WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 [قسمت دوازدهم] 00:01:40.590 --> 00:01:41.070 یو 00:01:41.590 --> 00:01:43.870 امروز خیلی خوب داری بازی میکنی 00:01:43.950 --> 00:01:45.030 برگشتی، بابا 00:01:45.390 --> 00:01:46.430 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:01:46.630 --> 00:01:47.310 خیلی هیجان زده ام 00:01:47.310 --> 00:01:48.150 داریم پیانو میزنیم 00:01:48.150 --> 00:01:49.470 بیا بیا 00:01:51.030 --> 00:01:52.710 ایشون مدیر بازیگران 00:01:52.789 --> 00:01:54.100 باشگاه بازیگری انگلیسی چون چیو، خانم دیزی هستن 00:01:54.190 --> 00:01:55.110 ایشون پدرم 00:01:55.110 --> 00:01:56.590 و مدیر بانک شانگهای هستن 00:01:56.950 --> 00:01:58.630 سلام آقای جیا یو 00:02:00.180 --> 00:02:01.750 سلام 00:02:03.340 --> 00:02:03.830 یو 00:02:04.310 --> 00:02:05.750 به مهمونون بگو بشینن 00:02:05.990 --> 00:02:07.190 خانم دیزی بشینین 00:02:08.070 --> 00:02:08.710 بفرمایین 00:02:09.630 --> 00:02:10.669 لطفا بشینین 00:02:12.350 --> 00:02:12.830 بابا 00:02:12.870 --> 00:02:14.430 بابا میدونی چی شده؟ 00:02:14.630 --> 00:02:16.829 امروز توی‌مدرسه داشتیم تعصب و غرور 00:02:16.950 --> 00:02:18.260 رو اجرا میکردیم 00:02:19.190 --> 00:02:20.829 برنامه ی کوتاهی بود 00:02:20.870 --> 00:02:21.710 و من قسمت 00:02:21.710 --> 00:02:22.950 کوتاهی از شخصیت ماری رو بازی کردم 00:02:23.030 --> 00:02:23.910 فکر میکردم هیچ کس 00:02:23.910 --> 00:02:24.910 متوجه من نمیشه 00:02:24.950 --> 00:02:26.430 ولی خانم دیزی 00:02:26.430 --> 00:02:27.110 امروز اومدن پیشم 00:02:27.230 --> 00:02:28.030 و من رو به 00:02:28.030 --> 00:02:29.510 تست بازیگری هفته ی بعد دعوت کردن 00:02:30.390 --> 00:02:32.590 خیلی ممنونم خانم دیزی 00:02:32.990 --> 00:02:34.950 دختر ما فقط یه سرگرمی داره 00:02:35.070 --> 00:02:36.430 اونم بازیگریه 00:02:36.590 --> 00:02:37.790 چون شما استعداد اونو کشف کردین 00:02:37.790 --> 00:02:39.430 یه فرصت عالی براش پیش اومده 00:02:39.510 --> 00:02:40.710 شما خیلی خوبین 00:02:40.829 --> 00:02:42.150 کیک بخورین 00:02:42.310 --> 00:02:43.460 عزیزم برای خانم دیزی چای بریز- باشه باشه- 00:02:45.350 --> 00:02:45.829 خانم جیا یو 00:02:46.350 --> 00:02:47.710 شما خیلی مهربونین 00:02:47.990 --> 00:02:49.310 باشگاه بازیگری انگلیسی چون چیو 00:02:49.390 --> 00:02:50.950 هیچ وقت به آدمای الکی فرصت نمیده 00:02:51.150 --> 00:02:53.030 به خاطر این بود که 00:02:53.070 --> 00:02:54.910 بازی یو واقعا منو تحت تاثیر قرار داده 00:02:55.350 --> 00:02:56.190 اون فقط 00:02:56.190 --> 00:02:57.390 یه نقش کوتاه از شخصیت ماری رو بازی کرد 00:02:57.470 --> 00:02:59.020 ولی انقدر عالی بود که 00:02:59.070 --> 00:03:00.310 حس میکردم ماری زنده است 00:03:00.390 --> 00:03:01.870 برای اثبات 00:03:01.870 --> 00:03:02.750 استعدادش کافیه 00:03:02.790 --> 00:03:03.390 درسته؟ پدر 00:03:03.710 --> 00:03:04.190 آره 00:03:04.750 --> 00:03:05.790 بازیگر موفقی میشی 00:03:10.630 --> 00:03:13.630 آره آب بخورین لطفا 00:03:13.630 --> 00:03:14.780 ممنونم آقای جیا یو 00:03:19.750 --> 00:03:21.630 باشه 00:03:24.990 --> 00:03:25.829 آقای چنگ 00:03:27.270 --> 00:03:28.230 یه سرنخ پیدا کردیم 00:03:28.790 --> 00:03:30.070 یه کلینیک به اسم 00:03:30.390 --> 00:03:30.740 داروخانه ی رن آن 00:03:30.740 --> 00:03:32.220 توی خیابون ارماست 00:03:32.550 --> 00:03:33.710 از این مدل داروهای نوشیدنی 00:03:33.710 --> 00:03:34.670 به بیماران سرطانی میفروشه 00:03:34.829 --> 00:03:36.190 پرستار اونجا بهم گفت که 00:03:36.430 --> 00:03:37.510 وقتی بیمارایی 00:03:37.510 --> 00:03:38.310 که درد دارن 00:03:38.310 --> 00:03:38.990 دارو رو مصرف کنن 00:03:38.990 --> 00:03:39.990 دردشون از بین میره 00:03:40.750 --> 00:03:42.470 نه تنها بیمارای سرطانی از این دارو میخرن 00:03:42.910 --> 00:03:44.070 بلکه سیگاری ها هم میخرن 00:03:44.230 --> 00:03:45.510 معامله گرای سیگار هم میخرن 00:03:45.910 --> 00:03:47.030 اقشار مختلف جامعه 00:03:47.030 --> 00:03:47.710 رفتن خریدن 00:03:47.829 --> 00:03:48.870 نگران بودن که کلینیک توی دردسر بیافته 00:03:49.310 --> 00:03:50.990 برای همین فروش رو متوقف کردن 00:03:51.630 --> 00:03:52.310 کی متوقف شد؟ 00:03:52.590 --> 00:03:53.470 چهار ماه پیش 00:03:54.590 --> 00:03:55.310 پس اون مایع خوراکی 00:03:55.310 --> 00:03:55.950 دستور العمل سری داره 00:03:55.950 --> 00:03:57.230 که داروخونه ی رن آن اونو ساخته 00:03:57.270 --> 00:03:58.030 بله 00:03:58.430 --> 00:03:59.540 پرستار بهم گفت که 00:03:59.540 --> 00:04:00.750 صاحب داروخونه ی رن آن 00:04:00.750 --> 00:04:01.150 جو رن آن 00:04:01.190 --> 00:04:02.350 از پسر عموش خواسته بوده که این دارو رو بسازه 00:04:02.350 --> 00:04:03.230 پسر عموش؟ 00:04:03.310 --> 00:04:03.740 آره 00:04:03.870 --> 00:04:04.230 پسر عموش کیه؟ 00:04:04.550 --> 00:04:06.030 مدرس بخش شیمی دانشگاه هو های 00:04:06.510 --> 00:04:07.310 جو ون چوانه 00:04:31.630 --> 00:04:32.470 ببخشید 00:04:33.430 --> 00:04:36.100 شما جو ون چوان هستین؟ 00:04:38.270 --> 00:04:39.190 ...شما 00:04:39.870 --> 00:04:40.990 من مدیر بانک لانگ یینگ 00:04:40.990 --> 00:04:41.980 چنگ یی جی هستم 00:04:41.980 --> 00:04:42.750 مدیر دانشگاه هو های 00:04:43.220 --> 00:04:44.390 آقای فو دوستمه 00:04:48.110 --> 00:04:49.030 سلام سلام 00:04:49.030 --> 00:04:49.750 خوشحالم که میبینمتون 00:04:50.870 --> 00:04:52.790 دیروز بهم گفتن که 00:04:52.838 --> 00:04:53.790 امروز برای اهدای پول 00:04:53.790 --> 00:04:54.990 به دانشگاه هو های 00:04:55.030 --> 00:04:56.060 میاین 00:04:56.350 --> 00:04:57.030 آره 00:04:58.580 --> 00:05:01.470 میتونم آزمایشگاهتون رو ببینم؟ 00:05:03.110 --> 00:05:03.790 چرا که نه 00:05:04.230 --> 00:05:06.150 راحت باشین 00:05:06.150 --> 00:05:07.190 راحت باشین 00:05:11.230 --> 00:05:13.430 اینجا یکم شلخته است آقای چنگ 00:05:19.190 --> 00:05:19.870 آقای جو 00:05:20.550 --> 00:05:22.790 دارین روی شیر آزمایش میکنین؟ 00:05:24.350 --> 00:05:25.630 اینطوری برای خرج های آزمایشگاه 00:05:25.630 --> 00:05:26.430 پول در میارم 00:05:27.350 --> 00:05:29.470 شرکت فرانسوی ازم خواسته تا 00:05:29.870 --> 00:05:31.070 آزمایش کنم ببینم شیر توی دمای 00:05:31.110 --> 00:05:32.620 بالا هنوز هم 00:05:32.670 --> 00:05:34.500 مغذی هست 00:05:34.500 --> 00:05:35.950 و میشه مدت طولانی تری ازش نگهداری کرد یا نه 00:05:36.110 --> 00:05:37.550 شرکت فرانسوی خیلی پولدار و بخشنده است 00:05:37.830 --> 00:05:39.790 قطعا هزینه ی پروژه 00:05:39.790 --> 00:05:41.870 خیلی بالاست 00:05:42.550 --> 00:05:43.230 نه 00:05:44.380 --> 00:05:46.590 ولی از هیچی بهتره 00:05:48.780 --> 00:05:49.390 بیا اینجا 00:05:50.870 --> 00:05:51.909 میتونم برم اونجا؟ 