WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 عدالت 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 قسمت شانزدهم 00:01:39.580 --> 00:01:40.830 پدرت زود 00:01:41.550 --> 00:01:43.150 یه کپی از 00:01:43.789 --> 00:01:45.870 این دفترچه حساب گرفت 00:01:46.940 --> 00:01:48.470 این جعبه فیلم بابامه که 00:01:48.550 --> 00:01:49.900 گم شده 00:01:51.509 --> 00:01:52.710 پدرت فکر میکرد 00:01:52.789 --> 00:01:53.830 حتی اگه تجارت غیرقانونی 00:01:53.830 --> 00:01:55.190 خیلی پر سود باشه 00:01:55.550 --> 00:01:58.500 باز برای کشورمون خیلی ضرر داره 00:01:59.350 --> 00:02:00.310 واسه این موضوع 00:02:00.310 --> 00:02:01.910 با جو گوانگ شیَن بارها 00:02:01.910 --> 00:02:04.550 دعوا کرد 00:02:05.190 --> 00:02:06.500 ولی حیف شد که 00:02:07.340 --> 00:02:08.710 جو گوانگ شین 00:02:09.590 --> 00:02:11.310 باز قایمکی به آقای هوانگ 00:02:11.990 --> 00:02:13.750 درمورد فیلم گفت 00:02:14.590 --> 00:02:16.470 جو گوانگ شین نمیخواست 00:02:16.750 --> 00:02:18.350 پدرت رو بکشه 00:02:18.790 --> 00:02:19.630 اون نگران بود که 00:02:19.870 --> 00:02:21.910 بعد اینکه آقای وو مرد 00:02:22.230 --> 00:02:24.150 بانک سپرده شانگهای 00:02:24.150 --> 00:02:25.430 ورشکست بشه 00:02:26.230 --> 00:02:27.910 ولی آقای هوانگ بهش گوش نداد 00:02:28.590 --> 00:02:29.750 بعد اینکه یه دستور داد 00:02:30.710 --> 00:02:31.990 ...پدرت 00:02:41.190 --> 00:02:42.829 فکرشم نمیکردم که 00:02:45.710 --> 00:02:46.890 آقای جو 00:02:50.579 --> 00:02:51.870 انقدر شیطان سفت باشه 00:02:53.510 --> 00:02:55.750 اون بخاطر این ازت خواست تمام حقیقت رو بهم بگی که 00:02:56.070 --> 00:02:56.710 میخواد که من 00:02:56.710 --> 00:02:58.670 از آقای هوانگ کینه به دل بگیرم 00:02:59.150 --> 00:02:59.660 اینطوری 00:03:00.030 --> 00:03:00.950 میتونه از من استفاده کنه 00:03:00.950 --> 00:03:01.870 تا از آقای هوانگ انتقام بگیرم 00:03:02.030 --> 00:03:03.230 و از آقای هوانگ استفاده کنه 00:03:03.230 --> 00:03:04.190 تا از من انتقام بگیره 00:03:17.390 --> 00:03:17.940 لطفا دیگه 00:03:17.940 --> 00:03:19.150 به دیدن من نیاین 00:03:34.630 --> 00:03:35.990 آقای چنگ سوار شو 00:03:44.150 --> 00:03:44.790 بریم 00:03:55.340 --> 00:03:56.590 آقای سون نگران نباشین 00:03:57.510 --> 00:03:58.900 هیچکی نمیدونه من اینجام 00:04:05.280 --> 00:04:06.450 هتل یوئه بین 00:04:08.260 --> 00:04:10.070 هتل یوئه بین 00:04:10.950 --> 00:04:12.170 هتل یوئه بین 00:04:12.170 --> 00:04:15.360 هتل یوئه بین 00:04:19.350 --> 00:04:21.870 آقای چنگ عجله ای نیست 00:04:22.910 --> 00:04:24.150 به زودی میرسیم 00:04:24.630 --> 00:04:25.920 دیدار با ژانرال لو افتخار بزرگیه 00:04:27.190 --> 00:04:28.230 فاصله برام مهم نیست 00:04:34.720 --> 00:04:39.670 هتل می یوان 00:04:47.830 --> 00:04:48.750 آقای چنگ 00:04:50.270 --> 00:04:51.630 برای امنیتتون 00:04:52.060 --> 00:04:54.270 لطفا بیاید از در پشتی هتل وارد بشیم 00:04:57.730 --> 00:04:59.960 هتل می یوان 00:05:02.780 --> 00:05:04.990 آقای چنگ ببخشید 00:05:22.680 --> 00:05:23.080 خوبه 00:05:23.750 --> 00:05:24.950 بشین 00:05:30.740 --> 00:05:31.430 آقای چنگ 00:05:32.150 --> 00:05:33.150 ژنرال لو 00:05:33.150 --> 00:05:33.909 کاملا باور داره که 00:05:33.909 --> 00:05:34.750 فرارت ضروریه 00:05:35.870 --> 00:05:36.909 برای همین یه مهمون خونه اجاره کرد 00:05:37.390 --> 00:05:38.550 تا درموردش باهات حرف بزنه 00:05:40.030 --> 00:05:40.510 علاوه بر این 00:05:40.990 --> 00:05:42.110 افراد اطراف ژنرال لو 00:05:42.110 --> 00:05:43.340 حتما بعنوان راز نگهش میدارن 00:05:43.750 --> 00:05:45.030 میتونی راحت حرف بزنی 00:05:45.659 --> 00:05:47.150 لطفا بذارین برم سر اصل مطلب 00:05:51.430 --> 00:05:52.790 اسلحه هایی که از آقای هوانگ 00:05:52.790 --> 00:05:54.060 سفارش دادین 00:05:54.230 --> 00:05:55.870 توی دریا مفقود نشدن 00:05:56.350 --> 00:05:57.510 در عوض همین الان 00:05:58.510 --> 00:05:59.350 تو شانگهای هستن 00:06:01.420 --> 00:06:02.590 میدونم 00:06:03.470 --> 00:06:04.780 و همینطور میدونم که 00:06:05.350 --> 00:06:06.660 کالاها 00:06:06.660 --> 00:06:08.950 توی انبار شماره ۱۲ هوانگ رو هونگ 00:06:09.430 --> 00:06:10.830 تو اسکله هه شین هستن 00:06:11.300 --> 00:06:12.110 اون اسلحه ها 00:06:12.110 --> 00:06:13.790 به شانگهای رسیدن؟ 00:06:13.990 --> 00:06:15.030 لو رن گو سعی داره 00:06:15.030 --> 00:06:16.230 حقیقت رو بفهمه؟ 00:06:16.390 --> 00:06:18.710 یا لی دامینگ میخواد براشون پاپوش درست کنه؟ 00:06:18.950 --> 00:06:20.430 چنگ یی جی میدونه 00:06:20.870 --> 00:06:22.590 اگه جوابش نامناسب باشه 00:06:22.910 --> 00:06:24.590 کشته میشه 00:06:25.030 --> 00:06:26.030 هوانگ رو هونگ 00:06:26.030 --> 00:06:28.470 شما رو دست کم گرفته ژنرال لو 00:06:29.550 --> 00:06:30.870 اگه اعصاب منو خرد کنه 00:06:31.870 --> 00:06:33.510 اون اسلحه ها رو میدزدم 00:06:33.780 --> 00:06:35.090 خوب نیست که 00:06:36.190 --> 00:06:38.070 علیه همدیگه بجنگیم 00:06:38.990 --> 00:06:41.470 آقای چنگ لطفا نظرتون رو بگین 00:06:41.980 --> 00:06:43.350 ژنرال لو شما خیلی محترمین 00:06:44.630 --> 00:06:45.990 ولی میشه قبل گفتن چیزی 00:06:46.230 --> 00:06:48.700 از دستشوییتون استفاده کنم؟ 