WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 عدالت 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 قسمت هفتم 00:01:39.550 --> 00:01:40.310 استاد 00:01:40.750 --> 00:01:41.630 بعد از اینکه 00:01:41.630 --> 00:01:42.710 نقطه ضعف جین یی شان رو پیدا کردم 00:01:42.750 --> 00:01:43.789 بدون معطلی 00:01:43.830 --> 00:01:45.190 باهاش معامله کردم 00:01:45.590 --> 00:01:46.590 جین یی شان قول داد که 00:01:46.590 --> 00:01:48.270 فردا از هیئت مدیره چینی استعفا میده 00:01:48.710 --> 00:01:50.030 الان دیگه برای عضویت شورای شهرداری 00:01:50.030 --> 00:01:51.229 هیچ مانعی سد راهتون نمیشه 00:01:52.310 --> 00:01:52.770 راستی 00:01:54.590 --> 00:01:56.180 ببخشید میونه تو و 00:01:56.180 --> 00:01:57.590 جین یی شان رو بهم زدم 00:01:57.789 --> 00:01:59.310 امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:02:04.630 --> 00:02:06.550 دوباره ذکاوتت رو نشون دادی 00:02:07.510 --> 00:02:09.030 با تشکر از نظارت سختگیرانه اتون 00:02:09.310 --> 00:02:11.590 من الان پاکم. دیگه سمت اون کار نمیرم 00:02:18.750 --> 00:02:20.430 از خانم لان پاداش بخواه 00:02:20.780 --> 00:02:21.820 ممنون استاد 00:02:28.030 --> 00:02:30.070 تو یکم از لی زی عقب موندی، آره؟ 00:02:30.430 --> 00:02:35.030 بله. ببخشید که ناامیدتون کردم 00:02:35.430 --> 00:02:38.820 درمورد نقشه لی زی چه نظری داری؟ 00:02:42.950 --> 00:02:43.870 خوشم نمیاد 00:02:44.070 --> 00:02:44.829 چرا؟ 00:02:45.270 --> 00:02:46.110 درواقع من هم میدونستم 00:02:46.110 --> 00:02:47.750 خانم جین کجاست 00:02:48.710 --> 00:02:49.190 دلیلی که دوباره 00:02:49.190 --> 00:02:50.670 آقای جین رو ملاقات کردم 00:02:51.150 --> 00:02:51.829 این بود که فهمیدم 00:02:51.829 --> 00:02:53.070 اون وفادار 00:02:53.510 --> 00:02:54.430 و غمگینه 00:02:54.710 --> 00:02:55.510 بنظر من 00:02:56.430 --> 00:02:57.950 آروم کردن یه مرد غمگین 00:02:57.950 --> 00:02:58.829 مثل اون 00:02:59.310 --> 00:03:01.030 قطعا بهتر از تهدید کردنشه 00:03:01.550 --> 00:03:02.350 گذشته از این ها 00:03:03.030 --> 00:03:03.430 اختلاف بین 00:03:03.430 --> 00:03:04.550 شما و آقای جین 00:03:04.550 --> 00:03:06.390 فقط بخاطر کار ایجاد شده 00:03:06.790 --> 00:03:08.550 حل کردن اختلاف چیز سختی نیست 00:03:08.830 --> 00:03:10.430 ما حتی میتونیم یه دشمن رو دوست تبدیل کنیم 00:03:11.820 --> 00:03:12.790 ولی حیفه که 00:03:13.550 --> 00:03:14.540 الان اون ترجیح میده که 00:03:14.540 --> 00:03:16.270 از جایگاه قابل احترام مدیر چینی دست بکشه 00:03:17.110 --> 00:03:19.110 تا اینکه به ما واگذارش کنه 00:03:24.070 --> 00:03:25.230 خب لی زی باید 00:03:25.230 --> 00:03:26.540 از همسرم پاداش بگیره 00:03:26.630 --> 00:03:27.630 اما تو 00:03:29.829 --> 00:03:31.950 باید از من پاداش بگیری 00:03:35.750 --> 00:03:36.470 استاد 00:03:37.660 --> 00:03:39.190 هیچ وقت یادت نره 00:03:39.350 --> 00:03:40.470 جلوی قبر مادرت 00:03:40.470 --> 00:03:42.030 بهت چی گفتم 00:03:42.190 --> 00:03:44.510 من انتظارات بالایی ازت دارم 00:03:49.190 --> 00:03:51.350 من بچه ای ندارم 00:03:54.430 --> 00:03:56.990 همیشه دلم میخواد که یه پسر خیلی خوب داشته باشم 00:04:03.630 --> 00:04:04.350 یه دقیقه صبر کن 00:04:18.310 --> 00:04:18.990 ببین 00:05:16.790 --> 00:05:18.190 خانم لان بهم گفت که 00:05:18.500 --> 00:05:18.990 استاد بزرگ 00:05:18.990 --> 00:05:20.590 بهت یه کادیلاک داده 00:05:21.070 --> 00:05:22.110 ولی من باور نکردم 00:05:24.550 --> 00:05:25.270 دوستش داری؟ 00:05:25.830 --> 00:05:27.070 البته که دوستش دارم 00:05:27.390 --> 00:05:28.870 یه کادیلاکه 00:05:32.750 --> 00:05:35.150 باشه. بریم. بیا یه دوری باهاش بزنیم 00:05:36.550 --> 00:05:37.350 تو؟ 00:05:38.230 --> 00:05:39.350 تو میتونی رانندگی کنی؟ 00:05:40.870 --> 00:05:42.380 چیه؟ میترسی سوار ماشین من بشی؟ 00:05:43.550 --> 00:05:44.830 نه نترسیدم 00:05:45.590 --> 00:05:46.090 سوار شو 00:06:17.950 --> 00:06:19.190 اولین باره که به یکی سواری میدم 00:06:19.190 --> 00:06:20.230 ...من‌... من یکم 00:06:20.230 --> 00:06:21.070 من یکم دستپاچه ام 00:06:22.750 --> 00:06:24.230 بهتره گوشت به من باشه 00:06:25.190 --> 00:06:26.470 باشه. بفرما 00:06:26.870 --> 00:06:27.830 ماشینو روشن کن 00:06:27.830 --> 00:06:28.510 ماشینو روشن کنم 00:06:30.550 --> 00:06:31.190 کار نمیکنه 00:06:32.230 --> 00:06:34.110 پات رو اول روی کلاچ و ترمز بذار 00:06:34.110 --> 00:06:34.780 بعد روشنش کن 00:06:34.780 --> 00:06:36.870 پامو روی کلاچ و ترمز بذارم. روشنش کنم 00:06:38.030 --> 00:06:39.230 بذار من یه امتحانی کنم 00:06:44.270 --> 00:06:44.950 ماشینو رو دنده بذار 00:06:45.909 --> 00:06:46.909 ماشینو رو دنده بذارم 00:06:48.110 --> 00:06:49.700 ترمزو آزاد کن 00:06:50.510 --> 00:06:51.310 ترمزو آزاد کنم 00:06:51.550 --> 00:06:52.550 آروم پات رو از رو کلاچ بردار 00:06:53.150 --> 00:06:54.270 آروم پام رو از کلاچ بردارم 00:06:54.590 --> 00:06:56.710 آروم پات رو بذار رو و آروم برش دار 00:06:56.710 --> 00:06:57.990 آروم پام رو بذارم روش 00:07:03.790 --> 00:07:06.190 باشه. الان میتونی دنده دو رو امتحان کنی 00:07:09.860 --> 00:07:10.590 ترمز کن 00:07:10.870 --> 00:07:12.430 !ترمز کن! ترمز کن! ترمز کن 00:07:12.630 --> 00:07:13.790 !ترمز کن! زودباش 00:07:30.350 --> 00:07:32.270 مدیر چنگ رانندگیت خوبه 00:07:32.950 --> 00:07:34.190 چرا باورم نکردی؟ 00:07:36.750 --> 00:07:38.630 البته که به تواناییت باور دارم 00:07:39.430 --> 00:07:41.030 چون تو خیلی با استعدادی 00:07:41.150 --> 00:07:42.550 آقای هوانگ 00:07:42.550 --> 00:07:44.230 همچین ماشینی بهت داد 00:07:44.230 --> 00:07:45.310 تا بهت انگیزه بده 00:07:45.430 --> 00:07:46.750 تو بهش توی یه سری چیزای مهم 00:07:47.030 --> 00:07:48.100 کمک کردی، آره؟ 