WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 [قسمت ۸] 00:01:53.020 --> 00:01:56.590 [ساخت نوآوری] 00:01:59.110 --> 00:02:00.370 من نوآوری در ساخت و ساز رو نامزد کردم 00:02:00.630 --> 00:02:02.600 انتخاب اون انتخاب منه 00:02:03.480 --> 00:02:04.700 من کارا رو عادلانه انجام دادم 00:02:04.950 --> 00:02:05.790 من به دکتر شو به خاطر 00:02:05.960 --> 00:02:07.090 استعدادش ترفیع دادم 00:02:07.220 --> 00:02:08.860 مشکلش چیه؟ 00:02:11.630 --> 00:02:12.340 بیا داخل 00:02:18.010 --> 00:02:18.890 تویی لی زی 00:02:19.360 --> 00:02:20.490 آقای جیائو گرسنه اید؟ 00:02:21.040 --> 00:02:22.380 یکم خوراکی میل کنید 00:02:22.760 --> 00:02:23.890 بذار اونجا بعدا میخوریم 00:02:23.890 --> 00:02:24.690 ممنون 00:02:33.640 --> 00:02:35.740 پس دیگه تنهاتون می‌ذارم 00:02:41.660 --> 00:02:43.630 گسترش ساخت و ساز به تکنولوژی جدید نیاز داره 00:02:43.800 --> 00:02:44.810 ولی این مردم همش به فکر 00:02:45.020 --> 00:02:46.240 ! یه شغل پردرآمدن 00:02:46.320 --> 00:02:47.540 ! یه شغل پردرآمد 00:02:48.170 --> 00:02:49.050 اونا میخوان چیکار کنن؟ 00:02:49.130 --> 00:02:49.760 اونا میخوان چیکار کنن؟ 00:02:50.060 --> 00:02:51.570 [نوآوری ساخت و ساز] 00:03:06.980 --> 00:03:08.580 با اینکه امروز نتونستیم چیزایی که میخوایم‌ رو بخریم 00:03:09.840 --> 00:03:12.360 میتونیم اینو به عنوان یه گشت و گذار لذت بخش در نظر بگیریم 00:03:14.000 --> 00:03:14.710 مردم برای گشت و گذار 00:03:14.710 --> 00:03:16.220 انقدر که تند میری با سرعت نمیرونن 00:03:16.900 --> 00:03:18.110 کارخونه نساجی شن چین 00:03:19.160 --> 00:03:22.440 امروز شعبه جینگ آن رو برای امور مالی انتخاب کرده 00:03:22.860 --> 00:03:23.829 واقعا؟ 00:03:25.970 --> 00:03:26.600 امروز برنامه دوتا اتفاق خوب 00:03:26.600 --> 00:03:27.520 برای خوشحالی تو رو داشتم 00:03:27.690 --> 00:03:28.950 ولی این از بی فکری من بود 00:03:30.250 --> 00:03:31.090 اوضاع خوب پیش نرفت 00:03:43.060 --> 00:03:43.820 راستش 00:03:46.800 --> 00:03:48.180 تو به من نیازی نداری 00:03:49.990 --> 00:03:50.870 زیاد فکر و خیال نکن 00:03:53.600 --> 00:03:54.740 من ازت توقعی ندارم 00:04:03.930 --> 00:04:06.450 [بار فراز] 00:04:07.500 --> 00:04:08.890 دیروز از خودم یه احمق به تمام معنا ساختم 00:04:09.060 --> 00:04:10.570 فکر کردم کارخونه نساجی شن چین 00:04:10.700 --> 00:04:12.210 بانک شانگهای ما رو برای امور مالیش انتخاب میکنه 00:04:12.670 --> 00:04:13.470 انقدر مغرور و حریص شدم که 00:04:13.470 --> 00:04:14.010 از آقای چنگ 00:04:14.010 --> 00:04:15.320 دعوت کردم باهام کار کنه 00:04:15.530 --> 00:04:16.279 ولی آخرش 00:04:16.490 --> 00:04:18.339 آقای چنگ برنده شد 00:04:19.220 --> 00:04:20.190 بیاید آقای چن 00:04:20.269 --> 00:04:20.860 بسلامتی تو 00:04:20.860 --> 00:04:21.570 بیا 00:04:22.120 --> 00:04:23.380 آقای چنگ 00:04:23.590 --> 00:04:24.350 برد تو 00:04:24.350 --> 00:04:26.820 به خاطر توانایی خارق العادته 00:04:27.410 --> 00:04:28.000 افتخار میکنم 00:04:28.000 --> 00:04:29.600 منشی فنگ شما اغراق میکنید 00:04:29.890 --> 00:04:30.560 راستش 00:04:30.560 --> 00:04:31.020 من نمیتونم 00:04:31.020 --> 00:04:31.910 بگم همش کار خودم بوده 00:04:32.120 --> 00:04:33.380 ما تونستیم ببریم چون بانک خصوصی لانگ یینگ ما 00:04:33.380 --> 00:04:34.260 حمایتش از صنعت 00:04:34.550 --> 00:04:35.270 رو افزایش داده 00:04:36.360 --> 00:04:38.000 بسلامتی شما دوتا 00:04:38.040 --> 00:04:38.500 بیاید 00:04:39.630 --> 00:04:41.440 آقای چنگ اگه شما از روی خود خواهی 00:04:41.610 --> 00:04:43.960 از این صنعت حمایت کنید 00:04:44.590 --> 00:04:46.400 به جای اینکه به علایق کارخونه اهمیت بدید 00:04:47.070 --> 00:04:49.590 ممکنه اوضاع خوب پیش نره 00:04:52.150 --> 00:04:52.950 میترسم 00:04:53.159 --> 00:04:54.750 دچار سو تفاهم شده باشید پروفسور لو 00:04:55.380 --> 00:04:56.770 من صلاح کارخونه رو میخوام 00:04:57.060 --> 00:04:58.280 خودمو به جای کارکنانش تصور میکنم 00:04:58.280 --> 00:04:59.370 و به خاطر سود اونا میخوام 00:04:59.370 --> 00:05:00.470 این پروژه مالی رو توسعه بدم 00:05:00.800 --> 00:05:01.350 و مدیر جائو برنامه 00:05:01.350 --> 00:05:02.940 منو پذیرفته 00:05:04.290 --> 00:05:05.000 لو 00:05:05.170 --> 00:05:06.890 برنامه مالی آقای چنگ 00:05:06.890 --> 00:05:08.570 واقعا نوآوریه 00:05:09.200 --> 00:05:10.380 درست میگید 00:05:10.800 --> 00:05:12.940 مدیر ژو شما رو انتخاب کرده 00:05:13.280 --> 00:05:14.030 ولی در همین زمان 00:05:14.330 --> 00:05:16.840 بانک جائو جنگ زو هم انتخاب کرده 00:05:17.310 --> 00:05:19.700 اگه به فکر صلاح کارخونه اید 00:05:20.040 --> 00:05:22.260 نگران این نیستید نخ ژاپنی گیر نیارید؟ 00:05:22.640 --> 00:05:23.820 نگران هدف واقعی 00:05:23.820 --> 00:05:24.870 سرمایه‌گذاری 00:05:24.870 --> 00:05:27.130 بانک جائو جنگ نیستید؟ 00:05:27.390 --> 00:05:30.160 نمیترسید کارخونه شن چین آسیب ببینه؟ 00:05:31.840 --> 00:05:33.940 اگه به فکر صلاح کارخونه اید 00:05:34.060 --> 00:05:37.170 الان باید مضطرب باشید 00:05:37.260 --> 00:05:39.570 نه اینکه خوشحال و از خود راضی باشید 00:06:18.370 --> 00:06:20.600 [ بیدار شوید هموطنان! ] 00:06:40.260 --> 00:06:45.710 [بسته به خاطر ترافیک] 00:06:48.610 --> 00:06:51.010 اگه به فکر صلاح کارخونه اید 00:06:51.340 --> 00:06:53.610 نگران این نیستید نخ ژاپنی گیر نیارید؟ 00:06:53.990 --> 00:06:54.790 نگران هدف واقعی 00:06:55.080 --> 00:06:56.050 سرمایه‌گذاری 00:06:56.050 --> 00:06:58.310 بانک جائو جنگ نیستید؟ 00:06:58.690 --> 00:07:01.550 نمیترسید کارخونه شن چین آسیب ببینه؟ 00:07:07.810 --> 00:07:10.660 [نوآوری ساخت و ساز] 00:07:11.380 --> 00:07:13.940 [ساعات کاری] 00:07:20.530 --> 00:07:22.130 سلام کسی هست؟ 00:07:21.330 --> 00:07:25.030 [نوآوری ساخت و ساز] 00:07:23.300 --> 00:07:25.070 ... سلام کسی - بله- 00:07:27.170 --> 00:07:27.840 اینجا 00:07:28.600 --> 00:07:29.860 ... سلام شما 00:07:29.900 --> 00:07:30.440 ! سلام 00:07:30.490 --> 00:07:32.000 من گزارشگر روزنامه هارولدم 00:07:32.000 --> 00:07:32.800 اسمم جودیه 00:07:33.300 --> 00:07:34.940 این کارتمه 00:07:35.570 --> 00:07:37.540 خوشحالم که شنیدم ساختمون مدرسه راهنمایی شماره۲ جینگ خوا 00:07:37.670 --> 00:07:39.140 که توسط کمپانی شما طراحی شده 00:07:39.140 --> 00:07:39.980 به زودی کامل میشه 00:07:40.150 --> 00:07:41.200 پس برای مصاحبه اختصاصی اومدم 00:07:41.740 --> 00:07:43.170 روزنامه هارولد 00:07:43.840 --> 00:07:44.560 چه خبرا؟ 