:32:09.670 --> 00:32:10.550 بیا اینجا لی زی 00:32:10.710 --> 00:32:11.550 بزار بهت معروفیشون کنم 00:32:11.900 --> 00:32:12.590 ایشون 00:32:12.590 --> 00:32:13.830 آقای هوانگ از بانک خصوصی لانگ یینگ 00:32:13.950 --> 00:32:14.750 و استاد بزرگم 00:32:15.150 --> 00:32:16.150 ایشون همسرشونه 00:32:16.870 --> 00:32:17.830 استاد بزرگ، خانوم 00:32:17.950 --> 00:32:18.870 شما همیشه 00:32:18.870 --> 00:32:20.870 ازم به خوبی مراقب میکنید 00:32:21.140 --> 00:32:22.510 و مثل خانوادتون باهام‌ رفتار میکنید 00:32:22.870 --> 00:32:24.630 استاد بزرگ ، خانوم 00:32:24.790 --> 00:32:27.350 ممنون از اینکه مراقب یی جی بودید 00:32:27.830 --> 00:32:30.030 در آینده، اگه هرکار بی فکری 00:32:30.150 --> 00:32:31.110 ،انجام داد 00:32:31.220 --> 00:32:32.310 لطفا اجازه بدید جبران کنم 00:32:33.540 --> 00:32:34.990 فکر میکنم قبلا هم دیگه رو 00:32:35.710 --> 00:32:36.900 تو مهمونی جلسه بانکی 00:32:36.900 --> 00:32:38.030 دیدیم 00:32:38.270 --> 00:32:40.910 اونموقع روی صحنه پیانو میزدی 00:32:41.390 --> 00:32:42.470 همدیگرو قبلا دیدیم؟ 00:32:44.750 --> 00:32:46.830 پدرت جیفو و من 00:32:47.150 --> 00:32:48.070 بخاطر 00:32:48.070 --> 00:32:49.110 انجمن پول و بانک 00:32:49.110 --> 00:32:50.190 باهم ملاقات داشتیم 00:32:50.510 --> 00:32:52.270 اون رهبر صنعت بانکی بود 00:32:52.470 --> 00:32:54.790 فریبنده و جذاب بود 00:32:54.990 --> 00:32:57.590 جیفو اینجاست؟ 00:32:57.670 --> 00:32:59.830 ...پدرت جیفو و من 00:33:02.350 --> 00:33:04.390 ....پدرت جیفو و من 00:33:12.300 --> 00:33:15.240 [شادی مضاعف] 00:33:51.190 --> 00:33:52.030 اون 00:33:52.510 --> 00:33:54.470 دختر ووجیفو عه 00:33:54.990 --> 00:33:56.830 اون خانوم ووعه 00:33:56.830 --> 00:33:57.910 کسی که از تار عنکبوت 00:33:58.470 --> 00:33:59.110 میترسه 00:33:59.110 --> 00:34:00.230 و تو دوختن و 00:34:00.230 --> 00:34:01.550 پختن افتضاحه 00:34:02.070 --> 00:34:03.990 چنگ یی جی از دست سرنوشت حیران شده 00:34:04.670 --> 00:34:06.630 اون یواشکی تصمیم گرفته 00:34:07.310 --> 00:34:08.100 تا از این زن ضعیف و نیازمند 00:34:08.100 --> 00:34:09.710 حفاظت کنه 00:34:10.550 --> 00:34:12.630 مثل چیزی که لی زی گفت 00:34:12.630 --> 00:34:14.670 اون فقط چنگ یی جی رو داره 00:34:14.670 --> 00:34:15.590 و چنگ یی جی 00:34:16.110 --> 00:34:17.830 بالاخره یه خونواده داره 00:34:18.510 --> 00:34:19.310 اون نمیتونه اجازه بده که 00:34:19.310 --> 00:34:22.630 گذشته ی نامرد اون دوباره بهش آسیب بزنه 00:34:45.590 --> 00:34:47.380 چطور یه عروس میتونه مثل اون باشه؟ 00:34:47.710 --> 00:34:49.550 تو مهمونی ازدواج خودش مست کرد 00:34:50.750 --> 00:34:52.150 مردم عادی مثل تو 00:34:52.150 --> 00:34:53.590 نمیتونن زیاد بخورن 00:34:53.870 --> 00:34:55.070 تو فوق العاده ای 00:34:55.580 --> 00:34:56.830 استاد 00:34:57.150 --> 00:34:59.230 دارم راجع به اینکه چقدر الکل میتونه بخوره حرف میزنم؟ 