WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 [قسمت پونزدهم] 00:01:39.229 --> 00:01:40.470 استاد این روزها 00:01:40.710 --> 00:01:42.070 خیلی مشغولن 00:01:42.590 --> 00:01:43.789 مقدار زیادی غلات 00:01:43.789 --> 00:01:44.830 و روغن 00:01:45.229 --> 00:01:45.750 برای مردم فقیر 00:01:45.750 --> 00:01:47.430 خریداری شده 00:01:47.870 --> 00:01:48.870 به طوری که 00:01:48.950 --> 00:01:49.310 همه 00:01:49.310 --> 00:01:51.270 میتونن جشنواره بهاری داشته باشن 00:01:51.910 --> 00:01:53.460 اما یه نفر خیلی ناگهانی شلیک کرد 00:01:53.710 --> 00:01:55.190 تیرش فقط یکم به خطا رفت 00:01:55.830 --> 00:01:56.550 در غیر این صورت 00:01:56.910 --> 00:01:58.430 فاجعه میشد 00:01:59.630 --> 00:02:00.670 شماها 00:02:00.950 --> 00:02:02.390 باید تمام وقت کنار استاد باشین 00:02:02.500 --> 00:02:03.950 قبلنا باهوش بودی 00:02:03.950 --> 00:02:05.270 اما چرا امروز انقدر سرعت عملت پایین بود ؟ 00:02:05.270 --> 00:02:06.700 چرا بهش شلیک نکردی ؟ 00:02:06.700 --> 00:02:07.590 لان 00:02:07.870 --> 00:02:09.270 لطفا 00:02:10.190 --> 00:02:11.350 اگه همینطوری به گفتنش ادامه بدی 00:02:11.870 --> 00:02:14.070 حتی شنیدنش هم ترسناک میشه 00:02:17.270 --> 00:02:18.790 استاد خوش شانسه 00:02:18.829 --> 00:02:20.070 اتفاقی نمیوفته 00:02:25.550 --> 00:02:28.150 اما من نمیتونم بفهمم 00:02:28.910 --> 00:02:30.190 استاد 00:02:31.110 --> 00:02:32.350 آدم مهربونیه 00:02:32.540 --> 00:02:35.110 چرا کسی باید 00:02:35.430 --> 00:02:36.550 همچین کار بی رحمانه ای بکنه ؟ 00:02:36.870 --> 00:02:37.910 همه ی اینا به خاطر مدیر 00:02:37.910 --> 00:02:38.950 بخش بازرگانی بودنه 00:02:39.550 --> 00:02:40.910 همه چیز روی رواله . ایشون خوش شانس بودن 00:02:40.940 --> 00:02:42.230 حتما کسی بهشون حسادت میکنه 00:02:44.150 --> 00:02:45.550 میخوای بکشیش ؟ 00:02:46.180 --> 00:02:47.710 خودم شخصا باید اون فرد رو ببینم 00:02:48.590 --> 00:02:49.870 لان.. لان 00:02:49.910 --> 00:02:50.550 بیخیال 00:02:50.630 --> 00:02:52.190 لطفا بشین و آروم باش 00:02:56.230 --> 00:02:57.950 اون خونریزی زیادی کرده 00:02:59.790 --> 00:03:01.230 خیلی ناراحت کنندست 00:03:01.390 --> 00:03:02.430 میدونم که دوسش داری 00:03:02.670 --> 00:03:04.150 اما نمیتونی تنهایی اینکارو کنی 00:03:05.150 --> 00:03:07.510 ببین .. چرا نگهبانای استاد رو 00:03:08.150 --> 00:03:10.670 زیاد نمیکنی ؟ 00:03:11.070 --> 00:03:11.990 نگهبانا ؟ 00:03:12.460 --> 00:03:14.270 اون چندتا داره 00:03:17.990 --> 00:03:21.510 منظورم اون بلاروسی هان 00:03:22.190 --> 00:03:24.220 اونا توی تیراندازی 00:03:24.390 --> 00:03:25.310 خیلی بهتر عمل میکنن 00:03:25.310 --> 00:03:26.550 و خیلیم سریعن 00:03:26.740 --> 00:03:27.870 بلاروسی ها ؟ 00:03:30.710 --> 00:03:32.070 باشه . میتونیم برای امتحان 00:03:32.230 --> 00:03:32.950 چندتا بیاریم 00:03:45.950 --> 00:03:47.540 میدونستی ؟ 00:03:59.070 --> 00:04:01.110 تازه فهمیدم 00:04:03.670 --> 00:04:05.510 تو شک داشتی 00:04:08.110 --> 00:04:10.390 یعنی ناراضی بودی 00:04:13.430 --> 00:04:14.150 استاد 00:04:15.460 --> 00:04:16.310 منو ببخشین 00:04:21.990 --> 00:04:24.230 اگه ناراضی هستی بگو 00:04:25.470 --> 00:04:26.510 گوش میدم 00:04:32.390 --> 00:04:33.710 کار شما شامل 00:04:33.710 --> 00:04:34.670 تریاک درجه یک 00:04:36.590 --> 00:04:37.540 و 00:04:38.430 --> 00:04:39.430 رایجه دیانچوانه ، درسته ؟ 00:04:39.750 --> 00:04:41.390 خیلی بیشتر از این حرفاست 00:04:42.950 --> 00:04:44.710 به جز تریاک درجه یک 00:04:46.110 --> 00:04:47.790 چیزای دیگه هم هستن 00:04:50.270 --> 00:04:51.950 تریاک خام متوسط 00:04:52.659 --> 00:04:55.150 که تقریبا سرار سیچوان و گویجو 00:04:55.150 --> 00:04:56.550 و نانیانگ وجود داره 00:05:02.590 --> 00:05:03.950 بدون اونا 00:05:05.630 --> 00:05:07.670 نمیتونستم کار کنم 00:05:08.790 --> 00:05:10.070 به لطف اونا 00:05:11.950 --> 00:05:14.990 تجارت من الان یه امپراطوریه 00:05:21.990 --> 00:05:23.340 از من ناامید شدی ؟ 00:05:24.670 --> 00:05:25.670 همیشه فکر میکردم که 00:05:28.510 --> 00:05:30.190 از تریاک متنفرین 00:05:30.900 --> 00:05:32.270 درست میگی 00:05:35.030 --> 00:05:37.310 ازش متنفرم 00:05:39.030 --> 00:05:40.390 اما مردم همیشه اینکارو میکنن 00:05:40.510 --> 00:05:43.190 نفع خودشونو 00:05:43.270 --> 00:05:45.870 به نفرت ترجیح میدن 00:05:46.150 --> 00:05:47.670 این تجارته 00:05:48.110 --> 00:05:49.870 میدونی ؟ 00:05:51.510 --> 00:05:53.780 سودش هزار برابر برنجه 00:05:54.909 --> 00:05:55.710 من فقط میدونم که 00:05:57.190 --> 00:05:59.190 برنج به مردم آسیب نمیزنه 00:06:00.510 --> 00:06:01.870 و جونشونو نمیگیره 00:06:02.710 --> 00:06:04.150 به همین خاطر اجازه ندادم که 00:06:05.780 --> 00:06:08.190 تجارت رو بشناسی 00:06:08.910 --> 00:06:09.870 خبر ندادن به من 00:06:13.390 --> 00:06:14.790 باعث نمیشه که شما اینکارو نکرده باشین 00:06:15.710 --> 00:06:17.990 فکر میکنی بانک خصوصی لانگ یینگ 00:06:17.990 --> 00:06:19.750 و چندتا قمارخونه 00:06:20.470 --> 00:06:22.870 میتونه برای من سخنرانی توی شانگهای رو جور کنه ؟ 