00:07:44.560 --> 00:07:45.310 من منشی گوانم - شما چطورین؟ - 00:07:45.650 --> 00:07:46.530 خانوم جودی از این طرف لطفا 00:07:46.870 --> 00:07:47.409 چی میل دارید؟ 00:07:47.830 --> 00:07:48.460 قهوه یا چایی؟ 00:07:48.800 --> 00:07:49.680 هیچکدوم، ممنون 00:07:49.810 --> 00:07:50.860 میخوام بدونم 00:07:51.020 --> 00:07:51.860 وقتی دکتر شو شو 00:07:51.860 --> 00:07:53.670 مدیر مسئول کارخونه 00:07:53.840 --> 00:07:54.720 میتونن با من 00:07:54.720 --> 00:07:56.150 مصاحبه کنن 00:07:57.110 --> 00:07:58.159 دکتر شو 00:07:58.159 --> 00:07:59.760 الان در حال تعطیلاتن 00:08:01.190 --> 00:08:02.830 کی برمیگردن؟ 00:08:03.330 --> 00:08:04.300 مطمئن نیستم 00:08:04.670 --> 00:08:05.770 ممکنه دو سه روز طول بکشه 00:08:06.140 --> 00:08:08.240 یا چهار تا پنج ماه 00:08:10.430 --> 00:08:11.310 منشی گوان 00:08:12.280 --> 00:08:13.620 دارید محترمانه ازم میخواید برم ؟ 00:08:14.040 --> 00:08:14.580 نه اصلا 00:08:14.580 --> 00:08:15.090 خانوم جودی 00:08:15.090 --> 00:08:16.220 اشتباه برداشت نکنید 00:08:16.430 --> 00:08:17.270 دکتر شو 00:08:17.270 --> 00:08:17.990 یه هنرمندن 00:08:18.110 --> 00:08:19.540 ایشون هیچ محدودیتی برای تعطیلات ندارن 00:08:19.540 --> 00:08:20.630 دست ما نیست 00:08:25.080 --> 00:08:25.970 شنیدم 00:08:25.970 --> 00:08:28.780 دکتر شو با اینکه جوونن 00:08:29.120 --> 00:08:30.120 خیلی زبده و ماهرن 00:08:30.590 --> 00:08:32.770 ایشون از یه دانشگاه توی 00:08:32.900 --> 00:08:33.740 ناپل ایتالیا فارغ التحصیل شدن 00:08:33.990 --> 00:08:34.620 بله 00:08:34.870 --> 00:08:35.500 دکتر شو اول 00:08:35.500 --> 00:08:37.049 مهندسی عمران خوندن 00:08:37.429 --> 00:08:38.860 بعدش رشته شون رو به معماری و طراحی تغییر دادن 00:08:39.030 --> 00:08:40.460 ایشون در زمینه معماری در شانگهای 00:08:40.460 --> 00:08:41.630 بی نظیرن 00:08:41.970 --> 00:08:43.980 خیلیم خوش اخلاقن 00:08:44.110 --> 00:08:45.960 ایشون با کارمندها مهربونن 00:08:46.550 --> 00:08:48.600 از اونجایی که خیلی با استعدادن 00:08:48.940 --> 00:08:50.240 حتما پروژه های زیادی 00:08:50.240 --> 00:08:51.630 رو تجربه کردن 00:08:52.380 --> 00:08:53.310 نه 00:08:53.600 --> 00:08:55.030 تا الان دکتر شو 00:08:55.030 --> 00:08:56.120 فقط یه پروژه رو تموم کردن 00:08:56.500 --> 00:08:57.720 اونم همون ساختمان مدرسه راهنمایی جینگ خواست 00:08:57.840 --> 00:08:59.400 که خودتون هم اشاره کردین 00:08:59.900 --> 00:09:00.700 فقط یکی؟ 00:09:01.540 --> 00:09:02.720 منشی گوان مطمئنید؟ 00:09:03.090 --> 00:09:05.110 بله فقط همین یکی 00:09:06.580 --> 00:09:07.760 خب دکتر شو برای تعطیلات 00:09:08.510 --> 00:09:10.020 کجا رفتن؟ 00:09:11.330 --> 00:09:11.910 مسئله اینه 00:09:12.460 --> 00:09:13.590 دکتر شو 00:09:13.720 --> 00:09:14.430 از مهمون های ناخونده 00:09:14.430 --> 00:09:15.570 خوشش نمیاد 00:09:17.160 --> 00:09:18.340 ! واقعا حیف شد 00:09:18.800 --> 00:09:19.850 ما یه لیست از 00:09:20.060 --> 00:09:20.780 آدمای موفق داریم که 00:09:21.360 --> 00:09:22.670 دلشون می‌خواد با ما مصاحبه کنن 00:09:23.380 --> 00:09:23.970 ولی این مورد 00:09:23.970 --> 00:09:25.100 واقعا 00:09:25.230 --> 00:09:25.940 خیلی حیف شد 00:09:26.110 --> 00:09:26.490 هم برای دکتر شو 00:09:26.490 --> 00:09:27.540 هم کمپانی شما 00:09:27.710 --> 00:09:28.500 ! وایسا ! وایسا 00:09:28.550 --> 00:09:29.260 ... جو 00:09:29.510 --> 00:09:30.480 خانوم جودی 00:09:30.480 --> 00:09:31.820 اشتباه برداشت نکنید 00:09:32.370 --> 00:09:33.630 من قصد داشتم 00:09:33.630 --> 00:09:34.890 به کمپانی شما یکم وجهه عمومی بدم 00:09:35.060 --> 00:09:35.640 ولی با توجه به شرایط الان 00:09:35.770 --> 00:09:36.740 بهتره برم 00:09:37.740 --> 00:09:38.500 خانوم جودی 00:09:39.130 --> 00:09:40.140 یه جایی هست 00:09:40.140 --> 00:09:42.030 که دکتر شو معمولا میره اونجا 00:09:47.070 --> 00:09:47.700 خانوم وانگ 00:09:48.410 --> 00:09:49.080 خانوم 00:09:49.920 --> 00:09:50.590 خانوم وانگ 00:09:50.970 --> 00:09:51.940 مریض شدین؟ 00:09:52.400 --> 00:09:52.990 ... من 00:09:55.050 --> 00:09:55.930 لطفا بفرمایید بنشینید 00:09:55.970 --> 00:09:56.770 تب دارید 00:09:56.980 --> 00:09:57.900 هنوز دکتر ویزیتتون نکرده؟ 00:09:59.330 --> 00:10:00.210 خانوم 00:10:00.420 --> 00:10:01.390 نگران نباشید 00:10:01.640 --> 00:10:03.070 گویی فرستاده دنبال دکتر 00:10:03.360 --> 00:10:04.410 منم دارو خوردم 00:10:04.710 --> 00:10:06.010 ولی تبتون بالاست 00:10:06.720 --> 00:10:08.820 گویی یکم فرنی بپز 00:10:08.990 --> 00:10:10.250 و بیار تا خانوم وانگ با خوردنش عرق کنه 00:10:10.630 --> 00:10:11.470 خانوم 00:10:12.390 --> 00:10:15.370 ارباب دارن توی آشپزخونه درست میکنن 00:10:19.150 --> 00:10:20.120 میرم یه سر بزنم 00:10:46.450 --> 00:10:47.080 اگه خانوم وانگ شما رو ببینه 00:10:47.080 --> 00:10:48.340 که دارید براش غذا درست میکنید 00:10:49.140 --> 00:10:50.610 خیلی تحت تاثیر قراره میگیره 00:10:51.120 --> 00:10:51.830 برگشتی 00:10:52.960 --> 00:10:53.970 راستی بازی چطور پیش رفت؟ 00:10:54.140 --> 00:10:55.190 لازمه نتیجه رو بدونی؟ 00:10:55.650 --> 00:10:56.950 خانوم سونگ و بقیه حرفه این 00:10:57.250 --> 00:10:58.300 هیچ شانسی نداشتم 00:11:03.760 --> 00:11:05.520 صبر کن تقریبا تموم شده 00:11:14.130 --> 00:11:15.520 خانوم وانگ یکم فرنی بخورید 00:11:15.680 --> 00:11:16.480 ارباب خانوم بنشینید- ارباب - 00:11:16.690 --> 00:11:17.740 من برای خانوم وانگ غذا رو میکشم 00:11:19.970 --> 00:11:20.510 بذارید من انجام میدم 00:11:21.940 --> 00:11:23.030 گویی سخت گوشه 00:11:23.410 --> 00:11:24.290 خانوم بنشینید 00:11:24.500 --> 00:11:25.430 ارباب بنشینید 00:11:26.900 --> 00:11:27.740 خانوم وانگ بهترین؟ 