00:05:53.230 --> 00:05:54.510 وقتی هزینه رو پرداخت کردن 00:05:54.870 --> 00:05:56.870 میخوام یه 00:05:56.870 --> 00:05:58.150 راکتور با دمای پایین برای آزمایشگاه بخرم 00:06:01.430 --> 00:06:02.150 آقای چنگ 00:06:02.150 --> 00:06:03.070 دانشگاه هو های به خاطر 00:06:03.070 --> 00:06:04.670 بخش بازرگانی 00:06:04.750 --> 00:06:06.270 انگلیسی و جامعه شناسی معروفه 00:06:07.230 --> 00:06:09.070 ولی بخش شیمی 00:06:09.150 --> 00:06:10.630 از اونا کمتر نیست 00:06:12.910 --> 00:06:14.310 که اینطور 00:06:14.510 --> 00:06:15.830 امیدوارم 00:06:15.830 --> 00:06:16.750 بخشی از پول اهدایی 00:06:16.750 --> 00:06:17.780 بانک لانگ یینگ 00:06:17.780 --> 00:06:18.270 مستقیم به 00:06:18.270 --> 00:06:19.750 بخش شیمی برسه 00:06:20.430 --> 00:06:21.030 بله 00:06:21.870 --> 00:06:22.710 اگه کشوری بخواد پیشرفت کنه 00:06:23.630 --> 00:06:25.230 به شیمی نیاز داره 00:06:25.950 --> 00:06:27.510 از کار با آهن آلات و رنگرزی گرفته تا 00:06:27.660 --> 00:06:29.140 کبریت و صابون 00:06:29.540 --> 00:06:30.390 حتی 00:06:30.390 --> 00:06:31.630 داروهایی که زندگی آدمارو نجات میدن 00:06:31.630 --> 00:06:32.350 دارو؟ 00:06:32.500 --> 00:06:33.710 آقای چنگ میدونم که 00:06:34.230 --> 00:06:34.990 سرمایه گذاران 00:06:35.310 --> 00:06:36.830 خیلی به سود کار اهمیت میدن 00:06:37.390 --> 00:06:38.350 نه خیلی 00:06:39.150 --> 00:06:40.190 مطمئنم براتون مهمه 00:06:40.990 --> 00:06:41.830 بخش شیمی 00:06:41.830 --> 00:06:43.430 با مقدار کمی سرمایه 00:06:43.550 --> 00:06:44.430 میتونه ارزش زیادی 00:06:44.430 --> 00:06:45.830 برای جامعه بوجود بیاره 00:06:47.510 --> 00:06:48.060 درسته 00:06:49.790 --> 00:06:51.350 حالا که بحث دارو شد 00:06:51.750 --> 00:06:53.430 داروی مایعی که 00:06:53.870 --> 00:06:55.070 داروخونه ی رن آن 00:06:56.870 --> 00:06:57.950 میفروشه رو شما ساختین؟ 00:06:59.950 --> 00:07:09.160 [دانشگاه یائن ] 00:07:09.550 --> 00:07:10.190 یو 00:07:10.670 --> 00:07:11.270 بابا 00:07:11.750 --> 00:07:12.150 یادت نره 00:07:12.150 --> 00:07:13.430 پروژه هاتو تحویل بدی 00:07:13.630 --> 00:07:14.070 چشم 00:07:14.270 --> 00:07:14.790 برو 00:07:15.110 --> 00:07:15.990 خدافظ پدر 00:07:42.870 --> 00:07:43.630 عمو جیا یو 00:07:44.909 --> 00:07:45.909 منتظر من بودی؟ 00:07:48.920 --> 00:07:53.290 [داشنگاه یائن] 00:08:10.950 --> 00:08:11.510 تنهامون بذار 00:08:15.630 --> 00:08:16.910 چی شده؟ 00:08:21.470 --> 00:08:22.230 عمو جیا یو 00:08:22.870 --> 00:08:23.790 نمیخوای که دوباره 00:08:24.030 --> 00:08:25.190 برم خونه اتون؟ 00:08:25.190 --> 00:08:25.750 ...تو 00:08:27.910 --> 00:08:29.710 نمیخوام اذیتش کنم 00:08:30.630 --> 00:08:33.470 فقط میخوام 00:08:33.470 --> 00:08:34.750 ببینم زندگی خانم جیایو چجوریه 00:08:35.950 --> 00:08:38.780 راستشو بخواین بهش حسودی میکنم 00:08:39.419 --> 00:08:40.429 اگه پدر من 00:08:41.150 --> 00:08:42.470 اختلاس نکرده بود 00:08:42.549 --> 00:08:43.590 و خودشو نکشته بود 00:08:44.110 --> 00:08:45.870 من هم مثل 00:08:45.870 --> 00:08:47.230 خانم جیایو 00:08:47.390 --> 00:08:48.590 خوشحال و 00:08:50.070 --> 00:08:51.710 بی گناه بودم 00:08:52.630 --> 00:08:53.500 عمو جیا یو 00:08:53.500 --> 00:08:55.030 کم کم 00:08:55.030 --> 00:08:56.270 دارم بهش حسادت میکنم 00:08:56.390 --> 00:08:57.790 دخترم رو ول کن 00:08:58.540 --> 00:08:59.710 چی میخوای؟ 00:08:59.950 --> 00:09:01.550 با من مشکل داری 00:09:02.350 --> 00:09:03.110 با من مشکل داری 00:09:03.310 --> 00:09:04.230 عمو جیا یو 00:09:05.350 --> 00:09:06.830 دفعه ی قبل اومدم پیشتون 00:09:07.270 --> 00:09:08.630 ولی منو پس زدین 00:09:09.350 --> 00:09:10.710 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:09:12.310 --> 00:09:13.390 به جز اینکه 00:09:13.790 --> 00:09:15.190 برم پیش دخترتون 00:09:16.950 --> 00:09:20.510 اگه میخواین 00:09:20.830 --> 00:09:22.030 دخترتون 00:09:22.700 --> 00:09:25.860 خوشحال و بیگناه بمونه 00:09:26.270 --> 00:09:27.670 حقیقتو بهم بگین 00:09:29.350 --> 00:09:30.230 وگرنه 00:09:30.510 --> 00:09:31.830 کل زندگیش 00:09:32.350 --> 00:09:33.670 عوض میشه 00:09:34.870 --> 00:09:36.030 انقدرام قدرتمند نیستی 00:09:39.630 --> 00:09:40.510 عمو جیایو 00:09:42.190 --> 00:09:43.350 فکر میکنی 00:09:43.910 --> 00:09:45.910 من همون لی زیه قدیمم؟ 00:09:46.590 --> 00:09:48.340 فکر کنم 00:09:49.630 --> 00:09:50.510 میدونین که 00:09:51.470 --> 00:09:53.070 اعتمادشو بدست آوردم 00:09:54.750 --> 00:09:56.590 بهتر از بقیه رازهای 00:09:58.990 --> 00:10:00.390 دختر کوچولوتون رو میدونم 00:10:02.870 --> 00:10:04.270 این ویسکی رو من درست کردم 00:10:15.710 --> 00:10:17.350 مایع دارویی داروخونه ی 00:10:17.350 --> 00:10:18.580 رن آن رو از کجا میشناسی؟ 00:10:18.630 --> 00:10:19.390 چونکه 00:10:19.990 --> 00:10:21.350 یکی از کارمندای بانکم 00:10:21.470 --> 00:10:22.380 سرطان داشت 00:10:22.670 --> 00:10:24.270 و یه نفر درباره ی داروخونه ی رن آن بهش گفته بود 00:10:24.900 --> 00:10:26.270 بهم گفت که 00:10:26.550 --> 00:10:27.470 این دارو 00:10:27.470 --> 00:10:28.590 جادویی بوده 00:10:28.990 --> 00:10:31.270 لحظه ای که ازش استفاده کرده دردش قطع شده 00:10:31.390 --> 00:10:33.550 و احساس تازگی میکرده 00:10:36.550 --> 00:10:37.670 جادویی نبود 00:10:39.550 --> 00:10:41.230 مایع ننگ شغل منه 00:10:43.510 --> 00:10:44.590 چرا؟ 00:10:44.830 --> 00:10:47.190 بیماران سرطانی درد زیادی دارن 00:10:47.580 --> 00:10:48.390 برای همین پسر عموم 00:10:48.430 --> 00:10:49.310 ازم خواست تا 00:10:49.310 --> 00:10:50.310 برای کم کردن دردشون دارو درست کنم 00:10:50.670 --> 00:10:52.350 درخواستشو قبول کردم 00:10:52.390 --> 00:10:53.750 و همه ی تلاشمو کردم 00:10:54.630 --> 00:10:55.470 اون دارو حتی بیشتر از تریاک دردشون رو آروم میکرد 00:10:57.830 --> 00:10:59.710 ولی خیلی بیشتر از 00:10:59.950 --> 00:11:01.550 اون اعتیاد آوره 00:11:02.490 --> 00:11:04.190 فکر میکردم دارو درست کردم 00:11:06.210 --> 00:11:07.950 ولی مواد مخدر بود 00:11:10.900 --> 00:11:14.070 برای همین از داروخونه ی رن آن خواستی 00:11:14.750 --> 00:11:15.510 که فروش رو متوقف کنن؟ 