00:06:50.270 --> 00:06:51.390 حتما 00:06:51.390 --> 00:06:52.190 باشه 00:07:02.950 --> 00:07:03.750 دستشویی اونجاست 00:07:08.110 --> 00:07:09.990 اون پسر خیلی حقه بازه 00:07:09.990 --> 00:07:10.830 لطفا مواظب باشین 00:07:10.830 --> 00:07:12.070 باشه 00:07:13.600 --> 00:07:20.570 دستشویی آقایان 00:07:54.710 --> 00:07:55.990 من اول چندتا سوال 00:07:56.830 --> 00:07:58.750 ازتون دارم ژنرال لو 00:07:59.430 --> 00:08:00.230 لطفا بپرس 00:08:01.670 --> 00:08:03.430 اگه تمامی اسلحه ها رو دریافت کنین 00:08:04.140 --> 00:08:05.190 شما نگران پیدا نکردن جای مناسب 00:08:05.550 --> 00:08:06.950 برای پنهان کردنشون 00:08:07.270 --> 00:08:08.390 میشین؟ 00:08:09.070 --> 00:08:10.190 خب 00:08:11.260 --> 00:08:13.430 نمیخواد درموردش نگران باشیم 00:08:15.350 --> 00:08:16.990 این روزا خیلی مامور مخفی توی شانگهای هست 00:08:17.510 --> 00:08:18.830 اگه نتونین اسلحه هاتون رو پنهان کنین 00:08:19.190 --> 00:08:20.710 توی دردسر میفتین 00:08:21.110 --> 00:08:22.710 خب بعد از خوب فکر کردن 00:08:23.230 --> 00:08:24.430 بنظرت 00:08:24.430 --> 00:08:25.710 هیچ جا برای قایم کردن اسلحه مناسب نیست 00:08:26.230 --> 00:08:27.790 شما باید 00:08:27.790 --> 00:08:30.190 سردخونه بیمارستان شنگ آن رو خالی کنین 00:08:40.230 --> 00:08:40.990 آقای چنگ 00:08:41.990 --> 00:08:45.230 لطفا از مردد کردن ما دست بردار 00:08:45.830 --> 00:08:47.190 کِی قراره 00:08:47.190 --> 00:08:48.150 بهمون 00:08:48.150 --> 00:08:49.510 ایده به اصطلاح خوبتو بگی؟ 00:08:53.310 --> 00:08:55.430 آقای سون میشه ما رو 00:08:55.430 --> 00:08:56.550 یه لحظه تنها بذارین؟ 00:09:09.150 --> 00:09:10.670 بنظرم بهترین راه 00:09:10.670 --> 00:09:12.030 برای حل کردن این اختلاف 00:09:14.990 --> 00:09:16.270 بیخیال شدن اسلحه هاست 00:09:17.150 --> 00:09:18.350 آقای چنگ 00:09:20.550 --> 00:09:22.470 تو اینجا نیستی که واسمون تعیین تکلیف کنی 00:09:26.550 --> 00:09:28.230 باور میکنی میتونم بهت شلیک میکنم؟ 00:09:29.310 --> 00:09:31.070 باورتون میشه منم تفنگ دارم؟ 00:09:39.710 --> 00:09:40.190 تفنگم 00:09:40.190 --> 00:09:42.190 سمت راست کمرمه 00:09:59.030 --> 00:09:59.900 ژنرال لو 00:10:01.390 --> 00:10:02.910 میتونستم با این تفنگ 00:10:03.430 --> 00:10:04.710 بهتون شلیک کنم 00:10:05.580 --> 00:10:06.870 حتی اگه نمیمردین هم 00:10:06.870 --> 00:10:07.870 آسیب شدیدی میدیدین 00:10:08.270 --> 00:10:11.030 و من هم درست همینجا میمردم 00:10:12.030 --> 00:10:13.140 این ورژن کوچیکی از 00:10:13.230 --> 00:10:14.750 دعوای آینده شما و آقای هوانگه 00:10:15.390 --> 00:10:18.190 هردوتون میمیرین و هیچ سودی عایدتون نمیشه 00:10:18.790 --> 00:10:20.550 میتونم بعد این مهلکه 00:10:20.550 --> 00:10:21.670 سود کنم؟ 00:10:21.830 --> 00:10:23.020 اونی که تو مهلکه اس بجای شما 00:10:23.660 --> 00:10:24.670 آقای هوانگه 00:10:25.110 --> 00:10:25.990 شما بهش 00:10:25.990 --> 00:10:26.670 شلیک کردین 00:10:26.670 --> 00:10:29.630 ولی به بقیه‌ گفته که سرما خورده 00:10:29.870 --> 00:10:31.150 !حقشه 00:10:31.510 --> 00:10:32.700 ژنرال لو 00:10:33.540 --> 00:10:35.150 شما هم میدونین که دیگه 00:10:35.150 --> 00:10:36.590 جنگیدن توی جنگ فایده ای نداره 00:10:37.030 --> 00:10:37.990 الان شرکت فنگده بائو 00:10:38.140 --> 00:10:39.670 میخواد تمام پول رو براتون جبران کنه 00:10:39.990 --> 00:10:40.990 و 00:10:40.990 --> 00:10:42.390 بهتون ۱۰ درصد بهره بده 00:10:43.030 --> 00:10:44.310 چرا قبول نمیکنین که 00:10:44.910 --> 00:10:46.230 تا باهاش صلح کنین؟ 00:10:46.510 --> 00:10:48.020 صلح کنم؟ 00:10:48.910 --> 00:10:50.430 نمیخوام آبروم بره 00:10:51.670 --> 00:10:52.750 ژنرال 00:11:01.750 --> 00:11:02.250 برو بیرون 00:11:16.710 --> 00:11:17.950 اگه شما عضو ارتشین 00:11:19.270 --> 00:11:20.630 دلتون نمیشکنه که میبینین 00:11:20.630 --> 00:11:21.710 کشورتون تکه تکه شده 00:11:22.350 --> 00:11:24.030 و زندگی مردم پر از درد و عذاب شده؟ 00:11:25.310 --> 00:11:26.110 شما هم دلتون میخواد 00:11:26.110 --> 00:11:27.270 مثل باقی جنگ سالارها 00:11:27.270 --> 00:11:28.350 بخاطر منافع خودتون 00:11:28.350 --> 00:11:29.630 پادوی خارجی ها بشین؟ 00:11:29.870 --> 00:11:31.830 بنظرتون باعث شرمندگیتون نمیشه؟ 00:11:33.750 --> 00:11:35.740 ارتش ملی انقلاب به راحتی پیروز شد 00:11:36.470 --> 00:11:38.110 چون خواست مردم 00:11:38.110 --> 00:11:39.390 و نظام کشوره 00:11:41.030 --> 00:11:41.740 ژنرال لو 00:11:44.690 --> 00:11:46.140 یه قهرمان باید بخاطر مردم 00:11:48.390 --> 00:11:49.820 یه چیزایی رو قربانی کنه 00:11:50.630 --> 00:11:51.420 علاوه بر این 00:11:52.310 --> 00:11:52.950 هنوز یه نقشه پشتیبان هست 00:11:52.950 --> 00:11:54.670 که بقیه بهش غبطه میخورن 00:11:57.350 --> 00:11:58.190 نقشه پشتیبان؟ 00:11:58.190 --> 00:11:59.510 بیمارستان شنگ آن 00:12:00.830 --> 00:12:01.390 بیمارستان شنگ آن 00:12:01.390 --> 00:12:02.830 شهرت خوبی تو شانگهای داره 00:12:03.260 --> 00:12:04.830 حتی اگه از ارتش و سیاست هم خداحافظی کنین 00:12:05.140 --> 00:12:05.870 و فقط به 00:12:05.870 --> 00:12:06.350 مالک بیمارستان شنگ آن بودن 00:12:06.350 --> 00:12:07.430 راضی باشین 00:12:07.750 --> 00:12:08.670 باز هم‌ مورد قبول مردم واقع میشین 00:12:08.870 --> 00:12:10.230 و قدرتمند و پولدار میمونین 00:12:11.230 --> 00:12:11.950 تا جایی که میدونم 00:12:12.230 --> 00:12:13.230 افراد بیمارستان شنگ آن 00:12:13.230 --> 00:12:14.510 چون تاجر ها 00:12:14.670 --> 00:12:15.950 قیمت پنبه پزشکی رو به طرز چشمگیری بالا بردن 00:12:16.110 --> 00:12:17.190 نگران هستن 00:12:17.790 --> 00:12:18.390 برای همین 00:12:19.190 --> 00:12:20.430 بانک خصوصی لانگ یینگ آقای هوانگ 00:12:20.430 --> 00:12:21.910 میخواد کمک کنه 00:12:22.230 --> 00:12:23.470 کارخانه نساجی شن چین 00:12:23.470 --> 00:12:24.900 برای بیمارستان شنگ آن 00:12:24.900 --> 00:12:25.990 شش هزار کیلو پنبه پزشکی رایگان 00:12:25.990 --> 00:12:26.710 تهیه میکنه 00:12:27.070 --> 00:12:28.460 ژنرال لو لطفا این هدیه رو بپذیرین 00:12:28.870 --> 00:12:29.630 و 00:12:30.310 --> 00:12:31.870 ما شما رو برای شلیک به آقای هوانگ 00:12:34.140 --> 00:12:35.090 مقصر نمیدونیم 00:12:36.710 --> 00:12:37.890 ما بعنوان یه درس کم یاب 00:12:40.390 --> 00:12:41.610 در نظرش میگیریم 00:13:02.390 --> 00:13:03.690 و با هوانگ رو هونگ 00:13:04.390 --> 00:13:05.980 دیگه ملاقات نمیکنم 00:13:07.340 --> 00:13:08.270 خب باید 00:13:08.270 --> 00:13:09.870 با تو هم این کار رو بکنم؟ 