00:11:28.330 --> 00:11:29.960 دارو خوردم، الان بهترم 00:11:31.850 --> 00:11:32.990 میتونم خودم بخورم 00:11:36.730 --> 00:11:37.520 مراقب باشید، داغه 00:11:40.300 --> 00:11:40.930 ارباب 00:11:43.190 --> 00:11:43.910 بیا لی زی 00:11:44.240 --> 00:11:44.870 مزش کن 00:11:56.800 --> 00:12:00.250 ♫ وقتی نور سرنوشت ♫ 00:12:02.140 --> 00:12:05.580 ♫ ظاهر ما رو در گذشته روشن میکنه ♫ 00:12:07.010 --> 00:12:10.910 ♫ من یاد گرفتم وقت زمین خوردن قوی باشم♫ 00:12:11.710 --> 00:12:17.380 ♫ اما در برابر تو نمیتونم مقاومت کنم♫ 00:12:18.180 --> 00:12:21.250 ♫ یادم نیست چی دیدم و چی فکر میکردم ♫ 00:12:22.300 --> 00:12:27.040 ♫زندگی مثل یه رویای عاشقانه می مونه ♫ 00:12:27.670 --> 00:12:29.060 خانوم بازم می‌خورید؟ 00:12:27.670 --> 00:12:31.910 ♫ امیدوارم چشمات همیشه برق بزنه♫ 00:12:29.650 --> 00:12:31.030 بله یه کاسه دیگه میخورم 00:12:31.280 --> 00:12:32.330 سرد شده؟ 00:12:32.630 --> 00:12:33.550 میرم گرمش کنم 00:12:32.670 --> 00:12:38.420 ♫ رویایی که داری روشن بشه ♫ 00:12:33.720 --> 00:12:34.560 نمیخواد 00:12:37.330 --> 00:12:38.630 حتی با اینکه سرده خوشمزست 00:12:39.010 --> 00:12:41.950 ♫ و در این دنیای پر رونق دووم بیاری ♫ 00:12:41.950 --> 00:12:43.760 ♫ مدام در جست و جو باشی ♫ 00:12:43.170 --> 00:12:45.060 خیلی خوردم، سیرم 00:12:44.300 --> 00:12:47.620 ♫ تا وقتی جوونی پرشور و شجاع باشی ♫ 00:12:46.570 --> 00:12:47.410 واقعا؟ 00:12:47.750 --> 00:12:49.550 ♫ و برای فردا حاضر بشی♫ 00:12:49.720 --> 00:12:53.120 ♫ امیدوارم صداقت بتونه از دروغ پیشی بگیره♫ 00:12:50.940 --> 00:12:52.580 کی فکرشو میکرد تو آشپزی کنی؟ 00:12:53.330 --> 00:12:55.050 سوپ لوبیای قرمزت خیلی خوشمزه بود 00:12:54.090 --> 00:13:00.350 ♫ امیدوارم دوباره یه روز منو تو بهم برگردیم♫ 00:12:56.730 --> 00:12:58.040 وقتی توی یه مغزه خشکبار کار میکردم 00:12:59.380 --> 00:13:00.640 از چندتا خانوم آشپزی رو یاد گرفتم 00:13:00.350 --> 00:13:03.120 ♫ لحظه ای که با دیدنت تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:13:01.350 --> 00:13:02.610 خرمای قرمز، دونه نیلوفر آبی 00:13:02.740 --> 00:13:03.960 پوست نارنگی و شکر قهوه ای 00:13:03.120 --> 00:13:05.220 ♫ همه چی رو فراموش کن♫ 00:13:04.080 --> 00:13:05.260 همه مواد عادی ای بودن که توی مغازه پیدا میشدن 00:13:05.600 --> 00:13:09.000 ♫ انعطاف پذیر بودن زیبا ترین زبانه ♫ 00:13:06.140 --> 00:13:07.570 اون روزا مشتریا میپرسیدن 00:13:08.200 --> 00:13:09.540 چطوری اونا رو باهم بپزن که خوشمزه بشه 00:13:09.120 --> 00:13:11.060 ♫ تحت تاثیر قرار گرفتن عادیه♫ 00:13:09.750 --> 00:13:10.800 و اونا رو چطوری و با چی بخوری که خوشمزه تر باشه 00:13:11.060 --> 00:13:15.000 ♫ امیدوارم بتونیم کینه ها رو کنار بذاریم ♫ 00:13:11.100 --> 00:13:12.020 من فقط یه دستیار بودم 00:13:12.020 --> 00:13:12.610 از کجا باید میدونستم؟ 00:13:13.410 --> 00:13:16.100 برای همین با خانوما مشورت کردم 00:13:15.550 --> 00:13:23.780 ♫ بیا به روزی برگردیم که همو ملاقات کردیم♫ 00:13:16.470 --> 00:13:18.320 از خانوم جانگ، خانوم لی و خانوم وانگ مشورت گرفتم 00:13:18.870 --> 00:13:20.210 بعدش فهمیدم باید بهشون چی بگم 00:13:20.800 --> 00:13:21.810 و یاد گرفتم غذاها رو درست کنم 00:13:32.810 --> 00:13:33.950 ... راستش در گذشته 00:13:36.000 --> 00:13:36.590 ... گذشته 00:13:37.520 --> 00:13:39.360 گذشته 00:13:40.250 --> 00:13:41.170 میخوام بگم 00:13:41.970 --> 00:13:43.690 اگه بعدا دلت خواست 00:13:44.700 --> 00:13:45.710 هرموقع که بود میتونم برات درست کنم 00:13:46.170 --> 00:13:46.840 نمیخواد 00:13:52.010 --> 00:13:52.890 منظورم اینه 00:13:53.060 --> 00:13:54.610 اگه بخوام هر روز کلی غذا 00:13:55.070 --> 00:13:56.080 بخورم 00:13:56.250 --> 00:13:58.350 از چاقی دیگه از در تو نمیام 00:14:00.740 --> 00:14:01.670 اینطوری نمیشی 00:14:01.790 --> 00:14:02.590 الان اصلا چاق نیستی 00:14:02.590 --> 00:14:03.560 خیلی لاغری 00:14:13.130 --> 00:14:14.430 دیگه دیره 00:14:14.430 --> 00:14:16.070 بریم بخوابیم 00:14:17.080 --> 00:14:17.880 شب بخیر 00:14:19.720 --> 00:14:20.610 شب بخیر 00:14:53.070 --> 00:14:56.980 [بانک جائو جنگ] 00:14:58.700 --> 00:14:59.750 شیما زاکی 00:15:00.630 --> 00:15:01.180 مدیر 00:15:01.640 --> 00:15:02.520 نباید یادت بره 00:15:02.980 --> 00:15:03.990 توی این ساختمون 00:15:04.120 --> 00:15:04.660 باید صادقانه 00:15:04.660 --> 00:15:05.710 رفتار کنی 00:15:06.050 --> 00:15:07.390 نباید همه چی رو به روش خودت پیش ببری 00:15:07.520 --> 00:15:07.980 ! بله آقا 00:15:09.120 --> 00:15:09.750 هرچند 00:15:10.330 --> 00:15:12.900 در زمینه پیشنهاد مالی کارخونه 00:15:13.320 --> 00:15:14.240 نساجی شن چین کارتون خوب بوده 00:15:15.210 --> 00:15:18.480 ممنون از حمایتتون رئیس 00:15:22.810 --> 00:15:23.610 آقای شیمازاکی 00:15:24.570 --> 00:15:25.450 آقای چنگ 00:15:26.210 --> 00:15:27.010 بنشینید لطفا 00:15:27.810 --> 00:15:28.650 میخواید باهم بریم و 00:15:28.980 --> 00:15:29.780 قهوه بخوریم؟ 00:15:30.280 --> 00:15:30.830 حتما 00:15:31.000 --> 00:15:31.500 اول شما 00:15:35.700 --> 00:15:36.670 باشه باشه ما رسیدیم 00:15:40.570 --> 00:15:41.460 ممنون 00:15:42.920 --> 00:15:47.710 [کافه علفزار] 00:15:54.430 --> 00:15:55.400 دکتر شو شو 00:15:58.340 --> 00:16:00.560 دکتر چنگ مدیر جائو به من گفتن 00:16:00.820 --> 00:16:02.370 شما سه سال از من جوون ترید 00:16:02.580 --> 00:16:03.590 ولی توی ذهنم 00:16:03.840 --> 00:16:05.310 بیشتر شبیه به 00:16:05.310 --> 00:16:06.610 یه برادر بزرگتر و ارشدید 00:16:07.160 --> 00:16:09.050 آقای چنگ من واقعا امیدوارم 00:16:09.130 --> 00:16:10.220 همکاری مون ملایم و خوب پیش بره 00:16:11.820 --> 00:16:13.000 همینطور امیدوارم 00:16:13.000 --> 00:16:14.000 بتونید کمکم کنید 00:16:14.170 --> 00:16:16.360 آقای شیمازاکی لطفا بنشینید 00:16:19.380 --> 00:16:20.300 در حقیقت 00:16:20.770 --> 00:16:22.280 من شما رو به خاطر منش کاری تون 00:16:22.450 --> 00:16:23.330 تحسین میکنم 00:16:25.640 --> 00:16:26.770 ولی واقعا متاسفم 00:16:27.490 --> 00:16:29.120 که نمیتونم باهاتون همکاری کنم 00:16:30.130 --> 00:16:31.220 و بانک خصوصی لانگ یینگ 00:16:31.480 --> 00:16:32.270 نسبت به همکاری با بانک 00:16:32.270 --> 00:16:33.620 جائو جنگ بی میله 00:16:36.770 --> 00:16:37.820 چرا؟ 