00:11:16.780 --> 00:11:17.950 مجبور بودم 00:11:19.350 --> 00:11:20.070 دیدم که 00:11:20.070 --> 00:11:21.590 مردمی که سرطان ندارن 00:11:21.630 --> 00:11:22.950 برای لذت ازش 00:11:23.030 --> 00:11:23.940 استفاده میکنن 00:11:24.340 --> 00:11:24.990 اگه 00:11:24.990 --> 00:11:25.990 متوقفش نمیکردم 00:11:28.190 --> 00:11:29.830 خیلی از خانواده ها نابود میشدن 00:11:29.830 --> 00:11:31.110 و من مقصر بودم 00:11:32.750 --> 00:11:33.550 خوشبختانه 00:11:34.660 --> 00:11:36.190 جلوی بدتر شدنش رو گرفتم 00:11:39.430 --> 00:11:40.630 به نظرم حیف شد 00:11:41.710 --> 00:11:42.550 فکر میکردم 00:11:42.550 --> 00:11:44.310 میتونی فرمولش رو بهم بفروشی 00:11:44.870 --> 00:11:45.910 و بتونم تولید انبوه انجام بدم 00:11:46.390 --> 00:11:46.950 بیمارستان و بیماران 00:11:46.950 --> 00:11:49.110 میتونستن سود کنن 00:11:49.270 --> 00:11:50.230 امکان نداره 00:11:50.830 --> 00:11:51.790 هیچ وقت فرمول رو به کسی 00:11:51.790 --> 00:11:52.750 نمیفروشم 00:11:53.070 --> 00:11:53.830 ضررش 00:11:53.830 --> 00:11:54.620 برای جامعه 00:11:54.710 --> 00:11:55.660 خیلی بیشتر از 00:11:55.660 --> 00:11:56.510 سودشه 00:11:56.990 --> 00:11:57.670 آقای جو 00:11:58.510 --> 00:11:59.830 اگه 00:11:59.830 --> 00:12:00.550 به من بفروشیش 00:12:00.550 --> 00:12:01.340 میلیون ها 00:12:01.340 --> 00:12:02.830 پول بهت میدم 00:12:03.220 --> 00:12:04.470 که میتونی باهاش 00:12:04.470 --> 00:12:06.350 تجهیزاتی که دوست داری بخری 00:12:15.670 --> 00:12:18.470 آره دوست دارم تجهیزات بخرم 00:12:23.790 --> 00:12:26.670 دوست دارم راکتور برای دمای پایین بخرم 00:12:26.950 --> 00:12:28.110 و قیمتش 1600 تیله 00:12:30.190 --> 00:12:33.190 سانترفیوژ 2400 تیل 00:12:33.230 --> 00:12:35.190 راکتور خلاء 2000تیله 00:12:35.930 --> 00:12:38.390 رسانا سنج3100 تیله 00:12:43.430 --> 00:12:44.230 آقای چنگ 00:12:47.110 --> 00:12:48.150 برای همه ی 00:12:48.150 --> 00:12:49.230 تجهیزاتی 00:12:49.230 --> 00:12:50.070 که دوست دارم بخرم 00:12:50.070 --> 00:12:52.030 باید پول بدم 00:12:57.550 --> 00:12:58.790 ولی وجدانم 00:13:02.790 --> 00:13:03.590 خیلی با ارزش تر از این حرفاست 00:13:16.190 --> 00:13:17.510 توی بانک شانگهای 00:13:19.190 --> 00:13:20.830 همه چیز از کنترل خارج شده بود 00:13:21.710 --> 00:13:23.950 و پدرت به خاطر رفتار 00:13:25.150 --> 00:13:26.910 جو گوانگ شیان ناراحت بود 00:13:28.830 --> 00:13:29.950 قبل از مرگش 00:13:30.630 --> 00:13:33.310 یه رول فیلم داشت 00:13:34.030 --> 00:13:35.060 و بهم گفت 00:13:35.510 --> 00:13:38.030 مدرک مهمی توشه 00:13:39.070 --> 00:13:41.140 که باهاش میتونم خرابکاری های مالی توی بانک رو درست کنم 00:13:41.470 --> 00:13:42.790 توی فیلم چی بود؟ 00:13:44.070 --> 00:13:44.750 پدرت 00:13:45.630 --> 00:13:47.070 بهم نشون نداد 00:13:47.190 --> 00:13:48.030 مطمئنی؟؟ 00:13:48.390 --> 00:13:48.990 آره 00:13:49.590 --> 00:13:50.310 دروغ نمیگم 00:13:50.550 --> 00:13:51.550 واقعا میگم 00:13:51.660 --> 00:13:53.110 فیلما دست جو گوانگ شیانه؟ 00:13:54.670 --> 00:13:55.110 ...من 00:13:55.110 --> 00:13:56.310 نمیدونم 00:13:57.030 --> 00:13:57.830 عمو جیا یو 00:13:59.430 --> 00:14:01.390 با دخترت اینکارو نکن 00:14:04.260 --> 00:14:05.590 تا جایی که من میدونم 00:14:06.140 --> 00:14:06.670 فیلم دست 00:14:06.670 --> 00:14:08.190 جو گوانگ شیان نیست 00:14:08.430 --> 00:14:10.950 چون ازم پرسید 00:14:11.710 --> 00:14:13.630 که فیلما کجاست 00:14:13.750 --> 00:14:15.150 و میدونم دست کیه یا نه 00:14:15.670 --> 00:14:16.470 عمو جیا یو 00:14:17.190 --> 00:14:17.950 فیلما 00:14:17.950 --> 00:14:19.180 دست توعه؟ 00:14:19.390 --> 00:14:20.310 !نه 00:14:20.750 --> 00:14:21.990 نمیدونم کجاست 00:14:22.030 --> 00:14:23.310 قسم میخورم قسم میخورم 00:14:26.150 --> 00:14:26.910 لی زی 00:14:27.030 --> 00:14:28.710 اینطوری بهم نگاه نکن 00:14:29.510 --> 00:14:30.510 لطفا 00:14:31.110 --> 00:14:32.510 به دخترم صدمه نزن 00:14:33.150 --> 00:14:34.030 اون بیگناهه 00:14:34.030 --> 00:14:35.390 فقط یه بچه است 00:14:36.830 --> 00:14:38.870 میتونی به خودم صدمه بزنی 00:14:39.870 --> 00:14:40.990 بهت التماس میکنم 00:14:41.630 --> 00:14:43.340 التماس میکنم 00:14:44.350 --> 00:14:45.270 دخترم هنوز بچه است 00:14:45.310 --> 00:14:46.950 خیلی سنش کمه 00:14:47.830 --> 00:14:49.750 خواهش میکنم 00:14:50.070 --> 00:14:51.670 منو ببخش 00:14:53.390 --> 00:14:55.430 همه ی حرفام عین حقیقت بود 00:14:58.070 --> 00:15:00.430 التماس میکنم 00:15:02.950 --> 00:15:03.750 آقای چنگ 00:15:05.070 --> 00:15:06.590 چون فهمیدیم 00:15:06.870 --> 00:15:08.340 مخترع پودر جوان کننده کیه 00:15:08.590 --> 00:15:09.910 ارباب بزرگ 00:15:09.910 --> 00:15:11.070 منو میبخشن درسته؟ 00:15:11.500 --> 00:15:12.390 بله 00:15:14.710 --> 00:15:15.830 ...ولی جو ون چوان 00:15:16.750 --> 00:15:17.790 جو ون چوان چی؟ 00:15:27.430 --> 00:15:28.070 ارباب 00:15:29.670 --> 00:15:30.350 مخترع 00:15:30.350 --> 00:15:31.870 پودر جوان کننده پیدا کردیم 00:15:32.790 --> 00:15:34.430 اسمش جو ون چوانه 00:15:34.950 --> 00:15:36.030 مدرس بخش شیمی 00:15:36.030 --> 00:15:37.590 دانشگاه هو هایه 00:15:37.630 --> 00:15:38.670 این مشخصاتشه 00:15:42.430 --> 00:15:43.950 پس واسه همین همچین دستاوردی داشته 00:15:45.070 --> 00:15:46.870 حرفه ایه 00:15:47.190 --> 00:15:48.590 ارباب اگه بخواین 00:15:48.590 --> 00:15:49.710 دستگیرش میکنم 00:15:49.990 --> 00:15:51.230 چرا دستگیرش کنیم؟ 00:15:52.460 --> 00:15:54.550 تا به اداره ی تنظیم مقررات دخانیات بفرستیم 00:15:57.270 --> 00:15:57.830 ارباب 00:15:57.940 --> 00:15:59.670 به خاطر کارمند آقای چنگ 00:15:59.670 --> 00:16:00.660 مردم فکر میکنن 00:16:00.660 --> 00:16:02.950 بانک لانگ یینگ ربطی به پودر جوان کننده داشته 00:16:03.030 --> 00:16:04.020 اگه آدمای بیشتری بدونن 00:16:04.020 --> 00:16:05.230 ما رو توی موقعیت بدی قرار میدن 00:16:05.500 --> 00:16:06.270 فقط اگه 00:16:06.270 --> 00:16:07.670 دستگیرش کنیم 00:16:08.110 --> 00:16:09.270 میتونیم از شر شایعه ها خلاص بشیم 00:16:09.590 --> 00:16:10.540 و شهرتمون رو پس بگیریم 00:16:17.990 --> 00:16:19.140 چنگ یی جی اینجاست 00:16:20.190 --> 00:16:21.030 باشه 00:16:28.990 --> 00:16:30.300 بذار درباره اش فکر کنم 00:16:31.870 --> 00:16:33.020 میتونی بری 00:16:35.340 --> 00:16:36.030 چشم ارباب 00:16:48.830 --> 00:16:50.950 حالت چطوره چنگ؟ 00:16:51.590 --> 00:16:52.340 آقای لی 00:16:53.430 --> 00:16:54.150 بفرمایین 00:17:01.110 --> 00:17:01.750 ارباب 00:17:02.110 --> 00:17:02.950 هنوز کامل متوجه 00:17:02.950 --> 00:17:04.030 نحوه ی تولید و تیراژ 00:17:04.069 --> 00:17:04.990 پودر جوانی نشدیم 00:17:04.990 --> 00:17:05.990 ولی مخترع 00:17:06.470 --> 00:17:07.310 رو پیدا کردم 00:17:07.550 --> 00:17:08.790 استاد 00:17:08.790 --> 00:17:09.990 بخش شیمیه 00:17:09.990 --> 00:17:11.550 جو ون چوانه مگه نه؟ 00:17:12.390 --> 00:17:13.349 بله 00:17:14.190 --> 00:17:15.589 الان لی زی اینجا بود 00:17:17.109 --> 00:17:18.150 پیشنهاد داد تا 00:17:18.150 --> 00:17:19.430 به بخش تنظیم مقررات دخانیات بفرستیمش 00:17:19.589 --> 00:17:20.710 نظر تو چیه؟ 00:17:21.390 --> 00:17:22.230 نباید اینکارو بکنیم 00:17:22.750 --> 00:17:23.430 چرا؟ 