00:35:00.420 --> 00:35:01.430 واسه خانومی که 00:35:01.430 --> 00:35:03.510 خانواده اش از هم پاچیده و 00:35:03.630 --> 00:35:06.110 پیش خدمت شده ، راحت نیست 00:35:06.550 --> 00:35:07.670 در هرصورت 00:35:08.180 --> 00:35:09.710 اینطور فکرنمیکنم 00:35:09.950 --> 00:35:11.430 اون از یه پروفسور بزرگ 00:35:11.630 --> 00:35:13.190 خواسته که شاهد ازدواجش بشه، درسته؟ 00:35:14.950 --> 00:35:16.990 به عنوان دختری که پدر مادر نداره 00:35:18.070 --> 00:35:19.710 اون امیدواره که خانواده شوهرش 00:35:20.350 --> 00:35:22.230 بتونن بهش احترام بزارن 00:35:22.460 --> 00:35:24.310 کاملا طبیعیه 00:35:26.390 --> 00:35:29.230 چیزی که بین جمع هم‌گفت صادقانه بود 00:35:29.620 --> 00:35:31.270 لی زی میخواد مهربونی اون رو جبران کنه 00:35:32.470 --> 00:35:34.190 چنگ یی جی تو سنین جوانی 00:35:34.190 --> 00:35:35.390 یه مدیر میشه 00:35:35.990 --> 00:35:37.110 و تو اجازه میدی به عنوان نماینده ی لانگ یینگ 00:35:37.110 --> 00:35:38.950 هرجایی بره 00:35:39.150 --> 00:35:40.150 درون شانگهای، تعداد زیادی 00:35:40.150 --> 00:35:41.630 دختر وجود داره که میخوان باهاش ازدواج کنن 00:35:42.220 --> 00:35:43.310 لی زی 00:35:43.510 --> 00:35:45.310 خیلی زود باهاش ازدواج‌کرد 00:35:45.830 --> 00:35:46.670 هیچکی نمیدونه که 00:35:46.670 --> 00:35:48.110 اون‌ دختر داره به چی فکرمیکنه 00:35:49.790 --> 00:35:51.900 میشه تو شب ازدواجشون 00:35:52.740 --> 00:35:54.150 نگران بودن‌رو تموم کنی؟ 00:35:54.350 --> 00:35:55.310 من میخوام 00:35:55.310 --> 00:35:56.990 به چنگ یی جی کمک کنم 00:35:58.430 --> 00:35:59.190 ،به هرحال 00:35:59.190 --> 00:36:00.190 اگه اون افکار شیطانی داشته باشه 00:36:00.350 --> 00:36:01.790 مجبورشون میکنم جدا بشن 00:36:24.510 --> 00:36:26.270 این لی زی واقعیه؟ 00:36:27.150 --> 00:36:28.710 برداشت الان چنگ یی جی 00:36:29.230 --> 00:36:30.230 بشدت مسخره و اشتباه بود 00:36:31.350 --> 00:36:32.220 لی زی 00:36:32.220 --> 00:36:33.670 یه زن ضعیف و نیازمند نیست 00:36:34.190 --> 00:36:34.910 توی کشور 00:36:35.430 --> 00:36:37.350 میتونه از یه فاجعه جون سالم بدر ببره 00:36:37.830 --> 00:36:39.180 اون باید 00:36:39.180 --> 00:36:40.790 پشتکار باورنکردنی داشته باشه 00:36:42.110 --> 00:36:43.230 چنگ یی جی حس میکنه که 00:36:43.230 --> 00:36:45.390 لی زی به خودش شبیه 00:36:45.770 --> 00:36:48.230 حتی اگه اون از راه به درش کنه 00:37:23.410 --> 00:37:25.090 صدای نرم نفس لی زی 00:37:25.640 --> 00:37:27.190 نزدیک گوشای اونه 00:37:27.190 --> 00:37:28.740 آیا باید ازش محافظت کنم؟ 