00:13:11.430 --> 00:13:12.480 به خودت بستگی داره 00:13:22.060 --> 00:13:22.710 استاد 00:13:23.910 --> 00:13:24.650 ژنرال لو 00:13:26.460 --> 00:13:28.030 موافقت کرد که پول غرامت 00:13:28.030 --> 00:13:29.030 شرکت فنگ دبائو رو بپذیره 00:13:29.990 --> 00:13:32.130 این مشاجره تموم شد 00:13:33.480 --> 00:13:35.150 ولی باید ژنرال لو قول میدادم که 00:13:36.140 --> 00:13:37.670 اون رو مقصرِ 00:13:37.870 --> 00:13:38.590 صدمه شما نمیدونیم 00:13:39.700 --> 00:13:41.910 الان من اینجا نشسته بودم 00:13:43.150 --> 00:13:47.190 آسمون رو نگاه میکردم و منتظر تو بودم 00:13:48.470 --> 00:13:50.670 تو بهم زنگ نزدی 00:13:50.670 --> 00:13:52.670 و من هیچ خبری ازت نداشتم 00:13:54.550 --> 00:13:56.630 من فقط به این فکر کردم که 00:13:58.790 --> 00:14:00.790 شاید اعتماد به نفس 00:14:00.790 --> 00:14:02.310 حل این مشکل رو داشتی 00:14:04.430 --> 00:14:06.910 بعد اینکه پدر یه خانواده معمولی 00:14:07.950 --> 00:14:10.350 دوری پسرش رو میبینه 00:14:11.830 --> 00:14:14.430 مطمئنم که مثل من دلتنگ پسرش میشه 00:14:17.350 --> 00:14:18.870 بی ملاحظگی من بود که 00:14:19.670 --> 00:14:20.870 اینطور نگرانتون کردم 00:14:21.510 --> 00:14:22.220 تا وقتی زنده برگردی 00:14:24.440 --> 00:14:26.020 مشکلی نیست 00:14:30.830 --> 00:14:32.390 واقعا خطرناک بود 00:14:32.590 --> 00:14:33.630 کم مونده بود بمیرم 00:14:35.390 --> 00:14:36.020 آقای لی 00:14:36.590 --> 00:14:37.790 اسلحه ها رو توی انبار شماره ۱۲ 00:14:37.790 --> 00:14:38.670 اسکله هه شین قایم کرده که 00:14:39.180 --> 00:14:40.710 شامل ۴۰۰ تپانچه نظامی ماورز 00:14:41.070 --> 00:14:42.870 چهار صد تفنگ‌ با هسته فولادی 00:14:43.750 --> 00:14:45.390 سی صد جعبه گلوله اسلحه کمری تامپسون 00:14:45.590 --> 00:14:46.630 و ۳۰ جعبه مواد منفجره است 00:14:46.990 --> 00:14:49.390 ولی اون به من گفت که کالاها تو دریا مفقود شدن 00:14:50.510 --> 00:14:51.300 استاد 00:14:51.710 --> 00:14:53.430 بعد اینکه اسلحه ها رو گرفتین 00:14:53.710 --> 00:14:55.020 میخواین باهاشون چیکار کنین؟ 00:15:00.300 --> 00:15:01.780 اونش 00:15:03.430 --> 00:15:04.130 به خودت بستگی داره 00:15:06.590 --> 00:15:07.370 به من بستگی داره؟ 00:15:11.110 --> 00:15:12.990 من بهت قول داد که 00:15:13.310 --> 00:15:14.900 تجارت غیرقانونی رو کنار میذارم 00:15:15.870 --> 00:15:19.350 اسلحه ها هم باید شاملش بشن 00:15:19.870 --> 00:15:21.990 اگه میخوای ترتیبشون رو بدی 00:15:23.230 --> 00:15:24.270 فقط بسوزونشون 00:15:25.670 --> 00:15:26.660 استاد 00:15:28.540 --> 00:15:31.150 ...برای من، شما 00:15:40.910 --> 00:15:43.630 به منظره زیبای بیرون نگاه کن 00:15:48.390 --> 00:15:50.430 روز داره به پایان میرسه 00:15:52.110 --> 00:15:54.620 آسمون یکم قرمزه 00:15:57.270 --> 00:15:58.670 !چقدر زیباست 00:16:02.390 --> 00:16:03.670 شب داره میرسه 00:16:03.670 --> 00:16:06.430 همه چیز ممکنه 00:16:07.670 --> 00:16:09.910 روشنایی و تاریکی در هم آمیخته شدن 00:16:09.910 --> 00:16:11.390 و با همدیگه ترکیب شدن 00:16:13.510 --> 00:16:15.510 !چه منظره رنگارنگی 00:16:18.430 --> 00:16:19.790 ولی حیف که 00:16:22.070 --> 00:16:23.930 تو خوشت نمیاد 00:16:27.390 --> 00:16:29.200 میخوام آه بکشم 00:16:34.510 --> 00:16:36.350 بعنوان یه پدر 00:16:36.710 --> 00:16:39.140 بالاخره باید تسلیم خانواده پسرم بشم 00:16:49.910 --> 00:16:51.750 !فرو بریز و خودتو جمع کن 00:17:04.990 --> 00:17:06.589 خانم لان نظر شما چیه؟ 00:17:06.900 --> 00:17:07.740 همه ۴ تا بادیگارد ها 00:17:07.740 --> 00:17:08.710 میتونن بمونن؟ 00:17:09.630 --> 00:17:11.589 سر پیشخدمت، بذار دوتا مرد وسطی بمونن 00:17:12.190 --> 00:17:13.670 هزینه سفر اون دو نفر دیگه رو بده 00:17:13.670 --> 00:17:14.430 و بهشون بگو برن 00:17:17.180 --> 00:17:18.310 مشکل اون دو نفر چیه؟ 00:17:19.069 --> 00:17:20.510 سمت چپی معتاد الکلیه 00:17:20.950 --> 00:17:23.190 و سمت راستی بنظر آدم بدی میاد 00:17:23.750 --> 00:17:24.670 هرچند هر چهار نفرشون 00:17:24.670 --> 00:17:25.470 خوب میجنگن 00:17:25.470 --> 00:17:26.510 ممنون که بادیگارد ها رو با دقت انتخاب میکنی 00:17:26.750 --> 00:17:28.630 خانم لان خیلی لطف دارین 00:17:29.470 --> 00:17:30.310 شنیدم که 00:17:30.420 --> 00:17:31.750 یه پزشک پیر تو غرب شانگهای هست 00:17:32.030 --> 00:17:32.940 داروی مخصوصش 00:17:32.940 --> 00:17:34.550 برای درمان زخم خیلی موثره 00:17:34.870 --> 00:17:36.070 اگه ارباب 00:17:36.070 --> 00:17:37.030 بخوان امتحانی کنن 00:17:37.030 --> 00:17:37.950 دارو رو میخرم 00:17:38.350 --> 00:17:38.950 نیازی نیست 00:17:39.150 --> 00:17:39.590 اون امروز 00:17:39.590 --> 00:17:41.030 از تختش بیرون اومد و قدم زد 00:17:41.470 --> 00:17:42.180 واقعا؟ 