00:17:23.869 --> 00:17:24.700 چون 00:17:24.700 --> 00:17:25.710 فروختن پودر چوان کننده به عنوان مخدر 00:17:25.829 --> 00:17:27.349 ایده ی اون نبوده 00:17:27.750 --> 00:17:28.310 اون 00:17:28.550 --> 00:17:29.830 این دارو رو اختراع 00:17:29.830 --> 00:17:30.830 کرده تا درد 00:17:30.950 --> 00:17:32.700 بیمارا رو کمتر کنه 00:17:34.190 --> 00:17:34.790 بقیه 00:17:34.790 --> 00:17:36.150 به خاطر پول اونو فروختن 00:17:36.230 --> 00:17:37.940 و مردم بهش معتاد شدن 00:17:38.230 --> 00:17:39.270 ولی اون 00:17:39.270 --> 00:17:40.350 نمیدونسته 00:17:41.350 --> 00:17:42.630 از مواد مخدر بدش میاد 00:17:42.870 --> 00:17:44.830 و با پول نتونستم بخرمش 00:17:45.550 --> 00:17:46.390 به نظرم 00:17:46.830 --> 00:17:47.390 ازش 00:17:47.390 --> 00:17:48.710 سو استفاده شده 00:17:49.470 --> 00:17:51.310 اینکه پور جوان کننده رو اون اختراع کرده 00:17:51.390 --> 00:17:52.910 یه حقیقت غیر قابل تغییره 00:17:53.350 --> 00:17:54.340 به همین علت 00:17:54.670 --> 00:17:55.670 نمیتونیم بفرستیمش 00:17:55.670 --> 00:17:57.030 به بخش تنظیم مقررات دخانیات 00:17:57.470 --> 00:17:59.390 اونا همیشه به درد نخور بودن 00:17:59.750 --> 00:18:01.700 همچنین اونجا جاییه که گانگسترا 00:18:01.750 --> 00:18:03.470 برای منافعشون هرکاری میکنن 00:18:04.550 --> 00:18:05.630 از روز اول تولید پودر جوان کننده 00:18:05.870 --> 00:18:07.190 سریعا 00:18:07.430 --> 00:18:08.470 محبوب تر از 00:18:08.470 --> 00:18:09.460 تریاک شد 00:18:10.070 --> 00:18:11.070 مردم 00:18:11.070 --> 00:18:12.110 که با تولید پودر در ارتباط بودن 00:18:12.110 --> 00:18:13.910 مورد هدف گانگسترا قرار گرفتن 00:18:14.100 --> 00:18:14.870 الان 00:18:15.070 --> 00:18:16.670 اگه به بخش دخانیات بفرستیمش 00:18:17.070 --> 00:18:17.750 شاید 00:18:17.750 --> 00:18:19.390 گانگسترا اونو بکشن 00:18:19.670 --> 00:18:21.430 یا زندانیش کنن 00:18:22.150 --> 00:18:23.150 تا براشون مواد درست کنه 00:18:23.750 --> 00:18:24.830 اگه تحویلش ندیم 00:18:25.070 --> 00:18:26.830 چطور میتونیم 00:18:26.990 --> 00:18:29.030 شایعه هارو بخوابونیم؟ 00:18:32.510 --> 00:18:33.220 ارباب 00:18:33.990 --> 00:18:36.580 برای اون هم یه راهی در نظرم دارم 00:18:37.420 --> 00:18:38.510 پانگ فنگ 00:18:38.510 --> 00:18:39.350 اعتراف کرده 00:18:39.350 --> 00:18:41.310 که پودر جوان کننده رو خریده 00:18:41.790 --> 00:18:43.350 ولی ازش استفاده نکرده 00:18:43.750 --> 00:18:46.030 و اونو نفروخته 00:18:46.790 --> 00:18:48.430 طبق تحقیقاتم 00:18:48.910 --> 00:18:49.870 هیچ شایعه ای درباره ی اینکه 00:18:49.870 --> 00:18:51.990 بانک لانگ یینگ ارتباطی با پودر جوان کننده داشته نشنیدم 00:18:52.390 --> 00:18:55.270 نمیدونم شایعه ها از کجا شروع شده 00:18:55.700 --> 00:18:56.270 و چه کسی 00:18:56.270 --> 00:18:57.870 به شما گفته 00:18:59.870 --> 00:19:00.910 این یا یه اتفاقه 00:19:00.910 --> 00:19:03.670 یا توطئه است 00:19:05.390 --> 00:19:07.460 دوباره بهش فکر کنین 00:19:19.550 --> 00:19:19.950 چون 00:19:19.950 --> 00:19:21.750 یه توطئه است 00:19:21.750 --> 00:19:23.270 بیاین فعلا باهاش کاری نداشته باشیم 00:19:23.270 --> 00:19:24.670 ولی گانگسترا 00:19:25.190 --> 00:19:27.190 جو رو پیدا میکنن 00:19:27.420 --> 00:19:28.900 الان میتونی ازش مراقبت کنی 00:19:28.990 --> 00:19:30.710 ولی نمیتونی تا ابد اینکارو انجام بدی 00:19:31.750 --> 00:19:33.100 برای همین پیشنهاد میکنم 00:19:33.670 --> 00:19:35.110 بانک لانگ یینگ 00:19:35.430 --> 00:19:36.630 باهاش شریک بشه 00:19:40.390 --> 00:19:41.430 شریک؟ 00:19:41.870 --> 00:19:42.550 آره 00:19:43.180 --> 00:19:44.590 اگه شریکش باشین 00:19:44.910 --> 00:19:46.030 گانگسترا 00:19:46.340 --> 00:19:48.110 نمیتونن بلایی سرش بیارن 00:19:50.350 --> 00:19:51.750 خیلی با آقای جو 00:19:51.750 --> 00:19:52.910 رحم میکنی 00:19:53.230 --> 00:19:54.670 چطور میتونیم 00:19:54.940 --> 00:19:56.190 شریکش باشیم؟ 00:19:57.590 --> 00:19:58.670 دوست دارم نظرتو بدونم 00:19:59.910 --> 00:20:01.910 ارباب 00:20:03.590 --> 00:20:04.620 باید بهش فکر کنم 00:20:06.190 --> 00:20:06.750 چرا انقدر به 00:20:06.750 --> 00:20:08.310 جو ون چوان 00:20:08.310 --> 00:20:09.470 اهمیت میده؟ 00:20:09.470 --> 00:20:11.340 چنگ یی جی هم نمیدونه 00:20:11.340 --> 00:20:12.710 نگرانه که 00:20:12.710 --> 00:20:13.390 گانگسترا 00:20:13.390 --> 00:20:15.190 به جو ون چوان صدمه بزنن 00:20:15.190 --> 00:20:16.790 یا به خاطر تواناییاش 00:20:16.790 --> 00:20:18.150 ازش خوشش میاد 00:20:18.150 --> 00:20:19.150 هر مقدار 00:20:19.150 --> 00:20:20.230 تجهیزاتی 00:20:20.230 --> 00:20:20.950 که بخوام بخرم 00:20:21.110 --> 00:20:22.950 قسمتی داره 00:20:23.350 --> 00:20:24.710 ولی وجدانم 00:20:28.510 --> 00:20:29.310 خیلی با ارزشتره 00:20:29.430 --> 00:20:31.270 به عنوان مخترع 00:20:31.510 --> 00:20:32.950 فقط اگه 00:20:32.950 --> 00:20:34.460 مسئولیت 00:20:34.670 --> 00:20:36.910 جامعه 00:20:37.070 --> 00:20:38.750 و کشورت رو به عهده بگیری 00:20:38.750 --> 00:20:39.870 میتونی 00:20:39.950 --> 00:20:44.590 اعتبار واقعی رو بدست بیاری 00:20:45.150 --> 00:20:47.110 شاید 00:20:47.630 --> 00:20:48.790 میخواد بدونه 00:20:48.910 --> 00:20:49.670 به عنوان مخترع 00:20:49.670 --> 00:20:51.190 بهش احترام بذارن 00:20:51.510 --> 00:20:53.270 جوابو نمیدونه 00:20:53.580 --> 00:20:54.790 ولی مطمئنه 00:20:55.070 --> 00:20:56.550 که فقط 00:20:56.550 --> 00:20:57.750 همدردی نیست 00:20:57.830 --> 00:20:58.590 یی جی 00:20:59.550 --> 00:21:00.470 صبر کن 00:21:04.270 --> 00:21:05.030 ممنونم 00:21:07.510 --> 00:21:08.430 آقای چنگ 00:21:08.830 --> 00:21:10.790 میخوای تنهایی قدم بزنی؟ 00:21:11.790 --> 00:21:12.790 خانم لی زی 00:21:13.670 --> 00:21:14.580 دوست دارین همراهم بیاین؟ 00:21:18.710 --> 00:21:20.390 توی بانک اتفاقی افتاد؟ 00:21:23.910 --> 00:21:24.550 نه 00:21:26.630 --> 00:21:27.790 هر دفعه 00:21:28.230 --> 00:21:29.550 که درباره ی کارت سوال میپرسم 00:21:29.550 --> 00:21:30.630 هیچی نمیگی 00:21:31.150 --> 00:21:32.110 اگه بخوای 00:21:32.110 --> 00:21:33.310 همش همینجوری باشی 00:21:33.990 --> 00:21:35.150 باهات حرف نمیزنم 00:21:36.860 --> 00:21:37.910 واقعا هیچ اتفاقی نیافتاده 00:21:39.990 --> 00:21:40.870 فقط داشتم 00:21:43.230 --> 00:21:44.390 به یه نفر کمک میکردم 00:21:45.430 --> 00:21:46.230 کی؟ 00:21:47.430 --> 00:21:48.470 هنوز بهش کمک نکردم 00:21:48.630 --> 00:21:49.790 نمیتونم اسمشو بهت بگم 00:21:50.750 --> 00:21:51.470 و مطمئن نیستم 00:21:51.470 --> 00:21:52.180 بتونم بهش کمک کنم 00:21:52.750 --> 00:21:54.670 و نمیدونم چجوری بهش کمک کنم 00:21:56.710 --> 00:21:57.910 کیخوای به مردم کمک کنی 00:21:58.470 --> 00:21:59.750 نه اینکه ازشون کمک بگیری 00:21:59.870 --> 00:22:01.070 خیلی پیچیده است؟ 00:22:03.430 --> 00:22:06.030 دوست دارم نظرتو بدونم 00:22:06.950 --> 00:22:08.190 ساده است 00:22:08.830 --> 00:22:11.150 هر چیزی نداره بهش بده 00:22:11.150 --> 00:22:12.670 هر چیزی که میخواد بهش بده 00:22:12.870 --> 00:22:13.820 یا 00:22:14.550 --> 00:22:15.670 دنبال هرکاری هست 00:22:16.310 --> 00:22:17.950 بهش کمک کن بهش برسه 00:22:23.750 --> 00:22:24.710 چرا لبخند میزنی؟ 00:22:24.980 --> 00:22:25.670 نمیزنم 00:22:25.820 --> 00:22:26.990 داری به من میخندی؟ 00:22:27.830 --> 00:22:28.590 نه 00:22:30.510 --> 00:22:31.870 واقعا نمیخندم 00:22:42.070 --> 00:22:42.870 جو 00:22:43.430 --> 00:22:44.550 رویات چیه؟ 