WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 [قسمت هجدهم] 00:01:53.860 --> 00:01:56.800 [بانک خصوصی لانگ یینگ شانگهای] 00:01:58.190 --> 00:02:00.500 [املاک هاردون] 00:02:01.760 --> 00:02:05.370 [املاک هاردون] 00:02:09.570 --> 00:02:16.460 [دفتر مدیر] 00:02:21.250 --> 00:02:32.000 [دفتر مدیر] 00:02:32.990 --> 00:02:33.790 سلام مدیر 00:02:37.870 --> 00:02:38.510 مدیر 00:02:39.430 --> 00:02:40.829 مدیر 00:02:41.310 --> 00:02:41.950 مدیر 00:02:42.430 --> 00:02:43.670 بررسی رو تقریبا تموم کردیم 00:02:43.670 --> 00:02:44.630 میرم دوباره بررسی کنم 00:02:44.990 --> 00:02:46.230 باشه ادامه بده 00:02:50.350 --> 00:02:59.840 [رنگ های پاییزی در کوه های چیائو و هوا] 00:02:54.550 --> 00:02:55.829 خوبه خودشه 00:03:09.270 --> 00:03:10.630 به مناسبت تولد استاد بزرگ 00:03:10.910 --> 00:03:12.230 بقیه جواهراتی از جنس طلا یا یشم 00:03:12.230 --> 00:03:13.230 تهیه کردن 00:03:13.310 --> 00:03:14.990 فقط آقای لی خلاقانه 00:03:14.990 --> 00:03:16.070 یه خط چینی رو آماده کرده 00:03:16.310 --> 00:03:18.230 قطعا استاد ازش قدردانی میکنه 00:03:19.310 --> 00:03:20.590 این اواخر چنگ یی جی داره چیکار میکنه ؟ 00:03:20.990 --> 00:03:21.910 چنگ یی جی 00:03:22.470 --> 00:03:23.550 اون تو شعبه ی چینگ آن 00:03:23.550 --> 00:03:24.350 قولی داده 00:03:25.110 --> 00:03:25.750 گفت که 00:03:25.790 --> 00:03:27.150 قبل از تولد استاد 00:03:27.150 --> 00:03:28.070 بررسی سود باید به پایان برسه 00:03:28.310 --> 00:03:29.110 اونا 00:03:29.110 --> 00:03:30.100 الان هر روز 00:03:30.100 --> 00:03:31.030 اضافه کار وایمیسن 00:03:32.710 --> 00:03:33.260 دیگه چی ؟ 00:03:33.950 --> 00:03:35.350 اون مشغول کارخونه هاست 00:03:35.470 --> 00:03:36.350 برای تولد استاد 00:03:36.350 --> 00:03:37.430 از مدیرها خواست که 00:03:37.550 --> 00:03:39.270 چندتا هدیه باارزش تهیه کنن 00:03:39.710 --> 00:03:41.350 و برای قدردانی ازشون میخواد بهشون وام بده 00:03:41.430 --> 00:03:42.100 حتی برای دعای خیر تولد هم 00:03:42.100 --> 00:03:43.270 اون خواسته که نوشته ها 00:03:43.270 --> 00:03:44.390 شخصا به چنگ یی جی نشون داده بشه 00:03:45.020 --> 00:03:47.350 برای حرکتای بزرگی برنامه ریزی نکرده ؟ 00:03:48.150 --> 00:03:50.430 اون دیروز 00:03:50.430 --> 00:03:50.990 با گائو دایونگ از کارخونه روغن چن چن تونگ 00:03:50.990 --> 00:03:52.910 رفت به املاک هاردون 00:03:53.270 --> 00:03:54.500 یه ساعت و نیم اونجا موندن 00:03:54.500 --> 00:03:55.230 و بعد رفتن 00:03:55.430 --> 00:03:56.270 بعدش با پسر استاد 00:03:56.270 --> 00:03:57.350 صحبت کردم 00:03:57.590 --> 00:03:58.829 گفت اونا دنبال یه زمین جدید برای 00:03:58.829 --> 00:04:00.150 یه کارخونه جدید تو چانگشا میگردن 00:04:01.670 --> 00:04:02.590 املاک هاردون 00:04:02.590 --> 00:04:04.150 تو چانگشا چیکار میتونه انجام بده ؟ 00:04:04.870 --> 00:04:06.110 چنگ یی جی 00:04:06.110 --> 00:04:07.070 به عنوان هدیه میخواد 00:04:07.070 --> 00:04:08.310 زمینی به استاد بده ؟ 00:04:08.990 --> 00:04:10.460 برید بفهمید دقیقا چه خبره 00:04:11.030 --> 00:04:11.710 بله 00:04:21.310 --> 00:04:21.910 بهش دست نزن 00:04:24.030 --> 00:04:24.750 خیلی سمیه 00:04:26.950 --> 00:04:28.510 چطور میتونم اونو تو دندونم بذارم ؟ 00:04:28.750 --> 00:04:29.990 یه دندون پزشک رو خبر میکنم 00:04:30.790 --> 00:04:32.350 اون دندون آسیابتو سوراخ میکنه 00:04:32.430 --> 00:04:33.470 و اینو داخلش میذاره 00:04:34.950 --> 00:04:35.550 ترسیدی ؟ 00:04:37.190 --> 00:04:38.030 دلم درد میکنه 00:04:39.790 --> 00:04:41.340 کی میتونم وارد عمل بشم ؟ 00:04:42.790 --> 00:04:43.750 هر چی دیرتر بهتر 00:04:43.830 --> 00:04:44.909 هر چی باشه بالاخره این سمیه 00:04:45.710 --> 00:04:47.070 هر چی زودتر وارد بشه 00:04:47.750 --> 00:04:48.830 خطر بیشتری داره 00:04:50.310 --> 00:04:51.190 خیلی درد میکنه 00:04:52.030 --> 00:04:53.310 لی زی حالت خوبه ؟ 00:04:54.830 --> 00:04:55.510 لی زی 00:04:56.060 --> 00:04:57.990 شکمم خیلی درد میکنه 00:05:01.740 --> 00:05:03.420 دکتر دای نتیجه مشخص شد 00:05:08.990 --> 00:05:10.230 تبریک میگم خانم وو 00:05:10.340 --> 00:05:11.510 شما قراره مادر بشین 00:05:13.270 --> 00:05:13.950 خب 00:05:14.030 --> 00:05:15.030 بشینید 00:05:15.190 --> 00:05:16.550 باید بیمارای دیگه رو معاینه کنم 00:05:20.710 --> 00:05:22.030 لی زی قراره مادر بشی 00:05:24.950 --> 00:05:26.350 نمیتونم بچه رو نگه دارم 00:05:26.590 --> 00:05:27.270 نمیتونی ؟ 00:05:27.630 --> 00:05:28.420 نمیتونم 00:05:28.910 --> 00:05:31.340 صبر کن . در موردش فکر کن 00:05:31.430 --> 00:05:32.750 اون یه بچست 00:05:33.070 --> 00:05:33.990 یه بچه 00:05:34.190 --> 00:05:36.110 این بچه ی چنگ یی جیه 00:05:36.550 --> 00:05:37.550 خب مشکلش چیه ؟ 00:05:38.190 --> 00:05:39.630 اگه واقعا انقدر 00:05:39.630 --> 00:05:40.310 از چنگ یی جی متنفری 00:05:40.310 --> 00:05:42.030 نباید ازش باردار میشدی 00:05:43.590 --> 00:05:44.510 تو داری ازش سو استفاده میکنی 00:05:44.510 --> 00:05:45.190 اما این غیر ممکنه که 00:05:45.190 --> 00:05:46.830 خودت رو فدا کنی 00:05:47.230 --> 00:05:48.350 مگه بهم نگفتی که 00:05:48.350 --> 00:05:50.150 ممکنه عاشقش شده باشی ؟ 