00:06:23.190 --> 00:06:24.670 پس غروری که تو این سالا به من آموزش دادین 00:06:24.670 --> 00:06:26.670 با یه طلای غیر قانونی 00:06:29.790 --> 00:06:31.870 مبادله میشه ؟ 00:06:33.790 --> 00:06:35.350 طلای غیر قانونی ؟ 00:06:39.870 --> 00:06:41.430 عجب حرفی 00:06:42.510 --> 00:06:46.390 تشخیص غیر قانونی بودنش سادست 00:06:48.390 --> 00:06:49.590 اما میدونی چیه ؟ 00:06:50.870 --> 00:06:54.070 طلا و نقره ی غیر قانونی یکین 00:06:54.230 --> 00:06:55.950 بدون طلای غیر قانونی 00:06:56.870 --> 00:06:58.990 نقره ای وجود نداره 00:06:59.950 --> 00:07:02.310 باید ازش به خاطر اینکه تمام وقت 00:07:03.790 --> 00:07:05.950 بهت کمک میکنه تشکر کنی 00:07:07.470 --> 00:07:08.990 تو منو سرزنش میکنی که بهت نگفتم 00:07:10.950 --> 00:07:11.940 میدونم 00:07:13.590 --> 00:07:15.030 اما هیچوقت ازت نخواستم که 00:07:15.030 --> 00:07:16.550 درگیر بشی 00:07:17.670 --> 00:07:20.230 فقط بهت نقره دادم 00:07:22.230 --> 00:07:24.110 اما شما زمانی که بهم نقره دادین 00:07:26.590 --> 00:07:28.630 در حال برنامه ریزی برای طلای غیر قانونی بودین 00:07:30.510 --> 00:07:32.470 بهم اجازه دادین که به جو ونچوان کمک کنم 00:07:33.909 --> 00:07:35.230 اما هدف واقعیتون اینه که 00:07:35.230 --> 00:07:36.030 اونو تحت کنترل خودتون داشته باشین 00:07:36.030 --> 00:07:37.670 تا براتون مخدر تولید کنه 00:07:38.470 --> 00:07:39.150 شما میدونستین که 00:07:40.270 --> 00:07:41.580 اگه مجبورش کنین 00:07:42.909 --> 00:07:45.270 ممکنه شکست بخورین 00:07:46.270 --> 00:07:46.820 واسه همین 00:07:48.190 --> 00:07:49.510 با وعده ی یه حقوق خوب 00:07:49.510 --> 00:07:51.150 اونو فریب دادین 00:07:52.590 --> 00:07:53.830 تو اتاق بازرگانی عمومی 00:07:54.430 --> 00:07:55.220 به منظور تاکید بیشتر 00:07:55.220 --> 00:07:56.430 خیلی یهویی در ملاء عام اعلام کردین که 00:07:56.430 --> 00:07:57.830 اون توی شرکت داروسازیش 00:07:57.830 --> 00:07:58.990 داروی ضد سل رو درست کرده 00:07:59.270 --> 00:08:01.030 به محض اینکه جو ونچوان تو عملیاتش شکست بخوره 00:08:01.470 --> 00:08:03.550 باید هر کاری که بانک لانگ یینگ ازش میخواد رو 00:08:03.550 --> 00:08:05.430 تحت فشار بازپرداختی که داره انجام بده 00:08:05.510 --> 00:08:06.350 اونموقع 00:08:08.750 --> 00:08:10.150 مهم نیست چی میگی 00:08:14.140 --> 00:08:15.790 اون نافرمانی نمیکنه 00:08:32.230 --> 00:08:34.309 تو فقط تجارت نقره انجام میدی 00:08:39.190 --> 00:08:40.950 !چقدر حیف 00:08:49.190 --> 00:08:50.150 پسر 00:08:52.380 --> 00:08:54.750 هنوزم دیر نیست 00:08:56.190 --> 00:08:57.030 تو میدونی 00:08:58.910 --> 00:09:00.470 من همیشه کسی بودم که 00:09:02.350 --> 00:09:04.510 باهات متفاوت رفتار میکنه 00:09:05.790 --> 00:09:07.950 همیشه میخواستم بهت کمک کنم 00:09:08.510 --> 00:09:10.190 اما خودمو کنترل کردم 00:09:11.190 --> 00:09:12.950 و خیلی به روم نیاوردم 00:09:14.470 --> 00:09:16.070 مطمئنم فراموش نکردی 00:09:16.070 --> 00:09:18.070 که همیشه گفتم 00:09:19.830 --> 00:09:22.270 من یه پسر خوب میخوام 00:09:24.470 --> 00:09:28.910 اگه برای تجارتم جانشین نداشته باشم 00:09:32.310 --> 00:09:34.550 خیلی ناراحت کنندست 00:09:36.230 --> 00:09:38.190 باید تجارت رو به کی بسپارم ؟ 00:09:38.270 --> 00:09:40.430 کی میتونه تصاحبش کنه ؟ 00:09:41.510 --> 00:09:42.710 من خوش شانسم 00:09:44.630 --> 00:09:46.830 تو ثابت کردی که من بینش درستی داشتم 00:09:49.390 --> 00:09:51.110 من یه جانشین دارم 00:09:52.110 --> 00:09:53.270 تو زندگیم 00:09:56.150 --> 00:09:58.390 ترک شده نیستم 00:10:06.750 --> 00:10:07.470 استاد 00:10:10.990 --> 00:10:12.510 اجازه بدین به مسئله ترور ژنرال لو 00:10:20.270 --> 00:10:21.630 من رسیدگی کنم 00:10:23.540 --> 00:10:25.310 نمیشه تاثیرشونو نادیده گرفت 00:10:25.550 --> 00:10:27.310 اما شما موقعیت فوق العاده تری دارین 00:10:28.350 --> 00:10:30.990 ارتباطات اولین انتخابه 00:10:31.950 --> 00:10:33.550 تا اینجا همه چیز پیشرفت کرده 00:10:33.750 --> 00:10:35.550 ژنرال لو حتی سعی کرد که شمارو بکشه 00:10:36.070 --> 00:10:36.670 به احتمال زیاد 00:10:36.670 --> 00:10:38.460 اون باید تصمیم بگیره که همراه شما بمیره 00:10:38.830 --> 00:10:39.870 شروع شده 00:10:40.190 --> 00:10:41.030 اون باور کرده که 00:10:41.030 --> 00:10:42.270 ما آماده ایم 00:10:42.350 --> 00:10:43.230 تو این لحظه حساس 00:10:43.550 --> 00:10:44.830 اگه میانجی گری نکنیم 00:10:45.310 --> 00:10:46.910 یه مشاجره بزرگ به وجود میاد 00:10:50.020 --> 00:10:50.710 لطفا 00:10:52.540 --> 00:10:53.510 بذارین من انجامش بدم 00:10:55.070 --> 00:10:56.910 خوشحالم که 00:10:57.750 --> 00:10:59.990 دوست داری اینکارو انجام بدی 00:11:04.790 --> 00:11:07.460 اما مبارزه با لو رن گو 00:11:07.460 --> 00:11:08.950 خیلی خطرناکه 00:11:09.430 --> 00:11:10.790 حتی نمیتونم در مورد عکس العمل اون 