00:22:45.390 --> 00:22:46.350 رویا؟ 00:22:47.630 --> 00:22:48.950 نمیخوای پودر جوان کننده رو تولید کنی 00:22:49.340 --> 00:22:51.190 نمیخوای درباره ی شیر تحقیق کنی 00:22:51.470 --> 00:22:52.270 اگه بهت 00:22:52.270 --> 00:22:53.140 پول کافی 00:22:53.230 --> 00:22:54.390 و تجهیزات بدم 00:22:54.390 --> 00:22:55.310 رویات چیه؟ 00:22:55.310 --> 00:22:56.060 یا چیکار دوست داری 00:22:56.060 --> 00:22:57.310 انجام بدی؟ 00:23:06.670 --> 00:23:07.590 آقای چنگ 00:23:08.350 --> 00:23:09.470 بریم تا یه جایی رو بهت نشون بدم 00:23:52.510 --> 00:23:55.270 آب آب لازم دارم 00:23:57.510 --> 00:23:59.670 آب میخوام 00:24:06.630 --> 00:24:07.350 آب 00:24:08.990 --> 00:24:10.750 آب 00:24:11.670 --> 00:24:12.590 آب میخوام 00:24:33.950 --> 00:24:35.350 اگه آدمای پولدار سل بگیرن 00:24:35.350 --> 00:24:36.350 میتونن توی 00:24:36.430 --> 00:24:37.470 بیمارستانای خوشگل درمان بشن 00:24:38.030 --> 00:24:39.190 ولی اگه آدما فقیر سل بگیرن 00:24:39.270 --> 00:24:40.300 یا اینجا میمیرن 00:24:40.300 --> 00:24:41.470 یا توی خونه هاشون 00:24:43.110 --> 00:24:44.230 پدر من اینطوری مرد 00:24:44.750 --> 00:24:46.070 توی کارخونه ی آهن کار میکرد 00:24:46.630 --> 00:24:47.420 بیشتر از نصف کارگرای اونجا 00:24:47.420 --> 00:24:48.470 سل گرفتن 00:24:48.790 --> 00:24:50.580 دوست داری بدونی رویام چیه؟ 00:24:51.030 --> 00:24:52.190 اگه راستشو بخوای 00:24:53.150 --> 00:24:54.630 رویای من درست کردن داروعه 00:24:55.310 --> 00:24:56.460 داروی واقعیه 00:24:56.870 --> 00:24:57.830 داروی ضد سل؟ 00:25:00.710 --> 00:25:01.870 ولی داروی ضد سل 00:25:02.910 --> 00:25:03.820 خیلی 00:25:03.820 --> 00:25:04.590 سخت درست میشه 00:25:05.750 --> 00:25:06.390 میدونم 00:25:09.500 --> 00:25:11.030 پول لازم دارم 00:25:11.230 --> 00:25:13.060 آزمایشات شیمی خیلی پول لازم دارن 00:25:13.700 --> 00:25:14.670 شنیدم که 00:25:14.670 --> 00:25:15.580 توی اروپا داروی ضد سل درست کردن 00:25:16.550 --> 00:25:17.390 که خیلی موثر بوده 00:25:17.670 --> 00:25:18.750 اونا خیلی گرون هستن 00:25:18.750 --> 00:25:20.310 مردم فقیر نمیتونن بخرن 00:25:21.110 --> 00:25:22.470 داروهای ضد سل داخلی هم داریم 00:25:22.910 --> 00:25:24.820 که ارزون هستن ولی موثر نیستن 00:25:26.150 --> 00:25:26.990 توی همه ی 00:25:27.550 --> 00:25:28.430 این سالها من 00:25:28.430 --> 00:25:29.790 داشتم تحقیق میکردم 00:25:30.990 --> 00:25:31.780 ...ولی 00:25:32.350 --> 00:25:33.230 ولی چی؟ 00:25:33.950 --> 00:25:34.870 ولی هیچ کس نمیخواد 00:25:34.870 --> 00:25:35.980 توی کارخونه های داخلی داروسازی سرمایه گذاری کنه 00:25:36.790 --> 00:25:37.990 بععد از این همه سال 00:25:37.990 --> 00:25:38.870 هیچ پیشرفتی نداشتیم 00:25:44.230 --> 00:25:44.950 آقای جو 00:25:46.270 --> 00:25:47.430 نظرتون چیه که 00:25:47.990 --> 00:25:48.790 من بهتون کمک کنم؟ 00:25:55.300 --> 00:25:57.230 آقای چنگ همین الان گفتی 00:25:57.350 --> 00:25:58.750 که کار ساده ای نیست 00:25:59.190 --> 00:26:00.470 برای بقیه ی مردم ساده نیست 00:26:02.070 --> 00:26:03.390 ولی مطمئنم تو میتونی 00:26:05.510 --> 00:26:06.590 بیا برگردیم 00:26:06.590 --> 00:26:07.500 و درباره اش صحبت کنیم 00:26:09.430 --> 00:26:10.020 ارباب 00:26:10.590 --> 00:26:12.430 امیدوارم بانک لانگ یینگ 00:26:12.510 --> 00:26:14.710 توی کارخونه ی داروسازی جو ون چوان سرمایه گذاری کنه 00:26:15.060 --> 00:26:16.270 سرمایه گذاری توی کارخونه ی داروسازی؟ 00:26:17.750 --> 00:26:19.390 حتما خیلی گرونه 00:26:19.790 --> 00:26:20.470 بله 00:26:20.990 --> 00:26:23.270 ولی اگه توی کارخونه ی داروسازی سرمایه گذاری کنیم 00:26:23.510 --> 00:26:24.790 دو تا مزیت برای 00:26:24.990 --> 00:26:26.590 بانکمون داره 00:26:29.430 --> 00:26:30.390 برام توضیح بده 00:26:30.910 --> 00:26:31.550 اول اینکه 00:26:31.950 --> 00:26:33.310 جو ون چوان احمق نیست 00:26:33.510 --> 00:26:34.430 و بلده 00:26:34.430 --> 00:26:35.470 چطوری پول دربیاره 00:26:35.670 --> 00:26:36.390 اگه کارخونه رو به اون بسپاریم 00:26:36.550 --> 00:26:37.910 پولمونو هدر نمیده 00:26:38.190 --> 00:26:38.790 حتی اگه 00:26:38.790 --> 00:26:39.550 نتونه داروی 00:26:39.550 --> 00:26:40.950 ضد سل درست نه 00:26:41.430 --> 00:26:42.030 فکر کنم 00:26:42.030 --> 00:26:42.830 سودی که بهمون میده 00:26:42.830 --> 00:26:44.060 خوبه 00:26:44.430 --> 00:26:45.910 داروی ضد سل؟ 00:26:46.430 --> 00:26:47.150 آره 00:26:47.510 --> 00:26:48.460 داروی ضد سل 00:26:48.750 --> 00:26:50.030 دومین مزیتشه 00:26:50.550 --> 00:26:51.670 جو ون چوان 00:26:51.670 --> 00:26:52.670 دانشمند باهوشیه 00:26:52.870 --> 00:26:53.590 اگه پشتیبانی 00:26:53.590 --> 00:26:55.350 مالی داشته باشه 00:26:55.990 --> 00:26:56.950 احتمال موفقیتش 00:26:57.270 --> 00:26:58.670 خیلی بالاست 00:26:59.790 --> 00:27:00.430 بشین 00:27:01.700 --> 00:27:02.470 ممنونم ارباب 00:27:03.430 --> 00:27:04.590 بشین 00:27:05.700 --> 00:27:06.540 چشم 00:27:07.790 --> 00:27:08.510 ارباب 00:27:09.110 --> 00:27:10.510 شما مدیر 00:27:10.510 --> 00:27:11.550 اتاق بازرگانی عمومی شانگهای هستین 00:27:11.670 --> 00:27:13.350 پشتیبانی صنعت و تجارت وظیفه ی شماست 00:27:13.430 --> 00:27:15.630 باید به پیشرفت اقتصاد کمک کنین 00:27:15.780 --> 00:27:16.790 وقتی که داروی ضد سل 00:27:16.790 --> 00:27:17.670 ساخته بشه 00:27:17.790 --> 00:27:18.990 مدرکی داریم 00:27:18.990 --> 00:27:20.030 که نشون میده بانک لانگ یینگ 00:27:20.030 --> 00:27:21.190 از صنعت و تجارت پشتیبانی میکنه 00:27:21.460 --> 00:27:24.430 این کار میتونه 00:27:24.430 --> 00:27:25.350 دستاورد شما 00:27:25.350 --> 00:27:26.430 به عنوان مدیر باشه 00:27:26.990 --> 00:27:27.870 چون این روزا 00:27:28.070 --> 00:27:28.750 آدمای زیادی نیستن 00:27:28.750 --> 00:27:30.060 که مایل 00:27:30.190 --> 00:27:31.630 به پذیرفتن مسئولیت 00:27:31.750 --> 00:27:33.310 جامعه و 00:27:33.310 --> 00:27:34.150 کشور باشن 00:27:34.670 --> 00:27:36.230 باشه سرمایه گذاری میکنم 00:27:38.270 --> 00:27:39.300 ممنونم ارباب 00:27:39.940 --> 00:27:40.580 بشین 00:27:50.430 --> 00:27:51.350 اون 00:27:51.350 --> 00:27:52.830 مدل حرف زدنو 00:27:53.390 --> 00:27:54.590 از کجا یاد گرفتی؟ 