00:17:42.620 --> 00:17:43.350 بله 00:17:43.550 --> 00:17:44.950 تعجبی نداره که چرا خیلی خوشحالین 00:17:45.030 --> 00:17:45.830 بله 00:17:46.180 --> 00:17:47.150 راستی یی جی 00:17:47.150 --> 00:17:48.110 یه مشکل بزرگ رو 00:17:48.110 --> 00:17:49.230 برای ارباب حل کرده 00:17:49.710 --> 00:17:51.990 بالاخره با خیال راحت میتونم بخوابم 00:17:52.390 --> 00:17:54.180 بعدا شخصا ازش تشکر میکنم 00:17:57.270 --> 00:17:58.110 تو تازه داری خوب میشی 00:17:58.110 --> 00:17:59.390 نمیتونی بری طبقه پایین و بگردی 00:17:59.750 --> 00:18:00.150 مثل یه مجروح 00:18:00.150 --> 00:18:01.590 بنظر میام؟ 00:18:01.990 --> 00:18:03.150 تو هیچوقت مریض نمیشی 00:18:04.670 --> 00:18:05.430 آروم برو 00:18:07.910 --> 00:18:09.270 لی زی اومدی؟ 00:18:11.790 --> 00:18:12.670 ارباب 00:18:13.550 --> 00:18:14.630 خیلی سریع بهبود یافتین 00:18:14.950 --> 00:18:17.950 بنظرم زود حالتون خوب میشه 00:18:18.150 --> 00:18:18.950 شاید 00:18:20.870 --> 00:18:22.470 اخیرا یه جنگ صورت گرفته 00:18:22.470 --> 00:18:23.580 من هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:18:25.150 --> 00:18:26.510 بیانیه رو خوندم 00:18:27.910 --> 00:18:29.870 پدرت بعنوان بانکدار اعتبارش برگشته 00:18:31.030 --> 00:18:32.150 برات خوشحالم 00:18:39.830 --> 00:18:40.950 ممنون ارباب 00:18:44.110 --> 00:18:45.150 چند نفر واقعا 00:18:45.150 --> 00:18:45.950 بهم اهمیت میدن 00:18:46.700 --> 00:18:49.860 ولی خانم لان و ارباب 00:18:50.590 --> 00:18:51.750 لطفتون به من رو 00:18:52.230 --> 00:18:53.470 همیشه یادم میمونه 00:18:53.950 --> 00:18:54.750 مشکلی نیست 00:18:55.710 --> 00:18:57.790 ما الان یه خانواده ایم 00:18:59.830 --> 00:19:00.580 خب استاد 00:19:01.510 --> 00:19:03.030 بنظرم 00:19:03.590 --> 00:19:04.630 بهتر اون کالاها رو 00:19:05.030 --> 00:19:07.070 به جای اینکه از دستشون خلاص بشیم به ارتش ملی انقلاب بدیمشون 00:19:07.590 --> 00:19:08.590 من قبلا هم بهت گفتم 00:19:09.310 --> 00:19:10.750 تو برام یه بچه خوبی 00:19:11.790 --> 00:19:13.110 درمورد همه چیز 00:19:13.310 --> 00:19:14.660 بهت اعتماد دارم 00:19:15.230 --> 00:19:18.950 میخوام این رو به خودت بسپارم 00:19:19.950 --> 00:19:20.790 خیلی ممنون استاد 00:19:21.870 --> 00:19:22.550 لی زی 00:19:23.390 --> 00:19:25.750 ببین ارباب یی جی رو خیلی دوست داره 00:19:38.820 --> 00:19:40.390 استاد، خانم لان 00:19:40.470 --> 00:19:41.510 ما باید بریم 00:19:42.430 --> 00:19:43.220 باشه 00:19:52.550 --> 00:19:53.890 چه زوج خوبی 00:20:08.150 --> 00:20:09.630 یکم پیش به ارباب بزرگ گفتی که میخوای 00:20:10.670 --> 00:20:12.220 یه چیزی به ارتش ملی انقلاب بدی. اون چیه؟ 00:20:13.670 --> 00:20:14.710 البته که بهشون 00:20:14.710 --> 00:20:15.870 یه سری وسایل خیلی بدردبخور میدم 00:20:17.350 --> 00:20:18.630 ارباب بزرگ مورد حمله قرار گرفته بود 00:20:19.150 --> 00:20:20.790 اینم به ارتش ملی انقلاب مربوطه؟ 00:20:21.310 --> 00:20:22.230 اون حل شد 00:20:22.830 --> 00:20:24.030 تو حلش کردی؟ 00:20:26.790 --> 00:20:27.780 میدونی چرا امروز 00:20:28.350 --> 00:20:29.390 رانندگی نکردم؟ 00:20:30.430 --> 00:20:31.150 چرا؟ 00:20:33.150 --> 00:20:34.030 چون میخوام 00:20:34.030 --> 00:20:35.230 همینطوری با تو قدم بزنم 00:20:37.510 --> 00:20:38.390 میخوام که تمام عمرم باهات راه برم 00:20:43.310 --> 00:20:44.310 بیا بریم اونجا 00:20:44.750 --> 00:20:46.230 عکسمون رو بگیریم 00:20:46.700 --> 00:20:47.030 باشه 00:20:47.630 --> 00:20:48.280 منم میخواستم اینکار رو بکنم 00:20:49.420 --> 00:20:51.230 میتونین روی میز کنار تخت یا کتابخونه بذارینش 00:20:51.550 --> 00:20:53.200 آقا، خانم لطفا یه نگاه بندازین 00:20:54.350 --> 00:20:54.990 ببین 00:20:58.670 --> 00:20:59.750 چرا این عکس؟ 00:21:00.790 --> 00:21:01.370 من انتخابش کردم 00:21:07.230 --> 00:21:07.910 نظرت چیه؟ 00:21:11.470 --> 00:21:12.270 ببریمش خونه 00:21:12.630 --> 00:21:13.230 باشه 00:21:14.870 --> 00:21:16.230 چرا این عکس رو انتخاب کردی؟ 00:21:19.670 --> 00:21:20.710 چون اون موقع 00:21:21.670 --> 00:21:22.630 تو خیلی بهم توجه میکردی 00:21:31.950 --> 00:21:32.550 چیشده؟ 00:21:34.110 --> 00:21:35.110 چی؟ 00:21:38.270 --> 00:21:38.910 لی زی 00:21:40.060 --> 00:21:41.470 تو ازم خواستی زنده برگردم 00:21:42.710 --> 00:21:43.950 منم الان زنده برگشتم 00:21:44.870 --> 00:21:45.830 خوشحال نیستی؟ 00:21:47.150 --> 00:21:48.430 چرا هستم 00:21:53.270 --> 00:21:53.870 لی زی 00:21:55.430 --> 00:21:56.590 دیگه هیچ دعوا 00:21:57.390 --> 00:21:59.110 و شک و قهر بودنی نباشه 00:22:01.630 --> 00:22:02.830 چون دیگه نمیخوام اینطوری باشیم 00:22:06.430 --> 00:22:07.270 به خودم گفتم 00:22:09.150 --> 00:22:10.540 اگه زنده برگشتم 00:22:11.190 --> 00:22:12.070 بهت کاملا واضح 00:22:12.070 --> 00:22:13.460 میگم که 00:22:16.470 --> 00:22:17.630 هیچی مهم تر از تو نیست 00:22:20.820 --> 00:22:21.550 درک میکنی حرفمو؟ 00:22:38.190 --> 00:22:38.990 چیشده؟ 00:22:40.750 --> 00:22:41.590 ما بیرونیم 00:22:41.630 --> 00:22:42.670 یعالمه آدم دور و برمونه 00:22:44.270 --> 00:22:46.110 بریم خونه 00:22:48.390 --> 00:22:48.990 باشه 00:22:50.190 --> 00:22:51.030 بریم خونه 00:23:29.030 --> 00:23:29.610 لی زی 00:23:39.390 --> 00:23:39.980 خانم چنگ؟ 00:24:21.350 --> 00:24:22.150 ممنون قربان 00:24:24.110 --> 00:24:24.710 خدا رو شکر 00:24:24.710 --> 00:24:25.750 بالاخره پیدات شد 00:24:25.830 --> 00:24:26.310 میتونی بفهمی 00:24:26.310 --> 00:24:27.750 چقدر نگرانت بودم؟ 00:24:27.750 --> 00:24:28.830 نمیخواستم به خانم چنگ زنگ بزنم 00:24:28.830 --> 00:24:29.550 جرئت پرسیدنشم نداشتم 00:24:29.550 --> 00:24:31.100 حالت... حالت خوبه؟ 