00:11:10.790 --> 00:11:11.870 مطمئن باشم 00:11:12.030 --> 00:11:13.430 اگه دقت کافی نداشته باشی 00:11:15.670 --> 00:11:17.790 میمیری 00:11:18.510 --> 00:11:19.470 الان نمیخوام که 00:11:24.110 --> 00:11:25.950 بهت اجازه بدم اینکارو انجام بدی 00:11:26.750 --> 00:11:28.070 به همین خاطر 00:11:29.190 --> 00:11:30.430 ازتون میخوام که 00:11:31.750 --> 00:11:32.870 بذارین اینکارو انجام بدم 00:11:33.590 --> 00:11:34.630 تو شانگهای 00:11:35.790 --> 00:11:37.350 بدون حمایت شما 00:11:38.670 --> 00:11:40.470 نمیتونستم سرمایه ای رو به دست بیارم 00:11:40.470 --> 00:11:42.430 که از دستاورداش بهره ببرم 00:11:47.070 --> 00:11:47.580 اما 00:11:50.670 --> 00:11:53.990 این بار میترسم 00:11:53.990 --> 00:11:55.190 که ناامیدتون کنم 00:11:58.430 --> 00:11:59.980 لطفا منو ببخشین 00:12:01.830 --> 00:12:03.110 نمیتونم قبولش کنم 00:12:07.830 --> 00:12:09.510 طلا و نقره غیر مجاز 00:12:10.070 --> 00:12:11.390 هردو یه چیزن 00:12:11.670 --> 00:12:12.780 همشون 00:12:13.510 --> 00:12:14.510 یا هیچی 00:12:16.030 --> 00:12:17.630 مجبورم چیزی رو انتخاب نکنم 00:12:20.470 --> 00:12:22.020 من بانک خصوصی لانگ یینگ رو ترک میکنم 00:12:44.310 --> 00:12:45.510 بهم بگو 00:12:50.910 --> 00:12:53.270 چطور میتونم نگهت دارم ؟ 00:12:56.750 --> 00:12:57.910 متاسفم 00:13:00.750 --> 00:13:02.350 من نمیخوام هیچ کاری 00:13:03.950 --> 00:13:05.350 با تجارت غیر قانونی داشته باشم 00:13:11.430 --> 00:13:13.430 کنار اومدن با لو رن گو 00:13:18.630 --> 00:13:20.430 مثل پا گذاشتن روی یه یخ نازکه 00:13:21.990 --> 00:13:23.870 اگه بتونی زنده برگردی 00:13:28.630 --> 00:13:31.780 تمام کارای غیر قانونیم رو رها میکنم 00:13:43.670 --> 00:13:44.990 هوانگ رو هونگ 00:13:44.990 --> 00:13:46.430 واقعا میخواد تجارت غیر قانونیش رو رها کنه ؟ 00:13:47.390 --> 00:13:49.710 چنگ یی جی در مورد این قول شگفت اگنیز 00:13:50.350 --> 00:13:53.670 پر از شک و تردیده 00:14:20.510 --> 00:14:21.270 از طرف صورت قلبی 00:14:21.830 --> 00:14:24.390 به نمایندگی از همه تو بانکه 00:14:28.150 --> 00:14:28.990 اونا تو روزنامه دیدن که 00:14:28.990 --> 00:14:30.310 پدرت تبرعه شده 00:14:31.550 --> 00:14:32.510 به همین خاطر برای تبریک 00:14:34.630 --> 00:14:35.550 اینو بهت دادن 00:14:50.140 --> 00:14:51.110 ازشون تشکر کن 00:15:00.960 --> 00:15:01.410 لی زی 00:15:05.700 --> 00:15:07.260 آرزوی تولدت 00:15:10.030 --> 00:15:11.580 تبرئه شدن پدرت بود ؟ 00:15:15.340 --> 00:15:16.790 تنبیه شدن تو 00:15:19.140 --> 00:15:20.150 اشتباه من بود 00:15:23.190 --> 00:15:23.950 طبیعیه که ادما بخوان 00:15:23.950 --> 00:15:25.270 به آرزوشون توی سریع ترین زمان ممکن برسن 00:15:25.990 --> 00:15:27.540 بذاراون آرزو 00:15:29.750 --> 00:15:30.950 همینطوری بمونه 00:15:35.740 --> 00:15:36.510 یی جی 00:15:45.750 --> 00:15:46.990 کمکم کن بپوشمش 00:16:08.110 --> 00:16:09.340 خوبه ؟ 00:16:10.150 --> 00:16:10.990 یه لحظه 00:16:11.870 --> 00:16:12.950 صبر کن 00:16:13.950 --> 00:16:14.710 خوبه 00:16:25.790 --> 00:16:26.750 خوب به نظر میرسم ؟ 00:16:27.390 --> 00:16:27.990 آره 00:16:31.430 --> 00:16:32.590 این مثل هدیه ای که 00:16:32.590 --> 00:16:34.140 صورت قلبی انتخاب میکنه نیست 00:16:34.550 --> 00:16:35.590 فردا باید برم 00:16:36.230 --> 00:16:37.870 تحسینش کنم 00:16:38.870 --> 00:16:39.510 باشه 00:17:15.069 --> 00:17:18.190 خارجیا بهش موسیقی میگن 00:17:18.990 --> 00:17:19.869 خیلی شیکه 00:17:20.470 --> 00:17:21.430 بهت یکی میدم 00:17:32.630 --> 00:17:33.470 مدیر چنگ 00:17:34.630 --> 00:17:37.070 این بار شما برای ما پیشقدم میشین 00:17:38.420 --> 00:17:40.470 کار سختیه 00:17:41.390 --> 00:17:44.230 اهمیتی نداره چی نیاز داشته باشین 00:17:44.670 --> 00:17:46.350 باهاتون همکاری میکنم 00:17:52.070 --> 00:17:54.390 ممنون آقای لی 00:17:55.310 --> 00:17:56.670 ترجیح میدم که جزئیات مربوط 00:17:57.190 --> 00:17:57.910 به مشکل بین ژنرال لو و ما رو 00:17:57.910 --> 00:17:59.550 بهم بگی 00:18:00.190 --> 00:18:02.510 چیز ساده ایه 00:18:04.230 --> 00:18:05.350 کمپانی یی جونگ 00:18:05.350 --> 00:18:06.830 و شرکت فنگ دبائو 00:18:07.150 --> 00:18:08.670 باهم قرارداد امضا کردن 00:18:10.150 --> 00:18:11.750 اما به خاطر هیئت اعزامی شمالی 00:18:12.590 --> 00:18:14.390 کشتی ها نمیتونن به ساحل برسن 00:18:14.390 --> 00:18:15.270 و محموله هارو تحویل بدن 00:18:15.510 --> 00:18:17.110 استاد بازپرداخت رو پیشنهاد داد 00:18:17.510 --> 00:18:19.390 اما لو رن گو قبول نکرد 00:18:23.990 --> 00:18:25.310 این تنها دلیلیه که 00:18:25.310 --> 00:18:26.350 ژنرال لو مشاجره رو شروع کرد ؟ 00:18:26.940 --> 00:18:27.870 آره 00:18:28.220 --> 00:18:29.590 هیچکس انتظارشو نداشت 00:18:31.430 --> 00:18:32.070 آقای لی 00:18:32.550 --> 00:18:33.630 مایلین که لیست شرکت یی جونگ رو 00:18:33.630 --> 00:18:34.350 بهم نشون بدین ؟ 