00:27:57.510 --> 00:27:59.550 خوشحالم که از سخنرانیم خوشتون اومد 00:28:00.390 --> 00:28:01.470 شنیدم که 00:28:01.910 --> 00:28:03.550 اخیرا خیلی به استاد لو سر میزنی 00:28:06.350 --> 00:28:07.430 در اصل 00:28:07.670 --> 00:28:08.630 به خاطر خانم لوعه 00:28:08.630 --> 00:28:10.310 که دلش برای لی زی تنگ میشه 00:28:11.350 --> 00:28:12.590 و استاد لو 00:28:12.590 --> 00:28:13.550 نظرات جالبی درباره ی اقتصاد دارن 00:28:13.550 --> 00:28:15.070 خیلی چیزا ازش 00:28:15.070 --> 00:28:16.430 یاد میگیرم 00:28:16.830 --> 00:28:19.470 برای همین زیاد بهشون سر میزنم 00:28:20.030 --> 00:28:21.110 آره باید ازش یاد بگیری 00:28:28.230 --> 00:28:29.150 ممنونم ارباب 00:28:31.040 --> 00:28:34.100 [ایمنی در تولید] 00:28:31.790 --> 00:28:32.670 ۱ 00:28:33.270 --> 00:28:34.270 ۲ 00:28:34.630 --> 00:28:35.470 ۳ 00:28:37.000 --> 00:28:42.590 [کارخونه ی داروسازی ون چوان] 00:28:52.190 --> 00:28:52.830 تبریک میگم 00:28:53.550 --> 00:28:55.270 [کارخونه ی داروسازی ون چوان] 00:28:54.430 --> 00:28:56.270 بیاین افتتاحیه ی 00:28:56.270 --> 00:28:57.110 کارخونه ی داروسازی ون چوان رو جشن بگیریم 00:28:57.550 --> 00:28:58.630 اگه سوالی دارین 00:28:58.630 --> 00:28:59.470 میتونین از 00:28:59.470 --> 00:29:00.350 آقای جو بپرسین 00:29:00.350 --> 00:29:01.230 آقای جو 00:29:01.230 --> 00:29:02.230 بیاین به سوالات جواب بدیم 00:29:02.510 --> 00:29:02.940 آقا 00:29:02.940 --> 00:29:03.870 لطفا جلوی تابلو بایست 00:29:03.870 --> 00:29:04.270 باشه 00:29:04.270 --> 00:29:05.230 بیاین عکس بگیریم 00:29:05.260 --> 00:29:05.790 باشه 00:29:06.190 --> 00:29:06.940 منو نگاه کنین 00:29:09.590 --> 00:29:10.230 آقای چنگ 00:29:10.790 --> 00:29:11.430 گزارشای زیادی 00:29:11.430 --> 00:29:12.310 اینجاست 00:29:12.390 --> 00:29:12.910 کارخونه امون 00:29:12.910 --> 00:29:14.190 شروع خوبی داشته 00:29:16.110 --> 00:29:17.110 این 00:29:17.110 --> 00:29:18.150 رسوب دهنده است 00:29:18.510 --> 00:29:20.110 که با استفاده از میدان گرانشی 00:29:20.430 --> 00:29:21.350 ...باکتری 00:29:21.510 --> 00:29:22.670 تنها چیزی که برام مهمه 00:29:23.100 --> 00:29:24.230 اینه که تجهیزات کافی داشته باشی 00:29:24.750 --> 00:29:25.750 آره 00:29:27.030 --> 00:29:28.030 نگران بودم 00:29:28.030 --> 00:29:28.950 که اگه تجهیزاتو بخرم 00:29:28.950 --> 00:29:30.230 مردم 00:29:30.460 --> 00:29:31.430 متوجه نقشه ام بشن 00:29:31.430 --> 00:29:32.470 که میخوام داروی ضد سل درست کنم 00:29:32.780 --> 00:29:33.910 چرا نگران اون بودی؟ 00:29:34.350 --> 00:29:36.230 خارجیا خیلی روی مناطق 00:29:36.230 --> 00:29:37.430 تحت انحصارشون حساسن 00:29:37.430 --> 00:29:38.460 اگه شرکتای چینی 00:29:38.460 --> 00:29:39.700 بتونن انحصارو ازشون بگیرن 00:29:39.700 --> 00:29:40.630 شرکتای خارجی همه ی تلاششون رو میکنن 00:29:40.630 --> 00:29:42.110 تا اونا رو نابود کنن 00:29:42.190 --> 00:29:43.350 اگه بدونن 00:29:43.350 --> 00:29:44.750 میخوام داروی ضد سل درست کنم 00:29:45.070 --> 00:29:47.270 ممکنه 00:29:47.270 --> 00:29:48.350 برای من سخت بشه 00:29:48.940 --> 00:29:50.190 که بتونم تجهیزات و مجوز بگیرم 00:29:51.950 --> 00:29:52.470 آقای جو 00:29:53.390 --> 00:29:54.590 نگران اون نباشین 00:29:54.870 --> 00:29:55.950 اگه بهشون نگیم 00:29:56.190 --> 00:29:57.710 اونام خبردار نمیشن 00:29:59.910 --> 00:30:01.070 تنها چیزی که منو نگران میکنه 00:30:01.340 --> 00:30:02.750 اینه که کارخونه سود کنه 00:30:02.820 --> 00:30:03.870 حتما سود میکنیم 00:30:04.550 --> 00:30:05.510 نگران نباشین 00:30:06.150 --> 00:30:07.660 محصولات سودآور زیادی داریم 00:30:07.990 --> 00:30:09.070 مثل تونر صورت 00:30:09.750 --> 00:30:10.390 کرم صورت 00:30:10.580 --> 00:30:11.220 و کرم سفید کننده 00:30:12.030 --> 00:30:14.270 محصولات مشابه زیادی توی بازار هست 00:30:14.270 --> 00:30:15.790 ولی محصولات ما عموما آرایشی هستن 00:30:15.950 --> 00:30:17.510 و ظاهرشون هم زیباست 00:30:17.790 --> 00:30:19.110 حتی قبل از شروع تولید محصول سفارش داریم 00:30:19.420 --> 00:30:20.510 کی اونا رو اختراع کردی؟ 00:30:20.900 --> 00:30:21.830 خیلی راحت بود 00:30:22.030 --> 00:30:23.150 اینا رو ببین 00:30:24.230 --> 00:30:25.630 داروی تب بر اطفال 00:30:25.910 --> 00:30:26.710 داروی سرما خوردگی 00:30:26.830 --> 00:30:27.590 و ضد اسهال 00:30:27.820 --> 00:30:28.350 و 00:30:29.230 --> 00:30:30.030 قرص کلسیم 00:30:31.550 --> 00:30:33.590 چون بچه ها کارتون دوست دارن 00:30:33.830 --> 00:30:34.710 لوگو رو 00:30:34.710 --> 00:30:36.510 به شبیه سگ درست کردم 00:30:36.630 --> 00:30:37.310 بچه ها حتما 00:30:37.310 --> 00:30:38.550 دوستش دارن 00:30:38.910 --> 00:30:40.070 و محصولاتمون بین بچه ها محبوب میشه 00:30:42.150 --> 00:30:42.790 آقای جو 00:30:43.710 --> 00:30:45.230 نه تنها درباره ی سرمایه گذاری اطلاعات زیادی داری 00:30:46.350 --> 00:30:47.630 بلکه درباره ی فروش هم اطلاعات زیادی داری 00:30:50.550 --> 00:30:51.270 آقای چنگ 00:30:52.190 --> 00:30:54.300 شما به من وام دادین 00:30:54.510 --> 00:30:55.590 و رویامو به حقیقت تبدیل کردین 00:30:56.180 --> 00:30:57.870 باید حتما پول دربیارم 00:30:58.870 --> 00:31:00.550 تولید داروی ضد سل 00:31:00.900 --> 00:31:01.910 سخته 00:31:01.910 --> 00:31:02.870 و وقت زیادی میبره 00:31:03.630 --> 00:31:04.430 قبل از اینکه توی تولید داروی ضد سل موفق بشم 00:31:05.070 --> 00:31:06.230 نمیخوام ناامیدتون کنم 00:31:07.630 --> 00:31:08.750 ناامیدم نمیکنی 00:31:09.390 --> 00:31:11.830 مطمئنم هیچ وقت ناامیدم نمیکنی 00:31:17.150 --> 00:31:19.510 آقای جو همینطور ادامه بدین 00:31:21.720 --> 00:31:24.530 کارخونه ی داروسازی ون چوان از بانک لانگ یینگ سرمایه دریافت میکند 00:31:47.550 --> 00:31:50.950 [اتاق بازرگانی عمومی شانگهای] 00:31:50.950 --> 00:31:59.010 [مهمانی خوشامد گویی به عضو جدید] 00:31:54.390 --> 00:31:56.110 امروز 00:31:56.110 --> 00:31:57.950 مدیر اتاق بازرگانی عمومی شانگهای 00:31:57.950 --> 00:31:59.190 یه عضو جدید داره 00:31:59.350 --> 00:32:00.990 صاحب کارخونه ی داروسازی ون چوان 00:32:00.990 --> 00:32:02.750 آقای جو 00:32:02.750 --> 00:32:04.060 بهش خوشامد بگین 00:32:05.270 --> 00:32:12.620 [مدیر اتاق بازرگانی عمومی شانگهای] 00:32:16.870 --> 00:32:19.070 سلام جو ون چوان هستم 00:32:19.430 --> 00:32:20.790 که تازه به اتاق بازرگانی عمومی شانگهای پیوسته ام 00:32:21.150 --> 00:32:22.140 فرصت آموزشی خیلی خوبیه 00:32:22.140 --> 00:32:23.630 برای من 00:32:24.030 --> 00:32:25.990 این سازمان رو تحسین میکنم 00:32:26.190 --> 00:32:28.270 و احساس میکنم خونه ی خودمه 00:32:28.510 --> 00:32:29.590 چون 00:32:30.590 --> 00:32:32.990 کشی که روی من سرمایه گذاری کرده 00:32:33.310 --> 00:32:34.830 و از رویام حمایت کرده 00:32:35.030 --> 00:32:36.510 موسس بانک لانگ یینگ 00:32:36.510 --> 00:32:37.590 آقای هوانگه 00:32:37.830 --> 00:32:39.070 که اونجا نشسته 00:32:39.310 --> 00:32:40.870 امروز اولین باره که 00:32:40.870 --> 00:32:42.030 ایشونو میبینم 00:32:42.830 --> 00:32:43.750 ممنونم آقای هوانگ 00:32:43.360 --> 00:32:50.800 [مراسم خوشامد گویی عضو جدید] 00:32:47.750 --> 00:32:49.150 از آقای هوانگ میخوام‌ که 00:32:49.150 --> 00:32:49.950 اگه میتونن روی صحنه بیان 00:32:49.950 --> 00:32:50.990 و حرفای دلگرم کننده ای به آقای جو بگن 00:32:52.030 --> 00:32:53.310 صحنه رو به آقای هوانگ میسپرم 00:33:11.630 --> 00:33:14.670 اینکه به جوانان کمک کنم تا تجارتی رو شروع کنن 00:33:15.510 --> 00:33:17.820 وظیفه ی من به عنوان مدیر 00:33:17.820 --> 00:33:19.350 اتاق