00:24:32.350 --> 00:24:33.670 نگران نباش 00:24:33.750 --> 00:24:35.590 همه چی خوبه 00:24:39.070 --> 00:24:40.150 ممنون که تفنگ رو قایم کردی 00:24:43.590 --> 00:24:44.390 این پاداشته 00:24:47.670 --> 00:24:48.430 واو، چه زیاد 00:24:49.110 --> 00:24:49.950 لیاقتش رو داری 00:24:54.630 --> 00:24:55.270 آقای 00:24:55.910 --> 00:24:57.030 لطفا بشین 00:25:01.950 --> 00:25:03.750 نمیخوام 00:25:03.750 --> 00:25:05.430 اون دروغگو های احمقِ 00:25:05.580 --> 00:25:06.990 شرکت فنگ دبائو رو ببینم 00:25:07.670 --> 00:25:09.710 این کپی اصل قرارداد 00:25:09.750 --> 00:25:11.630 اتاق بازرگانی یی جونگ و اوناست 00:25:12.150 --> 00:25:13.830 میشه کمکم کنی برش گردونم؟ 00:25:18.340 --> 00:25:20.990 [سفارش شرکت یی جونگ مائو ۱۶ استیل ۲۸ تانگ ۳ دور ۲] 00:25:22.110 --> 00:25:22.870 معنی این اسمارو 00:25:23.630 --> 00:25:25.470 نمیدونی؟ 00:25:26.750 --> 00:25:27.710 سر و پا گوشم 00:25:28.990 --> 00:25:30.030 مائو ۱۶ 00:25:30.310 --> 00:25:32.710 یعنی تپانچه نظامی ماورز 00:25:33.940 --> 00:25:34.950 استیل ۲۸ یعنی 00:25:35.620 --> 00:25:37.630 تفنگ با هسته فولادی 00:25:35.770 --> 00:25:37.700 [سفارش شرکت یی جونگ مائو ۱۶ استیل ۲۸ تانگ ۳ دور ۲] 00:25:38.270 --> 00:25:41.150 و تانگ ۳ یعنی اسلحه کمری تامپسون 00:25:41.350 --> 00:25:42.630 دور ۲ هم یعنی 00:25:44.190 --> 00:25:45.670 مواد منفجره 00:26:00.760 --> 00:26:03.570 دفتر کل شرکت تابع 00:26:13.700 --> 00:26:17.060 استیل 00:26:21.840 --> 00:26:24.780 عتیقه فروشی ده چانگ قیمت خوبی برای عتیقه ها، نقاشی ها و تابلو های خطاطی میدهد 00:26:24.780 --> 00:26:41.330 [تجزیه و تحلیل تجارت] 00:26:26.790 --> 00:26:28.110 مثل همیشه چای سیاه؟ 00:26:29.310 --> 00:26:30.460 نه مشروب میخوام 00:26:47.310 --> 00:26:48.230 چیشده؟ 00:26:49.830 --> 00:26:50.790 هفته پیش 00:26:52.150 --> 00:26:53.790 با چنگ یی جی رفتم آتلیه 00:26:54.820 --> 00:26:55.910 تا یه عکس دسته جمعی باهم بندازیم 00:26:57.310 --> 00:26:58.430 اینکارو کردی؟ 00:26:59.670 --> 00:27:00.990 وقتی داشتم باهاش عکس میگرفتم 00:27:02.710 --> 00:27:04.870 به ذهنم خطور کرد که 00:27:07.790 --> 00:27:08.830 ...احتمالا 00:27:13.910 --> 00:27:14.950 احتمالا عاشقش بشم 00:27:14.930 --> 00:27:22.030 [نقاشی های معتبر و خطاطی های عتیقه] 00:27:15.350 --> 00:27:16.060 واقعا؟ 00:27:22.470 --> 00:27:23.630 ولی من نمیتونم عاشقش بشم 00:27:24.870 --> 00:27:25.550 چارلی 00:27:28.110 --> 00:27:29.700 من راست میگم 00:27:32.270 --> 00:27:34.270 هوانگ رو هونگ یه قاتله 00:27:35.030 --> 00:27:35.910 ببخشید؟ 00:27:37.500 --> 00:27:40.310 قبل مرگش جو گوانگ شین به جیائو بوجونگ گفته بود که 00:27:41.830 --> 00:27:43.270 اگه اون اتفاقی بمیره 00:27:43.910 --> 00:27:44.910 جیائو باید بهم 00:27:44.910 --> 00:27:45.790 حقیقت رو بگه 00:27:46.740 --> 00:27:47.990 مشخصه که 00:27:51.110 --> 00:27:52.750 هوانگ رو هونگ 00:27:53.710 --> 00:27:55.030 پدرم رو کشته 00:28:01.710 --> 00:28:03.430 مطمئنی؟ 00:28:04.110 --> 00:28:06.390 ...جو گوانگ شین شاید 00:28:06.830 --> 00:28:08.550 اون هیچ بهونه 00:28:08.630 --> 00:28:09.310 لزومی برای این کار نداره 00:28:09.310 --> 00:28:11.390 یا بخواد قبل مرگش 00:28:11.830 --> 00:28:13.270 مدرک جعل کنه 00:28:13.420 --> 00:28:14.630 تا برای هوانگ رو هونگ پاپوش درست کنه 00:28:14.950 --> 00:28:16.910 فقط با این چند صفحه از دفترچه حساب 00:28:17.230 --> 00:28:18.280 هیچکس 00:28:19.030 --> 00:28:20.120 نمیتونه هوانگ رو هونگ رو کله پا کنه 00:28:23.150 --> 00:28:24.810 هوانگ رو هونگ یه آدم معمولی نیست 00:28:27.590 --> 00:28:28.680 اون تنها عضو هیئت مدیره چینی شورای شهرداری نیست بلکه 00:28:30.830 --> 00:28:32.830 رئیس اتاق بازرگانی عمومی شانگهای هم هست 00:28:33.390 --> 00:28:34.710 من قدرتم برای شکست دادنش کمه 00:28:36.070 --> 00:28:38.110 انگار که یه مورچه ام که میخواد یه درخت بزرگ رو تکون بده 00:28:40.470 --> 00:28:42.220 لی زی 00:28:42.910 --> 00:28:45.270 کار های بدش به خودش برمیگردن 00:28:46.630 --> 00:28:48.030 خدا یه روزی اونو به سزای اعمالش میرسونه 00:28:50.310 --> 00:28:51.030 واقعا؟ 00:28:53.190 --> 00:28:54.030 خدا مجازاتش میکنه؟ 00:28:56.030 --> 00:28:57.470 مطمئنی؟ 00:29:00.750 --> 00:29:04.700 دست هاش به خون پدرم آلوده شده 00:29:05.470 --> 00:29:06.990 اما اون هنوز 00:29:07.390 --> 00:29:10.580 وانمود میکنه که آدم مهربون و خیرخواهیه 00:29:10.990 --> 00:29:12.310 با وجود گناهکار بودن 00:29:13.190 --> 00:29:14.230 اون از دو روییش استفاده میکنه تا 00:29:14.230 --> 00:29:15.390 جرمش رو بپوشونه 00:29:15.710 --> 00:29:16.390 تو این دنیا 00:29:16.390 --> 00:29:18.190 هیچکی نمیدونه 00:29:18.340 --> 00:29:19.670 اون واقعا کیه 00:29:21.790 --> 00:29:22.670 یه مرد مثل اون 00:29:24.220 --> 00:29:27.310 با زیر پا گذاشتن عدالت و درست کاری 00:29:27.790 --> 00:29:29.670 میتونه به همچین جایگاه های بالایی برسه 00:29:30.590 --> 00:29:32.220 شانگهای هم اجازه‌ی وجود داشتن 00:29:32.990 --> 00:29:35.870 همچین آدم های رذل و حیوان صفتی رو میده 00:29:37.150 --> 00:29:38.550 !چقدر مسخره 00:29:42.100 --> 00:29:45.030 حالا که دنیا مجازاتش نمیکنه 00:29:46.990 --> 00:29:48.470 خودم این کارو میکنم 00:29:49.710 --> 00:29:50.790 بشین 00:29:59.790 --> 00:30:01.070 میشه آروم بگیری؟ 00:30:01.350 --> 00:30:02.950 من جلوی انتقامت رو نمی گیرم 00:30:04.350 --> 00:30:06.230 ولی تو درست جلوی چشمشی 00:30:07.190 --> 00:30:08.910 این برام بهتر نیست؟ 00:30:09.990 --> 00:30:11.350 واسه انتقامم کارسازه 00:30:11.670 --> 00:30:13.070 ...