00:18:44.820 --> 00:18:46.310 مدیر چنگ اینجایین 00:18:47.890 --> 00:18:50.200 [سفارشات کمپانی یی جونگ] 00:18:54.310 --> 00:18:54.870 آقای لی 00:18:55.940 --> 00:18:56.510 مطمئنی که این سفارش 00:18:56.510 --> 00:18:58.150 کمپانی یی جونگه ؟ 00:18:58.790 --> 00:19:00.950 واضح نوشته شده . نمیشه که اشتباه باشه 00:19:01.630 --> 00:19:02.510 آقای لی 00:19:04.270 --> 00:19:05.910 چرا اوضاع رو برام سخت میکنی ؟ 00:19:06.870 --> 00:19:07.300 مدیر چنگ ؟ 00:19:07.300 --> 00:19:08.910 چطور میتونی اینطوری بگی ؟ 00:19:09.550 --> 00:19:10.310 این قرارداد 00:19:10.310 --> 00:19:11.630 بین کمپانی یی جونگ و شرکت فنگ دبائو 00:19:11.630 --> 00:19:12.630 بسته شده 00:19:13.310 --> 00:19:14.830 شاید بتونی یه نگاهی به سفارش بندازی 00:19:15.910 --> 00:19:17.350 کمپانی یی جونگ 00:19:17.350 --> 00:19:18.510 صد و چهل دوربین سفارش داده 00:19:18.750 --> 00:19:19.900 اون میخواد یه آتلیه عکاسی باز کنه 00:19:19.900 --> 00:19:20.510 یا دفتر روزنامه ؟ 00:19:20.510 --> 00:19:21.670 چطور میتونن انقدر 00:19:21.670 --> 00:19:22.670 دوربین نیاز داشته باشن ؟ 00:19:23.950 --> 00:19:25.070 اره 00:19:26.150 --> 00:19:26.990 چرا از من میپرسی ؟ 00:19:26.990 --> 00:19:28.100 بهتره که از خودش بپرسی 00:19:29.270 --> 00:19:30.870 لو رن گو ژنراله 00:19:31.430 --> 00:19:32.990 فکر میکنی اون جون خودش رو 00:19:32.990 --> 00:19:33.830 برای دوربینا به خطر میندازه ؟ 00:19:35.950 --> 00:19:37.150 پس برای چی ؟ 00:19:37.150 --> 00:19:37.990 بهم بگو 00:19:39.270 --> 00:19:40.110 برای غذاهای کنسروی ؟ 00:19:40.790 --> 00:19:41.710 برای عطر ؟ 00:19:42.190 --> 00:19:43.150 برای جوراب ابریشمی ؟ 00:19:44.190 --> 00:19:45.590 آقای لی 00:19:45.590 --> 00:19:46.390 شما برای ارباب بزرگ 00:19:46.390 --> 00:19:47.150 اینطوری کار میکنین ؟ 00:19:47.990 --> 00:19:48.830 مدیر چنگ 00:19:49.470 --> 00:19:52.190 اگه میتونستم مثل تو 00:19:52.310 --> 00:19:54.150 هر روز و هر روز 00:19:54.230 --> 00:19:55.950 چکمه هاش رو لیس بزنم 00:19:57.390 --> 00:19:59.030 تو شانس اینو داشتی که پیشقدم بشی ؟ 00:20:02.310 --> 00:20:03.150 میبینمت 00:20:03.670 --> 00:20:05.550 سد راه شدن لی دامینگ تعجب آور نبود 00:20:05.700 --> 00:20:06.750 چنگ یی جی تمام خطراتی رو که قراره 00:20:06.750 --> 00:20:07.750 باهاشون مواجه بشه به خوبی میدونه 00:20:07.910 --> 00:20:09.630 اما اون این حقه هارو دست کم گرفت 00:20:09.870 --> 00:20:11.550 دوربین ها به چه چیزی اشاره میکنن ؟ 00:20:11.670 --> 00:20:13.270 اون این حس رو داشت که 00:20:13.510 --> 00:20:15.230 اونا ممکنه از تریاک هم 00:20:15.230 --> 00:20:16.110 خطرناک تر باشن 00:20:21.550 --> 00:20:23.340 چنگ یی جی ناگهان متوجه شد که 00:20:24.070 --> 00:20:25.470 این یه سلاحه 00:20:26.710 --> 00:20:29.700 [شعبه جینگ آن از بانک خصوصی لانگ یینگ] 00:20:30.060 --> 00:20:31.470 ژنرال لو رن گو رو میشناسی ؟ 00:20:31.940 --> 00:20:32.510 در موردش شنیدم 00:20:32.510 --> 00:20:34.190 اون با کمپانی یی جونگ مرتبطه 00:20:35.390 --> 00:20:36.750 همه چیز در موردش 00:20:36.750 --> 00:20:37.470 هرچیزی که میتونی به دست بیاری 00:20:37.470 --> 00:20:38.230 لطفا برام مرتب کن 00:20:38.900 --> 00:20:40.670 آقای چنگ موضوع ژنرال لو چیه؟ 00:20:40.910 --> 00:20:41.910 خیلی چیز مهمیه 00:20:41.910 --> 00:20:42.790 تا جایی که میتونی بهش رسیدگی کن 00:20:43.150 --> 00:20:44.030 هرچی بی سر و صداتر بهتر 00:20:44.910 --> 00:20:46.230 بله . انجامش میدم 00:20:51.450 --> 00:20:55.610 [سفارشات کمپانی یی جونگ] 00:21:09.670 --> 00:21:10.670 ساعت رو بررسی کن 00:21:13.270 --> 00:21:13.910 باشه 00:21:17.150 --> 00:21:18.510 حدودا 8:30 شب 00:21:18.510 --> 00:21:20.310 مسئولین گشت شیفتشونو تغییر میدن 00:21:24.670 --> 00:21:26.110 حدودا یه دقیقه 00:21:26.110 --> 00:21:26.750 هیچکس تو دروازه برای نگهبانی نیست 00:21:27.030 --> 00:21:28.430 فقط تو اون زمان میتونی بری داخل 00:21:28.830 --> 00:21:29.550 ساعت نه 00:21:29.550 --> 00:21:30.910 فرمانده میره سیگار بخره 00:21:31.230 --> 00:21:32.510 نگهبانای دیگه ای اونجان 00:21:32.830 --> 00:21:35.590 اما سهل انگارن 00:21:36.150 --> 00:21:37.590 مهم نیست که صحبتت با 00:21:37.590 --> 00:21:38.910 جو گوانگ شیان چطور پیش میره 00:21:39.470 --> 00:21:40.660 ساعت نه 00:21:40.660 --> 00:21:41.590 زمانی که اتیش بازی راه افتاد 00:21:41.590 --> 00:21:42.550 باید بیای بیرون 00:21:42.550 --> 00:21:43.470 فهمیدی ؟ 00:21:47.070 --> 00:21:48.270 به خاطر بسپار 00:21:49.830 --> 00:21:50.830 موقعیت جو گوانگ شیان 00:21:51.190 --> 00:21:52.870 طبقه دوم . قسمت شرقی 00:21:53.630 --> 00:21:54.940 اتاق سوم اسناد 00:21:54.990 --> 00:21:55.790 باشه 00:21:58.300 --> 00:21:59.110 کیفتو باز کن 00:22:03.910 --> 00:22:04.820 محض اطمینان 00:22:09.110 --> 00:22:10.230 کلید دروازه 00:22:10.790 --> 00:22:11.910 به اتاق اسناده 00:22:14.710 --> 00:22:16.580 ساعت نه بیا بیرون 00:23:53.270 --> 00:23:55.910 عصر بخیر آقای سون 00:23:56.910 --> 00:23:58.350 منو میشناسین آقای چنگ ؟ 