00:05:56.550 --> 00:05:57.590 دکتر دای رو برام صدا کن 00:06:01.310 --> 00:06:02.110 میخوای چیکار کنی ؟ 00:06:02.110 --> 00:06:03.230 دکتر دای رو صدا کن 00:06:03.350 --> 00:06:04.230 میشنوی چی میگم ؟ 00:06:04.310 --> 00:06:05.550 برام دکتر دای رو صدا کن 00:06:05.550 --> 00:06:05.950 ... لی زی ، تو 00:06:05.950 --> 00:06:06.510 دکتر دای رو صدا کن 00:06:06.750 --> 00:06:07.830 اگه تو صداش نکنی خودم اینکارو میکنم 00:06:07.830 --> 00:06:08.390 دکتر دای 00:06:08.390 --> 00:06:09.030 ..من 00:06:09.510 --> 00:06:10.270 دکتر دای 00:06:11.350 --> 00:06:12.070 چی شده ؟ 00:06:13.350 --> 00:06:14.390 من نمیتونم این بچه رو نگه دارم 00:06:14.390 --> 00:06:15.830 میخوام سقطش کنم 00:06:15.990 --> 00:06:17.310 همین الان 00:06:17.990 --> 00:06:18.670 نمیشه 00:06:18.950 --> 00:06:20.270 الان وضعیت سلامتیت 00:06:20.270 --> 00:06:21.310 به اندازه ی کافی خوب نیست 00:06:21.470 --> 00:06:22.230 داریم سعی میکنیم بفهمیم که 00:06:22.230 --> 00:06:24.470 دلیل این درد ناگهانیت چی بوده 00:06:24.830 --> 00:06:25.870 به خاطر سلامتیت 00:06:25.870 --> 00:06:26.390 الان ما نمیتونیم که 00:06:26.390 --> 00:06:27.750 سقط کنیم 00:06:27.950 --> 00:06:28.940 زودترین زمان چه زمانیه ؟ 00:06:29.230 --> 00:06:30.070 شاید چند روز بعد 00:06:30.070 --> 00:06:31.030 شاید چند هفته بعد 00:06:31.030 --> 00:06:31.390 بستگی به 00:06:31.390 --> 00:06:32.870 وضعیت سلامتیت داره 00:06:34.630 --> 00:06:37.340 نه نمیتونم منتظر بمونم 00:06:37.630 --> 00:06:38.310 متاسفم 00:06:38.470 --> 00:06:39.830 ما نمیتونیم اینکارو کنیم 00:06:43.550 --> 00:06:45.470 لی زی .. ببین ، همونطور که دکتر گفت 00:06:45.630 --> 00:06:47.110 الان وضعیت سلامتیت خوب نیست 00:06:47.430 --> 00:06:48.430 نمیتونی اونکارو بکنی 00:06:49.150 --> 00:06:50.390 ...شاید باید 00:06:53.100 --> 00:06:53.870 لی زی 00:06:54.590 --> 00:06:55.390 لی زی 00:06:55.830 --> 00:07:00.710 [دفتر مدیر] 00:07:00.460 --> 00:07:01.150 مدیر 00:07:01.870 --> 00:07:03.190 مدیر 00:07:03.670 --> 00:07:04.350 همتون 00:07:04.660 --> 00:07:05.750 برای بررسی سودهای اخیر 00:07:06.070 --> 00:07:07.230 خیلی سخت کار کردین 00:07:07.550 --> 00:07:09.150 اما شکایتی نداشتین 00:07:09.990 --> 00:07:10.990 اتمام بررسیه امروز 00:07:10.990 --> 00:07:11.870 واقعا شگفت انگیزه 00:07:12.310 --> 00:07:13.750 بنابراین امشب 00:07:13.900 --> 00:07:16.510 اتاق مینگ جو تو رستوران یاشوان رو 00:07:16.550 --> 00:07:17.670 رزرو کردم 00:07:17.750 --> 00:07:19.190 پس لطفا امشب 00:07:19.190 --> 00:07:20.550 خوش بگذرونین 00:07:20.870 --> 00:07:21.950 ممنون مدیر 00:07:21.950 --> 00:07:22.500 فردا 00:07:23.270 --> 00:07:24.030 میتونین مرخصی بگیرین 00:07:25.350 --> 00:07:26.030 بفرمایین 00:07:30.590 --> 00:07:31.270 خانوم لان 00:07:31.910 --> 00:07:32.550 صورت قلبی 00:07:32.630 --> 00:07:33.220 کمک کن 00:07:33.390 --> 00:07:34.150 بهشون رسیدگی کنم 00:07:34.150 --> 00:07:34.830 اول شما برید 00:07:34.830 --> 00:07:35.750 من با خانوم لان صحبت میکنم 00:07:36.230 --> 00:07:36.870 خانوم لان 00:07:37.070 --> 00:07:38.350 خانوم لان 00:07:38.430 --> 00:07:39.540 خانوم لان چه خبر ؟ 00:07:39.710 --> 00:07:41.630 بیاید تو بشینید .. بفرمایید 00:07:44.350 --> 00:07:45.670 اومدم بپرسم که 00:07:45.790 --> 00:07:46.630 لی زی کجاست 00:07:48.590 --> 00:07:50.030 لی زی ممکنه برای خرید 00:07:50.030 --> 00:07:50.950 جشن تولد رفته باشه 00:07:51.150 --> 00:07:51.870 چی شده خانوم لان ؟ 00:07:51.870 --> 00:07:52.780 بهش نیاز داری ؟ 00:07:53.430 --> 00:07:54.830 زنگ زدم خونت 00:07:54.990 --> 00:07:55.909 اما کسی جواب نداد 00:07:56.310 --> 00:07:56.980 حتی اون 00:07:56.980 --> 00:07:58.110 تو رستوران هوی جونگ هم نیست 00:07:59.310 --> 00:08:00.710 چیدمان صندلی رو 00:08:00.990 --> 00:08:01.910 دیدی ؟ 00:08:02.150 --> 00:08:02.830 نه هنوز 00:08:04.210 --> 00:08:08.870 [ترتیب نشستن ضیافت تولد] 00:08:04.510 --> 00:08:05.670 تو این مناسبت ها 00:08:05.830 --> 00:08:07.430 من همیشه کنار استاد میشینم 00:08:08.070 --> 00:08:08.910 اما لی زی 00:08:09.430 --> 00:08:10.990 منو روبروی استاد گذاشته 00:08:12.230 --> 00:08:13.430 اون خیلی بی ادبه 00:08:14.510 --> 00:08:16.190 خانوم لان عصبانی نشو 00:08:16.910 --> 00:08:19.030 تو این ضیافت آدمای مهمی 00:08:19.030 --> 00:08:19.710 وجود دارن 00:08:19.910 --> 00:08:21.190 رسیدگی به اینکه کنار استاد بشینید 00:08:21.190 --> 00:08:22.590 راحته 00:08:23.310 --> 00:08:23.870 به علاوه 00:08:23.990 --> 00:08:25.030 خانوم لان شما باید بدونین که 00:08:25.070 --> 00:08:25.980 به شیوه میز غربی 00:08:25.980 --> 00:08:27.590 زوج های روبروی همدیگه میشینن 00:08:27.910 --> 00:08:28.390 معتقدم که 00:08:28.390 --> 00:08:29.190 لی زی 00:08:29.190 --> 00:08:30.270 با فکر کردن بهش ترتیبش رو داده 00:08:31.270 --> 00:08:32.070 با این حال خانوم لان 00:08:32.230 --> 00:08:33.270 اگه این روش رو نمیخواین 00:08:33.350 --> 00:08:34.429 میتونید دستور بدید 00:08:38.870 --> 00:08:39.950 با استاد صحبت کردم 00:08:40.460 --> 00:08:41.990 گفتن که باید از برنامه لی زی پیروی کنیم 00:08:45.190 --> 00:08:46.030 من دوباره 00:08:46.550 --> 00:08:48.110 از استاد بپرسم ؟ 