00:07:48.430 --> 00:07:50.820 آره. این یه انگیزه اس 00:07:51.790 --> 00:07:54.110 ولی واقعا یه پاداش نیست 00:07:54.630 --> 00:07:56.060 نتونستم کاری که استاد بزرگ ازم خواسته بود رو تموم کنم 00:07:56.270 --> 00:07:57.510 اما اون انتظارات بالایی از من داره 00:07:57.510 --> 00:08:00.110 برای همین بهم یه ماشین داد 00:08:00.670 --> 00:08:02.750 تا بهم انگیزه بده که دفعه بعد کار رو تموم کنم 00:08:03.390 --> 00:08:04.590 من که باور نمیکنم 00:08:04.830 --> 00:08:06.110 تو تو کارت شکست خوردی 00:08:06.380 --> 00:08:08.830 اما اون یه ماشین به عنوان انگیزه بهت داد 00:08:09.070 --> 00:08:10.070 اگه راست باشه 00:08:10.230 --> 00:08:12.150 همه شاگردای استاد بزرگ 00:08:12.470 --> 00:08:14.630 باید یه ماشین داشته باشن 00:08:18.270 --> 00:08:19.630 فهمیدم که بازیگریت خوبه 00:08:19.950 --> 00:08:21.470 کم مونده بود الان به جدول بزنم 00:08:22.750 --> 00:08:23.990 اما تو هنوز آرومی 00:08:25.910 --> 00:08:27.110 از اونجایی که به بازیگری اشاره کردی 00:08:27.710 --> 00:08:28.110 بنظر من 00:08:28.110 --> 00:08:29.470 تو بازیگر بهتری هستی 00:08:30.100 --> 00:08:31.630 یه جمله ای شنیدم 00:08:31.910 --> 00:08:34.390 "تو تظاهر به نادانی میکنی" 00:08:38.190 --> 00:08:39.669 من فقط میخواستم بهت اطمینان بدم 00:08:40.909 --> 00:08:42.110 اگه امن نبود که 00:08:43.030 --> 00:08:44.710 سوار ماشینت نمیکردم 00:08:47.230 --> 00:08:47.830 راستی 00:08:48.790 --> 00:08:50.150 قبلا اینطوری سوار ماشین شدی؟ 00:08:50.470 --> 00:08:51.910 بابام اغلب با کارش مشغول بود 00:08:52.910 --> 00:08:54.070 تا حالا 00:08:54.470 --> 00:08:56.310 سوار ماشین نشدم 00:09:16.870 --> 00:09:17.250 [شماره ۱۹، جاده تیان ونتای] 00:09:19.070 --> 00:09:20.510 کارت ویزیت نمایندگی ماشینه 00:09:23.880 --> 00:09:26.610 [بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه جینگ آن] 00:09:41.790 --> 00:09:42.630 مدیر 00:09:44.630 --> 00:09:47.110 میتونم کادیلاکت رو 00:09:47.110 --> 00:09:49.030 واسه یه روز قرض بگیرم؟ 00:09:49.590 --> 00:09:50.580 واسه یه روز؟ 00:09:50.710 --> 00:09:52.350 فقط میخوام امتحانش کنم 00:09:54.110 --> 00:09:55.420 میتونم یه هفته بهت قرضش بدم 00:09:58.030 --> 00:09:58.780 واقعا؟ 00:09:59.870 --> 00:10:00.660 ممنون مدیر 00:10:00.910 --> 00:10:01.670 راستی 00:10:01.910 --> 00:10:03.390 خبر جدیدی 00:10:03.470 --> 00:10:04.510 درمورد جین یی شان هست؟ 00:10:04.510 --> 00:10:05.700 خب شنیدم که میگن 00:10:05.700 --> 00:10:06.950 داشته به اتاق بازرگانی عمومی شانگهای میرفته 00:10:06.950 --> 00:10:08.220 و به عنوان عضو هیئت مدیره استعفا داده 00:10:09.150 --> 00:10:10.870 استعفا؟ 00:10:11.230 --> 00:10:11.630 شاید 00:10:11.630 --> 00:10:12.990 از لی زی میترسه 00:10:20.030 --> 00:10:21.150 موقع رانندگی مواظب باش 00:10:21.390 --> 00:10:23.340 باشه. ممنون مدیر 00:10:29.710 --> 00:10:31.030 این چیه؟ 00:10:31.110 --> 00:10:32.510 سونگ زی گوان یینه 00:10:32.870 --> 00:10:34.750 مخصوصا واسه تو خریدمش 00:10:34.750 --> 00:10:36.350 خیلی دلت بچه میخواد آره؟ 00:10:36.580 --> 00:10:38.030 این خیلی موثره 00:10:41.950 --> 00:10:43.310 من مخصوصا 00:10:43.310 --> 00:10:44.580 این یشم سبز هه تیان رویی رو پیدا کردم 00:10:44.630 --> 00:10:46.950 لطف و برکت خدا شامل فرمانده لیائو باد 00:11:00.190 --> 00:11:01.270 خیلی خوبه 00:11:04.190 --> 00:11:05.470 ممنون لی زی 00:11:05.870 --> 00:11:06.790 خواهش میکنم 00:11:07.390 --> 00:11:08.390 تو فقط واسه دادن این کادو 00:11:08.390 --> 00:11:10.350 اینجا نیستی، آره؟ 00:11:12.470 --> 00:11:13.190 استاد 00:11:13.870 --> 00:11:16.110 از اونجایی که جایگاهمون توی هیئت مدیره چینی قطعیه 00:11:16.510 --> 00:11:19.070 الان میتونیم درباره جاده بیشون فکر کنیم 00:11:19.790 --> 00:11:20.830 ادامه بده 00:11:21.030 --> 00:11:22.950 یه کلاب جدید بسازین 00:11:27.270 --> 00:11:28.150 شورای شهرداری انحصاری فرانسوی 00:11:28.150 --> 00:11:31.030 توی جاده بیشونه 00:11:32.460 --> 00:11:34.470 خیلی اعصاب داری 00:11:35.190 --> 00:11:35.990 استاد 00:11:36.550 --> 00:11:37.470 چون 00:11:37.470 --> 00:11:39.150 شورای شهرداری انحصاری فرانسه 00:11:39.270 --> 00:11:40.510 تو جاده ی بیشونه 00:11:40.710 --> 00:11:41.190 هیچکی جرئت نداره 00:11:41.190 --> 00:11:42.190 اونجا کازینو باز کنه 00:11:42.540 --> 00:11:43.670 زمانی که ما بازش کنیم 00:11:43.950 --> 00:11:45.030 بقیه میفهمن که 00:11:45.270 --> 00:11:46.230 شما فقط 00:11:46.230 --> 00:11:47.750 یه مدیر چینی انحصاری فرانسوی نیستین 00:11:48.070 --> 00:11:49.900 بلکه مالک واقعی 00:11:50.030 --> 00:11:51.030 اون مکانین 00:12:00.750 --> 00:12:01.430 دنبالش برو 00:12:01.630 --> 00:12:02.430 چشم 00:12:07.310 --> 00:12:08.270 خیلی ممنون 00:12:08.750 --> 00:12:10.350 مدیر چنگ با اینکه جوونی 00:12:10.350 --> 00:12:11.110 اما باهوشی 00:12:11.470 --> 00:12:12.790 ما ارشد ها 00:12:12.790 --> 00:12:14.790 باید تو آینده بهت جواب پس بدیم 00:12:14.900 --> 00:12:15.750 شکست نفسی نفرمایید 00:12:15.750 --> 00:12:16.430 آره 00:12:16.670 --> 00:12:18.270 یه کادیلاک آخرین مدله 00:12:18.390 --> 00:12:20.430 استاد بزرگ خیلی دوستت داره 00:12:20.430 --> 00:12:21.550 خیلی زیاد 00:12:21.550 --> 00:12:22.750 شوخی بسه بچه ها 00:12:22.990 --> 00:12:23.430 همه ما 00:12:23.430 --> 00:12:25.070 زیر دست های استاد بزرگیم 00:12:25.070 --> 00:12:26.260 ما باهم صمیمی ایم 00:12:26.260 --> 00:12:28.070 مشتاق کار کردن با شما هستم 00:12:28.070 --> 00:12:28.590 ما هم 00:12:28.590 --> 00:12:29.990 مشتاق کار کردن باهاتیم 00:12:30.150 --> 00:12:31.470 ...تو واقعا 00:12:33.910 --> 00:12:34.660 مدیر چنگ 00:12:35.550 --> 00:12:37.230 استاد میخواد تو اتاق مطالعه ببیندت 00:12:37.910 --> 00:12:39.470 ممنون که بهم اطلاع دادی آقای لی 00:12:40.540 --> 00:12:41.270 الان میرم اونجا 00:12:45.380 --> 00:12:46.590 آقای لی 00:12:47.390 --> 00:12:48.630 اخیرا خبر جدیدی رسیده؟ 00:12:50.830 --> 00:12:53.390 ...اگه منظورتون اخبار کاره 00:12:53.950 --> 00:12:55.590 آقای جین یی شان هفته پیش 00:12:55.590 --> 00:12:56.100 بعنوان رئیس اتاق بازرگانی عمومی شانگهای 00:12:56.100 --> 00:12:57.780 استعفا کرده 00:12:58.030 --> 00:12:59.270 خیلی ها درموردش حرف میزدن 00:12:59.710 --> 00:13:01.830 گفتن که روی استعفاش پا فشاری کرده 00:13:02.030 --> 00:13:04.430 حتی رئیس یو هم نتونسته متقاعدش کنه 00:13:07.110 --> 00:13:08.510 اون دمدمی مزاجه 00:13:13.100 --> 00:13:14.580 انتخابات رئیس اتاق بازرگانی 00:13:14.580 --> 00:13:15.870 به زودی شروع میشه 00:13:15.870 --> 00:13:17.350 اون تازه استعفا داده 00:13:19.550 --> 00:13:21.510 جایگاه رئیس 00:13:24.020 --> 00:13:25.670 خالی میشه 00:13:30.310 --> 00:13:31.790 استاد 00:13:31.790 --> 00:13:33.630 می خواین تو انتخابات شرکت کنین؟ 