00:37:28.740 --> 00:37:30.300 اینو چنگ یی جی از خودش میپرسه 00:37:30.300 --> 00:37:31.640 آره 00:37:31.640 --> 00:37:34.040 این یه حفاظت قوی برای ضعیفا نیست 00:37:34.040 --> 00:37:36.980 این یه حفاظت مردونه برای برای فردی از همون جنسه 00:37:49.660 --> 00:37:50.250 گوی 00:37:50.620 --> 00:37:51.000 بعداظهر 00:37:51.000 --> 00:37:51.970 یکم از اون میوه ها بخر 00:37:52.050 --> 00:37:52.980 باشه خانوم 00:37:53.480 --> 00:38:02.590 [شادی مضاعف] 00:38:01.840 --> 00:38:02.640 صبح بخیر لی زی 00:38:02.720 --> 00:38:03.220 صبح بخیر 00:38:05.830 --> 00:38:06.790 شن بائوی امروز 00:38:07.630 --> 00:38:08.180 ممنون 00:38:21.700 --> 00:38:23.850 یی جی، متاسفم 00:38:25.900 --> 00:38:27.080 همیشه فکرمیکردم که میتونم 00:38:27.080 --> 00:38:27.840 خیلی بنوشم 00:38:28.050 --> 00:38:29.220 انتظار نداشتم که 00:38:30.230 --> 00:38:31.150 زودی غش کنم 00:38:31.320 --> 00:38:32.160 بعد اینکه پاشدم 00:38:32.880 --> 00:38:34.180 صبح شده بود 00:38:35.400 --> 00:38:36.870 مهمونی ازدواجمون رو 00:38:36.870 --> 00:38:38.000 خراب کردم 00:38:39.340 --> 00:38:41.070 بقیه ناراحت شدن؟ 00:38:41.700 --> 00:38:42.410 نه 00:38:43.170 --> 00:38:44.130 استاد حتی گفت 00:38:44.380 --> 00:38:45.900 ما مهمترین افراد شب عروسی هستیم 00:38:46.440 --> 00:38:47.240 واقعا؟ 00:38:47.910 --> 00:38:48.880 عالیه 00:38:49.210 --> 00:38:51.190 نگران بودم که استاد بزرگ و خانوم 00:38:51.190 --> 00:38:52.150 بخوان سرزنشم کنن 00:38:53.200 --> 00:38:54.630 اونا همیشه مهربونن 00:38:54.630 --> 00:38:55.340 نسبت به دیگران با ملاحظه ان 00:38:55.930 --> 00:38:56.390 به علاوه، اونا 00:38:56.390 --> 00:38:57.320 تورو قبلا دیدن، درسته؟ 00:38:57.530 --> 00:38:58.490 تاثیر خوبی روشون گذاشته بودی 00:38:58.870 --> 00:38:59.210 پس 00:38:59.630 --> 00:39:00.590 نیاز نیست ‌اینجوری استرس بگیری 00:39:01.060 --> 00:39:01.980 از الان به بعد 00:39:02.190 --> 00:39:03.450 هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:39:10.000 --> 00:39:10.880 آره 00:39:11.510 --> 00:39:13.400 یه برنامه واسه آینده دارم 00:39:13.780 --> 00:39:14.920 کسی حتی جرات کنه واسم قلدری کنه 00:39:15.170 --> 00:39:16.260 باید راجع به احساسات تو و 00:39:16.430 --> 00:39:17.900 استاد بزرگ هم فکرکنه 00:39:19.330 --> 00:39:20.080 یی جی 00:39:21.010 --> 00:39:21.970 استاد بزرگ 00:39:22.520 --> 00:39:24.200 تو رو خیلی دوست داره؟ 00:39:25.710 --> 00:39:26.720 یجورایی دوسم‌داره 00:39:27.680 --> 00:39:28.060 خیلی وقته 00:39:28.060 --> 00:39:29.620 با استاد بزرگ هستی ؟ 00:39:30.160 --> 00:39:30.960 نه 00:39:32.850 --> 00:39:33.480 وقتی منو تو دانشگاه یائن‌ شناختی 00:39:34.280 --> 00:39:35.790 کارم فروختن مواد غذایی خشک‌شده تو جاده ی سیما بود 00:39:36.000 --> 00:39:36.880 باورت نمیکنم 00:39:38.600 --> 00:39:40.580 تو با استاد بزرگ 00:39:41.210 --> 00:39:43.310 ،یه کار باور‌نکردنی انجام دادی 00:39:43.810 --> 00:39:44.570 درسته؟ 