بازرگانی عمومی شانگهای هست 00:33:20.630 --> 00:33:22.020 میتونین 00:33:22.220 --> 00:33:23.750 تولیدات آقای جو رو 00:33:23.750 --> 00:33:24.870 استفاده کنین 00:33:25.310 --> 00:33:27.350 و تواناییاشو 00:33:27.700 --> 00:33:29.190 ببینین 00:33:29.580 --> 00:33:31.950 این باعث افتخار بانک خصوصی لانگ یینگ 00:33:31.950 --> 00:33:34.550 و همچنین 00:33:34.550 --> 00:33:35.990 بنده است 00:33:36.470 --> 00:33:39.510 نصیحتی برای آقای جو ندارم 00:33:40.110 --> 00:33:42.110 فقط بهش امید دارم 00:33:42.470 --> 00:33:46.310 بیاین امیدوار باشیم که داروی ضد سل 00:33:46.510 --> 00:33:47.910 موفق بشه 00:33:53.630 --> 00:33:55.470 خارجیا خیلی روی کشورای 00:33:55.470 --> 00:33:56.630 تحت انحصارشون حساسن 00:33:56.630 --> 00:33:57.670 اگه شرکتای چینی 00:33:57.670 --> 00:33:58.910 بخوان انحصار رو ازشون بگیرن 00:33:58.990 --> 00:34:00.110 شرکتای خارجی 00:34:00.110 --> 00:34:01.230 همه ی تلاششون رو میکنن که اونارو نابود کنن 00:34:01.510 --> 00:34:02.670 نگران اونا نباش 00:34:03.070 --> 00:34:04.230 اگه بهشون نگی 00:34:04.390 --> 00:34:05.670 خودشون متوجه نمیشن 00:34:14.340 --> 00:34:15.590 همینطور ادامه بده جوون 00:34:15.870 --> 00:34:18.750 بهت افتخار میکنم 00:34:22.150 --> 00:34:24.159 اون آهنگی که برام خوندی رو باز بخون 00:34:25.510 --> 00:34:26.350 چرا؟ 00:34:26.989 --> 00:34:27.790 میخوام بشنوم 00:34:29.190 --> 00:34:30.590 روی مود خوبی هستی 00:34:33.190 --> 00:34:34.830 صورت قلبی برام دردسر درست کرد 00:34:35.270 --> 00:34:36.590 این چند روز اخیر 00:34:37.030 --> 00:34:38.429 همش داشتم با اتفاقات مختلف دست و پنجه نرم میکردم 00:34:39.469 --> 00:34:41.030 تازه همه چیز تموم شده 00:34:41.310 --> 00:34:42.389 و خیالم راحت شده 00:34:43.710 --> 00:34:44.989 برای همین 00:34:44.989 --> 00:34:46.469 راحت تر میخوابی 00:34:48.230 --> 00:34:48.949 متوجه مدل 00:34:48.949 --> 00:34:50.060 خوابیدنم شدی؟ 00:34:50.900 --> 00:34:52.350 دقیقا کنارم میخوابی 00:34:52.510 --> 00:34:54.210 معلومه که متوجه میشم 00:34:57.190 --> 00:34:57.790 برام بخون 00:34:58.710 --> 00:34:59.940 یه قولی بهم بده 00:35:00.310 --> 00:35:01.030 چه قولی؟ 00:35:02.070 --> 00:35:05.110 جشن بانک شانگهای 00:35:05.270 --> 00:35:05.990 میدونی چیه؟ 00:35:06.470 --> 00:35:07.110 آره 00:35:08.830 --> 00:35:10.270 خانم تانگ از بانک سی دا 00:35:10.420 --> 00:35:13.110 دوتا بلیط بهم داده 00:35:13.630 --> 00:35:15.010 میتونی باهام بیای؟ 00:35:17.470 --> 00:35:18.750 نگران این نیستی که 00:35:19.430 --> 00:35:20.110 درباره ی تو 00:35:20.110 --> 00:35:20.940 یا 00:35:21.990 --> 00:35:22.950 پدرت صحبت کنن؟ 00:35:24.030 --> 00:35:24.670 معلومه که نگرانم 00:35:24.830 --> 00:35:25.780 همیشه نگران بودم 00:35:26.390 --> 00:35:27.590 ولی نگران بودن فایده ای نداره 00:35:27.710 --> 00:35:28.550 اونا در هر صورت 00:35:28.550 --> 00:35:30.180 کار خودشونو میکنن 00:35:30.640 --> 00:35:31.640 الان 00:35:32.350 --> 00:35:33.390 اینو میدونم 00:35:33.590 --> 00:35:34.380 بهتره فقط 00:35:34.380 --> 00:35:35.550 برم اونجا 00:35:35.660 --> 00:35:36.900 بهشون نشون میدم 00:35:37.190 --> 00:35:38.310 که چه همسر خوبی دارم 00:35:38.310 --> 00:35:38.900 و چقدر 00:35:39.360 --> 00:35:41.090 خوشحالم 00:35:44.030 --> 00:35:46.190 ولی شنیدم این جشن 00:35:46.190 --> 00:35:47.030 تم لباس داره 00:35:47.420 --> 00:35:48.460 باید کت و شلوار بپوشی 00:35:48.550 --> 00:35:49.590 من فقط لباسای بلند دارم 00:35:49.830 --> 00:35:51.870 میتونی یه کت و شلوار سفارش بدی 00:35:51.870 --> 00:35:52.790 خیلی عجله ایه 00:35:53.550 --> 00:35:54.590 باید سرعت عمل داشته باشیم 00:35:54.670 --> 00:35:55.910 میترسم بازم به موقع نرسیم 00:35:56.350 --> 00:35:57.870 فقط سه روز لازمه 00:35:57.990 --> 00:35:58.550 ولی شنیدم 00:35:58.550 --> 00:36:00.070 دو روز و نیم لازمه 00:36:03.030 --> 00:36:03.820 !!!!!چنگ یی جی 00:36:04.910 --> 00:36:05.590 آهنگ نمیخونم 00:36:05.950 --> 00:36:06.430 نه نه نه 00:36:06.510 --> 00:36:07.230 لطفا بخون 00:36:07.350 --> 00:36:07.870 باهام میای یا نه؟ 00:36:08.070 --> 00:36:08.750 میام 00:36:16.550 --> 00:36:18.310 شروع کن 00:37:13.670 --> 00:37:15.390 [جشن اطلاع نامه ی بانک های شانگهای] 00:37:21.860 --> 00:37:25.220 [جشن اطلاع نامه ی بانک های شانگهای] 00:37:25.220 --> 00:37:25.890 [جشن اطلاع نامه ی بانک های شانگهای] 00:38:09.830 --> 00:38:11.110 این لی زی دختر وو جی فو 00:38:11.110 --> 00:38:11.710 نیست؟ 00:38:11.910 --> 00:38:12.710 اینجا چیکار میکنه؟ 00:38:13.860 --> 00:38:15.430 اون مرده کیه که باهاشه؟ 00:38:16.350 --> 00:38:17.990 شنیدم توی بانک کار میکنه 00:38:18.550 --> 00:38:20.710 وو لی زی چطوری اومده اینجا؟ 00:38:22.590 --> 00:38:23.630 شاید با بلیط 00:38:23.630 --> 00:38:24.990 بقیه اومده 00:38:26.310 --> 00:38:27.790 این همه تلاش کرده تا بیاد اینجا 00:38:27.790 --> 00:38:29.150 یعنی چی میخواد؟ 00:38:29.830 --> 00:38:30.670 آقای جو 00:38:31.150 --> 00:38:32.950 شاید اومده تا نتیجه ی 00:38:32.950 --> 00:38:35.710 اطلاع نامه رو ببینه 00:38:37.430 --> 00:38:38.660 شاید 00:38:39.270 --> 00:38:41.310 مراقب هر حرکتش باش 00:38:41.620 --> 00:38:42.190 باشه 00:38:43.110 --> 00:38:44.630 میرم درباره ی قرارداد 00:38:44.750 --> 00:38:45.630 با آقای شی صحبت کنم 00:38:45.750 --> 00:38:46.860 تو برو با آقای جای 00:38:46.990 --> 00:38:48.590 درباره ی جزئیات سرمایه گذاری صحبت کن 00:38:48.630 --> 00:38:49.070 باشه 00:38:49.550 --> 00:38:50.310 صبر کن 00:38:50.790 --> 00:38:52.830 نذار وو لی زی 00:38:53.070 --> 00:38:54.750 با آقای جای صحبت کنه 00:38:56.350 --> 00:38:57.230 باشه 00:38:57.390 --> 00:38:57.950 نینگ 00:38:58.470 --> 00:38:59.590 نظرت چیه که بیام 00:38:59.670 --> 00:39:00.430 کارخونه دنبالت 00:39:00.430 --> 00:39:01.580 و فردا توی تئاتر داهوآ فیلم ببینیم؟ 00:39:02.150 --> 00:39:03.070 نگو که سرت شلوغه 00:39:03.230 --> 00:39:04.230 من سرم بیشتر از تو شلوغه 00:39:04.510 --> 00:39:05.430 فرق میکنه 00:39:05.590 --> 00:39:06.230 تو سرت شلوغه 00:39:06.470 --> 00:39:07.550 ولی تو که رئیس نیستی 00:39:08.110 --> 00:39:08.700 ...من 00:39:10.310 --> 00:39:11.270 آقای چنگ 00:39:12.500 --> 00:39:13.340 همینجا منتظرم بمون 00:39:15.510 --> 00:39:16.510 چطور میتونی این خانم زیبا رو رها کنی 00:39:16.510 --> 00:39:18.030 و بیای با من حرف بزنی؟ 00:39:19.270 --> 00:39:21.030 نمیدونستم عموم تو رو دعوت کرده 00:39:21.310 --> 00:39:22.110 لطفا منو ببخش 00:39:22.380 --> 00:39:23.110 عمو؟ 00:39:23.350 --> 00:39:24.390 عموت کیه؟ 00:39:24.710 --> 00:39:26.190 جو گوانگ شیان رئیس اصلی بانک شانگهای 00:39:29.470 --> 00:39:30.670 آقا و خانمی که اونجا هستن 00:39:30.670 --> 00:39:31.830 دونات سفارش دادن 00:39:32.110 --> 00:39:33.630 براشون ببر 00:39:34.230 --> 00:39:35.110 ببخشین خانم 00:39:35.310 --> 00:39:36.950 درباره ی کدوم آقا صحبت میکنین؟ 