00:16:39.750 --> 00:16:40.760 آقای شیمازاکی 00:16:44.290 --> 00:16:45.290 روی کارت کاری چینی شما 00:16:45.970 --> 00:16:47.230 عنوان شما نوشته شده 00:16:47.140 --> 00:16:48.650 [چو شیما زاکی منشی واحداعتباری] 00:16:47.480 --> 00:16:48.570 منشی واحد اعتباری 00:16:48.700 --> 00:16:49.240 ولی 00:16:49.240 --> 00:16:50.880 بیزینس کارت ژاپنی شما 00:16:51.300 --> 00:16:53.740 [چو شیما زاکی مامور تحقیق واحد اعتباری] 00:16:51.680 --> 00:16:53.570 شما مامور تحقیق واحد اعتباری هستین 00:16:55.210 --> 00:16:56.260 آقای شیمازاکی 00:16:57.520 --> 00:16:58.690 توی شانگهای دارید درمورد چی تحقیق میکنید؟ 00:17:01.170 --> 00:17:02.390 آقای چنگ شما اشتباه متوجه شدین 00:17:02.600 --> 00:17:03.730 وقتی ژاپنی به چینی ترجمه میشه 00:17:03.730 --> 00:17:05.290 معنای کلمات یکم فرق میکنن 00:17:06.079 --> 00:17:07.430 ولی در شرکت های سرمایه گذاری ژاپنی 00:17:07.550 --> 00:17:08.520 یه محقق هست 00:17:08.690 --> 00:17:10.619 که مسئول تحلیل اطلاعات سرمایه گذاری هاست 00:17:11.079 --> 00:17:12.000 من یکی از اونا هستم 00:17:12.089 --> 00:17:12.720 همین؟ 00:17:13.140 --> 00:17:13.680 تحقیقات من 00:17:13.680 --> 00:17:14.690 هیچ مشکلی ندارن 00:17:16.079 --> 00:17:17.000 آقای ژائو بهم گفتن 00:17:17.000 --> 00:17:17.510 که شما یک سال پیش به شانگهای 00:17:17.510 --> 00:17:19.520 منتقل شدین 00:17:20.609 --> 00:17:22.920 بعد از یه سال کار کردن اینجا 00:17:24.180 --> 00:17:25.230 هنوزم جرات دارید بگید 00:17:27.540 --> 00:17:28.050 خیلی خب 00:17:29.520 --> 00:17:30.570 حتی اگه یه سال پیش 00:17:30.570 --> 00:17:31.240 به شانگهای اومده باشید 00:17:31.320 --> 00:17:32.290 و حتی اگه فقط همین یه سال باشه 00:17:32.790 --> 00:17:33.470 باور دارم 00:17:34.260 --> 00:17:35.570 باید در جریان جنبش 00:17:35.570 --> 00:17:36.910 سی ام می باشید 00:17:38.130 --> 00:17:38.970 بیشتر از ۲۰ کارخونه نخ ریسی توی شانگهای 00:17:38.970 --> 00:17:40.310 توسط تجار ژاپنی با بهره برداری از 00:17:40.770 --> 00:17:41.660 از کارگران چینی 00:17:41.660 --> 00:17:43.130 اداره میشن 00:17:43.340 --> 00:17:44.550 بستن کارخونه ها 00:17:44.930 --> 00:17:46.700 و از هم پاشیدن اتحادیه کارگری خشم عمومی رو برانگیخته 00:17:46.700 --> 00:17:48.080 کارگران چینی دست به تظاهرات زدن 00:17:48.080 --> 00:17:49.890 و حتی با گلوله کشته شدن 00:17:50.140 --> 00:17:51.530 این حقوق ابتدایی 00:17:51.570 --> 00:17:52.660 که کارگران چینی میخوان 00:17:52.790 --> 00:17:54.470 اصلا قابل مقایسه با 00:17:54.590 --> 00:17:56.230 اون چیزی که در ارتباط با کارخونه نساجی شن چین پیشنهاد کردین، نیست 00:17:57.620 --> 00:17:58.710 اما کارخونه جات ریسندگی ژاپن 00:17:58.710 --> 00:18:00.050 با دریافت یه سری امتیاز تبانی کردن 00:18:00.050 --> 00:18:01.060 تا از سرکوب وحشیانه معترضان چینی حمایت کنن 00:18:01.060 --> 00:18:02.320 و باعث شدن اون آدما بمیرن 00:18:02.450 --> 00:18:03.240 حامی 00:18:03.240 --> 00:18:04.840 کارخونه جات ریسندگی ژاپن 00:18:04.970 --> 00:18:07.780 بانک جائو جنگه که شما براش کار می‌کنید 00:18:09.500 --> 00:18:10.430 آقای شیمازاکی 00:18:10.640 --> 00:18:11.560 صداقت شما 00:18:12.400 --> 00:18:13.370 اشتیاق 00:18:14.160 --> 00:18:15.260 و همدردی تون 00:18:15.260 --> 00:18:16.810 فقط برای 00:18:16.850 --> 00:18:17.900 سرپوش گذاشتن 00:18:17.900 --> 00:18:19.250 روی حمله اقتصادی اونا به ماست 00:18:20.840 --> 00:18:21.510 درسته 00:18:22.140 --> 00:18:23.740 اونا از آدمای مردم داری مثل شما استفاده میکنن 00:18:24.750 --> 00:18:25.970 تا بتونن راحت به 00:18:26.600 --> 00:18:27.480 کارخونه های 00:18:27.480 --> 00:18:28.530 ریسندگی چینی نزدیک بشن 00:18:28.530 --> 00:18:29.280 درست مثل کارخونه نساجی شن چین 00:18:29.280 --> 00:18:30.420 وقتی با هدفشون رسیدن 00:18:31.430 --> 00:18:32.980 اونا رو نابود میکنن 00:18:33.230 --> 00:18:34.030 و تو 00:18:36.300 --> 00:18:37.850 همدست اصلی شونی 00:18:38.270 --> 00:18:38.940 نیستم 00:18:39.070 --> 00:18:39.870 واقعا؟ 00:18:41.090 --> 00:18:42.050 آقای شیمازاکی 00:18:46.120 --> 00:18:47.170 نمیتونی فقط 00:18:47.170 --> 00:18:48.270 هرکاری دلت خواست بکنی 00:18:49.230 --> 00:18:50.160 وقتی بانکت داره سعی میکنه 00:18:50.160 --> 00:18:51.420 کارخونه نساجی شن چین رو با دست بیاره 00:18:51.420 --> 00:18:53.010 چه کاری ازت برمیاد که ازش محافظت کنی؟ 00:18:57.090 --> 00:18:58.010 آقای شیمازاکی 00:19:00.610 --> 00:19:02.040 امیدوارم برای آخرین بار خوب به این مسئله فکر کنی 00:19:03.470 --> 00:19:04.230 من دیگه میرم 00:19:20.820 --> 00:19:22.160 آقا لطفا نگه دارید 00:19:25.270 --> 00:19:25.600 ممنون 00:19:25.690 --> 00:19:26.440 یی جی 00:19:32.580 --> 00:19:33.630 لباس جدید خریدی؟ 00:19:35.730 --> 00:19:37.450 به فروشگاه بزرگ شین شین سر زدم 00:19:37.780 --> 00:19:39.670 تا برای خانوم لان لباس بخرم 00:19:39.760 --> 00:19:40.720 ولی آخرش 00:19:40.980 --> 00:19:42.820 اینا رو برای خودم خریدم 00:19:44.080 --> 00:19:45.470 بهت میاد 00:19:48.160 --> 00:19:49.670 چرا داری برمیگردی؟ 00:19:51.060 --> 00:19:52.360 میخواستم توی این هوای خنک 00:19:53.030 --> 00:19:54.160 یکم سرحال بشم 00:19:57.610 --> 00:19:59.160 بانک مشکلی داشت؟ 00:20:03.820 --> 00:20:04.960 نه فقط فکر میکنم 00:20:05.760 --> 00:20:07.140 رئیس بانک بودن 00:20:07.860 --> 00:20:09.450 پیچیده تر از چیزیه که تصور میکردم 00:20:11.630 --> 00:20:12.730 چرا این فکرو میکنی؟ 00:20:17.510 --> 00:20:20.790 مثلا درمورد کارخونه نساجی شن چین 00:20:22.510 --> 00:20:23.810 فکر میکردم کافیه 00:20:23.810 --> 00:20:25.070 مطمئن شم سرمایه کافی برای تولید داره 00:20:25.790 --> 00:20:27.430 ولی حالا فهمیدم که کافی نیست 00:20:28.940 --> 00:20:30.410 رقابت بین کارخونه های ریسندگی ژاپنی و چینی 00:20:30.580 --> 00:20:32.090 نه تنها به توسعه این صنعت مربوطه 00:20:32.680 --> 00:20:34.100 بلکه به منافع ملی هم ربط داره 00:20:38.810 --> 00:20:41.160 تو خیلی دور اندیشی 00:20:41.410 --> 00:20:43.600 همه جوانب رو در نظر میگیری 00:20:43.930 --> 00:20:45.070 معلوم شد 00:20:45.360 --> 00:20:46.960 آقای چنگ یه مدیر معمولی نیست 00:20:49.690 --> 00:20:50.990 میشه اینو به عنوان یه جایزه در نظر بگیرم؟ 00:20:52.630 --> 00:20:53.720 شاید 00:20:59.350 --> 00:21:00.060 در این صورت 00:21:01.530 --> 00:21:03.250 میشه از این به بعد مثل امروز باهم قدم بزنیم؟ 00:21:29.170 --> 00:21:30.760 از کجا این شکلات رو گرفتی؟ 00:21:32.650 --> 00:21:33.790 حدس بزن 00:21:35.340 --> 00:21:36.810 منظورت اینه جعبه شکلات رو گرفتی؟ 