00:08:48.790 --> 00:08:49.470 نه 00:08:50.630 --> 00:08:51.430 بی فایدست 00:08:55.270 --> 00:08:55.870 یی جی 00:08:57.630 --> 00:08:58.540 تو روزای عادی 00:08:58.910 --> 00:09:00.310 چطور باهات رفتار میکنم ؟ 00:09:00.860 --> 00:09:01.950 خانوم لان 00:09:02.150 --> 00:09:03.230 شما کاری جز خوبی با من نکردین 00:09:03.750 --> 00:09:06.310 میتونم ازت حقیقتی رو بخوام ؟ 00:09:08.630 --> 00:09:09.350 بفرمایین 00:09:12.870 --> 00:09:13.990 تو شخصی به اسم لوجو رو 00:09:15.310 --> 00:09:16.710 میشناسی ؟ 00:09:27.590 --> 00:09:29.310 لی زی آروم تر 00:09:29.350 --> 00:09:30.630 حرف دکتر رو فراموش کردی ؟ 00:09:31.310 --> 00:09:31.990 کجا میری ؟ 00:09:31.990 --> 00:09:32.870 اونجا پارک کردم 00:09:32.910 --> 00:09:33.590 بذار برسونمت خونه 00:09:33.790 --> 00:09:34.630 خونه ؟ 00:09:35.100 --> 00:09:35.910 خونه ی من کجاست ؟ 00:09:35.910 --> 00:09:36.750 بهم بگو چارلی 00:09:36.750 --> 00:09:37.910 خونه ی من کجاست ؟ 00:09:39.150 --> 00:09:40.950 چرا خدا اینکارو باهام میکنه 00:09:41.710 --> 00:09:42.510 ازم 00:09:42.510 --> 00:09:43.390 پدر و مادرم رو گرفت 00:09:43.390 --> 00:09:44.630 حالا بر خلاف میل من 00:09:44.630 --> 00:09:46.070 بهم بچه داده 00:09:47.470 --> 00:09:48.430 اما 00:09:49.030 --> 00:09:49.670 میخوام باور کنم که 00:09:49.670 --> 00:09:51.430 اون باهام صادقه 00:09:51.500 --> 00:09:53.710 نباید این بچه رو نگه دارم 00:09:54.350 --> 00:09:55.350 لی زی 00:09:56.830 --> 00:09:58.270 اینو نگو 00:09:58.590 --> 00:09:59.430 اون یه بچست 00:09:59.430 --> 00:10:00.950 اون یه زندگیه 00:10:02.150 --> 00:10:03.030 چارلی 00:10:04.750 --> 00:10:05.910 من میخوام انتقام بگیرم 00:10:07.910 --> 00:10:09.190 میخوام بکشم 00:10:11.190 --> 00:10:12.190 من لیاقتشو ندارم 00:10:12.790 --> 00:10:14.350 من لیاقتشو ندارم 00:10:14.350 --> 00:10:15.590 ندارم 00:10:17.910 --> 00:10:18.990 تنهام بذار 00:10:20.510 --> 00:10:21.590 بذار برم 00:10:35.670 --> 00:10:36.460 لی زی 00:10:38.750 --> 00:10:39.510 لی زی 00:10:41.870 --> 00:10:42.750 لی زی 00:10:43.820 --> 00:10:45.230 لی زی 00:10:52.290 --> 00:11:03.170 [کلینیک بی] 00:10:59.630 --> 00:11:00.550 میخوام 00:11:00.790 --> 00:11:02.350 سقط کنم 00:11:02.350 --> 00:11:03.140 سی سکه نقره 00:11:04.470 --> 00:11:05.070 ...من 00:11:05.230 --> 00:11:05.910 من الان 00:11:05.910 --> 00:11:06.750 اونقدر پول ندارم 00:11:13.040 --> 00:11:16.480 [هر بدهی باید پرداخت شود] 00:11:38.830 --> 00:11:39.830 صورت قلبی 00:11:43.150 --> 00:11:43.990 چه خبره ؟ 00:11:44.270 --> 00:11:45.070 خانوم 00:11:45.150 --> 00:11:46.030 حالتون خوبه خانوم ؟ 00:11:47.950 --> 00:11:49.110 چرا انقدر خونریزی دارین ؟ 00:11:49.190 --> 00:11:50.150 حالتون خوبه ؟ 00:12:00.110 --> 00:12:01.270 میدونستم یه موش وجود داره 00:12:07.790 --> 00:12:08.950 اما انتظار نداشتم که تو باشی 00:12:10.910 --> 00:12:11.590 صورت قلبی 00:12:12.990 --> 00:12:14.110 تو شعبه ی جینگ آن 00:12:14.110 --> 00:12:15.070 هیچکس شبیه موش نیست 00:12:19.270 --> 00:12:20.590 خصوصا تو 00:12:23.220 --> 00:12:30.350 [بانک خصوصی لانگ یینگ] 00:12:24.020 --> 00:12:24.710 چرا ؟ 00:12:29.350 --> 00:12:30.140 جوابمو بده 00:12:37.150 --> 00:12:38.390 من خیلی خوب باهات رفتار کردم 00:12:39.630 --> 00:12:42.390 صورت قلبی 00:12:44.710 --> 00:12:46.030 تو برای من مثل یه برادری 00:12:46.100 --> 00:12:47.030 داداش 00:12:48.990 --> 00:12:50.270 به نفع خودته 00:12:51.110 --> 00:12:51.870 بهم بگو 00:12:52.990 --> 00:12:54.510 ازمون خواستی برای بررسی سود اضافه کار وایسیم 00:12:54.510 --> 00:12:55.630 این واقعا برای استاد 00:12:55.630 --> 00:12:56.470 یه هدیست ؟ 00:12:58.070 --> 00:12:59.510 بدون اینکه بهم بگی 00:12:59.510 --> 00:13:00.070 با گائو دایونگ برای خرید زمین رفتی 00:13:00.070 --> 00:13:01.470 واقعا زمین برای کارخونه جدیده ؟ 00:13:01.470 --> 00:13:02.900 داداش دقیقا داری 00:13:02.900 --> 00:13:04.180 مخفیانه چیکار میکنی ؟ 00:13:14.590 --> 00:13:15.790 لی زی ازت خواسته مراقبم باشی ؟ 00:13:16.310 --> 00:13:16.870 چطور میتونم برای 00:13:16.870 --> 00:13:18.030 اون احمق کار کنم ؟ 00:13:22.790 --> 00:13:23.700 استاد بزرگ ؟ 00:13:28.540 --> 00:13:29.310 چه زمانی ازت خواست که 00:13:29.310 --> 00:13:29.910 مراقب من باشی ؟ 00:13:34.350 --> 00:13:35.590 یه چیزی بگو 00:13:35.990 --> 00:13:37.030 حرف بزن 00:13:37.190 --> 00:13:38.830 استاد ازم نخواست که مراقبت باشم 00:13:41.230 --> 00:13:42.390 فقط بهم گفت که اگه زمانی 00:13:42.550 --> 00:13:43.630 داشتی کار اشتباهی میکردی 00:13:43.630 --> 00:13:44.830 جلوتو بگیرم 00:13:45.430 --> 00:13:46.110 جلومو بگیری ؟ 