00:39:39.430 --> 00:39:40.070 اون یکی 00:39:41.150 --> 00:39:42.670 منظورتون آقای جایه؟ 00:39:43.110 --> 00:39:44.220 آقای جای؟ 00:39:44.830 --> 00:39:46.790 آقای جای 00:39:46.790 --> 00:39:47.790 همون مردیه که داره با آقای جو صحبت میکنه؟ 00:39:48.390 --> 00:39:49.030 بله 00:39:49.030 --> 00:39:50.470 ایشون آقای جای هستن 00:39:52.070 --> 00:39:53.060 اون یکی چی؟ 00:39:53.990 --> 00:39:55.310 ایشون آقای شی هستن 00:39:55.630 --> 00:39:57.110 از چرم فروشی جو ون 00:39:57.430 --> 00:39:58.310 اونم 00:39:58.430 --> 00:39:59.550 آقای جای 00:39:59.780 --> 00:40:01.310 از املاک گوانگ فنگه 00:40:01.830 --> 00:40:03.110 مطمئنی؟ 00:40:03.350 --> 00:40:03.980 خانم 00:40:04.110 --> 00:40:04.590 اون دوتا 00:40:04.670 --> 00:40:05.910 مهمونای اختصاصیمون هستن 00:40:06.150 --> 00:40:07.630 صد درصد مطمئنم 00:40:08.950 --> 00:40:09.710 آقای چنگ 00:40:10.350 --> 00:40:11.430 شنیدین توی 00:40:11.430 --> 00:40:12.230 اتاق بازرگانی چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:12.630 --> 00:40:13.190 توی سخنرانی، آقای هوانگ 00:40:13.270 --> 00:40:14.900 مدیر اتاق بازرگانی 00:40:15.030 --> 00:40:15.830 به همه گفت که امیدواره 00:40:15.830 --> 00:40:17.310 تولید داروی ضد سل 00:40:18.460 --> 00:40:19.390 موفق باشه 00:40:19.550 --> 00:40:20.310 همه دارن درباره اش صحبت میکنن 00:40:20.950 --> 00:40:21.950 متاسفم 00:40:22.350 --> 00:40:24.070 تقصیر منه 00:40:24.510 --> 00:40:26.390 آقای هوانگ هیچوقت درباره ی 00:40:26.390 --> 00:40:27.630 کارهای خاص بانکی حرف نمیرنن 00:40:27.870 --> 00:40:28.590 برای همین 00:40:28.590 --> 00:40:29.790 یادم رفت 00:40:30.150 --> 00:40:31.870 بهشون بگم که این یه رازه 00:40:32.140 --> 00:40:33.630 قصد بدی نداشته 00:40:34.310 --> 00:40:35.190 میدونم 00:40:35.550 --> 00:40:36.550 میخوام جوری رفتار کنم 00:40:36.550 --> 00:40:37.110 انگار هیچ اتفاقی نیافتاده 00:40:37.180 --> 00:40:38.910 ولی اخیرا 00:40:39.270 --> 00:40:40.230 رقیبای زیادی از شرکتای خارجی 00:40:40.230 --> 00:40:41.030 ازم سوال پرسیدن 00:40:41.030 --> 00:40:42.620 که دارم داروی ضد سل تولید میکنم یا نه 00:40:43.030 --> 00:40:44.390 جالا باید چیکار کنم؟ 00:40:45.590 --> 00:40:46.950 یه راهی 00:40:47.150 --> 00:40:48.230 برای اینکه همه چیزو عوض‌کنیم هست 00:40:48.830 --> 00:40:50.030 ولی باید فیلم بازی کنی 00:40:50.550 --> 00:40:51.790 فیلم بازی کنم؟ 00:40:52.750 --> 00:40:54.030 آدمای بیشتری در اینباره 00:40:54.030 --> 00:40:55.230 ازت سوال میپرسن 00:40:55.510 --> 00:40:56.590 فقط کافیه بهشون بگی 00:40:56.830 --> 00:40:58.470 قرار نیست این دارو رو درست کنی 00:40:58.670 --> 00:40:59.750 بلکه دارو برای کبد 00:40:59.750 --> 00:41:00.590 و گرفتگی مفاصله 00:41:01.340 --> 00:41:02.910 تا وقتیکه داروها تحت 00:41:02.910 --> 00:41:03.990 انحصار خارجیاست هر چیزی 00:41:03.990 --> 00:41:05.190 درست میکنی 00:41:05.470 --> 00:41:06.830 فقط بهشون نمیگی 00:41:06.830 --> 00:41:08.430 با اعتماد بنفس کامل 00:41:08.630 --> 00:41:09.910 بهشون اینو بگو 00:41:10.310 --> 00:41:11.190 مثلا 00:41:11.350 --> 00:41:11.910 قراره طی سه ماه داروی ضد سل 00:41:11.910 --> 00:41:13.390 تولید کنی 00:41:13.790 --> 00:41:14.310 طی پنج کاه قراره داروی 00:41:14.310 --> 00:41:15.710 کبد درست کنی 00:41:16.260 --> 00:41:17.750 هرچی بیشتر اینو بگی 00:41:17.830 --> 00:41:19.030 بیشتر فکر میکنن 00:41:19.150 --> 00:41:20.230 این فقط یه استراتژی 00:41:20.230 --> 00:41:21.270 بازاریابیه 00:41:27.820 --> 00:41:28.630 آقای جای 00:41:29.150 --> 00:41:29.950 آقای جای 00:41:30.750 --> 00:41:31.670 افتخار میدین با هم 00:41:32.510 --> 00:41:34.310 برقصیم؟ 00:41:35.150 --> 00:41:35.790 البته 00:41:35.870 --> 00:41:36.670 خانم لی زی 00:41:37.030 --> 00:41:38.070 مردان زیادی اینجا هستن 00:41:38.070 --> 00:41:38.830 که همراه ندارن 00:41:39.110 --> 00:41:40.310 میتونین با اونا برقصین 00:41:40.510 --> 00:41:42.430 میخوام با آقای جای درباره ی کار صحبت کنم 00:41:42.670 --> 00:41:43.950 آقای جیا یو 00:41:44.470 --> 00:41:46.710 میخواین که برم؟ 00:41:47.470 --> 00:41:49.830 فقط چون پدرم مرده 00:41:50.270 --> 00:41:51.190 و دیگه 00:41:51.190 --> 00:41:52.870 مدیر بانک شانگهای نیست 00:41:53.070 --> 00:41:54.270 به این معنیه که 00:41:54.270 --> 00:41:55.070 من حق اینو ندارم 00:41:55.070 --> 00:41:55.750 که اینجا برقصم؟ 00:41:55.750 --> 00:41:57.030 ...خانم لی زی 00:41:57.220 --> 00:41:58.190 شما دختر 00:41:58.350 --> 00:41:59.830 وو جی فو هستین؟ 00:42:00.910 --> 00:42:01.590 بله 00:42:02.030 --> 00:42:03.750 هنوزم میخواین با من 00:42:03.750 --> 00:42:05.190 برقصین؟ 00:42:05.670 --> 00:42:07.670 معلومه بریم برقصیم 00:42:08.510 --> 00:42:09.110 ...تو 00:42:23.630 --> 00:42:25.030 امشب جشن 00:42:25.030 --> 00:42:26.270 اطلاع نامه ی بانک های شانگهای هست 00:42:26.550 --> 00:42:28.710 خانم چنگ اومدن تا 00:42:28.710 --> 00:42:30.390 سرمایه گذار احتمالی صحبت کنن 00:42:30.750 --> 00:42:33.030 میخواد 00:42:33.030 --> 00:42:34.190 هدف پدرش رو 00:42:34.420 --> 00:42:35.460 ادامه بده؟ 00:42:36.740 --> 00:42:37.270 متاسفانه همسرم 00:42:37.270 --> 00:42:38.710 قدرت زیادی نداره 00:42:38.990 --> 00:42:40.990 ففط برای رقصیدن و خوشگذرونی 00:42:40.990 --> 00:42:42.270 به اینجا اومده 00:42:44.230 --> 00:42:46.270 مرد بخشنده ای هستی 00:42:46.590 --> 00:42:47.660 وقت همسرت داره 00:42:47.660 --> 00:42:48.590 با یه مرد دیگه میرقصه 00:42:48.750 --> 00:42:49.830 آرومی 00:42:50.030 --> 00:42:52.230 آقای چنگ بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنین بخشنده است 00:42:52.350 --> 00:42:53.230 یادته؟ 00:42:53.430 --> 00:42:55.070 آقای چنگ 00:42:55.270 --> 00:42:56.750 قبلا پیشخدمت بود 00:42:57.150 --> 00:42:58.510 ما قبلا 00:42:58.510 --> 00:42:59.910 ازش نوشیدنی خریدیم 00:43:00.310 --> 00:43:01.430 درسته؟ 00:43:01.990 --> 00:43:03.550 این چیزا برای آقای چنگ 00:43:04.150 --> 00:43:05.790 مهم نیست 00:43:05.790 --> 00:43:06.550 درسته 00:43:08.830 --> 00:43:10.070 لی زی بهم گفته که 00:43:10.190 --> 00:43:10.950 وقتی پیشخدمت 00:43:10.950 --> 00:43:11.990 بوده 00:43:12.350 --> 00:43:13.790 چندتا آدم عوضی 00:43:13.790 --> 00:43:14.870 دیده بوده 00:43:15.070 --> 00:43:17.550 احتمالا شماها رو نمیگفته 00:43:21.230 --> 00:43:22.270 آقای جو 00:43:22.790 --> 00:43:23.790 دختری که 00:43:24.220 --> 00:43:26.150 داره با شوهرم 00:43:26.150 --> 00:43:27.350 میرقصه رو ببینین 00:43:27.430 --> 00:43:28.350 اون کیه؟ 00:43:28.870 --> 00:43:29.310 خانم وو 00:43:29.310 --> 00:43:30.790 خیلی زیباتر شدین 00:43:35.230 --> 00:43:36.620 پدرم خیلی درباره اتون صحبت میکردن 00:43:36.620 --> 00:43:46.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:46.644 --> 00:43:58.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.