00:21:40.040 --> 00:21:40.760 یادمه وقتی از اونجا رفتم 00:21:40.880 --> 00:21:42.020 تو قبلش رفته بودی 00:21:42.060 --> 00:21:43.020 پس از کجا گیر آوردی؟ 00:21:44.660 --> 00:21:45.330 بهت نميگم 00:21:46.050 --> 00:21:47.220 چرا ؟ 00:21:47.730 --> 00:21:49.410 چرا راستشو بهم نگفتی؟ 00:21:52.600 --> 00:21:53.570 نمیخواستم ناراحت باشی 00:21:54.870 --> 00:21:56.550 تازه من کاری نکردم 00:21:59.400 --> 00:22:00.290 میدونی 00:22:00.290 --> 00:22:01.550 مادرم چقدر ستایشت میکرد؟ 00:22:02.010 --> 00:22:02.720 اون گفت 00:22:03.020 --> 00:22:04.490 میتونی غذا بپزی، خونه تمیز کنی 00:22:04.650 --> 00:22:05.870 و لباس بدوزی 00:22:06.080 --> 00:22:07.550 میخواست تو پسرش باشی 00:22:08.770 --> 00:22:11.500 الان هم دامادشم 00:22:14.270 --> 00:22:15.740 باشه، میشه بهم بگی 00:22:16.200 --> 00:22:17.550 اینو از کجا آوردی؟ 00:22:19.980 --> 00:22:21.330 من رفتم 00:22:22.130 --> 00:22:23.390 ولی توی راه 00:22:23.550 --> 00:22:24.310 یهو یادم اومد 00:22:24.600 --> 00:22:26.620 گل سینمو جا گذاشتم 00:22:54.760 --> 00:22:57.410 [تافی فرانسوی] 00:23:00.050 --> 00:23:01.060 مادرم 00:23:02.610 --> 00:23:05.090 زحمتت داد که این شکلات ها رو بخری؟ 00:23:08.120 --> 00:23:08.790 نه 00:23:09.000 --> 00:23:10.050 پس چرا 00:23:10.050 --> 00:23:11.140 اونا رو خریدی؟ 00:23:13.780 --> 00:23:14.880 مادرت بهم گفت 00:23:17.100 --> 00:23:18.400 از وقتی بچه بودی 00:23:19.330 --> 00:23:20.550 خدا هیچوقت 00:23:21.680 --> 00:23:22.270 زندگیت رو 00:23:22.270 --> 00:23:23.320 شیرین نکرده 00:23:24.490 --> 00:23:25.920 وقتی اینو شنیدم بغض کردم 00:23:27.480 --> 00:23:28.440 با خودم فکر کردم 00:23:29.870 --> 00:23:31.050 برات شکلات بخرم 00:23:37.980 --> 00:23:39.030 باشه فراموشش کن 00:23:40.120 --> 00:23:41.590 وگرنه دوباره حالت بد میشه 00:23:42.890 --> 00:23:44.860 من عاشق خوردن این شکلات بودم 00:23:47.590 --> 00:23:48.730 فقط همین مدل 00:23:49.610 --> 00:23:51.040 نه بقیه 00:23:52.800 --> 00:23:54.100 ولی نمیتونستم بخورمشون 00:23:55.240 --> 00:23:56.790 چون میترسیدم بعدش چیطی برای خوردن نداشته باشم 00:23:58.470 --> 00:23:59.520 بعدها 00:24:00.110 --> 00:24:01.790 دنبال این مدل شکلات گشتم 00:24:02.840 --> 00:24:04.020 ولی نتونستم پیدا کنم 00:24:04.810 --> 00:24:06.070 هیچ جایی گیرم نیومد 00:24:14.600 --> 00:24:15.860 اگه میدونستم 00:24:16.780 --> 00:24:18.170 بیشتر میخریدم 00:24:20.860 --> 00:24:22.330 ازکجا خریدی؟ 00:24:26.570 --> 00:24:27.700 از بازار ساحلی 00:24:28.540 --> 00:24:29.550 بازار ساحلی؟ 00:24:30.180 --> 00:24:31.110 چه جور جاییه؟ 00:24:31.400 --> 00:24:32.240 اونجا کالاهای برای شرکت های تجاری 00:24:32.240 --> 00:24:33.540 زیادی رد و بدل میشه 00:24:33.710 --> 00:24:35.010 همچنین محلی برای توزیع کالاست 00:24:35.680 --> 00:24:36.690 مثلا این شکلات 00:24:36.940 --> 00:24:38.160 گیر آوردنش حتی برای شرکت‌های خارجی سخته 00:24:38.290 --> 00:24:39.170 همین که به بندر میرسن 00:24:39.170 --> 00:24:39.920 سریع فروش میرن 00:24:40.390 --> 00:24:41.310 پس فقط 00:24:41.690 --> 00:24:42.780 توی بازار ساحلی میتونی بخریشون 00:24:44.920 --> 00:24:46.600 هیچوقت همچین جایی 00:24:47.020 --> 00:24:48.370 توی شانگهای نرفتم 00:24:49.250 --> 00:24:49.880 منم اگه به خاطر تجربه چندین سالم 00:24:49.880 --> 00:24:50.840 به عنوان فروشنده خشکبار نبود 00:24:51.100 --> 00:24:51.680 از همچین محل جادویی 00:24:51.680 --> 00:24:52.780 با خبر نبودم 00:24:56.350 --> 00:24:57.230 میخوای یه سری اونجا بزنیم؟ 00:24:58.450 --> 00:24:59.080 حتما 00:25:00.550 --> 00:25:02.860 پس یه روز آفتابی میبرمت اونجا 00:25:04.280 --> 00:25:04.960 باشه 00:25:05.630 --> 00:25:08.190 [بانک خصوصی لانگ یینگ، شعبه جینگ آن] 00:25:08.110 --> 00:25:09.200 سلام 00:25:09.200 --> 00:25:11.170 میشه لطفا به کافه رستوران هویی ون وصلم کنید؟ 00:25:13.520 --> 00:25:14.910 میخوام یه کیک سفارش بدم 00:25:15.460 --> 00:25:16.340 "که روش نوشته باشه" تولدت مبارک 00:25:16.840 --> 00:25:19.150 و برای تاریخ ۱۴ ام فرستاده بشه 00:25:19.400 --> 00:25:20.500 میشه آدرسم رو بنویسید؟ - آقای چنگ - 00:25:23.690 --> 00:25:24.440 سلام آقای چنگ 00:25:24.440 --> 00:25:24.860 سلام مدیر جائو 00:25:25.490 --> 00:25:27.220 آقای شیمازاکی تازه به من اطلاع دادن 00:25:27.640 --> 00:25:28.850 که بانک جائو جنگ 00:25:28.850 --> 00:25:30.070 از برنامه مالی شون برای کارخونه نساجی شن چین 00:25:30.070 --> 00:25:30.870 منصرف شدن 00:25:31.710 --> 00:25:32.300 دلیلش رو ازش پرسیدم 00:25:32.300 --> 00:25:32.930 ولی فقط معذرت خواهی کرد 00:25:32.930 --> 00:25:33.940 و هیچ بهونه ای نیاورد 00:25:36.790 --> 00:25:37.800 مدیر جائو 00:25:40.450 --> 00:25:41.500 لطفا بنشینید 00:25:46.120 --> 00:25:47.210 چایی لازم نیست 00:25:58.460 --> 00:25:59.050 ممنون 00:26:03.710 --> 00:26:04.640 آقای چنگ؟ 00:26:07.960 --> 00:26:08.800 مدیر جائو 00:26:10.470 --> 00:26:11.940 شاید این به صلاح باشه 00:26:12.910 --> 00:26:14.380 کارخونه های بزرگ نساجی ژاپنی 00:26:14.460 --> 00:26:15.300 توی شانگهای 00:26:15.470 --> 00:26:15.810 کم و بیش 00:26:15.810 --> 00:26:17.030 تحت نظر بانک جائو جنگ هستن 00:26:17.400 --> 00:26:18.790 اگه اونا توی افزایش سرمایه شما مداخله کنن 00:26:19.290 --> 00:26:20.010 ممکنه یه روز 00:26:20.010 --> 00:26:21.690 کارخونه رو ازتون بگیرن 00:26:22.700 --> 00:26:23.370 ولی این بار 00:26:23.700 --> 00:26:25.510 بهم اجازه دادین که حقوق صاحبان رو مساوی تنظیم کنم 00:26:25.720 --> 00:26:26.390 که این برای حقه اونا 00:26:26.390 --> 00:26:27.780 یه مانعه 00:26:28.320 --> 00:26:29.210 وام اونا به شما 00:26:29.290 --> 00:26:30.680 میتونه براشون تهدید حساب بشه 00:26:30.800 --> 00:26:32.270 چون مجبورن با من سر و کله بزنن 00:26:32.730 --> 00:26:33.950 اگه جای اونا بودم 00:26:34.460 --> 00:26:35.760 منم عقب میکشیدم 00:26:40.130 --> 00:26:41.010 چیزی که برای من مهمه 00:26:41.010 --> 00:26:42.860 پول اونا نیست 00:26:43.610 --> 00:26:44.700 بلکه روش ها و ابزار آلات 00:26:44.700 --> 00:26:45.800 در انحصار اوناست 00:26:47.980 --> 00:26:49.070 مدیر جائو 00:26:49.740 --> 00:26:51.130 شما توی این مبارزه تنها نیستین 00:26:51.840 --> 00:26:52.770 بانک خصوصا