اگه اون 00:30:13.510 --> 00:30:14.670 ...منظورم اینه که اون 00:30:15.990 --> 00:30:17.350 اگه هوانگ رو هونگ 00:30:17.350 --> 00:30:18.510 پدرت رو کشته 00:30:18.990 --> 00:30:20.470 اونوقت چطور میتونست 00:30:20.470 --> 00:30:21.670 گاردت رو بیاره پایین؟ 00:30:24.590 --> 00:30:27.670 نه اون بهم شک نمیکنه 00:30:29.270 --> 00:30:30.350 جلوش 00:30:32.630 --> 00:30:33.670 همیشه بهش احترام میذارم 00:30:34.190 --> 00:30:35.510 اگه جو گوانگ شین 00:30:36.550 --> 00:30:37.550 بهم اون راز رو نمیگفت 00:30:37.550 --> 00:30:38.190 من هیچ مدرکی 00:30:38.190 --> 00:30:39.190 برای مشکوک شدن به 00:30:39.190 --> 00:30:40.470 هوانگ رو هونگ نداشتم 00:30:40.990 --> 00:30:41.950 علاوه بر این 00:30:47.870 --> 00:30:49.690 هوانگ رو هونگ چنگ یی جی رو 00:30:51.470 --> 00:30:52.870 جای بچه اش میدونه 00:30:53.590 --> 00:30:54.550 اگه اون واقعا 00:30:54.550 --> 00:30:55.510 بهم مشکوکه 00:30:56.150 --> 00:30:58.110 چطور میتونه انتظارات بالایی از یی جی داشته باشه؟ 00:31:00.710 --> 00:31:01.510 مگر اینکه 00:31:01.510 --> 00:31:03.510 مگر اینکه اونا یه گروه شده باشن 00:31:04.350 --> 00:31:05.670 تا جلوی تو نقش بازی کنن 00:31:18.950 --> 00:31:20.130 اونموقع من باید 00:31:21.520 --> 00:31:22.990 بهتر از اون دوتا نقش بازی کنم 00:31:26.190 --> 00:31:27.790 ربسک معامله چنگ یی جی با لو رن گو 00:31:27.910 --> 00:31:29.150 غیر قابل حدس بود 00:31:29.460 --> 00:31:31.510 پس چرا درمورد سهام اسکله هه شین 00:31:31.510 --> 00:31:32.820 بهش چیزی نگفتی؟ 00:31:34.750 --> 00:31:36.950 اگه توافق انجام نمیشد همه چی لو می رفت 00:31:37.510 --> 00:31:38.780 تو میخوای شاهد همچین چیزی باشی؟ 00:31:40.430 --> 00:31:41.580 من خیلی حواسم پرت بود 00:31:42.030 --> 00:31:42.950 ببخشید، استاد؟ 00:31:43.750 --> 00:31:46.390 کلاب آتلانتیک و کلاب جاده بیشون 00:31:46.390 --> 00:31:47.950 این هفته به طور موقت تعطیل میشن 00:31:48.070 --> 00:31:49.750 تجارت خاک قرمز ایرانی، عطر دیان چوان 00:31:49.860 --> 00:31:51.430 و تریاک خام از گویی جو، شانشی و نینگ شیا 00:31:51.430 --> 00:31:52.990 همین الان باید فسخ بشه 00:31:53.710 --> 00:31:54.350 ...ارباب، این 00:31:54.390 --> 00:31:55.230 کاری که گفتم رو بکن 00:31:55.350 --> 00:31:55.990 چشم 00:31:56.710 --> 00:31:57.790 ارباب با سهام اسکله هه شین چیکار میخواین بکنین؟ 00:31:57.790 --> 00:31:59.100 چرا وقتی جوابشو میدونی میپرسی؟ 00:32:13.150 --> 00:32:13.820 استیل ۳۸ 00:32:14.790 --> 00:32:15.950 توسط شرکت میتسوبیشی 00:32:15.950 --> 00:32:16.830 یعنی تفنگ و گلوله ژاپنی ۳۸ 00:32:16.830 --> 00:32:19.030 وارد کشور شده 00:32:19.750 --> 00:32:20.430 استیل ۱۴ 00:32:20.470 --> 00:32:22.070 توسط شرکت سهامی با مسئولیت محدود میتسویی و بقیه 00:32:22.110 --> 00:32:24.190 یعنی تفنگ و گلوله ژاپنی ۱۴ وارد کشور شده 00:32:24.710 --> 00:32:25.430 یه چیز دیگه 00:32:27.610 --> 00:32:29.230 مدیر کل لیجیما 00:32:29.230 --> 00:32:30.000 از شعبه شانگهای شرکت سهامی با مسئولیت محدود میتسویی 00:32:30.280 --> 00:32:31.790 ارشدِ جو گوانگ شیان وقتی که 00:32:31.790 --> 00:32:33.550 تو دانشگاه کِیو تحصیل میکرده بوده 00:32:38.070 --> 00:32:38.820 دفتردار شیمازاکی 00:32:40.470 --> 00:32:42.110 بِیدانگ ۴۹ یعنی چی؟ 00:32:42.510 --> 00:32:43.870 به شرکت فنگ دبائو اشاره داره 00:32:45.270 --> 00:32:46.180 بنظر میرسه 00:32:46.180 --> 00:32:47.750 شرکت فنگ د بائو 00:32:47.750 --> 00:32:48.990 با ابزار های دقیق پیشرفته 00:32:49.100 --> 00:32:49.940 مثل گرامافون ها و دوربین ها تجارت میکنه 00:32:50.430 --> 00:32:52.950 ولی درواقع تجارت اسلحه دارن 00:32:57.870 --> 00:32:58.470 این شرکت 00:32:58.470 --> 00:32:59.790 در سال ۱۹۱۸ تاسیس شد 00:33:00.110 --> 00:33:01.150 و موسسش مشخص نیست 00:33:01.470 --> 00:33:02.990 ولی بعد ۱۹۲۲ 00:33:03.110 --> 00:33:04.390 جو گوانگ شیَن مدیریتش رو به دست گرفت 00:33:04.670 --> 00:33:05.670 شرکت میتسوبیشی و شرکت سهامی با مسئولیت محدود میتسویی و بقیه رو 00:33:05.670 --> 00:33:06.710 به گروهک آن هویی 00:33:06.710 --> 00:33:08.070 برای تجارت اسلحه 00:33:08.070 --> 00:33:09.030 کرد 00:33:10.150 --> 00:33:11.790 از شرکت میتسوبیشی شنیدم که 00:33:12.070 --> 00:33:13.110 با اینکه جو گوانگ شیَن 00:33:13.110 --> 00:33:13.910 توسط سازمان تعدیل دخانیات بازداشت شده بود 00:33:14.310 --> 00:33:15.670 شرکت فنگ دبائو تعطیل نشد 00:33:15.830 --> 00:33:16.990 و به تجارتش ادامه داد 00:33:19.270 --> 00:33:21.030 ...این همه چیزیه که من 00:33:21.830 --> 00:33:24.390 آقای چنگ میشنوی؟ 00:33:27.510 --> 00:33:28.550 میگم که این تمام چیزیه که 00:33:28.550 --> 00:33:29.510 دستگیرم شده 00:33:29.590 --> 00:33:30.270 اطلاعاتم برات 00:33:30.270 --> 00:33:31.310 مفید بود یا نه؟ 00:33:32.310 --> 00:33:33.190 آقای شیمازاکی 00:33:33.670 --> 00:33:34.870 اطلاعاتی که تهیه کردی 00:33:35.190 --> 00:33:36.150 خیلی برام مفیده 00:33:36.710 --> 00:33:37.310 ممنون 00:33:37.470 --> 00:33:38.190 خوبه 00:33:39.190 --> 00:33:40.950 شیمازاکی صبر کن 00:33:41.350 --> 00:33:42.230 من میترسم 00:33:42.230 --> 00:33:43.100 هنوز به کمکت احتیاج دارم 00:33:44.030 --> 00:33:44.750 ادامه بده لطفا 00:33:45.220 --> 00:33:46.510 سر و کار داشتن با 00:33:46.510 --> 00:33:47.510 با شرکت فنگ دبائو 00:33:48.070 --> 00:33:49.220 برام سخته 00:33:49.670 --> 00:33:50.830 برای همین امیدوارم بهم کمک کنی 00:33:50.830 --> 00:33:52.350 تا درمورد یه چیزی تحقیق کنیم 00:33:53.420 --> 00:33:54.110 باشه 00:33:54.430 --> 00:33:55.300 تا جایی که میدونم 00:33:55.710 --> 00:33:56.510 شرکت فنگ دبائو 00:33:56.510 --> 00:33:57.430 مقدار زیادی اسلحه 00:33:57.430 --> 00:33:58.460 تو انبار شماره ۱۲ 00:33:58.550 --> 00:33:59.700 اسکله هه شین پنهان کرده 00:34:00.140 --> 00:34:01.230 میشه کمکم کنی 00:34:01.230 --> 00:34:02.350 بفهمم این اسلحه ها از کجا اومدن؟ 