00:23:59.940 --> 00:24:01.910 شما قوانین رایج رو میشکنین 00:24:02.510 --> 00:24:03.470 فکر میکنم 00:24:03.910 --> 00:24:05.620 باید زیرمجموعه مورد اعتماد ژنرال لو باشین 00:24:07.870 --> 00:24:08.950 به نظر خیلی خوب میرسی 00:24:09.510 --> 00:24:10.310 اما میترسم که 00:24:12.190 --> 00:24:13.980 منم هدف ترور شما باشم ، درسته ؟ 00:24:15.300 --> 00:24:16.210 ترور ؟ 00:24:19.830 --> 00:24:20.750 بذار حدس بزنم 00:24:21.790 --> 00:24:23.110 حتما لی دامینگ 00:24:23.110 --> 00:24:23.900 شایعه پراکنی کرده 00:24:24.300 --> 00:24:25.470 گفته که مدیر چنگ 00:24:25.470 --> 00:24:27.110 از شعبه ی جینگ آن از بانک خصوصی لانگ یینگ 00:24:27.510 --> 00:24:28.550 داوطلب شده که 00:24:28.550 --> 00:24:30.150 نگرانی های استاد رو فاش کنه 00:24:30.470 --> 00:24:31.790 که یعنی اون 00:24:33.070 --> 00:24:35.470 توی ترور همدست بوده 00:24:37.230 --> 00:24:38.070 اما 00:24:39.670 --> 00:24:41.910 باورش نکردین درسته ؟ 00:24:42.950 --> 00:24:43.520 چون 00:24:44.590 --> 00:24:46.630 میترسین که فریب لی دامینگ رو بخورین 00:24:50.310 --> 00:24:50.910 شما شایسته ی اینید که 00:24:50.910 --> 00:24:52.990 مورد اعتماد آقای هوانگ باشید 00:24:57.950 --> 00:24:59.070 آقای چنگ شما گفتین که دیر یا زود 00:25:00.470 --> 00:25:01.500 با همدیگه نبردی داریم 00:25:02.590 --> 00:25:04.790 بهتره که روراست و صادق باشین 00:25:05.950 --> 00:25:06.750 آقای سون 00:25:16.110 --> 00:25:17.950 شما ممکنه با هوانگ روهونگ نبرد داشته باشین 00:25:21.310 --> 00:25:22.470 ن با من 00:25:25.310 --> 00:25:26.350 منظورت چیه ؟ 00:25:26.990 --> 00:25:28.030 من به اندازه کافی 00:25:28.030 --> 00:25:29.550 از حقه ها و نقشه های 00:25:29.550 --> 00:25:30.500 هوانگ رو هونگ استفاده کردم 00:25:31.310 --> 00:25:32.470 در واقع امروز اینجام 00:25:32.550 --> 00:25:35.790 چون میخوام به ژنرال لو ملحق بشم 00:25:40.790 --> 00:25:42.030 چنگ 00:25:43.190 --> 00:25:45.430 تصمیم گرفته بودم که ولت کنم 00:25:45.820 --> 00:25:46.630 اما به نظر میرسه که 00:25:46.630 --> 00:25:48.310 امروز میخوای اینجا بمیری 00:27:24.400 --> 00:27:27.230 آقای سون حتما پرس و جو کردین 00:27:27.870 --> 00:27:29.990 من فقط تو شعبه ی جینگ آن کار کردم 00:27:31.350 --> 00:27:32.230 برای هوانگ روهونگ 00:27:32.230 --> 00:27:33.110 کارای زیادی انجام دادم 00:27:33.590 --> 00:27:34.430 اما ببین 00:27:35.110 --> 00:27:36.390 مسئل کازینو کیه ؟ 00:27:37.070 --> 00:27:39.270 کی تریاک میفروشه ؟ 00:27:39.550 --> 00:27:40.540 فقط لی دامینگ 00:27:41.790 --> 00:27:43.590 هوانگ روهونگ همچین تجارت بزرگی داره 00:27:43.590 --> 00:27:45.270 اما تو این مشاغل پر درآمد 00:27:46.030 --> 00:27:48.270 من هیچ سهمی ندارم 00:27:50.150 --> 00:27:52.950 آقای هوانگ از استعدادی که داره استفاده نمیکنه ؟ 00:27:54.670 --> 00:27:55.430 فکر نمیکنم بتونه 00:27:55.430 --> 00:27:56.590 انقدر احمق باشه 00:27:57.980 --> 00:27:58.870 میترسم که 00:28:01.150 --> 00:28:03.310 اون از توانایی های من ترسیده باشه 00:28:05.150 --> 00:28:06.510 در مورد فروش تریاک 00:28:06.830 --> 00:28:08.870 و مسائل کازینو فکر کرده بودم 00:28:09.590 --> 00:28:11.470 اما هوانگ روهونگ مدام وعده میداد که 00:28:11.470 --> 00:28:13.100 معامله ی بهتری در انتظارمه 00:28:13.100 --> 00:28:14.340 واسه همینم من 00:28:14.340 --> 00:28:16.150 تو شعبه ی جینگ آن منتظر بودم 00:28:16.790 --> 00:28:17.590 اگه ژنرال لو 00:28:17.590 --> 00:28:18.670 این مشاجره رو شروع نمیکرد 00:28:18.830 --> 00:28:19.550 و افشاگری نمیکرد 00:28:19.630 --> 00:28:20.470 نمیدونستم که 00:28:21.470 --> 00:28:22.550 ممکنه 00:28:22.550 --> 00:28:23.790 معامله ی بهتری وجود داشته باشه 00:28:24.510 --> 00:28:25.990 اما اون بهم نمیدتش 00:28:26.110 --> 00:28:28.220 و حتی نمیذاره که در موردش بدونم 00:28:32.830 --> 00:28:33.750 آقای چنگ 00:28:34.790 --> 00:28:36.470 خوشحالم که میخواین به ما ملحق بشین 00:28:37.910 --> 00:28:39.510 اما فکر کنم نمیدونین 00:28:39.750 --> 00:28:40.510 فکر نمیکنم که ژنرال لو 00:28:40.510 --> 00:28:41.430 به شما علاقمند باشه 00:28:41.790 --> 00:28:42.910 اینو میدونم که 00:28:43.470 --> 00:28:44.550 ژنرال لو 00:28:44.550 --> 00:28:45.990 حدود 220000 یوان 00:28:46.870 --> 00:28:47.910 تپانچه ، گلوله 00:28:47.910 --> 00:28:49.990 و مواد منفجره از هوانگ رو هونگ سفارش داده 00:28:53.350 --> 00:28:54.350 دیگه چی میدونی ؟ 00:28:54.430 --> 00:28:55.510 میدونم که 00:28:57.990 --> 00:28:59.740 چطور میشه دوباره 00:29:00.030 --> 00:29:01.510 اینهمه سلاح رو برگشتوند 00:29:03.430 --> 00:29:03.990 این سری سلاح ها 00:29:03.990 --> 00:29:05.670 هنوز تو مرحله ارسالن 00:29:06.590 --> 00:29:07.470 چطور میشه برگشتوند ؟ 00:29:07.470 --> 00:29:08.390 آقای سون 00:29:09.230 --> 00:29:09.750 هیچ احمقی وجود نداره که 00:29:09.750 --> 00:29:10.830 قبل از ملاقات با کسی که تازه میخواد ببینتش 00:29:10.830 --> 00:29:12.470 !