00:13:47.990 --> 00:13:48.510 آره 00:13:48.910 --> 00:13:49.670 وقتی برای سفر کاری 00:13:49.670 --> 00:13:50.390 از چانگشا برگشتی 00:13:50.390 --> 00:13:51.590 بهم گفت 00:14:03.590 --> 00:14:04.590 صورت قلبی بهم گوش بده 00:14:05.670 --> 00:14:06.830 من هیچ کار احمقانه ای انجام نمیدم 00:14:07.390 --> 00:14:08.950 من اونو به خاطر خودت ازت دور کردم 00:14:09.390 --> 00:14:10.230 به خاطر من ؟ 00:14:10.950 --> 00:14:12.350 من میخوام بانک خصوصی لانگ یینگ رو ترک کنم 00:14:13.350 --> 00:14:14.140 اینو میدونی ؟ 00:14:14.990 --> 00:14:15.950 اگه قبلا بهت گفته بودم 00:14:15.950 --> 00:14:16.630 تو الان کسی نبودی که منو زیر نظر داره 00:14:16.630 --> 00:14:18.030 برای استاد بزرگ 00:14:18.110 --> 00:14:19.110 کاملا ممکنه که 00:14:19.110 --> 00:14:20.630 بقیه رو بفرسته تا مارو زیر نظر داشته باشن 00:14:21.110 --> 00:14:22.230 من با استاد صحبت کردم 00:14:22.710 --> 00:14:24.270 گفت باید برنامه لی زی رو دنبال کنیم 00:14:27.230 --> 00:14:27.950 منتظرم باش 00:14:29.430 --> 00:14:30.270 صبر کن داداش 00:14:30.350 --> 00:14:31.670 در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:14:31.780 --> 00:14:32.030 چرا 00:14:32.030 --> 00:14:32.910 بانک خصوصی لانگ یینگ رو 00:14:32.910 --> 00:14:33.790 ترک میکنی ؟ 00:14:33.950 --> 00:14:35.110 استاد بزرگ باهات به خوبی رفتار کرده 00:14:35.190 --> 00:14:36.420 اون گفت یه چیزی برای گذروندن داری 00:14:36.630 --> 00:14:37.550 بعد از اون 00:14:37.590 --> 00:14:38.310 بانک خصوصی لانگ یینگ رو 00:14:38.310 --> 00:14:38.910 بهت میداد 00:14:38.910 --> 00:14:40.190 بیا بگیرش 00:14:40.590 --> 00:14:41.590 این پر از پوله 00:14:42.030 --> 00:14:42.550 برو 00:14:43.030 --> 00:14:43.590 صبر کن داداش 00:14:44.190 --> 00:14:45.510 همین الان شانگهای رو ترک کن 00:14:45.870 --> 00:14:46.790 تا جایی که میتونی برو 00:14:47.070 --> 00:14:47.630 گوش کن 00:14:47.980 --> 00:14:48.990 تو ممکنه 00:14:48.990 --> 00:14:49.710 نیمه ی روز بعد 00:14:49.710 --> 00:14:50.630 به خاطر من کشته بشی 00:14:51.190 --> 00:14:51.950 برو الان 00:14:51.950 --> 00:14:53.020 صبر کن 00:14:53.070 --> 00:14:53.630 برو 00:14:53.670 --> 00:14:54.590 داداش 00:14:55.190 --> 00:14:56.350 برو 00:14:56.710 --> 00:14:57.710 برو 00:15:19.900 --> 00:15:22.110 به نظر میرسه هوانگ روهونگ مدت هاست که مشکوکه 00:15:22.310 --> 00:15:24.150 هویت لی زی مدت هاست که کشف شده 00:15:24.670 --> 00:15:26.470 چنگ یی جی تازه متوجه شدم 00:15:26.950 --> 00:15:28.910 هوانگ روهونگ 00:15:29.350 --> 00:15:30.870 منتظر انتخابشه 00:15:31.950 --> 00:15:33.590 اگه لی زی رو انتخاب کنه 00:15:34.510 --> 00:15:38.470 چه چیزی در انتظارشونه ؟ 00:15:44.390 --> 00:15:45.390 بکشش بیرون 00:15:46.030 --> 00:15:47.070 اون نمیتونه اینجا بمیره 00:15:47.070 --> 00:15:47.860 از دستش خلاص شو 00:15:48.070 --> 00:15:48.700 لی زی 00:15:58.500 --> 00:15:59.210 منو میشناسی ؟ 00:15:59.480 --> 00:16:00.350 آره آقای چارلی 00:16:01.750 --> 00:16:04.990 اگه میخوای بمیری فرار کن 00:16:06.510 --> 00:16:07.820 اگه میخوای زنده بمونی 00:16:08.310 --> 00:16:09.670 همینجا بمون 00:16:12.550 --> 00:16:13.500 همه چیز تقصیر خودته 00:16:19.710 --> 00:16:20.750 آقای چنگ اینجاست ؟ 00:16:20.760 --> 00:16:24.370 [بیمارستان چنگ آن] 00:16:24.370 --> 00:16:41.340 [اتاق عمل] 00:16:50.240 --> 00:16:52.220 [در حال عمل] 00:17:02.830 --> 00:17:03.590 آقای چارلی 00:17:05.950 --> 00:17:07.150 ممنون که بهم اطلاع دادین 00:17:09.390 --> 00:17:10.349 خواهش میکنم 00:17:11.030 --> 00:17:12.630 اگه از حال نرفته بود 00:17:15.349 --> 00:17:15.869 بهت اجازه نمیداد که 00:17:15.869 --> 00:17:16.940 بهم اطلاع بدی 00:17:21.230 --> 00:17:21.710 اون به خاطر سقط ناگهانیش 00:17:21.710 --> 00:17:23.430 از حال نرفت 00:17:25.589 --> 00:17:26.310 اون خودش 00:17:26.310 --> 00:17:27.829 سقط رو خواسته 00:17:29.790 --> 00:17:30.430 اینطور نیست ؟ 00:17:32.390 --> 00:17:33.630 نه - با دکتر بی تو راهرو - 00:17:35.110 --> 00:17:36.670 صحبت میکردی 00:17:37.790 --> 00:17:39.350 بهش حق السکوت دادی . همه چیزو شنیدم 00:17:45.710 --> 00:17:46.670 آقای چنگ 00:17:51.350 --> 00:17:52.910 لی زی مشکلات خاص خودش رو داره 00:17:53.750 --> 00:17:54.750 سرزنشش نکن 00:17:58.200 --> 00:17:59.880 [در حال عمل] 00:18:00.970 --> 00:18:10.880 [اتاق عمل] 00:18:05.870 --> 00:18:07.670 بیمار از وضعیت خطر خارج شده 00:18:07.910 --> 00:18:09.150 منتظر بیدار شدنش باشین 00:18:10.100 --> 00:18:11.030 ...اما 00:18:14.590 --> 00:18:15.430 متاسفم 00:18:26.170 --> 00:18:30.870 [بخش] 00:19:04.470 --> 00:19:11.150 [بیمارستان شنگ آن] 00:20:58.150 --> 00:20:59.350 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:21:04.230 --> 00:21:07.630 آقای چارلی بهم خبر داد 00:21:12.950 --> 00:21:14.790 برای درمان فوری منتقلت کردیم اینجا 00:21:20.950 --> 00:21:22.190 چارلی کجاست ؟ 00:21:26.670 --> 00:21:27.950 بیرونه 00:21:35.470 --> 00:21:36.710 همه چیزو بهم گفت 00:21:40.790 --> 00:21:41.870 دکتر گفت که 00:21:45.430 --> 00:21:47.510 به خاطر عملکرد اشتباه زمان سقط جنین 00:21:47.990 --> 00:21:50.230 رحمت به شدت آسیب دیده 00:21:52.110 --> 00:21:53.460 باید خارجش کنن 00:21:59.670 --> 00:22:00.660 دیگه نمیتونی بچه دار شی 00:22:09.510 --> 00:22:10.310 چرا ؟ 