00:13:35.910 --> 00:13:39.030 انتخابات بزرگ و بی سابقه ای میشه 00:13:39.910 --> 00:13:42.710 همه میخوان رئیس بشن 00:13:42.950 --> 00:13:45.310 اگه مطمئن نباشم 00:13:46.750 --> 00:13:48.990 توی انتخابات شرکت نمیکنم 00:13:49.990 --> 00:13:52.110 استاد خواستن توانستن است 00:13:52.510 --> 00:13:55.150 بذارین من به این موضوع رسیدگی کنم 00:13:55.590 --> 00:13:56.580 این انتخابات 00:13:56.750 --> 00:13:59.100 اصلا نباید باعث بشه که شما احساس حقارت کنین 00:13:59.270 --> 00:14:01.350 مطمئنم که شما رئیس جدید اتاق بازرگانیِ 00:14:01.470 --> 00:14:03.150 عمومی شانگهای میشین 00:14:04.990 --> 00:14:05.630 باشه 00:14:06.870 --> 00:14:08.030 ممنونم استاد 00:14:12.270 --> 00:14:13.310 راستی 00:14:14.430 --> 00:14:15.150 یه چیز دیگه هم هست که 00:14:15.150 --> 00:14:17.790 امیدوارم باهاش موافقت کنین 00:14:18.350 --> 00:14:19.030 بگو 00:14:21.510 --> 00:14:22.310 آقای جین یی شان 00:14:22.310 --> 00:14:24.420 اول از هیئت مدیره چینی شورای شهرداری استعفا داد 00:14:24.680 --> 00:14:26.630 و بعد از ریاست اتاق بازرگانی عمومی شانگهای استعفا داد 00:14:27.310 --> 00:14:29.870 خودداری اون شگفت انگیزه 00:14:30.390 --> 00:14:31.550 امیدوارم که بتونیم 00:14:31.550 --> 00:14:34.790 پول و وسایل به بنیاد خیریه تونگ جوـش اهدا کنیم 00:14:36.590 --> 00:14:38.150 تا احتراممون رو نشون بدیم 00:14:40.630 --> 00:14:42.350 انجامش بده 00:14:45.110 --> 00:14:45.630 چشم 00:14:57.350 --> 00:14:57.950 منشی فنگ 00:14:58.030 --> 00:14:59.070 مدیر چنگ 00:15:01.710 --> 00:15:02.630 باعث افتخارمه که 00:15:02.670 --> 00:15:03.750 امروز اینجا پیشت هستم 00:15:04.460 --> 00:15:05.630 تو جوان و امیدبخشی 00:15:06.230 --> 00:15:07.950 باید ازت یاد بگیرم 00:15:08.550 --> 00:15:10.030 منشی کیم واقعا خجالت زده ام میکنی 00:15:10.070 --> 00:15:11.030 خب لطفا بیا اینجا 00:15:12.350 --> 00:15:13.630 من باید 00:15:13.950 --> 00:15:16.790 از تو یاد بگیرم منشی فنگ 00:15:17.590 --> 00:15:18.790 بفرما بشین لطفا 00:15:21.710 --> 00:15:22.190 انتخابات 00:15:22.190 --> 00:15:23.310 ریاست اتاق بازرگانی عمومی 00:15:23.310 --> 00:15:24.190 ماه بعد شروع میشه 00:15:24.790 --> 00:15:26.270 منشی فنگ 00:15:26.350 --> 00:15:27.670 فکر میکنی کدوم کاندیدا برنده بشه؟ 00:15:29.590 --> 00:15:31.030 من فقط یه منشی ام 00:15:31.310 --> 00:15:32.750 مهم نیست درموردش چی فکر میکنم 00:15:33.310 --> 00:15:35.190 بازرسی کل خدمات گمرک دریایی چین خیلی مهمه 00:15:35.510 --> 00:15:37.630 و تو هم یه کارمند مهمی 00:15:38.110 --> 00:15:39.190 باید با هرچیزی که مربوط به 00:15:39.190 --> 00:15:40.950 تجارت بین الملله دست و پنجه نرم کنی 00:15:42.670 --> 00:15:43.670 حمایت تو 00:15:43.950 --> 00:15:44.750 قطعا روی روند انتخابات 00:15:45.700 --> 00:15:47.010 تاثیر میذاره 00:15:48.870 --> 00:15:49.790 مدیر چنگ 00:15:50.350 --> 00:15:51.790 یه سوالی ازت دارم 00:15:52.470 --> 00:15:55.510 تو انتخابات فکر میکنی کی برنده بشه؟ 00:15:57.150 --> 00:15:58.390 به نظر من 00:15:58.710 --> 00:16:00.230 هیچکدوم از کاندیداهای فعلی 00:16:01.350 --> 00:16:02.190 دارای صلاحیت نیستن 00:16:05.870 --> 00:16:06.830 هیجکدوم دارای صلاحیت نیستن؟ 00:16:07.590 --> 00:16:08.190 بله 00:16:08.710 --> 00:16:11.590 دلیلی که امروز منو ملاقات کردی 00:16:12.150 --> 00:16:13.280 اینه که میخوای کمک کنم که 00:16:13.290 --> 00:16:14.500 آقای هوانگ توی انتخابات شرکت کنه؟ 00:16:16.470 --> 00:16:19.290 میخوام آقای هوانگ انتخاب بشه 00:16:25.190 --> 00:16:25.910 مدیر چنگ 00:16:27.430 --> 00:16:29.230 من هیچوقت 00:16:30.340 --> 00:16:31.770 علاقه ای به آقای هوانگ نداشتم 00:16:34.550 --> 00:16:36.200 اگه میخوای نظر من رو بدونی 00:16:44.290 --> 00:16:45.550 دلم میخواد بگم که نظر من رو توئه 00:16:48.990 --> 00:16:50.140 ولی از اونجایی که به آقای هوانگ 00:16:50.140 --> 00:16:51.670 وفاداری 00:16:52.390 --> 00:16:54.470 بخاطر تو بهش کمک میکنم 00:16:58.030 --> 00:16:59.070 کارخانه نساجی شنچین 00:16:59.070 --> 00:17:00.670 داره پول جمع میکنه 00:17:00.990 --> 00:17:02.100 تو امیدواری که 00:17:02.310 --> 00:17:04.530 بانک خصوصی لانگ یینگ هم دخیل بشه 00:17:05.480 --> 00:17:06.099 آره؟ 00:17:16.000 --> 00:17:19.569 [کارخانه نساجی شنچین] 00:17:25.829 --> 00:17:27.190 شماها کارمندای بانک خصوصی هستین، آره؟ 00:17:27.670 --> 00:17:28.870 سلام بله 00:17:30.670 --> 00:17:31.740 رئیس جائوـمون گفته که 00:17:32.030 --> 00:17:33.110 ما هرکسی رو 00:17:33.110 --> 00:17:34.670 از هر بانکی که 00:17:34.830 --> 00:17:36.340 بخواد تو برنامه تامین مالیمون شرکت کنه رو 00:17:36.340 --> 00:17:37.350 نمیتونیم ملاقات کنیم 00:17:38.630 --> 00:17:39.550 حتی بانک های خصوصی؟ 00:17:39.700 --> 00:17:40.670 رفیق 00:17:40.670 --> 00:17:41.750 ولی از اونجایی که میدونم 00:17:41.750 --> 00:17:42.660 آدمای بانک هویی فنگ 00:17:42.660 --> 00:17:43.670 و بانک شانگهای 00:17:43.750 --> 00:17:44.470 همگی مهمون های 00:17:44.470 --> 00:17:45.630 رئیس جائو هستن 00:17:45.830 --> 00:17:46.790 حقیقت داره 00:17:46.790 --> 00:17:48.350 آدمای این بانک های بزرگ خیلی وقته رسیدن اینجا 00:17:48.470 --> 00:17:49.750 برای همین رئیس جائو 00:17:49.870 --> 00:17:50.990 وقت کافی برای ملاقات شما نداره 00:17:51.150 --> 00:17:52.540 یه لحظه 00:17:53.350 --> 00:17:54.350 منظورت چیه؟ 00:17:54.670 --> 00:17:55.590 داری میگی که 00:17:55.590 --> 00:17:56.590 بانک خصوصی لانگ یینگ کوچیکه؟ 00:17:56.910 --> 00:17:57.580 بانک شانگهای 00:17:57.580 --> 00:17:58.950 بودجه بیشتری از بانک خصوصی شما داره 00:17:59.260 --> 00:18:00.830 و بانک هویی فنگ هم معروف تر از بانک خصوصی شماست 00:18:01.270 --> 00:18:02.710 بهتره که زودتر برین 00:18:02.990 --> 00:18:03.710 زیادی دیره 00:18:03.830 --> 00:18:04.300 ...من 00:18:04.790 --> 00:18:05.980 ببخشید که مزاحمتون شدیم 00:18:06.180 --> 00:18:07.110 میتونی بری 00:18:07.310 --> 00:18:07.910 لطفا 00:18:10.150 --> 00:18:10.630 ولی 00:18:11.270 --> 00:18:11.990 اون چرا انقدر گستاخه؟ 00:18:11.990 --> 00:18:13.110 پولی که راحت گیرشون میاد رو پس زدن 00:18:13.470 --> 00:18:14.510 میتونن گستاخ باشن 00:18:15.150 --> 00:18:15.750 هرچند این کارخونه 00:18:15.750 --> 00:18:16.830 خوب بنظر نمیاد 00:18:17.070 --> 00:18:17.630 اما هنوز با اینکه 00:18:17.630 --> 00:18:18.580 ژاپن نخ درست میکنه 00:18:18.580 --> 00:18:19.630 کار و بارش روبراهه 00:18:19.710 --> 00:18:20.230 واضحه که 00:18:20.230 --> 00:18:21.550 کارشون خیلی خوب پیش میره 00:18:21.870 --> 00:18:22.230 تعجبی نداره که 00:18:22.230 --> 00:18:24.030 واسه هر بانکی مثل معدن طلا میمونه 00:18:24.030 --> 00:18:26.230 ولی من نمیفهمم 00:18:26.630 --> 00:18:28.310 تو گفتی که مثل معدن طلاست 00:18:28.460 --> 00:18:29.510 و کمبود پول نداره 00:18:29.750 --> 00:18:30.140 پس چرا منشی فنگ 00:18:30.140 --> 00:18:31.590 ازت خواسته که تو برنامه تامین مالی شرکت کنی؟ 