لانگ یینگ 00:26:52.770 --> 00:26:54.620 شما رو حمایت میکنه 00:26:55.330 --> 00:26:56.130 برای دست‌یابی به آخرین 00:26:56.420 --> 00:26:57.510 تکنولوژی و دستگاه ها 00:26:57.980 --> 00:26:59.150 من بهتون کمک میکنم 00:27:04.320 --> 00:27:05.750 [ اقامتگاه هوانگ] 00:27:06.460 --> 00:27:11.420 [آقای هوانگ رو هونگ به عنوان مدیر اتاق بازرگانی عمومی انتخاب شد] 00:27:18.140 --> 00:27:19.140 تبریک میگم 00:27:19.020 --> 00:27:20.360 [آقای هوانگ رو هونگ به عنوان مدیر اتاق بازرگانی عمومی انتخاب شد] 00:27:20.360 --> 00:27:20.950 مبارک باشه آقای هوانگ 00:27:20.950 --> 00:27:22.840 خانوم هوانگ خیلی زیبا به نظر میرسید 00:27:23.550 --> 00:27:24.560 مبارکه خانوم هوانگ 00:27:24.560 --> 00:27:25.530 از این طرف لطفا- بفرمایید داخل - 00:27:25.530 --> 00:27:26.330 بفرمایید داخل - 00:27:26.910 --> 00:27:27.380 یی جی 00:27:27.380 --> 00:27:27.840 سلام مدیر گوان 00:27:27.840 --> 00:27:28.550 این هدیه رو بگیر 00:27:28.590 --> 00:27:29.430 خوش اومدین 00:27:30.440 --> 00:27:31.070 خیلی زیبا شدید 00:27:31.580 --> 00:27:32.710 بفرمایید داخل 00:27:32.750 --> 00:27:33.470 از این طرف لطفا 00:27:35.360 --> 00:27:37.160 مبارک باشه آقای هوانگ 00:27:45.520 --> 00:27:48.460 به سلامتی دامادم 00:27:50.430 --> 00:27:53.330 برای سمت مدیر اتاق بازرگانی عمومی در شانگهای 00:27:56.190 --> 00:27:58.080 تو لیاقتش رو داری 00:28:15.720 --> 00:28:17.690 پدر زنم فرمانده لیائو 00:28:18.110 --> 00:28:20.710 عمل موفقی داشتن و حالشون رو به بهبوده 00:28:21.640 --> 00:28:23.070 با تشکر از ایشون 00:28:23.950 --> 00:28:26.300 در کمپین مدیریت اتاق بازرگانی 00:28:27.520 --> 00:28:29.370 پریروز 00:28:29.370 --> 00:28:31.130 من انتخاب شدم 00:28:31.890 --> 00:28:32.640 از همگی متشکرم 00:28:37.010 --> 00:28:37.810 مبارک باشه استاد 00:28:37.930 --> 00:28:38.820 مبارک باشه فرمانده 00:28:39.110 --> 00:28:40.120 خیلی ممنون 00:28:44.610 --> 00:28:47.550 بابا میشه یه لیوان به سلامتی شما بخورم؟ 00:28:57.040 --> 00:28:59.900 پدر این به سلامتی شماست 00:29:00.030 --> 00:29:01.660 براتون آرزو میکنم خوشحال و سلامت باشید 00:29:01.660 --> 00:29:03.010 و عمرتون طولانی باشه 00:29:21.440 --> 00:29:23.500 کارت اخیرا خوب بوده 00:29:23.840 --> 00:29:25.560 رو هونگ همیشه ستایشت میکنه 00:29:27.910 --> 00:29:29.050 برای لی زی 00:29:29.130 --> 00:29:30.350 یه هدیه دارم 00:29:31.150 --> 00:29:32.450 لطف دارید 00:29:33.880 --> 00:29:35.430 یه عطر فرانسویه 00:29:37.610 --> 00:29:40.180 وقتی پدرم توی بیمارستان بود 00:29:40.430 --> 00:29:42.400 اون خیلی کمکم کرد 00:29:42.400 --> 00:29:43.330 از کمکش متشکرم 00:29:43.960 --> 00:29:46.480 خیلی ممنون 00:29:58.240 --> 00:29:59.410 استاد 00:29:59.410 --> 00:30:00.040 آقای وانگ 00:30:00.040 --> 00:30:00.920 میشه برای ناهار دعوتتون کنم؟ 00:30:00.920 --> 00:30:01.640 لازم نیست قبلا خوردم 00:30:02.810 --> 00:30:03.610 خانوم هستن؟ 00:30:03.860 --> 00:30:05.460 برای صرف چایی با خانوم هوانگ رفتن 00:30:06.590 --> 00:30:07.940 خانوم هوانگ؟ 00:30:08.610 --> 00:30:10.580 بله یه ربع پیش رفتن 00:30:15.790 --> 00:30:16.460 استاد 00:30:17.350 --> 00:30:18.980 من مشغول 00:30:19.320 --> 00:30:20.580 آماده سازی کازینوی جاده بیشون بودم 00:30:20.750 --> 00:30:21.380 و برای انتصاب شما 00:30:21.380 --> 00:30:22.930 به عنوان مدیر اتاق بازرگانی 00:30:22.930 --> 00:30:23.730 کار خاصی نکردم 00:30:24.110 --> 00:30:25.280 میشه تنبیهم کنید؟ 00:30:27.510 --> 00:30:28.770 تنبیه؟ 00:30:29.610 --> 00:30:30.450 همونطور که میدونی 00:30:30.450 --> 00:30:31.880 چنگ یی جی به خوبی از پسش براومد 00:30:31.880 --> 00:30:33.100 بین عموم 00:30:33.600 --> 00:30:34.610 شهرت خودش رو به دست آورد 00:30:35.240 --> 00:30:36.500 تو ازش بدتر نیستی 00:30:37.040 --> 00:30:38.010 کازینوی جادوی بیشون 00:30:38.010 --> 00:30:39.440 در مقیاس بزرگی بود 00:30:39.440 --> 00:30:41.620 و تو سه ماهه حاضرش کردی 00:30:41.910 --> 00:30:44.940 شایستگی تو یادم می مونه 00:30:45.230 --> 00:30:46.320 ممنون بابت تشویقتون استاد 00:30:46.870 --> 00:30:47.960 موندم 00:30:48.300 --> 00:30:49.890 ما باید 00:30:49.890 --> 00:30:51.200 از خیابون شماره ۱۲۶ دریاسالار رو 00:30:51.490 --> 00:30:52.750 سو استفاده کنیم یا نه 00:30:53.250 --> 00:30:54.180 ژنرال مریه از شورای شهرداری 00:30:54.180 --> 00:30:55.690 دیروز تماس گرفت 00:30:55.730 --> 00:30:56.530 تا انتخاب شدنتون به عنوان 00:30:56.530 --> 00:30:58.250 مدیر اتاق بازرگانی رو تبریک بگه 00:30:58.380 --> 00:31:00.270 واضحه که دنبال یه رابطه خوب با ماست 00:31:00.560 --> 00:31:01.320 از طرفم ازش تشکر کن 00:31:02.330 --> 00:31:03.000 فکر میکنم 00:31:03.000 --> 00:31:04.930 اگه ما زمین توی خیابون ۱۳۶ دریاسالار رو 00:31:04.930 --> 00:31:06.020 رو به ژنرال مریه 00:31:06.020 --> 00:31:07.490 و معاون مدیر کل شویتزر بدیم 00:31:07.870 --> 00:31:10.010 در امتیازات فرانسه 00:31:10.310 --> 00:31:12.450 شما شکست ناپذیر و 00:31:12.450 --> 00:31:13.410 موفق تر از همیشه میشید 00:31:15.010 --> 00:31:17.150 نه ما اخیرا زیادی بی گدار به آب زدیم 00:31:17.820 --> 00:31:19.420 ممکنه مردم سرزنشمون کنن 00:31:19.880 --> 00:31:21.560 بهتره فعلا صرف نظر کنیم 00:31:22.990 --> 00:31:24.080 فهمیدم 00:31:25.130 --> 00:31:27.480 یه کار دیگه برات دارم 00:31:38.190 --> 00:31:39.370 اینو قبلا دیدی؟ 00:31:51.630 --> 00:31:54.200 استاد این عامل جوان سازیه؟ 00:31:54.490 --> 00:31:55.750 چقدر درموردش میدونی؟ 00:31:56.130 --> 00:31:57.390 شنیدم توی بازار 00:31:57.390 --> 00:31:59.070 خیلی معروف شده 00:31:59.700 --> 00:32:01.380 اگه مایلید 00:32:01.710 --> 00:32:03.020 درموردش تحقیق میکنم 00:32:03.600 --> 00:32:04.740 اینکارو بکن 00:32:04.740 --> 00:32:05.410 بله استاد 00:32:17.340 --> 00:32:18.050 بیا داخل 00:32:20.400 --> 00:32:21.070 یی جی 00:32:21.200 --> 00:32:21.830 تازه برگشتی؟ 00:32:22.250 --> 00:32:23.130 سرت شلوغه؟ 00:32:27.160 --> 00:32:28.550 برات یه هدیه خریدم 00:32:29.680 --> 00:32:30.230 بازش کن 00:32:36.150 --> 00:32:36.990 این بعد از ظهر 00:32:37.410 --> 00:32:38.670 با خانوم لان خریدیش؟ 00:32:39.340 --> 00:32:40.230 قشنگه؟ 00:33:02.440 --> 00:33:02.990 چطور به نظر میام؟ 