00:22:20.030 --> 00:22:21.070 چرا ؟ 00:22:24.230 --> 00:22:25.820 اگه انقدر از من متنفری 00:22:27.670 --> 00:22:29.470 میتونی به من صدمه بزنی 00:22:32.550 --> 00:22:34.150 چرا به خودت صدمه میزنی ؟ 00:22:47.510 --> 00:22:48.670 اگه میدونستم که 00:22:49.430 --> 00:22:50.750 چقدر ازم متنفری 00:22:53.310 --> 00:22:54.180 به هیچ وجه 00:22:54.180 --> 00:22:55.070 بهت دست نمیزدم 00:23:00.190 --> 00:23:01.710 فکر میکردم 00:23:03.390 --> 00:23:04.500 اون شب نسبت به من 00:23:04.500 --> 00:23:05.830 احساسات واقعی داشتی 00:23:08.830 --> 00:23:09.940 شاید فقط یه ذره 00:23:16.030 --> 00:23:17.230 اما اشتباه میکردم 00:23:24.590 --> 00:23:26.870 اشتباه میکردم 00:24:01.440 --> 00:24:06.020 [طول عمر] 00:24:04.230 --> 00:24:04.710 خانوم لان 00:24:06.950 --> 00:24:07.710 استاد کجاست ؟ 00:24:09.070 --> 00:24:09.990 رفته بیرون 00:24:10.010 --> 00:24:14.040 [طول عمر] 00:24:20.110 --> 00:24:20.910 لطفا بشینید 00:24:25.350 --> 00:24:26.550 استاد خانوم اومدن 00:24:30.270 --> 00:24:30.950 روهونگ 00:24:31.430 --> 00:24:33.510 مهمونا دارن میان 00:24:34.220 --> 00:24:35.790 فکر میکنم بعدا زمان زیادی برای صحبت کردن نداشته باشیم 00:24:36.870 --> 00:24:37.790 خانوم لان - ...امیدوارم - 00:24:37.790 --> 00:24:38.510 خبرهای بد 00:24:43.750 --> 00:24:46.180 برات خوشبختی و طول عمر بی شمار آرزو میکنم 00:24:58.830 --> 00:24:59.390 خانوم لان 00:24:59.420 --> 00:25:00.060 چی شده ؟ 00:25:00.060 --> 00:25:00.790 شرکت لایشین 00:25:00.790 --> 00:25:01.990 کیک رو اشتباهی درست کرده 00:25:01.990 --> 00:25:03.790 اندازه کاملا اشتباهه 00:25:03.990 --> 00:25:04.510 و اونا روی کیک 00:25:04.510 --> 00:25:05.390 کلمات انگلیسی نوشتن 00:25:05.390 --> 00:25:06.510 نمیتونم بخونمش 00:25:06.990 --> 00:25:08.350 لی زی مسئول اینکار نیست ؟ 00:25:08.350 --> 00:25:09.190 اون کجاست ؟ 00:25:09.350 --> 00:25:11.070 لی زی هنوز اینجا نیست 00:25:12.110 --> 00:25:13.300 مهمونا تقریبا رسیدن 00:25:13.430 --> 00:25:14.510 چرا اون هنوز اینجا نیست ؟ 00:25:15.510 --> 00:25:16.270 برو بررسی کن 00:25:16.290 --> 00:25:19.060 [طول عمر] 00:25:19.990 --> 00:25:21.500 صورت قلبی از شعبه ی جینگ آن رو 00:25:21.500 --> 00:25:22.470 بیار پیشم 00:25:22.790 --> 00:25:23.470 بله 00:25:26.540 --> 00:25:27.230 استاد 00:25:28.310 --> 00:25:30.070 با جو گوانگ شیان برخورد میشه 00:25:30.790 --> 00:25:31.750 بعلاوه 00:25:31.990 --> 00:25:34.390 یه چهره آشنا به بخش تنظیم دخانیات اومده 00:25:36.790 --> 00:25:37.630 وو لی زی 00:25:38.150 --> 00:25:39.950 از نزدیک زیر نظرش بگیر 00:25:40.110 --> 00:25:43.140 اگه اتفاقی افتاد بکشش 00:25:44.150 --> 00:25:45.470 چنگ یی جی چی ؟ 00:25:46.550 --> 00:25:47.950 ...اگه اون 00:26:08.030 --> 00:26:08.790 خوبی ؟ 00:26:10.460 --> 00:26:11.350 چیکار داری میکنی ؟ 00:26:16.630 --> 00:26:18.150 نمیتونیم برای ضیافت استاد 00:26:18.860 --> 00:26:20.270 دیر کنیم 00:26:20.510 --> 00:26:21.710 بریم 00:26:22.470 --> 00:26:23.510 کفشامو بیار 00:26:23.510 --> 00:26:25.350 لی زی نمیتونیم بریم 00:26:25.430 --> 00:26:26.150 کمک کن بلند شم 00:26:26.310 --> 00:26:26.870 لی زی 00:26:28.150 --> 00:26:28.990 کفشام 00:26:29.350 --> 00:26:30.270 لی زی آروم باش 00:26:30.870 --> 00:26:32.150 لی زی بسه 00:26:33.780 --> 00:26:34.950 چیزی هست که میخوام نشونت بدم 00:26:48.060 --> 00:26:49.470 متعلق به پدرته 00:26:50.230 --> 00:26:51.590 پدرت این فیلم رو 00:26:51.590 --> 00:26:52.550 شخصا بهم داد 00:26:53.430 --> 00:26:54.470 ازم خواست براش نگهش دارم 00:26:55.270 --> 00:26:56.710 با این حال فرداش تو روزنامه ها 00:26:57.940 --> 00:26:58.830 خبر خودکشیش منتشر شد 00:27:24.590 --> 00:27:25.950 داخلش 00:27:28.670 --> 00:27:29.990 دیدی که چیه ؟ 00:27:34.590 --> 00:27:37.390 قاتل واقعی 00:27:38.230 --> 00:27:39.910 پدرم رو 00:27:41.310 --> 00:27:42.350 میشناسی ؟ 00:27:42.430 --> 00:27:43.070 میشناسم 00:27:46.950 --> 00:27:47.670 لی زی 00:27:50.670 --> 00:27:51.470 لی زی آروم باش 00:27:51.940 --> 00:27:53.030 میدونستی ؟ 00:27:57.710 --> 00:27:58.910 همه چیزو میدونستی 00:28:00.980 --> 00:28:02.310 چطور تونستی که 00:28:02.870 --> 00:28:04.430 همش بهم دروغ بگی ؟ 00:28:05.030 --> 00:28:06.150 چرا بهم نگفتی ؟ 00:28:07.150 --> 00:28:09.070 چرا زودتر نگفتی ؟ 00:28:09.230 --> 00:28:10.790 چرا زودتر نگفتی ؟ 