00:18:32.950 --> 00:18:33.870 چون همه اون 00:18:33.870 --> 00:18:34.430 شرکت های صنعتی 00:18:34.430 --> 00:18:35.670 کارخونه ها و تاجر هایی که 00:18:35.670 --> 00:18:36.870 بهشون وام دادیم معروف نیستن 00:18:37.270 --> 00:18:37.700 ولی 00:18:37.700 --> 00:18:39.790 کارخونه نساجی شنچین خیلی مشهوره 00:18:40.190 --> 00:18:40.670 منشی فنگ 00:18:40.670 --> 00:18:42.310 میخواد ببینه که بانک خصوصی لانگ یینگِ ما 00:18:42.310 --> 00:18:43.790 هنوز هم میتونه از بقیه بهتر باشه یا نه 00:18:45.150 --> 00:18:46.430 ما حتی نمیتونیم ملاقاتشون کنیم 00:18:46.710 --> 00:18:47.870 بهتر بودن پیشکش 00:18:55.630 --> 00:18:58.070 چیه؟ از پنبه من خوشت نمیاد؟ 00:19:00.150 --> 00:19:03.030 قابلیت ارتجاع پنبه ات زیاد خوب نیست 00:19:03.430 --> 00:19:04.870 منظورت چیه؟ 00:19:05.270 --> 00:19:06.470 چرت و پرت نگو 00:19:06.750 --> 00:19:07.710 گوش کن 00:19:07.710 --> 00:19:09.220 برو خونه و روی پرورش پنبه ات تمرکز کن 00:19:09.590 --> 00:19:10.750 بعد اینکه پنبه ات رو پرورش دادی 00:19:11.150 --> 00:19:12.270 کارخونه نساجی شنگچین 00:19:12.870 --> 00:19:13.470 تمامِ پنبه های خوبت رو 00:19:13.990 --> 00:19:15.670 میخره 00:19:17.310 --> 00:19:17.790 تو 00:19:17.790 --> 00:19:18.990 رئیس جائو از کارخونه نساجی شنچینی؟ 00:19:19.300 --> 00:19:19.750 بیا اینجا 00:19:19.750 --> 00:19:20.750 یه نگاه به پنبه من بنداز 00:19:20.910 --> 00:19:21.470 بیا 00:19:21.470 --> 00:19:22.710 زود باش 00:19:22.710 --> 00:19:24.270 ببین خیلی خوبه 00:19:24.510 --> 00:19:26.630 باشه یه نگاه به پنبه ات میندازم - بنداز - 00:19:30.110 --> 00:19:31.230 این چیزی نیست که من میخوام 00:19:31.510 --> 00:19:33.270 پنبه من خیلی خوبه، نمیخوایش؟ 00:19:33.430 --> 00:19:34.070 پنبه تو 00:19:34.070 --> 00:19:35.670 با پودر گچ پوشونده شده 00:19:35.790 --> 00:19:36.430 داداش 00:19:36.830 --> 00:19:38.670 فکر میکنی رئیس جائو نمیفهمه؟ 00:19:38.870 --> 00:19:40.190 منظورت چیه؟ 00:19:40.190 --> 00:19:41.150 گچو آسیاب کردی 00:19:41.150 --> 00:19:42.670 و با یه لایه چربی قاطیش کردی 00:19:42.670 --> 00:19:43.990 پودر گچ نه تنها سفیدش نمیکنه 00:19:44.100 --> 00:19:45.340 بلکه به وزن پنبه هم اضافه میکنه 00:19:45.470 --> 00:19:46.950 تو نمیفهمی. دیگه نمیخوام باهات حرفی بزنم 00:19:49.270 --> 00:19:49.870 شما 00:19:49.870 --> 00:19:51.510 رئیس جائو از کارخونه نساجی شنچین هستین؟ 00:19:52.390 --> 00:19:53.270 از ملاقتتون خوشوقتم 00:19:55.350 --> 00:19:56.510 من چنگ یی جی مدیر شعبه جینگ آنِ 00:19:56.700 --> 00:19:57.670 بانک خصوصی لانگ یینگ هستم 00:19:57.870 --> 00:20:00.460 تو هم تو خرید پنبه مهارت داری؟ 00:20:01.070 --> 00:20:01.990 نه ندارم 00:20:02.150 --> 00:20:04.030 من قبلا تو جاده سیما کار کردم 00:20:04.190 --> 00:20:05.510 تو زمین های مختلف دانش زیادی کسب کردم 00:20:08.310 --> 00:20:09.150 تو برای برنامه تامین مالی 00:20:09.150 --> 00:20:10.630 به اینجا اومدی، درسته؟ 00:20:11.590 --> 00:20:12.270 بله 00:20:12.990 --> 00:20:14.230 پس چرا اینجا دنبالم اومدی؟ 00:20:15.270 --> 00:20:16.870 برای تصفیه روغن جلا، دوست عزیزم 00:20:16.870 --> 00:20:18.230 رئیس گائو دایونگ 00:20:18.230 --> 00:20:19.580 از انتخاب درخت های جلای خوب شروع کرد 00:20:19.910 --> 00:20:20.390 برای به ذهنم رسید که 00:20:20.390 --> 00:20:22.430 برای ساخت نخ های عالی رئیس جائو 00:20:22.430 --> 00:20:23.870 ممکنه از انتخاب پنبه های خوب شروع کنه 00:20:24.510 --> 00:20:25.190 پنبه شانشی 00:20:25.190 --> 00:20:26.470 بهترین پنبه توی کشوره 00:20:26.470 --> 00:20:27.030 و کشاورز های پنبه شانشی هم 00:20:27.030 --> 00:20:28.420 اغلب اینجا جمع میشن 00:20:28.670 --> 00:20:29.430 باور داشتم که 00:20:29.710 --> 00:20:30.470 امروز میای اینجا 00:20:30.470 --> 00:20:31.950 تا ماده اولیه رو پیدا کنی 00:20:32.990 --> 00:20:33.550 تو 00:20:33.550 --> 00:20:35.150 وام دهنده کارخونه روغن جلای چن چنی؟ 00:20:35.430 --> 00:20:35.950 بله 00:20:36.150 --> 00:20:36.950 از دیدنت خوشحالم 00:20:37.630 --> 00:20:38.270 رئیس جائو 00:20:38.910 --> 00:20:39.750 چند روز پیش 00:20:39.750 --> 00:20:41.750 رفتم به کارخونه نساجی شنچین تا شما رو ببینم 00:20:42.270 --> 00:20:44.310 ولی حیف شد که نشد ببینمتون 00:20:45.110 --> 00:20:46.550 من خیلی متاسفم 00:20:46.700 --> 00:20:47.100 اونموقع 00:20:47.100 --> 00:20:48.630 دیدنت رو رد کردم 00:20:49.110 --> 00:20:50.060 از امروز 00:20:50.310 --> 00:20:51.940 هرموقع که خواستی میتونی بیای کارخونه من 00:20:53.390 --> 00:20:53.910 خیلی ممنون 00:20:54.670 --> 00:20:55.630 من باید به 00:20:55.630 --> 00:20:56.710 بازار های پنبه دیگه ای برم 00:20:56.870 --> 00:20:57.390 باشه 00:20:57.390 --> 00:20:58.310 خدانگهدار 00:20:58.390 --> 00:20:59.070 دفعه بعد میبینمت 00:20:59.100 --> 00:21:00.070 فعلا 00:21:01.030 --> 00:21:03.170 [نقاط اشتعال استاندارد بین المللی نخ و پارچه] 00:21:08.150 --> 00:21:08.790 مدیر چنگ 00:21:08.830 --> 00:21:09.710 منشی جانگ 00:21:10.470 --> 00:21:11.230 مدیر چنگ 00:21:12.870 --> 00:21:13.350 حتی اگه 00:21:13.350 --> 00:21:14.910 رئیس جائو اجازه ورود به اینجا رو داده باشه 00:21:15.030 --> 00:21:15.670 نمیتونی 00:21:15.670 --> 00:21:16.670 زیاد بیای اینجا 00:21:17.830 --> 00:21:18.420 منشی جانگ 00:21:18.590 --> 00:21:19.900 میدونی که بانک خصوصی ما 00:21:19.900 --> 00:21:21.070 اندازه هویی فنگ معروف نیست 00:21:21.230 --> 00:21:22.270 و به اندازه شانگ یین ثروتمند نیست 00:21:22.420 --> 00:21:24.030 اگه زیاد به اینجا نیام 00:21:24.230 --> 00:21:24.790 رئیس جائو میذاره که 00:21:24.790 --> 00:21:26.150 تو برنامه تامین مالی شرکت کنیم؟ 00:21:26.870 --> 00:21:27.790 منو ببر رئیس جائو رو ببینم 00:21:28.430 --> 00:21:29.310 مدیر چنگ 00:21:31.030 --> 00:21:32.110 میخوام باهات صادق باشم 00:21:32.110 --> 00:21:33.030 لطفا بی ادبی منو ببخش 00:21:33.630 --> 00:21:34.950 حتی اگه هر روز هم بیای اینجا 00:21:34.950 --> 00:21:35.950 فقط یه ذره امید وجود داره 00:21:36.190 --> 00:21:37.710 یکی هست که بیشتر از تو میاد اینجا 00:21:38.910 --> 00:21:39.550 کی؟ 00:21:40.550 --> 00:21:41.870 نمیتونم بهت بگم 00:21:45.190 --> 00:21:46.870 خب دفعه بعد بهتون 00:21:46.870 --> 00:21:48.910 طراحی بدنه رو بهتون یاد میدم 00:21:47.520 --> 00:21:52.690 [کارگاه ریسندگی] 00:21:48.910 --> 00:21:49.750 کی 00:21:49.910 --> 00:21:51.430 میشه دوباره بهمون 00:21:51.550 --> 00:21:53.030 نصب سمت چپی رو توضیح بدی؟ 00:21:54.140 --> 00:21:54.750 این؟ 