00:33:03.240 --> 00:33:04.170 دوسش داری؟ 00:33:06.010 --> 00:33:08.320 معلومه که هدیه تو رو دوست دارم 00:33:09.330 --> 00:33:10.260 رنگش بهت میاد 00:33:10.550 --> 00:33:11.640 بپوشش 00:33:14.370 --> 00:33:15.250 دیگه مزاحمت نمیشم 00:33:15.250 --> 00:33:16.300 به کارت برس 00:33:17.520 --> 00:33:18.320 لی زی 00:33:27.600 --> 00:33:28.400 ممنون 00:33:29.110 --> 00:33:30.670 لازم نبود 00:33:45.830 --> 00:33:47.130 کالسکه چی 00:33:50.830 --> 00:33:52.040 میخوام با خانوم سونگ از بانک 00:33:52.040 --> 00:33:53.890 خصوصی تونگ تای یه فیلم ببینم 00:33:53.930 --> 00:33:55.450 ممکنه دیر برگردم 00:33:55.490 --> 00:33:57.210 باشه مراقب خودتون باشید 00:33:57.210 --> 00:33:57.970 باشه 00:33:58.130 --> 00:33:58.930 مراقب باش 00:33:58.930 --> 00:33:59.560 مشکلی نیست 00:34:26.320 --> 00:34:26.989 ممنون 00:34:35.469 --> 00:34:37.030 [نوآوری ساخت و ساز] 00:34:42.360 --> 00:34:45.760 [نوآوری ساخت و ساز] 00:34:45.760 --> 00:34:51.100 [بانک خصوصی لانگ یینگ شعبه جینگ آن] 00:34:51.980 --> 00:34:53.739 آقای شیمازاکی خوش اومدین 00:34:56.050 --> 00:34:57.440 فضای اینجا رو خیلی دوست دارم 00:34:57.650 --> 00:34:58.570 ساده ست ولی خوش سلیقه چیده شده 00:34:59.290 --> 00:35:00.130 آقای چنگ 00:35:01.720 --> 00:35:03.190 من میتونم اینجا کار کنم؟ 00:35:06.130 --> 00:35:07.010 آقای شیمازاکی 00:35:07.810 --> 00:35:09.280 اون اصطلاح قدیمی رو شنیدین 00:35:09.490 --> 00:35:10.920 که برای بودای بزرگ توی یه معبد ساده جایی نیست 00:35:11.550 --> 00:35:12.770 برای مرد توانایی مثل شما 00:35:13.060 --> 00:35:13.940 حیفه 00:35:13.940 --> 00:35:15.290 که فقط برای جینگ آن 00:35:15.370 --> 00:35:16.420 کار کنه 00:35:18.270 --> 00:35:20.160 پس فقط میتونم به ژاپن برگردم 00:35:22.590 --> 00:35:24.060 چیزی که آخرین بار بهم گفتین 00:35:24.610 --> 00:35:26.330 خیلی تحت تاثیر قرارم داد 00:35:26.960 --> 00:35:28.430 همیشه مشتاق بودم توی چین کار کنم 00:35:28.890 --> 00:35:30.490 نه فقط برای اینکه چینی خوندم 00:35:31.370 --> 00:35:32.630 ... بلکه مادرم 00:35:34.730 --> 00:35:36.370 چینیه 00:35:42.880 --> 00:35:43.850 لطفا بنشینید 00:35:50.990 --> 00:35:53.420 خانواده ای مثل ما 00:35:53.510 --> 00:35:54.890 توی ناکازاکی کمه 00:35:56.030 --> 00:35:56.570 وقتی من 00:35:56.570 --> 00:35:58.250 توی توکیو دانشگاه میرفتم 00:35:58.760 --> 00:36:00.560 همه همکلاسی هام 00:36:01.110 --> 00:36:02.660 چین رو یه کشور سطح پایین و توسعه نیافته 00:36:02.660 --> 00:36:04.170 و فقیر می‌دونستن 00:36:04.800 --> 00:36:06.480 این مسئله منو خیلی نگران کرد 00:36:08.000 --> 00:36:08.790 شاید من از قبل به چین 00:36:08.790 --> 00:36:10.260 به عنوان وطنم فکر میکردم 00:36:11.780 --> 00:36:13.250 پس وقتی استاد بهمون گفت 00:36:13.500 --> 00:36:14.250 توی آسیای شرقی 00:36:14.250 --> 00:36:15.180 دوست داریم همکاری اقتصادی 00:36:15.180 --> 00:36:16.350 و در نتیجه رفاه متقابل داشته باشیم 00:36:16.520 --> 00:36:17.280 اصلا شکی نداشتم 00:36:18.160 --> 00:36:19.290 بلکه پر از امید از 00:36:19.290 --> 00:36:20.810 توکیو به شانگهای اومدم 00:36:21.940 --> 00:36:23.240 بی صبرانه منتظر کارم بودم 00:36:24.460 --> 00:36:25.890 ولی الان فهمیدم 00:36:27.690 --> 00:36:29.420 همه انتظاراتم پوچ بودن 00:36:29.920 --> 00:36:31.260 من خیلی ساده لوحم 00:36:32.650 --> 00:36:34.410 کاری که من کردم 00:36:34.620 --> 00:36:36.050 شرم آور بود 00:36:36.260 --> 00:36:37.180 حس بودن توی بانک 00:36:37.180 --> 00:36:38.360 جائو جنگ چطوریه؟ 00:36:40.460 --> 00:36:41.380 آقای شیمازاکی 00:36:43.060 --> 00:36:46.050 متاسفانه نمیتونم بهتون جواب بدم 00:36:46.260 --> 00:36:47.010 چیکار باید بکنید؟ 00:36:47.010 --> 00:36:47.940 کجا باید برید؟ 00:36:48.520 --> 00:36:49.360 این شمایید 00:36:49.360 --> 00:36:50.920 که باید جوابتون رو پیدا کنید 00:36:53.060 --> 00:36:53.940 ولی 00:36:56.590 --> 00:36:57.090 اگه میخوای 00:36:57.090 --> 00:36:58.440 به مدیر جائو کمک کنی 00:36:58.810 --> 00:37:00.370 و کارخونه نساجی شن چین رو نجات بدی 00:37:01.460 --> 00:37:02.300 بهت نیاز داریم 00:37:04.190 --> 00:37:04.990 منظورتون چیه؟ 00:37:06.160 --> 00:37:07.050 میخوایم بفهمیم 00:37:07.050 --> 00:37:08.180 آخرین تکنولوژی ژاپنی ها چیه 00:37:08.560 --> 00:37:09.310 ولی نمیتونیم 00:37:09.310 --> 00:37:10.360 با آموزشگاه های نساجی 00:37:10.360 --> 00:37:11.460 توی ژاپن ارتباط بگیریم 00:37:12.170 --> 00:37:12.510 همچنین میخوایم ماشین آلات پیشرفته 00:37:12.510 --> 00:37:14.060 ژاپنی ها برای نساجی رو بخریم 00:37:14.270 --> 00:37:15.280 ولی شرکت های ژاپنی 00:37:15.280 --> 00:37:17.080 از فروششون امتناع میکنن 00:37:18.930 --> 00:37:20.070 کاری که میتونی بکنی 00:37:20.650 --> 00:37:21.410 خیلی بیشتر از اون چیزیه 00:37:21.410 --> 00:37:23.760 که فکرشو بکنی 00:37:26.280 --> 00:37:27.540 شاید نیاز نباشه 00:37:28.840 --> 00:37:30.270 محل کارت رو تغییر بدی 00:37:31.870 --> 00:37:32.830 آقای چنگ 00:37:34.850 --> 00:37:35.940 فهمیدم منظورتون چیه 00:37:36.320 --> 00:37:37.450 منظورتون اینه 00:37:37.580 --> 00:37:39.090 اگه روش های لازمو بفهمم 00:37:39.340 --> 00:37:40.940 حتی توی بانک جائو جنگ هم 00:37:41.780 --> 00:37:42.620 میتونم 00:37:42.620 --> 00:37:43.920 به رویام برسم 00:37:45.350 --> 00:37:46.440 باور دارم از پسش برمیای 00:37:50.310 --> 00:37:51.310 ممنون آقای چنگ 00:37:52.780 --> 00:37:53.960 میدونم باید چیکار کنم 00:37:54.340 --> 00:37:55.720 به مدیر جائو بگو 00:37:55.720 --> 00:37:56.860 منتظر خبرم بمونه 00:38:01.140 --> 00:38:01.980 ممنون 00:38:19.580 --> 00:38:20.420 کارا تموم شد؟ 