00:39:46.080 --> 00:39:48.600 نه ، من هنوز کاری نکردم 00:39:49.650 --> 00:39:50.870 امیدوارم تو آینده بتونم بکنم 00:39:53.470 --> 00:39:55.150 چیشد؟ ازم ناامید شدی؟ 00:39:55.660 --> 00:39:56.450 من به اندازه ی که تو فکرمیکنی 00:39:56.450 --> 00:39:57.170 خوب نیستم 00:39:57.330 --> 00:39:58.550 !البته که نه 00:39:58.970 --> 00:40:00.190 غافلگیر شدم 00:40:00.360 --> 00:40:01.280 من با یه مرد فوق توانا 00:40:01.450 --> 00:40:03.000 ازدواج کردم 00:40:07.160 --> 00:40:18.670 [بانک خصوصی لانگ یینگ] 00:40:09.890 --> 00:40:10.560 !مدیر 00:40:10.610 --> 00:40:11.530 !تبریک مدیر 00:40:11.530 --> 00:40:12.960 !تبریک مدیر 00:40:13.550 --> 00:40:14.600 !تبریک 00:40:14.640 --> 00:40:15.440 مدیرمون 00:40:15.440 --> 00:40:16.230 واقعا جوونه 00:40:16.320 --> 00:40:17.240 دیروز ازدواج کرد 00:40:17.280 --> 00:40:18.630 اما امروز دیر پانشد 00:40:18.710 --> 00:40:19.720 و صبح زود اومد اینجا 00:40:19.930 --> 00:40:21.740 دارید راجع به چی فکرمیکنید؟ 00:40:21.900 --> 00:40:22.790 مدیرمون 00:40:22.790 --> 00:40:24.210 میترسه که زندادشمون نتونه هضمش کنه 00:40:24.760 --> 00:40:25.260 راست میگم؟ 00:40:25.890 --> 00:40:26.690 ....تو 00:40:26.900 --> 00:40:27.950 حتی سیگار منم 00:40:27.950 --> 00:40:28.880 نمیتونه خفت کنه، نه؟ 00:40:29.250 --> 00:40:30.220 !کارتو تموم کن 00:40:30.430 --> 00:40:31.190 کارتو تموم کن 00:40:35.220 --> 00:40:36.600 خب صورت قلبی 00:40:40.800 --> 00:40:41.560 یه لطفی کن 00:40:41.560 --> 00:40:42.190 یه عکاس استودیو قابل اعتماد واسم 00:40:42.190 --> 00:40:43.240 پیدا کن 00:40:43.410 --> 00:40:44.330 عکاس استودیو؟ 00:40:56.510 --> 00:40:57.520 تو نباید خودتو واسه چیزی که اتفاق افتاده 00:40:57.520 --> 00:40:58.700 سرزنش کنی 00:40:59.410 --> 00:41:00.330 خب ، میتونی بری 00:41:01.010 --> 00:41:02.730 [تحقیق] 00:41:01.050 --> 00:41:02.100 ممنون آقای چارلی 00:41:03.530 --> 00:41:04.240 تو بیا اینجا 00:41:04.830 --> 00:41:05.500 چی میخوری؟ 00:41:05.880 --> 00:41:06.590 چیزی نمیخورم 00:41:09.570 --> 00:41:10.240 باشه 00:41:10.450 --> 00:41:11.340 بگو ببینم 00:41:11.920 --> 00:41:13.690 چرا با دامادت نمیری ماه عسل؟ 00:41:13.690 --> 00:41:15.410 و چرا اومدی اینجا؟ 00:41:16.420 --> 00:41:17.720 اون صدا رو پیدا کردم 00:41:18.010 --> 00:41:18.940 چه صدایی؟ 00:41:19.270 --> 00:41:21.040 صدای وی سفید رو جیر جیر طوره 00:41:21.540 --> 00:41:23.100 با صدای روی تلفن جور نمیاد اصلا 00:41:23.390 --> 00:41:24.270 خیلی عجیب بود 00:41:24.270 --> 00:41:25.240 تا دیروز 00:41:26.040 --> 00:41:27.380 اون صدارو شخصا شنیدم 00:41:27.550 --> 00:41:28.260 دیروز؟ 