00:21:54.750 --> 00:21:55.550 بله 00:21:56.470 --> 00:21:57.390 چیز دیگه ای هست؟ 00:21:57.500 --> 00:21:57.830 و 00:21:57.830 --> 00:22:00.710 من بخش سوم سمت راستی رو خوب نشنیدم 00:22:01.590 --> 00:22:02.430 این؟ 00:22:02.510 --> 00:22:03.310 بله 00:22:04.420 --> 00:22:05.670 باشه 00:22:05.990 --> 00:22:06.940 آروم توضیح میدم 00:22:06.940 --> 00:22:07.710 و با جزئیات کامل درس میدم 00:22:08.030 --> 00:22:09.460 تا مطمئن بشم که همه متوجه شدن 00:22:09.590 --> 00:22:10.270 باشه؟ 00:22:11.030 --> 00:22:11.350 باشه 00:22:11.430 --> 00:22:12.270 خوبه. به این عکس نگاه کنین 00:22:13.030 --> 00:22:13.510 وقتی ما 00:22:13.510 --> 00:22:14.670 ماشین پنبه پاک کنی رو نصب میکنیم 00:22:15.390 --> 00:22:16.620 ما باید به حالت قرارگیری دیواره داخلی 00:22:16.620 --> 00:22:18.270 و دیواره خارجی 00:22:18.550 --> 00:22:19.310 ماشین کارتن از پشت 00:22:19.310 --> 00:22:21.350 توجه کنیم 00:22:21.710 --> 00:22:23.190 باید باهم تطابق داشته باشن 00:22:23.750 --> 00:22:24.710 فهمیدی؟ 00:22:25.660 --> 00:22:26.500 فهمیدم 00:22:26.910 --> 00:22:28.230 کلاس امروز تمومه 00:22:28.230 --> 00:22:29.470 ممنون از همگی 00:22:29.520 --> 00:22:37.790 [کارگاه ریسندگی] 00:22:37.150 --> 00:22:37.910 آقای کی 00:22:39.070 --> 00:22:39.830 ببخشید 00:22:39.940 --> 00:22:40.870 آقای کی 00:22:40.870 --> 00:22:42.110 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:22:42.510 --> 00:22:43.430 قربان نمیخواد انقدر رسمی باشین 00:22:43.590 --> 00:22:44.550 میتونین منو کی صدا بزنین 00:22:44.750 --> 00:22:46.070 همه همکارام منو کی صدا میزنن 00:22:46.270 --> 00:22:47.830 بخاطر اینه که همکاراتون نمیدونن که 00:22:47.830 --> 00:22:49.750 شما برای شرکت توی برنامه تامین به شنگچین اومدین 00:22:52.910 --> 00:22:54.110 ...قربان، شما هم 00:22:54.750 --> 00:22:55.630 آقای کی 00:22:55.830 --> 00:22:57.270 شما از کدوم بانک خصوصی هستین؟ 00:22:58.510 --> 00:22:59.670 من از بانک خصوصی نیستم 00:23:00.510 --> 00:23:01.710 شما از بانک دولتی هستین؟ 00:23:02.470 --> 00:23:03.550 کدوم بانک؟ 00:23:04.630 --> 00:23:05.910 نمیتونم بهتون بگم 00:23:06.390 --> 00:23:07.230 بله 00:23:07.460 --> 00:23:08.870 من اول باید خودم رو بهتون معرفی کنم 00:23:09.510 --> 00:23:10.150 اسم من چنگ یی جیه 00:23:10.150 --> 00:23:12.430 قربان لطفا درمورد کارتون بهم نگین 00:23:13.630 --> 00:23:15.110 من یه توافق با رئیس جائو کردم 00:23:15.190 --> 00:23:16.750 اجازه دارم که به این کارگاه بیام 00:23:17.030 --> 00:23:17.710 ولی اجازه ندارم 00:23:17.710 --> 00:23:18.910 به کسی درمورد شغلم بگم 00:23:19.390 --> 00:23:20.590 اگه شما درمورد شغلتون بهم بگین 00:23:20.910 --> 00:23:22.070 ولی من ساکت بمونم 00:23:22.430 --> 00:23:23.870 خیلی بی ادبی میشه 00:23:26.110 --> 00:23:27.150 درست میگین 00:23:27.670 --> 00:23:28.150 الان 00:23:28.150 --> 00:23:30.270 فهمیدم تو کار با دستگاه ها 00:23:30.470 --> 00:23:31.190 خبره هستین 00:23:31.190 --> 00:23:32.790 مدت زیادی درمورد اون دستگاه ها مطالعه کردین، درسته؟ 00:23:33.790 --> 00:23:34.870 بخاطر اینه که توی زبان های خارجی خیلی خوبم 00:23:35.270 --> 00:23:36.460 و کلی کتاب خوندم 00:23:36.950 --> 00:23:38.710 بهرحال اگه مهارت کارکنان بهتر بشه 00:23:38.950 --> 00:23:39.990 میتونن نخ شانه شده رو 00:23:39.990 --> 00:23:41.270 به نخ استاندارد تبدیل کنن 00:23:41.790 --> 00:23:43.110 الان گفتین که 00:23:43.670 --> 00:23:46.590 شنچین میخواد نخ استاندارد بسازه، درسته؟ 00:23:48.710 --> 00:23:49.710 ببخشید قربان 00:23:49.710 --> 00:23:51.310 من با همکار هام جلسه دارم 00:23:51.430 --> 00:23:52.190 فعلا 00:23:52.630 --> 00:23:53.590 بفرمایین برین 00:24:08.110 --> 00:24:09.070 لی زی 00:24:09.070 --> 00:24:09.790 میتونی یه کمکی بهم بکنی؟ 00:24:09.950 --> 00:24:10.470 چطوری؟ 00:24:10.590 --> 00:24:11.230 بشین 00:24:11.990 --> 00:24:13.270 میخوام این دوتا کتاب رو 00:24:13.270 --> 00:24:14.430 واسه من ترجمه کنی 00:24:14.630 --> 00:24:15.790 چرا باید ترجمه اشون بکنم؟ 00:24:16.670 --> 00:24:17.830 چون کارخونه نساجی شنچین 00:24:17.830 --> 00:24:19.510 اخیرا داره بودجه جمع میکنه 00:24:19.790 --> 00:24:20.630 بعنوان نماینده شعبه جینگ آن 00:24:20.630 --> 00:24:21.470 من توی مناقضه شرکت کردم 00:24:21.550 --> 00:24:21.910 ولی من 00:24:21.910 --> 00:24:23.270 توی ریسندگی مهارت ندارم 00:24:25.110 --> 00:24:26.790 فکر میکردم برای وام دادن به یه تجارت 00:24:26.790 --> 00:24:27.270 فقط نیازه که 00:24:27.270 --> 00:24:27.910 باهاشون یه فیلم ببینی 00:24:27.910 --> 00:24:28.980 و برقصی 00:24:29.430 --> 00:24:30.660 انقدر هم آسون نیست 00:24:31.910 --> 00:24:33.070 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:24:33.390 --> 00:24:34.110 اگه ممکنه 00:24:34.110 --> 00:24:35.550 امیدوارم که 00:24:35.550 --> 00:24:37.110 از این عکس شروع کنیم 00:24:39.190 --> 00:24:43.990 یه طراحی بدنه تو این عکس هست 00:24:43.990 --> 00:24:47.350 نوشته که باید نخ پنبه رو 00:24:47.590 --> 00:24:49.670 بکشی، بپیچونیش و بکشی. 00:24:49.670 --> 00:24:51.790 کشیدن و پیچوندن 00:24:51.950 --> 00:24:53.550 ...این یه 00:24:54.630 --> 00:24:56.750 اگه میخوای من 00:24:56.750 --> 00:24:58.180 این کتاب رو درست ترجمه کنم 00:24:58.870 --> 00:25:01.510 یه لغت نامه درمورد ریسندگی احتیاج دارم 00:25:01.510 --> 00:25:02.670 ولی تو الان لغت نامه نداری 00:25:03.020 --> 00:25:04.190 نمیتونم این رو 00:25:04.230 --> 00:25:05.390 برات درست ترجمه کنم 00:25:05.710 --> 00:25:08.310 فکر کنم به اندازه کافی هم درموردش نمیدونم 00:25:08.790 --> 00:25:09.590 خب لی زی 00:25:09.590 --> 00:25:11.550 خودم میخونمش 00:25:11.550 --> 00:25:12.710 میتونی بری 00:25:12.990 --> 00:25:13.470 باشه 00:25:34.470 --> 00:25:35.390 مدیر 00:25:35.870 --> 00:25:37.590 این لیست محصولات کارخونه نساجی شنچین 00:25:37.590 --> 00:25:39.150 در طول ۵ سال اخیره 00:25:39.630 --> 00:25:40.150 این 00:25:40.150 --> 00:25:41.790 آلبوم عکس تبلیغات کارخانه نساجی شنچینه 00:25:42.430 --> 00:25:43.870 ...این 00:25:43.870 --> 00:25:45.510 پیشینه‌ی کی چیه؟ 00:25:45.910 --> 00:25:46.950 درموردش تحقیق کردی؟ 00:25:47.750 --> 00:25:48.630 من از بقیه تو همه بانک ها 00:25:48.630 --> 00:25:49.430 درموردش پرسیدم 00:25:49.470 --> 00:25:50.950 همه اشون گفتن کی مدیرشون نبوده 00:25:51.750 --> 00:25:52.390 اون 00:25:52.390 --> 00:25:53.710 زیردست خارجیاست؟ 