00:38:25.210 --> 00:38:26.550 کار بانک لانگ یینگ شعبه جینگ آنه 00:38:29.660 --> 00:38:30.410 ممنون منشی گوان 00:38:30.670 --> 00:38:31.800 به موقع اونجام 00:38:31.720 --> 00:38:35.200 [نوآوری ساخت وساز] 00:38:48.890 --> 00:38:49.860 آقای چنگ 00:38:49.860 --> 00:38:51.250 به کارخونه نوآوری ساخت و ساز ما خوش اومدین 00:38:51.500 --> 00:38:52.460 اینجا اومدن شما 00:38:52.460 --> 00:38:53.980 برای ما افتخار بزرگیه 00:38:54.190 --> 00:38:55.820 دکتر شو تازه پروژه ساخت و سازش رو تکمیل کرده 00:38:55.820 --> 00:38:56.750 برای همین میخواستم باهاشون روابط دوستانه ای برقرارکنم 00:38:56.960 --> 00:38:58.260 شاید بتونیم بعدا باهم همکاری کنیم 00:38:58.930 --> 00:39:00.230 آقای چنگ از این طرف لطفا 00:39:00.230 --> 00:39:00.860 باشه 00:39:06.070 --> 00:39:07.370 ببینید آقای چنگ 00:39:07.500 --> 00:39:09.220 این استودیوی طراحی 00:39:09.220 --> 00:39:10.020 دکتر شوعه 00:39:10.270 --> 00:39:11.070 از این طرف لطفا 00:39:11.780 --> 00:39:13.880 دکتر شو ایشون آقای چنگ هستن 00:39:20.900 --> 00:39:21.950 من فقط میدونم دکتر شو 00:39:21.950 --> 00:39:24.640 یه مهندس عمران با استعداده 00:39:25.180 --> 00:39:26.480 ولی توقع نداشتم 00:39:27.740 --> 00:39:28.750 انقدر جوون باشن 00:39:29.090 --> 00:39:30.470 درسته که دکتر شو جوونن 00:39:30.470 --> 00:39:31.990 ولی طراحیشون حرف نداره 00:39:32.200 --> 00:39:33.710 آقای چنگ اینجا رو نگاه کنید 00:39:33.710 --> 00:39:34.800 ... این آخرین 00:39:34.800 --> 00:39:35.760 منشی گوان 00:39:39.670 --> 00:39:41.980 باشه دیگه مزاحمتون نمیشم 00:39:42.230 --> 00:39:43.700 باید برگردم سرکارم 00:39:44.290 --> 00:39:45.130 ملاقات خوبی داشته باشید 00:39:57.270 --> 00:39:59.830 آقای چنگ چرا اینجایید؟ 00:40:04.370 --> 00:40:05.460 به خاطر همسرم 00:40:07.140 --> 00:40:08.400 همسرتون کیه؟ 00:40:09.570 --> 00:40:11.130 ایشون طراحی های منو قبلا دیدن؟ 00:40:13.190 --> 00:40:14.190 مهم نیست 00:40:15.960 --> 00:40:17.600 نکته مهم طراحی های شماست 00:40:18.270 --> 00:40:18.980 که توی شانگهای خیلی خاصن 00:40:18.980 --> 00:40:20.410 مثل ستون مرمر 00:40:20.660 --> 00:40:22.130 و باغ فواره 00:40:24.650 --> 00:40:26.000 شما طراحی های منو میفهمید 00:40:26.500 --> 00:40:27.380 من فقط کنجکاوم 00:40:27.840 --> 00:40:29.270 چرا همچین طراحی خاصی دارید؟ 00:40:31.580 --> 00:40:32.380 اولین بار موقعی 00:40:32.760 --> 00:40:33.930 به معماری علاقه پیدا کردم 00:40:34.650 --> 00:40:35.320 که توی 00:40:35.320 --> 00:40:36.500 حیاط قایم باشک بازی می‌کردم 00:40:37.040 --> 00:40:38.050 یه حیاط کوچیک 00:40:38.680 --> 00:40:40.440 که با سنگ های ریز و درشت تزئین شده بود 00:40:40.650 --> 00:40:42.210 یه راهروی بزرگ بود که به عمارت میرسید 00:40:43.130 --> 00:40:45.360 توی اتاق زیر شیروانی هم یه پنجره بدون شیشه بود 00:40:46.530 --> 00:40:47.710 اونجا بود که 00:40:49.180 --> 00:40:50.990 که من با خاک رس و آجر آشنا شدم 00:40:57.030 --> 00:40:58.340 هنونطور که میدونید 00:40:59.550 --> 00:41:00.650 معمار ها توی شانگهای 00:41:01.360 --> 00:41:03.250 شدیدا تحت تاثیر غرب هستن 00:41:03.840 --> 00:41:04.850 من گیج شدم 00:41:05.390 --> 00:41:06.990 توی کشور من 00:41:07.700 --> 00:41:09.090 چرا نمیشه 00:41:09.590 --> 00:41:11.350 معماری کلاسیک چینی رو داشته باشیم؟ 00:41:13.580 --> 00:41:14.630 پس میخواستی 00:41:15.430 --> 00:41:18.240 معماری غربی رو 00:41:18.540 --> 00:41:19.800 با معماری چینی مخلوط کنی؟ 00:41:22.690 --> 00:41:24.580 من ساختمون های بلند غربی رو تحسین میکنم 00:41:24.880 --> 00:41:26.470 اونا خیلی خوب از فضایی که دراختیارشونه استفاده میکنن 00:41:26.850 --> 00:41:27.860 ولی من برای رنسانس 00:41:28.110 --> 00:41:29.410 ساختمون های چینی توقع بیشتری دارم 00:41:30.720 --> 00:41:31.470 در بالای ساختمون 00:41:32.100 --> 00:41:33.570 یه باغ گل رز واجب نیست 00:41:33.700 --> 00:41:35.170 یه باغ همیشه سبز انتخاب بهتریه 00:41:35.420 --> 00:41:36.390 محل مرکزی 00:41:36.880 --> 00:41:38.650 لازم نیست حتما با مجسمه و آب نما تزئین بشه 00:41:38.910 --> 00:41:41.050 حتی اون راهروی طولانی دلخواهه 00:41:42.010 --> 00:41:42.980 و پیاده رو 00:41:43.270 --> 00:41:44.450 میتونه یه مسیر ساده طراحی بشه 00:41:44.950 --> 00:41:47.430 توی دیوارها میتونن پنجره های بدون شیشه هم باشن 00:41:49.450 --> 00:41:50.370 شانگهای به 00:41:50.460 --> 00:41:52.140 همچین ساختمون هایی نیاز داره 00:41:52.470 --> 00:41:53.520 اینطوری هم مدرن 00:41:54.280 --> 00:41:55.450 و هم سنتیه 00:41:56.170 --> 00:41:57.430 هم تصویر غربی 00:41:57.760 --> 00:41:58.860 و هم استایل چینی داره 00:42:00.830 --> 00:42:02.380 اگه همچین ساختمون هایی ساخته می‌شدن 00:42:02.930 --> 00:42:03.810 مردم 00:42:04.400 --> 00:42:05.740 زیبایی شون رو درک میکردن 00:42:07.000 --> 00:42:08.470 همچین ساختمان هایی حتما باید ساخته بشن 00:42:11.580 --> 00:42:12.630 ولی دکتر شو 00:42:12.630 --> 00:42:13.980 این ساختمون برای چی طراحی شده؟ 00:42:14.400 --> 00:42:16.450 ...خونه؟ کافه؟ 00:42:16.660 --> 00:42:17.250 نمیدونم 00:42:17.550 --> 00:42:18.550 ببخشید؟ 00:42:19.520 --> 00:42:20.950 بعد از تکمیلش میفهمیم 00:42:21.580 --> 00:42:22.710 وقتی برای اولین بار نگاهش کنی 00:42:22.920 --> 00:42:24.520 به طور طبیعی متوجه میشی 00:42:25.570 --> 00:42:26.620 میترسم نتونی 00:42:27.210 --> 00:42:27.880 دکتر شو 00:42:28.130 --> 00:42:29.390 اگه شما یه ساختمون رو طراحی کنی 00:42:29.470 --> 00:42:30.650 بدون اینکه هدف خاصی داشته باشی 00:42:31.200 --> 00:42:32.620 هیچکس روی کارتون سرمایه‌گذاری نمیکنه 00:42:34.970 --> 00:42:36.150 برام مهم نیست 00:42:37.200 --> 00:42:38.420 اگه فکر کردین 00:42:39.220 --> 00:42:40.770 صحبت های من 00:42:41.440 --> 00:42:42.900 برای جذب سرمایه بوده 00:42:44.020 --> 00:42:45.020 پس خیلی به خودتون مغرورید 00:42:48.440 --> 00:42:49.490 من اشتباهی فکر کردم 00:42:50.090 --> 00:42:51.920 که شما میتونید منو درک کنید 00:42:52.850 --> 00:42:54.550 برای همین با جزئیات براتون شرح دادم 00:42:56.680 --> 00:42:57.530 دکتر شو 00:42:58.250 --> 00:42:59.950 من حقیقت رو به شما نشون دادم 00:43:00.510 --> 00:43:01.670 ممنون ولی لازم ندارم 00:43:03.410 --> 00:43:05.790 چرا نسبت به جذب سرمایه گذار انقدر بی میلید؟ 00:43:09.690 --> 00:43:11.490 چون سرمایه گذارها همشون مثل همن 00:43:13.120 --> 00:43:14.570 با یکم پول 00:43:15.030 --> 00:43:17.690 فکر میکنن میتونن از طراحی بقیه ایراد بگیرن 00:43:20.140 --> 00:43:20.860 ببخشید که ناامیدتون کردم 00:43:22.690 --> 00:43:23.590 پول شما 00:43:24.220 --> 00:43:24.970 برای من مهم نیست 00:43:28.460 --> 00:43:29.760 اگه همچین دیدی دارید 00:43:31.750 --> 00:43:32.670 موفق باشید 00:43:33.670 --> 00:43:52.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:52.694 --> 00:44:04.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.