00:34:03.270 --> 00:34:04.470 باشه تمام تلاشمو میکنم 00:34:04.800 --> 00:34:05.280 ممنون 00:34:31.150 --> 00:34:32.550 میدونی 00:34:33.030 --> 00:34:34.790 کی وو جی فو رو کشته؟ 00:34:35.270 --> 00:34:37.150 جوابش معلومه 00:34:37.389 --> 00:34:38.590 کسی که وو جی فو رو کشته 00:34:38.590 --> 00:34:39.790 اربابه 00:34:39.949 --> 00:34:42.550 ذهن چنگ یی جی توی مرداب گیر افتاده 00:34:42.790 --> 00:34:43.510 اون واقعا 00:34:43.510 --> 00:34:44.590 کسی که بعنوان ارباب بهش احترام میذاره رو 00:34:44.590 --> 00:34:46.270 میشناسه؟ 00:34:47.590 --> 00:34:49.469 چرا این آدم 00:34:49.469 --> 00:34:52.260 شخصیت تاریک کثیفش رو توی قلبش قایم میکنه؟ 00:34:52.830 --> 00:34:55.110 چنگ یی جی نمیتونه دست از فکر کردن به لی زی برداره 00:34:55.989 --> 00:34:56.980 تمام مدت 00:34:57.510 --> 00:34:59.350 ارباب چه نظری 00:35:00.070 --> 00:35:02.080 درمورد ازدواج اون با لی زی داره؟ 00:35:30.590 --> 00:35:32.710 این خیلی نازکه 00:35:33.510 --> 00:35:34.990 این خیلی کلفته 00:35:36.070 --> 00:35:38.110 نمیتونم انتخاب کنم 00:35:41.590 --> 00:35:43.310 یی جی برگشتی 00:35:43.830 --> 00:35:45.310 بیا اینجا کمک کن انتخاب کنم 00:35:45.870 --> 00:35:46.790 خانم لان 00:35:46.790 --> 00:35:48.470 به همه شاگردها گفته پس فردا با همسرشون 00:35:48.630 --> 00:35:49.910 برای شام تجدید دیدار 00:35:50.430 --> 00:35:51.510 به اقامتگاه هوانگ بیان 00:35:51.510 --> 00:35:53.630 و همینطور برای جشن گرفتن بهبودی ارباب 00:35:53.820 --> 00:35:55.750 میگن جنسینگ 00:35:55.990 --> 00:35:57.110 برای درمان زخم گلوله خیلی خوبه 00:35:57.510 --> 00:35:58.860 ولی من نمیدونم 00:35:58.860 --> 00:35:59.830 کدوم رو انتخاب کنم 00:35:59.830 --> 00:36:01.380 کدومش بهتره؟ 00:36:02.310 --> 00:36:03.230 چرا فردا انتخاب نمیکنی؟ 00:36:04.350 --> 00:36:04.940 خانم وانگ 00:36:05.910 --> 00:36:07.430 ببرش سرجاش. شب خوش 00:36:26.380 --> 00:36:28.990 یی جی چیزی شده؟ 00:36:32.350 --> 00:36:33.430 استاد علاقه ای به دارو های گیاهی نداره 00:36:34.870 --> 00:36:35.990 فردا از صورت قلبی میخوام 00:36:37.190 --> 00:36:39.620 برای ارباب سیگار خوب بفرسته 00:36:42.310 --> 00:36:43.070 به خودت مربوطه 00:36:44.750 --> 00:36:46.870 تو پسر خوب اربابی 00:36:47.670 --> 00:36:49.510 آرامش 00:36:49.510 --> 00:36:50.830 و شادی از دست رفته لی زی 00:36:51.230 --> 00:36:52.380 مهم ترین چیزایین که 00:36:52.590 --> 00:36:54.040 میخوام ازشون محافظت کنم 00:36:54.710 --> 00:36:55.550 نمیتونم بذارم 00:36:55.550 --> 00:36:56.960 درگیر یه دشمنی جدید بشه 00:36:57.200 --> 00:36:58.590 مخصوصا که اون دشمن 00:36:59.110 --> 00:37:00.560 خیلی خطرناکه 00:37:06.650 --> 00:37:07.660 جو گوانگ شین مرده 00:37:10.590 --> 00:37:11.600 مرده؟ 00:37:12.620 --> 00:37:13.990 پودر جوان کننده کلی گروه خلافکار میخواد 00:37:13.990 --> 00:37:15.670 تقریبا همه میخوان بکشنش 00:37:16.590 --> 00:37:17.630 تو هفتم 00:37:19.870 --> 00:37:20.710 به قتل رسیده 00:37:21.350 --> 00:37:22.630 اون پدرمو کشته 00:37:25.510 --> 00:37:26.070 ولی حالا 00:37:29.870 --> 00:37:30.990 اونم مرده 00:37:37.230 --> 00:37:38.390 همه چی تموم شد 00:37:41.270 --> 00:37:42.460 پدرت مهمه 00:37:43.230 --> 00:37:44.030 یا گله و نارضایتی تو؟ 00:37:44.030 --> 00:37:45.790 همه چی تموم شد 00:37:45.790 --> 00:37:47.110 تموم شد 00:37:48.430 --> 00:37:49.110 لی زی 00:37:50.110 --> 00:37:50.590 بعد از این 00:37:50.590 --> 00:37:52.190 میتونی از زندگی ات لذت ببری 00:37:54.020 --> 00:37:55.150 بیا از زندگیمون 00:37:56.990 --> 00:37:58.150 لذت ببریم 00:38:00.550 --> 00:38:01.430 باشه 00:38:09.300 --> 00:38:12.070 برای سلامتی ارباب و خانم 00:38:13.230 --> 00:38:13.790 ممنون 00:38:16.430 --> 00:38:17.030 یکم بخور یی جی 00:38:17.110 --> 00:38:17.710 ممنون استاد 00:38:19.350 --> 00:38:20.700 با تشکر از یی جی که 00:38:20.700 --> 00:38:21.750 کمک زیادی بهم کرد 00:38:22.790 --> 00:38:24.070 اگه اون نبود انقدر زود حالم خوب نمیشد 00:38:25.270 --> 00:38:25.910 نفرمایید نفرمایید 00:38:26.350 --> 00:38:27.420 زود خوب شدنتون 00:38:27.470 --> 00:38:28.790 بخاطر شانس خوبتونه 00:38:29.080 --> 00:38:30.140 میتونم به سلامتی شما بخورم؟ 00:38:35.600 --> 00:38:37.440 خیلی خوب. فکر کن خونه خودته 00:38:37.920 --> 00:38:39.050 بالاخره ما یه خانواده ایم 00:38:39.930 --> 00:38:42.170 برای سلامتی 00:38:43.110 --> 00:38:44.360 استاد 00:38:44.440 --> 00:38:45.200 ارباب آرزو میکنم همیشه سلامت باشین 00:38:45.200 --> 00:38:46.170 همیشه سلامت باشین 00:38:52.090 --> 00:38:54.080 لی زی به خانم لی بگو 00:38:54.410 --> 00:38:55.920 فن جیوی با ارزش منو بیاره 00:38:57.150 --> 00:38:59.120 مشروب شهر من رو امتحان کنین 00:38:59.330 --> 00:39:00.050 فن جیو 00:39:00.140 --> 00:39:01.730 میشه گفت یه مشروب با کیفیته 00:39:02.610 --> 00:39:03.480 ممنون خانم لان 00:39:05.980 --> 00:39:06.830 ارباب 00:39:07.290 --> 00:39:09.120 تولدت نزدیکه 00:39:09.690 --> 00:39:10.880 پیشنهاد میکنم 00:39:10.880 --> 00:39:12.120 یه جشن تولد بزرگ 00:39:12.400 --> 00:39:14.000 برگزار کنیم 00:39:14.680 --> 00:39:17.000 کلی انرژی و زحمت میخواد 00:39:17.530 --> 00:39:18.330 نیازی به جشن نیست 00:39:18.480 --> 00:39:20.320 ولی مگه ما هر سال جشن نمیگیریم؟ 