00:25:54.110 --> 00:25:55.990 مثلا ممکنه تو هواچی، هویی فنگ کار کنه 00:25:55.990 --> 00:25:57.110 یا هم رابط باشه 00:25:57.190 --> 00:25:57.910 امکان نداره 00:25:58.350 --> 00:25:58.790 بانک های خارجی 00:25:58.790 --> 00:26:00.030 هیچ وقت به یه چینی پست مهمی نمیدن 00:26:03.150 --> 00:26:04.230 من گیج شدم 00:26:05.270 --> 00:26:07.190 چی درمورد کی عجیبه؟ 00:26:08.980 --> 00:26:09.710 بذار اینطور بگم 00:26:11.070 --> 00:26:13.310 شنچین میخواد نخ استاندارد تولید کنه 00:26:13.470 --> 00:26:14.190 ولی رئیس جائوی بلندپرواز 00:26:14.190 --> 00:26:15.270 فقط به اون درموردش گفته 00:26:15.270 --> 00:26:16.630 این عجیبه 00:26:17.070 --> 00:26:17.430 علاوه بر این 00:26:17.430 --> 00:26:18.590 اجازه نداره که به بقیه درمورد هویتش بگه 00:26:18.590 --> 00:26:19.910 این حتی عجیب تره 00:26:21.510 --> 00:26:22.350 فکر کنم احتمالا 00:26:22.350 --> 00:26:23.390 کی قراره 00:26:23.390 --> 00:26:24.670 توی برنامه تامین مالی شرکت کنه 00:26:25.830 --> 00:26:26.710 نه 00:26:28.300 --> 00:26:29.430 باور دارم که رئیس جائو منتظره که 00:26:29.430 --> 00:26:29.990 یکی 00:26:29.990 --> 00:26:31.510 بهتر از کی پیداش بشه 00:26:35.750 --> 00:26:36.910 جائوی خالدار 00:26:37.510 --> 00:26:38.910 واقعا حیله گره 00:26:40.310 --> 00:26:41.150 برای اینکه کی رو ببریم 00:26:41.150 --> 00:26:42.510 ما باید از مزایامون به طور کامل استفاده کنیم 00:26:42.790 --> 00:26:44.470 از اونجایی که کی خیلی ماهره 00:26:44.470 --> 00:26:45.940 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:26:59.030 --> 00:26:59.550 ممنون 00:27:03.310 --> 00:27:04.270 شیاو لینگ دانگ 00:27:05.110 --> 00:27:06.150 تو چرا اینجایی؟ 00:27:07.710 --> 00:27:09.350 من این پیراهن بلند رو برای یی جی دوختم 00:27:10.590 --> 00:27:11.350 فکر کردم 00:27:12.150 --> 00:27:14.070 مستقیما بهش میدی 00:27:14.550 --> 00:27:15.830 درموردش فکر کردم 00:27:16.420 --> 00:27:18.070 از اونجایی که یی جی با تو ازدواج کرده 00:27:18.510 --> 00:27:20.190 من باید تو رو هم دوست داشته باشم 00:27:20.910 --> 00:27:22.630 من همیشه به سلیقه اش اعتماد دارم 00:27:22.910 --> 00:27:25.390 مطمئنم که سلیقه اش خوبه 00:27:29.790 --> 00:27:30.470 زن داداش 00:27:36.750 --> 00:27:37.750 میخوای بیای تو؟ 00:27:37.990 --> 00:27:40.390 نه. من باید برم 00:28:37.010 --> 00:28:37.560 [سوابق نمایشگاه نخ و پنبه شانگهای] 00:28:45.450 --> 00:28:47.680 [چن پوزه، فروشگاه آلات موسیقی تیان یین] 00:28:46.470 --> 00:28:48.630 خانم، ارباب برگشتن 00:28:52.350 --> 00:28:53.110 باشه. باشه 00:28:53.430 --> 00:28:54.790 خانم سونگ، فهمیدم 00:28:55.470 --> 00:28:56.350 باشه 00:28:57.790 --> 00:28:58.940 خب من باید برم 00:29:00.070 --> 00:29:01.310 یی جی به خونه خوش اومدی 00:29:01.460 --> 00:29:03.150 خب الان امتحانش کن 00:29:03.150 --> 00:29:04.820 شیاو لینگ دانگ دوختنش رو تازه تموم کرده 00:29:05.710 --> 00:29:06.670 نمیخوام لباسی که توسط شیاو لینگ دانگ دوخته شده رو امتحان کنم 00:29:06.670 --> 00:29:07.470 لباس باید مناسب باشه 00:29:07.590 --> 00:29:08.550 اون... اون گفت که 00:29:08.630 --> 00:29:10.150 تازگی نتونسته پارچه نخی اعلا پیدا کنه 00:29:10.150 --> 00:29:11.070 و از پارچه نخی درجه ۲ استفاده کرده 00:29:11.070 --> 00:29:12.350 نگران بود مناسب نباشه 00:29:12.470 --> 00:29:13.510 امتحانش کن حالا 00:29:13.550 --> 00:29:14.750 بهش قول دادم 00:29:15.910 --> 00:29:16.550 الان کار دارم 00:29:16.710 --> 00:29:18.310 یه دقیقه صبر کن. باید به یکی زنگ بزنم 00:29:20.310 --> 00:29:21.220 تا وقتی که تماست تموم بشه منتظر میمونم 00:29:21.510 --> 00:29:22.550 باشه 00:29:35.550 --> 00:29:36.550 سلام صورت قلبی 00:29:36.710 --> 00:29:37.310 راستی 00:29:37.310 --> 00:29:37.950 یه قرار برای من 00:29:37.950 --> 00:29:39.790 برای ملاقات مدیر عامل بیمه کانگ تای بذار 00:29:39.790 --> 00:29:41.110 آره میخوام ببینمش 00:29:41.710 --> 00:29:42.750 آره هرچه زودتر بهتر 00:29:42.910 --> 00:29:43.910 قبل فردا شب 00:29:47.750 --> 00:29:48.590 یه دقیقه صبر کن 00:29:49.190 --> 00:29:50.230 تموم شد؟ 00:29:51.310 --> 00:29:52.590 الان بپوشش 00:29:53.030 --> 00:29:54.430 من به شیاو لینگ دانگ قول دادم 00:29:54.590 --> 00:29:55.750 زود باش‌. تو اتاق خواب بپوشش 00:29:55.750 --> 00:29:56.630 باید همین الان بپوشمش؟ 00:29:56.630 --> 00:29:57.550 عجله کن 00:29:58.310 --> 00:29:59.230 بعدا کارتو انجام میدی 00:29:59.460 --> 00:29:59.950 بلشه 00:29:59.950 --> 00:30:00.910 باشه 00:30:00.910 --> 00:30:01.980 یه دقیقه صبر کن 00:30:03.870 --> 00:30:04.990 برو 00:30:32.020 --> 00:30:32.860 اذیت کننده اس 00:30:32.990 --> 00:30:33.750 پوشیدمش 00:30:33.830 --> 00:30:34.630 نظرت چیه؟ 00:30:39.550 --> 00:30:40.350 عالی 00:30:41.870 --> 00:30:43.110 لی زی چیشده؟ 00:30:44.990 --> 00:30:46.150 یهو فهمیدم که 00:30:47.470 --> 00:30:48.870 جذابی 00:30:54.390 --> 00:30:58.380 [نساجی شنچین] 00:31:00.630 --> 00:31:01.510 آقای چن 00:31:01.750 --> 00:31:04.110 بانک شانگهای شما معروفه 00:31:04.630 --> 00:31:05.310 مطمئنم 00:31:05.310 --> 00:31:08.110 میتونین تو برنامه تامین مالی شنچین شرکت کنین 00:31:10.950 --> 00:31:11.790 مدیر چنگ 00:31:12.070 --> 00:31:12.950 آقای چن 00:31:14.710 --> 00:31:15.550 پارسال دوست امسال آشنا 00:31:16.430 --> 00:31:18.470 اگه خبرش بیاد که 00:31:18.510 --> 00:31:20.190 بانک شانگهای موفق شده تو برنامه تامین مالی شنچین شرکت کنه 00:31:20.340 --> 00:31:22.510 میتونی بهمون مبلغی پول پیشنهاد کنی 00:31:22.750 --> 00:31:23.830 میتونیم باهمدیگه همکاری کنیم 00:31:24.030 --> 00:31:25.350 آقای چن 00:31:25.350 --> 00:31:26.510 شما خیلی لطف دارین 00:31:27.270 --> 00:31:28.790 میتونیم توی همکاری بین صنعت های بانکداری و مالی 00:31:28.910 --> 00:31:30.510 پیشقدم بشیم 00:31:30.990 --> 00:31:32.190 از اونجایی که آقای چن میخواد بهمون کمک کنه 00:31:32.300 --> 00:31:32.990 چطور میتونیم 00:31:32.990 --> 00:31:34.230 دست رد به سینه اش بزنیم؟ 