00:28:11.230 --> 00:28:12.070 چون 00:28:12.070 --> 00:28:13.330 خیلی خطرناکه 00:28:15.550 --> 00:28:16.710 اگه پدرت 00:28:17.550 --> 00:28:19.150 میخواست تو توی خطر بیوفتی 00:28:19.150 --> 00:28:20.430 اونو به تو میداد 00:28:20.430 --> 00:28:21.830 هیچوقت اونو به من نمیداد 00:28:22.950 --> 00:28:23.790 یه کارمند دفتری 00:28:23.950 --> 00:28:25.670 که به هیچ وجه نمیشناختش 00:28:34.540 --> 00:28:36.000 ترور استاد بزرگ 00:28:38.510 --> 00:28:39.590 برای تو غیر ممکنه 00:28:44.710 --> 00:28:45.590 چیدمان صندلی ها 00:28:47.310 --> 00:28:48.790 تو مهمونای اسلحه دار رو 00:28:48.950 --> 00:28:50.390 از اون 00:28:50.670 --> 00:28:51.790 دور کردی 00:28:52.430 --> 00:28:53.630 و مهمونای مهم بدون نگهبان رو 00:28:53.750 --> 00:28:55.350 کنارش نشوندی 00:28:55.550 --> 00:28:57.590 حتی خانوم لان رو 00:28:58.510 --> 00:28:59.510 روبروش نشوندی 00:28:59.670 --> 00:29:00.990 چون نمیخواستی بهش آسیب بزنی 00:29:01.110 --> 00:29:03.070 من متوجه تمام این جزئیات هستم 00:29:04.710 --> 00:29:06.510 استاد جلوت رو نگرفت 00:29:08.910 --> 00:29:10.510 چون اونم متوجه تمام این چیز ها هست 00:29:10.940 --> 00:29:12.590 اگه اون میدونه 00:29:14.990 --> 00:29:16.230 پس چرا منو نمیکشه ؟ 00:29:16.310 --> 00:29:17.750 منتظر انتخاب منه 00:29:19.910 --> 00:29:21.150 من تورو انتخاب میکنم 00:29:22.510 --> 00:29:23.270 لی زی 00:29:24.670 --> 00:29:25.660 من تورو انتخاب میکنم 00:29:30.870 --> 00:29:31.580 اما تو 00:29:34.160 --> 00:29:36.660 پسر بزرگ استادی 00:29:53.910 --> 00:29:55.830 چنگ یی جی ، چیکار میکنی ؟ 00:29:56.790 --> 00:29:57.430 ولم کن 00:30:00.030 --> 00:30:01.270 ولم کن 00:30:02.590 --> 00:30:03.230 لی زی 00:30:06.630 --> 00:30:07.870 بذار ببرمت یه جایی 00:30:21.190 --> 00:30:22.030 استاد 00:30:22.350 --> 00:30:24.060 صورت قلبی تو شعبه جینگ آن نیست 00:30:24.270 --> 00:30:25.540 دستیار مدیر رو فرستادم خونش 00:30:25.540 --> 00:30:26.510 اما اونجا هم نبود 00:30:27.350 --> 00:30:29.670 شاید آقای چنگ کاری برای انجام دادن داشته باشه 00:30:29.830 --> 00:30:32.110 جشن داره شروع میشه اما اون هنوز نرسیده اینجا 00:30:37.910 --> 00:30:39.180 میاد 00:31:11.930 --> 00:31:17.480 [بانک ری بانگ] 00:31:24.450 --> 00:31:28.400 [بانک ری بانگ] 00:31:31.550 --> 00:31:33.310 [بانک ری بانگ] 00:31:35.230 --> 00:31:36.070 تغییر کرده 00:31:39.670 --> 00:31:41.030 عوضش کردی ؟ 00:31:47.840 --> 00:31:52.970 [بانک ری بانگ] 00:32:04.670 --> 00:32:05.850 بانک ایده آل من 00:32:09.230 --> 00:32:11.110 نیازی به درای عریض نداره 00:32:14.390 --> 00:32:15.860 اما باید رسمی باشه 00:32:21.070 --> 00:32:22.150 سالن تجاری 00:32:22.870 --> 00:32:24.430 باید کفش سنگ مرمر باشه 00:32:25.550 --> 00:32:26.870 باید چندتا میز ساج 00:32:27.180 --> 00:32:29.070 وسطش داشته باشه 00:32:30.780 --> 00:32:32.110 از هر دو طرف 00:32:33.870 --> 00:32:36.110 باید روش میزای بلند و مرمر با شیشه های روش 00:32:37.430 --> 00:32:38.670 وجود داشته باشه 00:32:39.950 --> 00:32:41.700 بانکداران ایده آل 00:32:43.430 --> 00:32:45.630 باید تو این بانک ایده آل بایستن 00:32:48.110 --> 00:32:49.110 بزرگ ترین رسالت اونا 00:32:50.300 --> 00:32:51.230 حمایت از صنعت به نفع مردم 00:32:51.750 --> 00:32:55.230 و کشوره 00:32:56.710 --> 00:32:57.750 عمیق ترین رسالت اونا 00:32:58.150 --> 00:32:59.470 حمایت از افراد آگاه 00:32:59.470 --> 00:33:01.470 برای دنبال کردن رویاها و تحقق جاه طلبیاشونه 00:33:02.500 --> 00:33:03.470 از وو جی فو 00:33:05.630 --> 00:33:06.900 ده جمهوری چین 00:33:10.670 --> 00:33:11.810 به پروفسور لو سای فو 00:33:16.580 --> 00:33:17.420 لی زی 00:33:20.830 --> 00:33:21.950 بیا با همدیگه 00:33:21.950 --> 00:33:23.150 همچین بانکی رو بسازیم 00:33:25.430 --> 00:33:26.030 انجام بدیم ؟ 00:33:31.670 --> 00:33:35.030 من تو رو از این ماجرا دور کردم ، بهت دروغ گفتم 00:33:35.870 --> 00:33:36.630 نه به خاطر اینکه 00:33:36.630 --> 00:33:38.420 برای هوانگ روهونگ کار میکردم 00:33:39.030 --> 00:33:40.750 فقط به خاطر اینکه اونو خیلی خوب میشناسم 00:33:41.380 --> 00:33:42.420 اگه بی پروا رفتار کنی 00:33:42.510 --> 00:33:43.990 اون قطعا بهت آسیب میزنه 00:33:44.190 --> 00:33:45.270 فقط میتونم به طور غیر مستقیم 00:33:45.270 --> 00:33:46.790 ازت محافظت کنم 00:33:48.430 --> 00:33:49.420 قصد داشتم امروز 00:33:50.710 --> 00:33:51.870 توی تولد هوانگ روهونگ 00:33:51.870 --> 00:33:53.030 ازش خداحافظی کنم 00:33:54.910 --> 00:33:55.350 من نمیخوام 00:33:55.350 --> 00:33:56.900 هیچ کاری به کارش داشته باشم 00:33:57.510 --> 00:33:57.980 نمیخوام دیگه توی 00:33:57.980 --> 00:33:59.790 بانک خصوصی لانگ یینگ بمونم 00:34:00.270 --> 00:34:01.790 قبل از اینکه اون 00:34:02.390 --> 00:34:03.720 نقابش رو برداره 00:34:05.430 --> 00:34:06.550 در مورد برنامم 00:34:06.630 --> 00:34:08.389 به هیچکس نگفتم 00:34:11.190 --> 00:34:12.199 میخوام که با تو 00:34:13.550 --> 00:34:15.350 همچین بانکی رو بسازم 00:34:16.429 --> 00:34:17.350 لی زی 00:34:18.230 --> 00:34:20.150 نذار هوانگ روهونگ خرابت کنه 00:34:20.590 --> 00:34:21.909 اون توی تاریکی 00:34:21.909 --> 00:34:22.790 زندگی میکنه 00:34:22.870 --> 00:34:24.190 اما تو نه 00:34:26.790 --> 00:34:28.590 پدرت اگه میدونست 00:34:29.270 --> 00:34:30.310 با دستایی که پیانو مینوازی 00:34:30.630 --> 00:34:32.350 جون آدمارو میگیری 00:34:33.699 --> 00:34:36.070 دوباره و دوباره میمیرد 00:34:37.790 --> 00:34:38.590 لی زی 00:34:40.510 --> 00:34:42.389 زندگیت رو فراموش کردی ؟ 