00:41:28.770 --> 00:41:30.450 مهمونی ازدواجت دیروز بود 00:41:30.990 --> 00:41:32.290 استاد بزرگ چنگ یی جی 00:41:32.670 --> 00:41:33.930 و صاحب بانک لانگ یینگ 00:41:34.480 --> 00:41:35.400 هوانگ روهونگ 00:41:35.860 --> 00:41:36.540 غیرممکنه 00:41:36.660 --> 00:41:37.960 چرا غیرممکنه ؟ 00:41:38.090 --> 00:41:39.560 من هیچ وقت راجع به رابطه ای بین 00:41:39.560 --> 00:41:41.030 هوانگ روهونگ و پدرت نشنیدم 00:41:41.790 --> 00:41:43.420 اونا کاملا بهم بی ربطن 00:41:43.420 --> 00:41:44.940 هیچ دلیلی واسش وجود نداره که به پدرت صدمه بزنه 00:41:45.310 --> 00:41:46.110 ربط‌دارن 00:41:46.280 --> 00:41:47.620 اون تماس ربطشونه 00:41:50.560 --> 00:41:51.700 تماس؟ 00:41:51.870 --> 00:41:52.960 یه صدا؟ 00:41:53.670 --> 00:41:54.930 جطور میتونی اینقدر مطمئن باشی!؟ 00:41:55.180 --> 00:41:55.980 غریزه ام 00:41:57.790 --> 00:41:58.460 لی زی 00:42:00.270 --> 00:42:01.570 از اونجایی که به غریزه ات‌اشاره کردی 00:42:01.780 --> 00:42:03.580 تو قبلاهم به اشتباها به وی سفید رو شک‌کرده بودی 00:42:04.210 --> 00:42:04.840 درسته؟ 00:42:05.470 --> 00:42:06.480 اینبار فرق میکنه 00:42:06.690 --> 00:42:08.040 مطمئنم اونه 00:42:12.150 --> 00:42:12.990 پس 00:42:14.040 --> 00:42:14.920 چنگ یی جی چی؟ 00:42:16.140 --> 00:42:17.320 شاید 00:42:17.650 --> 00:42:19.000 چنگ یی جی تنها راه نفوذ 00:42:19.000 --> 00:42:20.170 تحقیقات من از هوانگ روهانگه 00:42:36.890 --> 00:42:37.560 میتونی عوض کنی؟ 00:42:37.640 --> 00:42:38.480 آره میتونم 00:42:45.620 --> 00:42:47.680 [استودیوی عکاسی جائوهوآ] 00:43:10.030 --> 00:43:11.200 چرا اینجایی؟ 00:43:12.710 --> 00:43:13.470 ...من 00:43:14.350 --> 00:43:15.360 اینجام تا 00:43:16.450 --> 00:43:17.170 ...یه 00:43:17.920 --> 00:43:18.470 یه چیزی ببینم 00:43:18.760 --> 00:43:19.520 یه چیزی ببینی؟ 00:43:19.640 --> 00:43:20.060 آره 00:43:20.150 --> 00:43:21.070 چیو ببینی؟ 00:43:24.430 --> 00:43:25.190 فیلم ببینم 00:43:26.610 --> 00:43:27.410 فیلم ببینی؟ 00:43:27.410 --> 00:43:27.750 آره 00:43:28.000 --> 00:43:29.050 کاراتو تو بانک تموم کردی؟ 00:43:29.300 --> 00:43:30.900 کارتو ول کردی تا فیلم ببینی؟ 00:43:31.950 --> 00:43:33.670 کارمو ول نکردم 00:43:35.010 --> 00:43:35.770 اینجام تا کارمو انجام بدم 00:43:35.850 --> 00:43:36.230 آره 00:43:36.230 --> 00:43:36.900 بانک لانگ یینگ قصد داره 00:43:36.900 --> 00:43:38.330 به تئاتر وام بده 00:43:38.330 --> 00:43:38.790 واسه همین‌ اینجام 00:43:38.790 --> 00:43:40.220 تا وضعیت عملکرد رو از نزدیک بررسی کنم 00:43:40.770 --> 00:43:41.820 فهمیدم 00:43:42.240 --> 00:43:44.300 مثل یه تحقیق مخفی، درسته؟ 00:43:44.420 --> 00:43:45.640 آره یه تحقیق مخفیه 00:43:46.770 --> 00:43:47.490 چرا اینجایی؟ 00:43:47.490 --> 00:43:57.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.