00:31:35.510 --> 00:31:36.230 لطفا بشینین 00:31:42.790 --> 00:31:43.590 بچه ها 00:31:44.350 --> 00:31:45.670 بعد از ظهر بخیر 00:31:47.710 --> 00:31:48.230 بشینین 00:31:48.430 --> 00:31:49.540 همگی بشینین 00:31:51.070 --> 00:31:51.710 همگی بشینین 00:31:54.710 --> 00:31:55.950 میخوام باهاتون رک باشم 00:31:56.950 --> 00:31:59.910 من باهوش نیستم 00:32:01.100 --> 00:32:02.070 من به جز ریسندگی و بافندگی 00:32:02.470 --> 00:32:04.190 چیزی نمیدونم 00:32:04.670 --> 00:32:04.990 این دفعه 00:32:04.990 --> 00:32:06.910 شما نساجیمون رو 00:32:07.470 --> 00:32:08.150 با حمایت زیادی از برنامه تامین مالیمون 00:32:08.150 --> 00:32:09.910 مورد لطف قرار دادین 00:32:10.670 --> 00:32:12.270 دلم میخواد تشکر خالصانه ام رو بهتون نشون بدم 00:32:12.860 --> 00:32:13.750 برای حمایت از نساجیمون 00:32:13.750 --> 00:32:15.550 خیلی ممنونم 00:32:16.020 --> 00:32:17.190 من به قدر کافی خوش شانسم 00:32:19.230 --> 00:32:19.580 که برنامه ای که کاملا باهاش موافقم رو 00:32:19.580 --> 00:32:21.110 از بین ۱۶ تا برنامه تامین مالی 00:32:21.430 --> 00:32:23.510 پیدا کنم 00:32:27.750 --> 00:32:28.430 خانم لان 00:32:32.180 --> 00:32:32.870 پیداش کردی؟ 00:32:32.990 --> 00:32:33.550 بله 00:32:34.110 --> 00:32:34.630 فکر کردم 00:32:34.630 --> 00:32:36.180 هوانگ رو هونگ اومده اینجا 00:32:38.830 --> 00:32:39.510 پدر 00:32:39.790 --> 00:32:40.270 از بالش اینجا 00:32:40.270 --> 00:32:41.550 خوشت نمیاد، آره؟ 00:32:41.750 --> 00:32:42.470 از لی زی خواستم 00:32:42.470 --> 00:32:44.030 تا مخصوصا بالش گندم سیاه پیدا کنه 00:32:44.310 --> 00:32:45.220 برات عوضش میکنم 00:32:45.670 --> 00:32:46.870 هوانگ رو هونگ کجاست؟ 00:32:48.790 --> 00:32:49.790 اون سرش شلوغه 00:32:51.710 --> 00:32:53.150 من ۵ روزه تو بیمارستانم 00:32:53.350 --> 00:32:54.030 انقدر سرش شلوغه که 00:32:54.030 --> 00:32:55.350 وقت نمیکنه بیاد عیادتم؟ 00:32:57.750 --> 00:32:58.270 خانم لان 00:32:58.750 --> 00:32:59.270 خانم لان 00:32:59.590 --> 00:33:00.470 میخوام سیب پوست بکنم 00:33:05.630 --> 00:33:07.230 اگه بهش کلی فرصت 00:33:07.590 --> 00:33:08.510 و پول نمیدادم 00:33:09.990 --> 00:33:11.790 اون نمی تونست اینهمه موفق بشه 00:33:13.470 --> 00:33:15.550 عوضی نمک نشناس 00:33:16.390 --> 00:33:18.470 پدر دراز بکش و بالش رو امتحان کن 00:33:22.670 --> 00:33:25.510 الان وقت رقابت شدید برای 00:33:25.630 --> 00:33:26.630 بازار های نخ و پنبه است 00:33:26.950 --> 00:33:27.660 فکر کنم 00:33:27.660 --> 00:33:28.990 این یه حقیقت انکارناپذیره 00:33:29.390 --> 00:33:32.060 برای نجات یافتن 00:33:32.060 --> 00:33:34.030 پیشرفت کردن و توسعه دادن 00:33:34.710 --> 00:33:35.670 باید روی چی حساب کنیم؟ 00:33:36.350 --> 00:33:37.710 باید روی ماشین ها 00:33:38.150 --> 00:33:39.270 و تکنولوژی ها حساب کنیم 00:33:39.750 --> 00:33:40.670 خب 00:33:42.310 --> 00:33:43.430 یه مرد جوون هست که 00:33:43.670 --> 00:33:44.990 هر روز با کارکنانمون 00:33:45.070 --> 00:33:46.190 توی نساجی گفتگو میکنه 00:33:46.340 --> 00:33:47.710 اون با صبر 00:33:47.790 --> 00:33:48.870 و احتیاط 00:33:48.990 --> 00:33:50.140 به کارکنانمون 00:33:50.270 --> 00:33:51.820 نحوه استفاده از اون ماشین ها رو یاد داد 00:33:52.590 --> 00:33:54.190 اون اخبار صنعت رو باهاشون به اشتراک میذاشت 00:33:54.510 --> 00:33:56.110 و توی برنامه اش قول داد که 00:33:56.190 --> 00:33:57.870 نساجیمون رو 00:33:58.510 --> 00:34:00.070 با ماشین ها و تکنولوژی های آخرین مدل 00:34:00.220 --> 00:34:01.460 تامین میکنه 00:34:02.270 --> 00:34:04.150 علاقه اون برای 00:34:04.470 --> 00:34:05.460 صنعت نساجی 00:34:05.830 --> 00:34:07.270 منو عمیقا تحت تاثیر قرار داد 00:34:08.550 --> 00:34:09.230 دوستان 00:34:10.940 --> 00:34:13.659 اون چو شیمازاکی 00:34:13.989 --> 00:34:16.350 عضو هیئت رئیسه شعبه شانگهایِ بانک جائوجنگ هستش 00:34:19.949 --> 00:34:20.989 ممنون رئیس جائو 00:34:21.469 --> 00:34:23.190 من روی اعتمادتون حساب میکنم 00:34:23.389 --> 00:34:24.230 بشین 00:34:25.620 --> 00:34:27.389 بنظرم دیگه حرفی نمونده 00:34:27.670 --> 00:34:29.620 اعتصاب کارگران شانگهای روز به روز داره شدیدتر میشه 00:34:30.590 --> 00:34:31.550 بعد 00:34:31.989 --> 00:34:32.630 چگونگی 00:34:32.630 --> 00:34:33.870 متحد کردن سرمایه دارها و کارکنان 00:34:33.870 --> 00:34:35.150 نگرانی بزرگ منه 00:34:36.780 --> 00:34:37.469 پس درکنار 00:34:37.469 --> 00:34:38.830 دفتردار چو شیمازاکی 00:34:39.750 --> 00:34:40.830 یه مرد جوون دیگه هم هست که 00:34:45.790 --> 00:34:47.510 درمورد تجارتمون 00:34:48.540 --> 00:34:49.310 عملکرد 00:34:50.790 --> 00:34:51.670 و 00:34:51.670 --> 00:34:53.150 کارکنانمون خیلی اهمیت میده 00:34:53.310 --> 00:34:54.219 اون برنامه داره که 00:34:54.219 --> 00:34:56.550 خوابگاه 00:34:57.110 --> 00:34:58.110 مهدکودک 00:34:58.590 --> 00:34:59.510 و زمین های بسکتبال برای کارکنانمون بسازه 00:35:00.670 --> 00:35:01.350 میخواد بیمه ازکارافتادگی هم 00:35:01.350 --> 00:35:03.550 براشون بخره 00:35:05.030 --> 00:35:05.830 دوستان 00:35:06.870 --> 00:35:09.150 اون خیلی آینده نگر 00:35:09.870 --> 00:35:11.270 و سخاوتمنده 00:35:12.630 --> 00:35:13.590 چطور میتونم 00:35:13.590 --> 00:35:14.870 باهاش همکاری نکنم؟ 00:35:19.950 --> 00:35:22.140 مدیر چنگ یی جی از شعبه جینگ آن 00:35:22.140 --> 00:35:23.390 بانک خصوصی لانگ یینگ 00:35:27.180 --> 00:35:27.950 لطفا 00:35:28.460 --> 00:35:29.630 با دفتردار چو شیمازاکی 00:35:29.630 --> 00:35:32.910 توی برنامه تامین مالی کارخانه نساجی شنچین همکاری کن 00:35:33.630 --> 00:35:34.310 از دیدنتون خوشوقتم 00:35:38.950 --> 00:35:40.190 خیلی ممنونم رئیس جائو 00:35:40.860 --> 00:35:42.670 پدر من زندگیش رو فدای ارتش کرد 00:35:43.190 --> 00:35:44.220 اون همیشه خشنه 00:35:44.990 --> 00:35:46.430 الان وضعیت سلامتی بدی داره 00:35:46.870 --> 00:35:48.620 و داره بداخلاق تر و بداخلاق تر میشه 00:35:49.350 --> 00:35:50.940 امیدوارم بی ادبیش بهت 00:35:51.710 --> 00:35:53.070 ناراحتت نکرده باشه 00:35:55.870 --> 00:35:56.510 البته 00:35:56.510 --> 00:35:57.860 مهم نیست 00:35:58.870 --> 00:36:00.510 ولی خانم لان 00:36:01.070 --> 00:36:02.150 فرمانده لیائو 00:36:02.150 --> 00:36:03.790 جلوی شما اونطوری ارباب بزرگ رو سرزنش کرد 00:36:04.430 --> 00:36:06.230 شما باید ناراحت شده باشین، آره؟ 