هدیه بده 00:29:13.510 --> 00:29:14.660 اگه ژنرال لو موافقت کنن 00:29:14.790 --> 00:29:17.180 میخوام باهاشون رو در رو صحبت کنم 00:30:30.990 --> 00:30:35.830 خون جو گوانگ شیان هنوز گرم بود ، لمسش کردم 00:30:36.470 --> 00:30:38.110 مدتی پیش فوت کرده 00:30:38.750 --> 00:30:40.110 خوشبختانه دیر رسیدی 00:30:41.110 --> 00:30:42.430 فکر میکنم قاتل منو دیده 00:30:42.950 --> 00:30:43.550 حتما باید 00:30:43.550 --> 00:30:44.430 صدای قدمام رو شنیده باشه 00:30:45.180 --> 00:30:46.430 حتما صدامو شنیده 00:30:49.350 --> 00:30:50.590 جو گوانگ شیان دشمنای زیادی داره 00:30:50.790 --> 00:30:52.590 تو تنها کسی نیستی که میخوای بکشیش 00:30:52.750 --> 00:30:53.550 حتی اگه کسی 00:30:53.550 --> 00:30:54.470 صدای قدم هات رو شنیده باشه 00:30:54.470 --> 00:30:55.470 بعیده که اون 00:30:55.700 --> 00:30:56.910 تورو تشخیص داده باشه 00:30:57.430 --> 00:30:58.150 نگران نباش 00:31:02.550 --> 00:31:04.150 خانوم برگشتین 00:31:05.230 --> 00:31:06.910 امروز روز خوبی بود ؟ 00:31:07.510 --> 00:31:09.070 براتون آب آماده کردم 00:31:09.110 --> 00:31:10.180 میتونین اول برین حموم 00:31:32.150 --> 00:31:33.280 آقا برگشتین 00:31:34.110 --> 00:31:35.070 خانم هنوز نخوابیده 00:31:35.270 --> 00:31:36.390 تازه برگشته 00:31:36.390 --> 00:31:37.790 و داره حموم میکنه 00:31:42.750 --> 00:31:43.390 عصر بخیر 00:31:43.670 --> 00:31:44.220 عصر بخیر 00:31:48.540 --> 00:31:49.830 بریم آتلیه عکس بگیریم 00:31:52.750 --> 00:31:53.670 آتلیه عکاسی ؟ 00:31:54.300 --> 00:31:54.940 آره 00:31:55.230 --> 00:31:56.550 تو خونه هیچ عکسی نداریم 00:31:59.180 --> 00:32:01.800 درسته ... باشه 00:32:05.460 --> 00:32:06.190 فردا بریم 00:32:06.870 --> 00:32:07.980 چرا با اینهمه عجله ؟ 00:32:08.470 --> 00:32:09.710 اگه بمیرم 00:32:12.390 --> 00:32:13.150 میتونه عکس یادبودم باشه 00:32:18.790 --> 00:32:21.790 کلمات بدشگون نگو 00:32:28.710 --> 00:32:30.190 چیزی شده ؟ 00:32:34.390 --> 00:32:34.960 نه 00:32:37.350 --> 00:32:38.860 ارباب بزرگ ترور شده 00:32:39.550 --> 00:32:41.350 تو هم تو خطری ؟ 00:32:45.270 --> 00:32:46.510 نگران منی ؟ 00:32:47.590 --> 00:32:48.510 نیستم 00:32:53.870 --> 00:32:55.350 اگه نگرانی 00:32:57.430 --> 00:32:58.910 فردا باهام بیا عکس بگیریم 00:33:00.500 --> 00:33:01.470 بزن به پشتی تخت 00:33:01.950 --> 00:33:02.550 پشتی تخت ؟ 00:33:04.060 --> 00:33:05.230 شنیدم که 00:33:06.380 --> 00:33:07.510 چوب میتونه ارواح شیطانی رو دفع کنه 00:33:08.030 --> 00:33:09.670 واسه همین بعد از گفتن کلمات بدشگون 00:33:10.390 --> 00:33:11.820 باید چوب رو لمس کنی 00:33:25.590 --> 00:33:27.230 فردا بریم عکس بگیریم 00:33:40.190 --> 00:33:42.070 خانم این یکی خوبه ؟ 00:33:42.910 --> 00:33:44.310 خیلی پر رنگه 00:33:44.550 --> 00:33:45.750 یکم روشن تر میخوام 00:33:46.830 --> 00:33:48.180 خانم این یکی چی ؟ 00:33:49.150 --> 00:33:50.110 این دیگه خیلی رنگیه 00:33:50.400 --> 00:33:51.610 سفید چطوره ؟ 00:33:52.030 --> 00:33:52.510 باشه 00:33:52.790 --> 00:33:54.470 خب...این چطوره ؟ 00:33:55.100 --> 00:33:55.670 این یکی نه 00:33:55.870 --> 00:33:57.390 از پنبه سوجو میخوام 00:33:57.390 --> 00:33:57.710 اون یکی 00:33:58.740 --> 00:33:59.170 اون یکی 00:33:59.910 --> 00:34:00.510 صورت قلبی 00:34:01.310 --> 00:34:02.260 همه ی اینا به حساب 00:34:02.260 --> 00:34:02.990 ژنرال لوئه ؟ 00:34:03.190 --> 00:34:04.270 آره هیچ اشکالی نداره 00:34:04.580 --> 00:34:05.420 مشاغل زیادی نیست 00:34:05.420 --> 00:34:06.350 اما اون صاحب همشونه 00:34:06.830 --> 00:34:08.030 فقط هتل یوبین 00:34:08.139 --> 00:34:09.510 در معرض عمومه ؟ 00:34:09.830 --> 00:34:10.429 بله 00:34:10.659 --> 00:34:11.909 شنیدم که هتل یوبین 00:34:11.909 --> 00:34:13.270 جاییه که مردم توش مجازات میشن 00:34:13.429 --> 00:34:14.550 آدمای زیادی اونجا کشته شدن 00:34:14.949 --> 00:34:16.870 اون همیشه میره 00:34:16.870 --> 00:34:17.670 هتل می یوان 00:34:17.830 --> 00:34:18.710 اما این شغلش نیست 00:34:18.830 --> 00:34:19.949 اون فقط مهمونای خودش رو اونجا درمان میکنه 00:34:23.270 --> 00:34:24.429 بیمارستان شنگ آن ؟ 00:34:24.870 --> 00:34:26.150 اون سهامدار بیمارستانه ؟ 00:34:26.590 --> 00:34:27.310 سهامدار نیست 00:34:27.590 --> 00:34:28.739 فقط یه رئیسه 00:34:31.750 --> 00:34:32.670 به هر حال صورت قلبی 00:34:33.429 --> 00:34:34.030 اسم پرستارت 00:34:34.030 --> 00:34:34.710 چیه ؟ 00:34:36.590 --> 00:34:37.190 رو 00:34:37.350 --> 00:34:38.469 اسم کامل چیه ؟ 00:34:38.820 --> 00:34:39.550 منگ شی رو 00:34:40.790 --> 00:34:41.750 مدیر چی شده ؟ 00:34:43.110 --> 00:34:43.790 آروم باش 00:34:43.909 --> 00:34:45.150 فقط میخوام اسمش رو قرض بگیرم 00:34:48.510 --> 00:34:49.070 بیا تو 00:34:54.030 --> 00:34:55.620 بیا بپوشش 00:34:57.910 --> 00:34:58.920 ست میپوشیم 00:35:02.430 --> 00:35:03.150 صورت قلبی ؟ 