00:39:21.730 --> 00:39:22.530 راستی 00:39:22.880 --> 00:39:25.050 ما زن ها ممکنه به اندازه شما مردها به درد بخور نباشیم 00:39:25.120 --> 00:39:26.770 ولی ما تو سرگرمی خیلی خوبیم 00:39:26.970 --> 00:39:28.280 تو چیزایی مثل 00:39:28.650 --> 00:39:30.360 چای و دیم سوم 00:39:30.440 --> 00:39:31.410 و همینطور 00:39:31.410 --> 00:39:32.760 میوه و هدیه ها 00:39:33.290 --> 00:39:34.200 زحمتی نیست 00:39:36.920 --> 00:39:38.760 ارباب به سلامتی شما 00:39:39.310 --> 00:39:39.690 بشین 00:39:44.760 --> 00:39:47.370 خانم لان اگه مشکلی ندارین 00:39:47.730 --> 00:39:48.880 میتونم برای جشن بهتون کمک کنم؟ 00:39:49.310 --> 00:39:51.530 من تو پذیرایی تجربه دارم 00:39:51.670 --> 00:39:52.470 مطمئنی؟ 00:39:52.590 --> 00:39:53.580 بله 00:39:53.910 --> 00:39:56.910 دیم سوم سوجو باید از اغذیه فروشی شانگهای خریده بشه 00:39:57.140 --> 00:39:59.590 درحالیکه دیم سوم کانتونی باید از گوان‌شنگ‌یوان خریده بشه 00:39:59.660 --> 00:40:01.830 برای کلوچه و بیسکوییت 00:40:01.910 --> 00:40:03.310 میتونین از پذیرش هتل جانسن بخواین 00:40:03.310 --> 00:40:03.990 بفرسته اینجا 00:40:04.230 --> 00:40:05.190 میبینی؟ 00:40:05.190 --> 00:40:07.070 یه کمک دست هم برام پیدا شد 00:40:08.790 --> 00:40:09.320 راستی 00:40:09.660 --> 00:40:11.590 برای سبد گل جشن هم 00:40:11.750 --> 00:40:12.230 میتونیم 00:40:12.230 --> 00:40:13.540 بریم به گل فروشی انگلیسی 00:40:13.540 --> 00:40:14.480 نزدیک شورای شهرداری 00:40:15.220 --> 00:40:16.790 گل محمدی اونجا 00:40:16.790 --> 00:40:18.030 برای جشن مناسبن 00:40:18.400 --> 00:40:20.190 باشه. میسپرمش به تو 00:40:20.510 --> 00:40:21.840 ببخشید به زحمت میندازمت 00:40:25.790 --> 00:40:26.670 یی جی 00:40:27.230 --> 00:40:28.830 همش گوشت میگو بهش نده 00:40:29.070 --> 00:40:31.180 به لی زی یکم سوپ بده 00:40:31.350 --> 00:40:31.750 چشم 00:40:32.740 --> 00:40:33.610 یکم از سوپ بخور 00:40:37.230 --> 00:40:37.810 ارباب 00:40:47.710 --> 00:40:48.510 خودتون بخور 00:40:57.200 --> 00:40:58.230 ولشون کن 00:40:59.350 --> 00:41:01.220 لی زی سوپ چطوره؟ 00:41:03.860 --> 00:41:16.000 [تجزیه و تحلیل تجارت] 00:41:05.830 --> 00:41:06.500 چارلی 00:41:07.720 --> 00:41:09.670 یه کار خوب برات دارم 00:41:14.550 --> 00:41:15.790 جشن تولد کیه؟ 00:41:18.350 --> 00:41:19.150 هوانگ رو هونگ 00:41:21.420 --> 00:41:22.910 پولش مهم نیست 00:41:23.030 --> 00:41:24.030 خانم درمورد پول اهمیتی نمیده 00:41:24.750 --> 00:41:26.270 جشن تولد هوانگ رو هونگ 00:41:26.710 --> 00:41:29.110 نه تنها برای معاشرت با 00:41:29.110 --> 00:41:29.990 افراد کله گنده و پولداره بلکه 00:41:30.110 --> 00:41:30.910 بلکه برای تثبیت 00:41:30.910 --> 00:41:31.590 جایگاه اجتماعیشه 00:41:39.350 --> 00:41:41.510 منظورت اینه میخوای تو جشن تولدش بُکُشیش؟ 00:41:43.710 --> 00:41:44.790 جلوی 00:41:45.670 --> 00:41:46.390 مشهورترین 00:41:46.390 --> 00:41:48.030 آقایون و خانم های شانگهای 00:41:48.550 --> 00:41:50.180 هوانگ رو هونگ کشته میشه 00:41:50.710 --> 00:41:51.590 و تمامی گناه هاش 00:41:51.590 --> 00:41:52.830 افشا میشه 00:41:54.430 --> 00:41:55.660 حتی تصور کردنش هم 00:41:56.350 --> 00:41:57.550 منو هیجانزده میکنه 00:41:58.150 --> 00:41:59.270 لطفا بیدار شو 00:41:59.750 --> 00:42:01.710 این تولد هوانگ رو هونگه 00:42:01.830 --> 00:42:04.470 باید بخاطر تیر خوردن دفعه پیشش کاملا ازش محافظت کنن 00:42:04.900 --> 00:42:06.590 چطور میتونی فرصت کشتنش رو پیدا کنی؟ 00:42:07.030 --> 00:42:09.470 بادیگارد های بلاروسیش که همش پیششن 00:42:11.070 --> 00:42:12.270 توسط من استخدام شدن 00:42:14.070 --> 00:42:16.310 باشه. مهمونا چی پس؟ 00:42:16.310 --> 00:42:17.790 بیشترشون شاگرداشن 00:42:17.990 --> 00:42:19.710 که جنایتکارن 00:42:19.950 --> 00:42:21.070 نگرانشون نباش 00:42:21.700 --> 00:42:22.470 رابطه ام با خانم لان رو 00:42:22.710 --> 00:42:23.990 یادت رفته؟ 00:42:24.270 --> 00:42:26.190 اگه خانم لان مسئول جشن باشه 00:42:26.750 --> 00:42:28.860 میتونم یه راه فرار پیدا کنم 00:42:29.390 --> 00:42:30.630 چنگ یی جی چی؟ 00:42:40.690 --> 00:42:41.570 اون بهم گفت 00:42:42.880 --> 00:42:44.160 جو گوانگ شیَن مرده 00:42:44.690 --> 00:42:45.560 همینطور گفت که 00:42:47.010 --> 00:42:48.320 همه چیز مربوط به پدرم 00:42:48.650 --> 00:42:49.690 تموم شده 00:42:50.040 --> 00:42:51.680 میخواد بقیه عمرش رو با من بگذرونه 00:42:54.000 --> 00:42:54.840 باورش میکنی؟ 00:42:54.880 --> 00:42:55.210 بله 00:42:55.240 --> 00:42:55.950 من نمیکنم 00:42:57.560 --> 00:42:58.480 اون بهم دروغ گفت 00:42:59.680 --> 00:43:01.200 مطمئن نبودم که 00:43:01.200 --> 00:43:02.600 اون میدونه هوانگ رو هونگ 00:43:02.600 --> 00:43:04.490 قاتل پدرمه یا نه 00:43:04.650 --> 00:43:05.890 ولی الان مطمئنم که 00:43:06.930 --> 00:43:07.720 میدونه 00:43:07.880 --> 00:43:09.960 لی زی تو باید درموردش اشتباه برداشت کرده باشی 00:43:11.410 --> 00:43:12.560 من هنوز باید ازش استفاده کنم 00:43:16.210 --> 00:43:16.850 لی زی 00:43:20.210 --> 00:43:21.320 حتی اگه بتونی 00:43:21.320 --> 00:43:22.440 هر کاری که میخوای رو بکنی 00:43:24.240 --> 00:43:25.890 نمیتونی از صدمه ندیدن فرار کنی 00:43:32.120 --> 00:43:33.320 من هیچوقت 00:43:33.320 --> 00:43:34.250 انتظار این اتفاق رو ندارم 00:43:34.250 --> 00:43:44.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.274 --> 00:43:56.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.