00:36:08.110 --> 00:36:09.830 فکر کنم درمورد من و ارباب بزرگ 00:36:10.230 --> 00:36:11.630 یه سری شایعات شنیدی 00:36:14.150 --> 00:36:17.230 راستش بله 00:36:18.990 --> 00:36:20.510 واقعیت نداره 00:36:21.590 --> 00:36:23.350 مردم میگن که ارباب 00:36:24.310 --> 00:36:25.710 عمدا بخاطر پول 00:36:25.820 --> 00:36:27.110 و قدرت بابام 00:36:28.270 --> 00:36:30.350 باهام ازدواج کرده 00:36:31.270 --> 00:36:31.590 درواقع 00:36:31.590 --> 00:36:33.870 اون عمدا باهام ازدواج نکرده 00:36:35.190 --> 00:36:35.550 ولی من 00:36:35.550 --> 00:36:37.230 درمورد ازدواج باهاش اصرار داشتم 00:36:37.870 --> 00:36:39.030 پدرم موافقت نکرد 00:36:40.390 --> 00:36:41.630 بعدش با پدرم دعوام شد 00:36:42.180 --> 00:36:43.310 تمام تلاشمو کردم که براش دردسر درست کنم 00:36:45.070 --> 00:36:47.460 آخرسر، موفق شدم 00:36:49.310 --> 00:36:50.950 بخاطر اینه که فرمانده لیائو شما رو خیلی دوست داره 00:36:51.630 --> 00:36:52.990 نمیتونه کنترلتون کنه 00:36:54.030 --> 00:36:57.230 بله پدرم منو خیلی دوست داره 00:37:04.260 --> 00:37:04.950 ولی یه دلیل مهم دیگه ای 00:37:04.950 --> 00:37:06.110 هست 00:37:10.870 --> 00:37:12.860 من نالایقم 00:37:15.990 --> 00:37:16.660 ممنون که 00:37:16.660 --> 00:37:18.230 دوباره وقتتون رو اختصاص دادین 00:37:18.510 --> 00:37:19.590 از همگی ممنونم 00:37:19.750 --> 00:37:20.750 از همگی ممنونم 00:37:21.150 --> 00:37:22.110 تبریک میگم 00:37:22.350 --> 00:37:23.150 تبریک میگم 00:37:25.750 --> 00:37:26.550 مدیر چنگ 00:37:27.350 --> 00:37:28.230 تبریک میگم 00:37:28.990 --> 00:37:30.190 ولی ناراحت کننده است که 00:37:30.630 --> 00:37:32.150 باید با یه ژاپنی کار کنی 00:37:33.230 --> 00:37:33.630 مدیر وان 00:37:33.630 --> 00:37:34.990 گربه دستش به گوشت نمیرسه 00:37:34.990 --> 00:37:35.990 میگه پیف پیف 00:37:36.310 --> 00:37:37.070 مدیر چنگ 00:37:37.510 --> 00:37:38.270 آقای چن 00:37:41.220 --> 00:37:42.070 تبریک میگم 00:37:42.670 --> 00:37:43.230 خیلی متشکرم 00:37:43.430 --> 00:37:45.750 فردا شب باید یه شراب خوب مهمونم کنی 00:37:46.870 --> 00:37:47.710 البته که میکنم 00:37:47.940 --> 00:37:48.350 بریم 00:37:48.350 --> 00:37:48.870 آقای چن 00:37:48.870 --> 00:37:49.870 موقع راه رفتن حرف بزنیم 00:37:52.580 --> 00:37:53.270 خانم لان 00:37:54.460 --> 00:37:55.870 منظورتون چیه؟ 00:38:00.140 --> 00:38:00.780 من تو کمپ ارتش 00:38:00.780 --> 00:38:02.270 بزرگ شدم 00:38:02.660 --> 00:38:03.550 من از اسب سواری 00:38:03.910 --> 00:38:04.830 و تیراندازی خوشم میاد 00:38:06.390 --> 00:38:07.870 یه بار وقتی که اسب سواری میکردم 00:38:08.470 --> 00:38:10.110 افتادم 00:38:10.710 --> 00:38:12.110 و آسیب شدیدی دیدم 00:38:13.710 --> 00:38:15.390 من نجات پیدا کردم 00:38:16.030 --> 00:38:17.140 اما نمیتونم 00:38:19.630 --> 00:38:20.910 دیگه حامله بشم 00:38:26.350 --> 00:38:27.460 خیلی زود بعد اینکه ازدواج کردیم 00:38:28.390 --> 00:38:30.030 درموردش بهش گفتم 00:38:32.390 --> 00:38:33.910 ولی اون اصلا منو سرزنش نکرد 00:38:34.670 --> 00:38:36.630 مثل قبل خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:38:37.470 --> 00:38:40.310 همیشه احساس میکنم 00:38:41.310 --> 00:38:42.830 بهش بدهکارم 00:38:43.670 --> 00:38:46.140 خانم لان 00:38:47.390 --> 00:38:48.150 چرا دلتون میخواست 00:38:48.150 --> 00:38:49.590 با ارباب بزرگ ازدواج کنین؟ 00:38:49.670 --> 00:38:50.990 چون اون یه مرد خوبه 00:38:54.350 --> 00:38:55.670 وقتی که شناختمش 00:38:55.950 --> 00:38:58.470 اون فقط یه کارمند تو بخش خدمات مشتری بود 00:38:58.870 --> 00:38:59.310 درآمد ماهانه اش 00:38:59.310 --> 00:39:00.790 فقط پنج تا سکه نقره بود 00:39:01.230 --> 00:39:02.310 و باید یکم پول به خانواده اش می‌فرستاد 00:39:02.670 --> 00:39:03.910 اون فقیر بود 00:39:06.590 --> 00:39:07.550 وقتی یه ماشین 00:39:07.550 --> 00:39:09.460 به نگهبان پیر خورد 00:39:10.430 --> 00:39:11.630 هیچکی بهش اهمیت نداد 00:39:12.550 --> 00:39:14.230 ولی ارباب اونو به بیمارستان برد 00:39:14.710 --> 00:39:16.310 و بهش ۴ سکه نقره داد 00:39:17.230 --> 00:39:17.950 اون ماه 00:39:18.630 --> 00:39:19.950 هروقت میدیدمش 00:39:20.510 --> 00:39:21.860 اون نون ذرت بخارپز 00:39:22.070 --> 00:39:23.630 یا نودل بی مزه میخورد 00:39:24.270 --> 00:39:27.710 آخر اون ماه انقدر گرسنه اش بود که غش کرد 00:39:28.590 --> 00:39:29.790 توی ذهنم 00:39:30.990 --> 00:39:32.630 اون واقعا یه پسر سرسخته 00:40:04.630 --> 00:40:04.990 بنظرت 00:40:04.990 --> 00:40:06.110 امروز متفاوت نیستم؟ 00:40:23.770 --> 00:40:26.000 [مغازه آلات موسیقی تیان یین] 00:40:26.790 --> 00:40:29.610 [شماره ۱۹، جاده تیان ونتای] 00:40:29.610 --> 00:40:32.210 [چن پوزه، فروشگاه آلات موسیقی تیان یین] 00:40:32.210 --> 00:40:34.400 [مغازه آلات موسیقی تیان یین] 00:40:34.900 --> 00:40:36.870 اونم درمورد چنگ یی جی دچار سوء تفاهم شده؟ 00:40:37.670 --> 00:40:39.060 تمام شک هاش 00:40:39.520 --> 00:40:41.580 فقط درمورد یه پیانو ان 00:40:42.080 --> 00:40:43.130 لی زی احساس میکنه 00:40:43.130 --> 00:40:45.150 دوباره گولش زدن 00:40:45.150 --> 00:40:47.920 ولی چی اونو گول زده؟ 00:40:48.800 --> 00:40:49.890 سرنوشته 00:40:50.360 --> 00:40:51.490 یا شانس؟ 00:40:52.040 --> 00:40:53.590 مهم نیست کدومشه 00:40:53.880 --> 00:40:57.540 اون الان خیلی ناراحته 00:41:04.970 --> 00:41:06.650 یه ماه پیش این پیانو رو از مغازه آلات موسیقی سفارش دادم 00:41:07.490 --> 00:41:08.630 گفتن که باید نصف ماه صبر کنم 00:41:08.920 --> 00:41:10.140 ولی ۱۵ روز بعد 00:41:10.390 --> 00:41:11.270 نیومد 00:41:12.490 --> 00:41:13.960 قبلا تقریبا درموردش بهت گفته بودم 00:41:14.300 --> 00:41:15.350 نتونستم صبر کنم 00:41:20.970 --> 00:41:23.660 یی جی ممنون 00:41:35.550 --> 00:41:36.180 پیانو بزن 00:41:37.100 --> 00:41:38.030 بله خانم 00:41:38.150 --> 00:41:38.950 یه آهنگ بزنین 00:41:39.240 --> 00:41:41.130 خانم منم میخوام به آهنگ گوش بدم 00:41:45.210 --> 00:41:45.880 ...من 00:41:47.560 --> 00:41:48.150 ...من 00:41:49.240 --> 00:41:50.670 نمیتونم پیانو بزنم 00:41:50.960 --> 00:41:52.930 من به نت موسیقی نیاز دارم 00:41:53.310 --> 00:41:56.130 نمیتونم بدون نت پیانو بزنم 00:41:57.340 --> 00:41:58.520 میتونیم الان بریم بیرون و بخریم 00:41:58.600 --> 00:41:59.610 الان؟ 00:42:00.030 --> 00:42:01.800 خیلی دیره، بمون خونه 00:42:02.050 --> 00:42:02.800 بعدا بخرش 00:42:03.010 --> 00:42:03.810 پر دردسر نیست 00:42:04.230 --> 00:42:05.280 بیا بریم یه دوری بزنیم الان 00:42:12.840 --> 00:42:14.730 یی جی آروم برو 00:42:15.110 --> 00:42:16.370 میترسم کتابفروشی بسته باشه 00:42:24.180 --> 00:42:39.260 کتابفروشی وِنگوانگ 00:42:28.050 --> 00:42:29.010 کسی اینجا هست؟ 00:42:30.150 --> 00:42:31.200 خب برگردیم 00:42:43.170 --> 00:42:46.780 [خوش آمدید] 00:43:00.600 --> 00:43:18.950 [کتابفروشی آی یوئه] 00:43:17.310 --> 00:43:18.950 بیا برگردیم. دنبالش نگرد 00:43:19.700 --> 00:43:20.500 کتابفروشی بعدی 00:43:33.560 --> 00:43:36.550 [کتابفروشی آی یوئه] 00:43:50.530 --> 00:43:54.100 [نو آوری ساخت و ساز] 00:43:54.100 --> 00:44:04.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.