00:34:44.710 --> 00:34:46.100 تو هنوز جوونی 00:34:46.940 --> 00:34:48.230 علاوه بر انتقام 00:34:48.270 --> 00:34:48.830 زندگیت 00:34:48.830 --> 00:34:49.710 معنی های دیگه ای هم 00:34:49.710 --> 00:34:51.110 داره 00:34:51.110 --> 00:34:52.550 راه های دیگه ای 00:34:52.550 --> 00:34:53.510 برای دنبال کردن داری 00:34:53.750 --> 00:34:54.790 بیا کار ناتموم پدرت رو 00:34:54.790 --> 00:34:56.469 باهم تموم کنیم 00:34:58.650 --> 00:34:59.260 باشه ؟ 00:35:13.270 --> 00:35:14.880 تاریکی نمیتونه به تاریکی پایان بده 00:35:15.690 --> 00:35:17.010 فقط روشنایی میتونه 00:35:34.470 --> 00:35:38.120 [طول عمر] 00:35:55.680 --> 00:35:57.630 استاد خبر اومده 00:35:58.230 --> 00:36:00.790 ساختمان سابق بانک سپرده شانگهای از املاک هاردون 00:36:01.470 --> 00:36:04.190 توسط چنگ یی جی اجاره داده شده 00:36:08.070 --> 00:36:11.510 [طول عمر] 00:36:08.950 --> 00:36:11.510 استاد 00:36:11.510 --> 00:36:12.770 [جناب هوانگ لطفا باز کنید] 00:36:11.510 --> 00:36:12.950 چنگ یی جی اینو فرستاده 00:36:13.430 --> 00:36:14.590 یه نگایی بندازید 00:36:24.910 --> 00:36:26.070 جناب هوانگ 00:36:26.390 --> 00:36:27.990 ممنونم که برای من ارزش قائلید 00:36:28.550 --> 00:36:29.950 با این حال این چیزی نیست که من میخوام 00:36:30.550 --> 00:36:32.710 بنابراین من استعفا میدم 00:36:33.150 --> 00:36:34.350 من بانک خصوصی لانگ یینگ رو ترک میکنم 00:36:35.110 --> 00:36:36.870 خونه و ماشینی که به من دادین 00:36:37.230 --> 00:36:38.470 همه به عنوان پول نقد 00:36:38.470 --> 00:36:39.710 برگشتونده شدن 00:36:47.540 --> 00:36:54.470 [طول عمر] 00:36:52.830 --> 00:36:54.460 عصر بخیر مهمانان عزیز 00:36:55.070 --> 00:36:58.070 امروز من تولد 40 سالگیم رو 00:36:59.230 --> 00:37:00.630 جشن میگیرم 00:37:02.950 --> 00:37:04.310 از همتون سپاسگزارم 00:37:11.410 --> 00:37:12.730 ممنون که اومدین 00:37:17.060 --> 00:37:17.570 بفرمایین 00:37:34.370 --> 00:37:36.810 [خیابان هشتم ، اقامتگاه هوانگ] 00:37:37.110 --> 00:37:37.610 استاد 00:37:38.180 --> 00:37:39.710 صورت قلبی رو 00:37:39.710 --> 00:37:40.900 هیچ جا نمیتونیم پیدا کنیم 00:37:41.870 --> 00:37:43.950 به گفته دستیار مدیران شعبه جینگ آن 00:37:44.070 --> 00:37:46.110 چنگ یی جی مخفیانه داره بانک خودش رو درست میکنه 00:37:46.430 --> 00:37:48.230 اما تو شعبه جینگ آن هیچکس از اون اطلاع نداشت 00:37:48.350 --> 00:37:49.430 لطفا ازشون عصبانی نشین 00:37:51.990 --> 00:37:52.710 به اونا بگو که 00:37:52.710 --> 00:37:53.750 نمیخوام به این خاطر 00:37:55.550 --> 00:37:56.990 سرزنششون کنم 00:37:57.750 --> 00:37:59.430 دستیار مدیر آن از شعبه بی دانگ 00:37:59.550 --> 00:38:00.550 تو شعبه ی جینگ آن 00:38:00.550 --> 00:38:01.630 مدیر شده 00:38:01.830 --> 00:38:02.550 به گفته اون 00:38:02.750 --> 00:38:03.430 چنگ یی جی 00:38:03.430 --> 00:38:04.950 مخفیانه داره 00:38:05.110 --> 00:38:05.900 شرکت هارو سمت خودش میکشه 00:38:06.230 --> 00:38:07.550 ارزش چندانی ندارن 00:38:07.750 --> 00:38:09.830 اما برای شما تحقیر آمیزه 00:38:10.150 --> 00:38:12.070 رئیس اتاق بازرگانی عمومی 00:38:12.310 --> 00:38:14.110 باید به موقع این شورش رو 00:38:14.230 --> 00:38:15.870 سرکوب کرد 00:38:15.870 --> 00:38:16.780 تا الگویی برای بقیه باشه 00:38:21.950 --> 00:38:23.630 اگرچه چنگ یی جی توی آماده سازی عجله کرده 00:38:23.750 --> 00:38:25.910 اما تا هفته آینده بانکش باز نمیشه 00:38:26.070 --> 00:38:27.750 اگه الان اقدام کنین 00:38:27.950 --> 00:38:29.620 به راحتی میتونین کارش رو خراب کنین 00:38:30.350 --> 00:38:31.250 وجهه ی خوبی داره ؟ 00:38:37.860 --> 00:38:38.330 بانو 00:38:38.950 --> 00:38:39.830 باید با استاد صحبت کنم 00:38:39.830 --> 00:38:40.790 برو بیرون منتظر باش 00:38:51.550 --> 00:38:52.140 چی شده ؟ 00:38:52.780 --> 00:38:54.070 جشن تولدت دیگه تموم شده 00:38:54.550 --> 00:38:56.070 دیگه مجبور نیستم تحمل کنم 00:38:57.230 --> 00:38:58.830 امروز یه جواب میخوام 00:38:59.590 --> 00:39:00.950 قصد داری با من زندگی کنی 00:39:01.470 --> 00:39:02.330 یا با اون ؟ 00:39:04.590 --> 00:39:06.750 اگه منو انتخاب کنی اون باید بره 00:39:07.630 --> 00:39:08.570 اگه اونو انتخاب کنی 00:39:10.220 --> 00:39:11.040 طلاق میگیریم 00:39:20.630 --> 00:39:22.310 [توافق نامه طلاق] 00:39:20.940 --> 00:39:21.870 توافق نامه طلاق 00:39:22.510 --> 00:39:23.510 از آقای بیکر خواستم که 00:39:23.510 --> 00:39:24.150 تنظیمش کنه 00:39:24.590 --> 00:39:25.500 ببینش 00:39:32.880 --> 00:39:35.040 الان زمان درستی برای لوس بازی نیست 00:39:37.190 --> 00:39:38.650 من لوس بازی درنمیارم 00:39:39.620 --> 00:39:40.970 جوابتو میخوام 00:39:40.990 --> 00:39:42.130 گوش کن 00:39:42.510 --> 00:39:44.430 میخوام که زنم باشی 00:39:44.710 --> 00:39:46.110 بخوای یا نخوای 00:39:46.110 --> 00:39:47.310 باید باشی 00:39:47.310 --> 00:39:48.580 تو حق طلاق گرفتن 00:39:50.390 --> 00:39:51.840 نداری 00:39:57.460 --> 00:40:00.490 [بانک لی بانگ] 00:40:00.860 --> 00:40:02.030 روزنامه 00:40:06.510 --> 00:40:07.670 روزنامه 00:40:12.430 --> 00:40:13.390 صبح بخیر 00:40:13.610 --> 00:40:14.640 صبح بخیر آقای چنگ 00:40:19.190 --> 00:40:20.430 لیو یوشون 00:40:20.430 --> 00:40:20.910 بله 00:40:21.070 --> 00:40:22.110 لی شنگ چانگ 