00:35:03.710 --> 00:35:04.650 میخوام با وو لی زی صحبت کنم 00:35:05.830 --> 00:35:06.300 صبر کن 00:35:06.680 --> 00:35:07.240 بیا 00:35:11.910 --> 00:35:12.420 الو 00:35:13.270 --> 00:35:14.230 جیائو بوجونگ هستم 00:35:15.470 --> 00:35:17.050 پس فردا بعد از ظهر ساعت دو 00:35:17.870 --> 00:35:18.990 رستوران یاشوان 00:35:19.420 --> 00:35:20.870 خانم چنگ 00:35:20.950 --> 00:35:23.000 لطفا برای صرف غذا تو اتاق می لان بهمون ملحق بشین 00:35:26.070 --> 00:35:27.410 بله ، میبینمتون 00:35:29.390 --> 00:35:31.310 خانوم سونگ از سرایدارش خواست بهم اطلاع بده که 00:35:31.630 --> 00:35:33.570 بازی ماهجونگ فردا به پس فردا تغییر کرده 00:35:35.070 --> 00:35:36.470 بپوشش . میرم کیفمو بردارم 00:35:48.670 --> 00:35:50.750 آقا و خانم ، لطفا دوربین رو نگاه کنین 00:35:52.030 --> 00:35:52.870 نزدیک تر بشینین 00:35:53.670 --> 00:35:55.350 شونه به شونه 00:35:56.870 --> 00:35:57.630 خوبه 00:35:57.750 --> 00:35:59.070 لطفا شوهرتونو نگه دارین 00:36:02.390 --> 00:36:03.060 باشه 00:36:03.430 --> 00:36:04.940 سرتونو نزدیک نگه دارین 00:36:06.110 --> 00:36:06.390 اینطوری ؟ 00:36:06.390 --> 00:36:08.070 خوبه 00:36:09.630 --> 00:36:10.030 خب 00:36:10.620 --> 00:36:12.310 آماده این ؟ 00:36:12.390 --> 00:36:14.870 ...سه ، دو 00:36:15.190 --> 00:36:15.980 زنده برگرد 00:36:17.160 --> 00:36:17.760 یکی 00:36:26.670 --> 00:36:28.270 چرا به دوربین نگاه کردی ؟ 00:36:28.990 --> 00:36:29.790 دوباره امتحان میکنیم 00:36:29.990 --> 00:36:30.950 ببخشید 00:36:31.790 --> 00:36:33.510 لطفا تمرکز کنین 00:36:33.910 --> 00:36:34.140 باشه 00:36:34.140 --> 00:36:34.830 حرف نزن 00:36:34.830 --> 00:36:35.710 بیا . دوباره انجام میدیم 00:36:35.710 --> 00:36:36.390 یه بار دیگه 00:36:41.830 --> 00:36:43.350 خب آماده این ؟ 00:36:43.820 --> 00:36:46.190 نزدیک تر ... نزدیک تر 00:36:46.190 --> 00:36:47.180 خوبه 00:36:50.470 --> 00:36:51.590 آماده 00:36:52.110 --> 00:36:55.350 ! سه ... دو ... یک 00:37:02.430 --> 00:37:03.750 راهو باز کنین ! راهو باز کنین 00:37:04.350 --> 00:37:05.590 چرا همتون اینجایین ؟ 00:37:06.510 --> 00:37:07.670 برید اتاق 136 00:37:08.820 --> 00:37:09.910 چرا همتون اینجایید ؟ 00:37:09.990 --> 00:37:10.830 دکتر جائو جایی برای 00:37:10.830 --> 00:37:11.150 بیمارا نداره 00:37:11.150 --> 00:37:12.030 تو صف وایسین 00:37:14.670 --> 00:37:15.540 بذار چک کنم 00:37:16.830 --> 00:37:17.390 بهم اجازه بدین 00:37:17.830 --> 00:37:18.700 گاز استریل 00:37:18.700 --> 00:37:19.390 ثابت نیست 00:37:19.510 --> 00:37:20.310 فشارش کافی نیست 00:37:20.380 --> 00:37:21.030 سه بار دیگه بپیچش 00:37:21.030 --> 00:37:21.710 خب بعدی 00:37:22.950 --> 00:37:24.910 ببخشید ، شما پرستار شو هستین ؟ 00:37:25.190 --> 00:37:25.870 بله خودمم 00:37:27.150 --> 00:37:29.270 خانم منگ شی رو همیشه در موردتون به من میگفت 00:37:30.190 --> 00:37:31.350 حالش چطوره ؟ 00:37:31.510 --> 00:37:33.180 مدتهاست با من تماس نگرفته 00:37:33.180 --> 00:37:35.150 اون به عنوان پرستار تو داروخونه رن آن کار میکنه 00:37:35.630 --> 00:37:36.630 معمولا خیلی مشغول کار خودشه 00:37:36.950 --> 00:37:37.910 اما همیشه بهت فکر میکنه 00:37:38.310 --> 00:37:39.510 همیشه میشه الان خوب کار میکنه 00:37:39.700 --> 00:37:40.430 چون زمانی که دانشجو بوده 00:37:40.430 --> 00:37:41.430 تو سخت گیر 00:37:41.630 --> 00:37:43.070 و مطالبه گر بوده 00:37:43.950 --> 00:37:44.590 عجب دختری 00:37:45.750 --> 00:37:47.110 اون بهم گفت که 00:37:47.110 --> 00:37:48.390 در حال حاضر گاز استریل با کمبود مواجهه 00:37:48.790 --> 00:37:50.270 اومدم ازت بپرسم که 00:37:50.350 --> 00:37:51.950 بیمارستان شنگ آن چقدر نیاز داره 00:37:52.990 --> 00:37:53.750 شما...؟ 00:37:54.550 --> 00:37:55.950 مدیر فروشگاه پنبه جانگم 00:37:56.230 --> 00:37:57.390 داروخونه رن آن 00:37:57.550 --> 00:37:58.870 از گاز استریل ما استفاده میکنه 00:37:58.990 --> 00:38:00.150 واسه همین امروز برای ملاقات اومدم 00:38:00.150 --> 00:38:00.790 پرستار شو 00:38:01.430 --> 00:38:02.910 مراسم خاکسپاری عموم تعویق افتاده 00:38:03.020 --> 00:38:04.110 میتونین اونو برگردونین تو سردخونه 00:38:04.270 --> 00:38:05.590 که چند روز تو یخچال بمونه ؟ 00:38:06.150 --> 00:38:06.750 سردخونه بیمارستان ما 00:38:06.750 --> 00:38:07.910 به تازگی بسته شده 00:38:08.830 --> 00:38:09.910 سردخونه بستست ؟ 00:38:10.230 --> 00:38:11.110 چرا من نمیدونم ؟ 00:38:11.470 --> 00:38:12.590 به خاطر بازسازی یخچالا 00:38:13.230 --> 00:38:13.710 نمیدونم چقدر 00:38:13.710 --> 00:38:14.510 طول میکشه 00:38:14.710 --> 00:38:15.510 حالا اون مرحوم 00:38:15.510 --> 00:38:16.310 یا باید برگرده خونه 00:38:16.590 --> 00:38:17.550 یا باید فرستاده بشه به 00:38:17.550 --> 00:38:18.670 بیمارستان تونگ ده کنار ما 00:38:18.710 --> 00:38:19.750 میتونین برین ازشون بپرسین 00:38:19.830 --> 00:38:20.310 بله ممنونم 00:38:20.310 --> 00:38:21.070 اونا هم یخچال دارن 00:38:32.750 --> 00:38:33.830 مدیر.... این ؟ 