00:40:22.190 --> 00:40:22.550 بله 00:40:22.870 --> 00:40:23.590 آقای چنگ 00:40:23.590 --> 00:40:24.510 من 21 سالمه 00:40:24.710 --> 00:40:25.710 تازه تو رشته اقتصاد از دانشگاه هوجیانگ 00:40:25.710 --> 00:40:26.700 فارغ التحصیل شدم 00:40:27.030 --> 00:40:27.790 آقای چنگ 00:40:27.910 --> 00:40:29.510 گرچه من تو رشته اقتصاد تحصیل نکردم 00:40:29.750 --> 00:40:30.900 اما قبلا تو بانک سان شین 00:40:31.030 --> 00:40:31.990 کارآموز بودم 00:40:32.110 --> 00:40:32.830 با کار تو بانک 00:40:32.830 --> 00:40:33.470 آشنا هستم 00:40:33.590 --> 00:40:34.310 منم با کار تو بانک 00:40:34.310 --> 00:40:34.750 آشنائم 00:40:34.750 --> 00:40:35.790 سوابق تحصیلیتون رو 00:40:35.830 --> 00:40:36.790 دیدم 00:40:37.070 --> 00:40:37.950 ازتون خواستم بیاین اینجا 00:40:38.030 --> 00:40:38.390 چون 00:40:38.510 --> 00:40:40.230 معتقدم توانایی اینو دارین که 00:40:40.390 --> 00:40:41.150 منشی مدیر کل باشین 00:40:41.670 --> 00:40:42.030 با این حال 00:40:42.030 --> 00:40:43.300 از شخص دیگه ای هم خواستم که بیاد 00:40:43.700 --> 00:40:44.390 هنوز به اینجا نرسیده 00:40:44.510 --> 00:40:45.470 بیاید یکم صبر کنیم 00:40:50.390 --> 00:40:51.270 متاسفم 00:40:51.630 --> 00:40:52.830 دیر کردم 00:40:53.290 --> 00:40:54.860 متاسفم 00:40:55.070 --> 00:40:56.310 نباید دیر کنی 00:40:56.520 --> 00:40:58.700 آقای چنگ منتظر شما بوده 00:40:59.830 --> 00:41:01.070 آی یومین درسته ؟ 00:41:01.630 --> 00:41:02.380 بله 00:41:02.750 --> 00:41:03.740 چرا دیر کردی ؟ 00:41:04.590 --> 00:41:05.770 من دیر نکردم 00:41:06.470 --> 00:41:07.870 اما در ورودی یه قفسه چوبی دیدم 00:41:08.270 --> 00:41:10.390 که روی زمین افتاده 00:41:11.270 --> 00:41:13.270 میخواستم بلندش کنم 00:41:13.390 --> 00:41:15.150 اما پایه قفسه شکسته بود 00:41:16.190 --> 00:41:17.340 نمیتونستم 00:41:17.510 --> 00:41:18.590 بذارم که 00:41:18.710 --> 00:41:20.150 رو زمین بمونه 00:41:20.630 --> 00:41:23.350 یه مقدار طول کشید 00:41:23.750 --> 00:41:25.230 واقعا متاسفم 00:41:25.670 --> 00:41:27.190 آقای لیو و آقای لی 00:41:27.190 --> 00:41:28.110 زمانی که اومدید تو 00:41:28.230 --> 00:41:28.790 شما هم 00:41:28.790 --> 00:41:29.790 متوجه قفسه افتاده شدین ؟ 00:41:30.510 --> 00:41:32.660 نه نشدم 00:41:33.390 --> 00:41:34.420 منم همینطور 00:41:35.990 --> 00:41:37.630 خب .. این پایان مصاحبه بود 00:41:37.750 --> 00:41:38.920 ممنون از وقتی که گذاشتین 00:41:39.180 --> 00:41:40.190 آقای چنگ 00:41:40.350 --> 00:41:42.350 ممنون از وقتتون 00:41:44.810 --> 00:41:45.610 آی یومین 00:41:47.510 --> 00:41:48.190 تبریک میگم 00:41:48.950 --> 00:41:49.790 اگه مشکلی نیست 00:41:49.790 --> 00:41:50.910 از همین حالا برای شروع 00:41:50.910 --> 00:41:52.150 بهت نیاز دارم 00:41:53.590 --> 00:41:54.390 البته 00:41:54.830 --> 00:41:56.110 اما شما با من مصاحبه نکردین 00:41:56.270 --> 00:41:57.430 آقای چنگ 00:41:57.550 --> 00:41:58.870 لطفا این مطالب رو سازماندهی کن 00:41:59.140 --> 00:41:59.950 و پس فردا 00:41:59.950 --> 00:42:00.990 خلاصشون رو به دفتر من بفرست 00:42:02.100 --> 00:42:02.570 بله 00:42:12.990 --> 00:42:13.750 بانک شانگهای لطفا 00:42:13.750 --> 00:42:15.030 دفتر جناب چن 00:42:16.830 --> 00:42:17.420 آقای چن 00:42:17.420 --> 00:42:18.900 منم ، چنگ یی جی 00:42:19.630 --> 00:42:20.910 دوست خوب شما 00:42:21.030 --> 00:42:22.460 آقای جای از املاک گوان فنگ 00:42:22.590 --> 00:42:23.230 هنوزم به سرمایه گذاری تو اقتصاد شانگهای 00:42:23.230 --> 00:42:24.670 علاقه منده ؟ 00:42:29.230 --> 00:42:31.100 شرایط ایده آل نیست 00:42:31.670 --> 00:42:32.750 شما باید بیشتر استراحت کنین 00:42:32.870 --> 00:42:33.710 غذای مقوی تری میل کنید 00:42:35.230 --> 00:42:35.700 همسرتون کجاست ؟ 00:42:36.070 --> 00:42:36.710 اینجام 00:42:38.390 --> 00:42:39.430 اینور اونور نرو 00:42:39.590 --> 00:42:39.950 همسرت 00:42:39.950 --> 00:42:41.180 الان بهت نیاز داره 00:42:41.810 --> 00:42:42.230 بله 00:42:51.990 --> 00:42:53.270 رفتم قرارداد سهام رو امضا کنم 00:42:54.710 --> 00:42:56.430 کارخونه نفت چن چن ، کارخونه نساجی شن چین 00:42:56.940 --> 00:42:58.620 کارخونه داروسازی ون چوان و نوآوری ساخت 00:42:59.280 --> 00:43:00.430 سهامدارای بانک ما میشن 00:43:02.950 --> 00:43:03.950 میدونم سرت شلوغه 00:43:04.990 --> 00:43:07.510 پرستار فقط نگران منه 00:43:11.150 --> 00:43:14.030 به خانوم وانگ و گویی 00:43:15.220 --> 00:43:16.550 گفتی ؟ 00:43:17.150 --> 00:43:17.740 آره 00:43:18.580 --> 00:43:21.390 بهشون گفتم به خاطر آپاندیست تو بیمارستانی 00:43:22.710 --> 00:43:23.510 باید مدتی استراحت کنی 00:43:33.730 --> 00:43:35.500 برای صندوق باغ عجایب 00:43:37.390 --> 00:43:38.670 چقدر دیگه نیاز داری ؟ 00:43:41.780 --> 00:43:42.930 سیصد هزارتا 00:43:43.550 --> 00:43:44.550 اگه پول داشته باشی 00:43:45.220 --> 00:43:46.740 میتونی بانک رو باز کنی ؟ 00:43:46.940 --> 00:43:47.440 آره 00:43:50.410 --> 00:43:52.370 کاری هست که بتونم کمک کنم ؟ 00:43:52.370 --> 00:44:02.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.