00:38:33.830 --> 00:38:34.540 بهم یه لطفی بکن 00:38:36.030 --> 00:38:36.990 برو هتل می یوان 00:38:36.990 --> 00:38:38.430 دورترین اتاق رو پیدا کنین 00:38:38.830 --> 00:38:40.150 و اونو اطرافش پنهون کنین 00:38:40.510 --> 00:38:42.100 مطمئن شین که ظرف سه روز پیدا نمیشه 00:38:42.870 --> 00:38:43.470 میتونی از پسش بربیای ؟ 00:38:44.110 --> 00:38:45.390 ...اما 00:38:45.550 --> 00:38:46.280 میتونی از پسش بربیای ؟ 00:38:50.110 --> 00:38:52.750 من... سعیمو میکنم 00:38:56.350 --> 00:38:57.350 اشتباهی نکن 00:38:57.910 --> 00:39:00.790 وگرنه کشته میشم 00:39:18.630 --> 00:39:19.470 بشین 00:39:28.670 --> 00:39:29.750 امروز 00:39:30.390 --> 00:39:32.510 مجبور نیستی ریاکارانه 00:39:32.990 --> 00:39:34.520 منو عمو جیائو صدا کنی 00:39:36.110 --> 00:39:38.980 جو گوانگ شیان تو بخش 00:39:40.030 --> 00:39:41.470 کنترل سیگار کشته شده 00:39:42.550 --> 00:39:44.000 از این نتیجه 00:39:45.110 --> 00:39:45.960 راضی ای ؟ 00:39:46.510 --> 00:39:47.480 ازم خواستی بیام 00:39:49.270 --> 00:39:49.830 تا فقط 00:39:49.830 --> 00:39:51.150 اینو بهم اطلاع بدی ؟ 00:39:51.870 --> 00:39:52.900 دلیل اینکه ازم خواستی 00:39:52.900 --> 00:39:54.190 که بیام اینه که 00:39:54.510 --> 00:39:55.700 در مورد 00:39:56.870 --> 00:39:57.680 گوانگ شیان 00:39:58.830 --> 00:39:59.720 ازم بپرسی 00:40:01.700 --> 00:40:03.530 قبل از بازداشت 00:40:04.990 --> 00:40:05.950 بهم گفت که 00:40:06.230 --> 00:40:08.260 اگه بمیره 00:40:09.280 --> 00:40:10.080 باید اینو 00:40:13.670 --> 00:40:14.780 به تو بدم 00:40:19.950 --> 00:40:21.150 بازش کن 00:40:21.660 --> 00:40:23.110 این چیزیه که از همه بیشتر میخوای 00:40:34.150 --> 00:40:36.420 [دفتر فرعی] 00:40:38.900 --> 00:40:39.870 این چه دفتر حسابداری ایه ؟ 00:40:40.270 --> 00:40:41.870 متعلق به جو گوانگ شیانه 00:40:44.270 --> 00:40:45.190 اون دیگه مرده 00:40:45.510 --> 00:40:46.350 حساب کتاب اون 00:40:46.790 --> 00:40:47.590 چه فایده ای داره ؟ 00:40:47.910 --> 00:40:49.510 میتونه بهت بگه که 00:40:50.460 --> 00:40:54.390 قاتلی که پدرتو کشته کیه ؟ 00:40:58.510 --> 00:40:59.590 این مشکل حل شده 00:41:00.550 --> 00:41:01.670 چی دیگه واسه گفتن هست ؟ 00:41:01.950 --> 00:41:04.870 نه این یه اثبات واقعیه 00:41:06.590 --> 00:41:07.310 ببین 00:41:08.310 --> 00:41:12.940 دور دو . فولاد 38 . فولاد 14 00:41:14.620 --> 00:41:15.830 بذار بهت بگم 00:41:16.300 --> 00:41:18.590 این اسم کده 00:41:18.590 --> 00:41:20.500 برای سلاحایی مثل تپانچه 00:41:21.030 --> 00:41:22.470 تفنگ ، گلوله و مواد منفجره 00:41:24.790 --> 00:41:27.190 جو گوانگ شیان به اسم شرکت 00:41:27.190 --> 00:41:27.950 فنگ دبائو واسطه ضمانت 00:41:28.750 --> 00:41:31.070 تجارت اسلحه بوده 00:41:31.910 --> 00:41:34.670 اونارو با بی دانگ 49 مشخص کرده 00:41:35.590 --> 00:41:37.430 میدونی که 00:41:37.430 --> 00:41:39.150 صاحب قبلی 00:41:40.390 --> 00:41:41.460 شرکت فنگ دبائو کیه ؟ 00:41:44.390 --> 00:41:48.350 هوانگ روهونگ مالک اصلی 00:41:49.550 --> 00:41:50.590 بانک خصوصی لانگ یینگه 00:42:01.870 --> 00:42:03.490 مدیر ... تموم شد 00:42:04.030 --> 00:42:04.870 نتونستم برای پنهون کردنش 00:42:04.870 --> 00:42:05.630 بهترین جارو انتخاب کنم 00:42:05.630 --> 00:42:07.190 آخر سر تو توالت پنهونش کردم 00:42:10.630 --> 00:42:11.470 بد نیست 00:42:12.470 --> 00:42:13.110 مدیر 00:42:13.660 --> 00:42:14.550 میخوای ازش برای 00:42:14.550 --> 00:42:15.870 مقابله با ژنرال لو استفاده کنی ؟ 00:42:17.710 --> 00:42:18.510 مدیر 00:42:18.870 --> 00:42:19.940 چیکار میخواین بکنین ؟ 00:42:19.940 --> 00:42:20.350 ژنرال لو 00:42:20.350 --> 00:42:21.590 واقعا ساده نیست 00:42:28.870 --> 00:42:30.030 شعبه ی جینگ آن از بانک خصوصی لانگ یینگ 00:42:30.350 --> 00:42:31.110 منم 00:42:31.630 --> 00:42:32.950 همین الان برین تقاطع ادویا 00:42:38.150 --> 00:42:39.500 ممنون بابت اقدام سریعتون 00:42:41.550 --> 00:42:42.950 الان میرید ؟ 00:42:44.710 --> 00:42:45.430 صورت قلبی 00:42:46.700 --> 00:42:48.000 میدونم که نگرانمی 00:42:50.080 --> 00:42:51.070 اما این بار 00:42:51.800 --> 00:42:52.440 دنبالم نیا 00:42:53.430 --> 00:42:54.320 حتی یواشکی 00:42:55.800 --> 00:42:56.460 فهمیدی ؟ 00:43:12.450 --> 00:43:13.910 جو گوانگ شیان ازم خواست بهت بگم 00:43:15.620 --> 00:43:19.060 اوایل به خاطر آقای هوانگ 00:43:20.270 --> 00:43:22.910 تو تجارت تریاک مشارکت داشته 00:43:23.470 --> 00:43:24.710 بعدا متوجه شد که 00:43:25.590 --> 00:43:27.910 دلیل همکاریش با اون این بوده که 00:43:28.430 --> 00:43:30.510 قرار بوده تو تجارت اسلحه باهاش هم پیمان بشه 00:43:32.000 --> 00:43:33.650 اما روزای خوب طولانی نیستن 00:43:34.540 --> 00:43:35.790 طولی نکشید که 00:43:36.510 --> 00:43:38.110 نسخه کپی دفتر حساب 00:43:38.740 --> 00:43:40.830 دست پدرت افتاد 00:43:41.910 --> 00:43:43.430 جعبه ای که پدرم داشت 00:43:43.510 --> 00:43:44.710 فاقد اطلاعات بود ؟ 00:43:44.710 --> 00:43:54.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.