WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 عدالت 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 قسمت 19 00:01:39.750 --> 00:01:41.470 چطور ...مگه هنوز چقدر پول برای 00:01:43.310 --> 00:01:44.550 ساخت باغ عجایب نیازداری؟ 00:01:47.670 --> 00:01:48.710 300000 00:01:51.229 --> 00:01:53.229 من می تونم کاری برات انجام بدم؟ 00:01:57.750 --> 00:01:59.030 بهتر که کمی استراحت کنی 00:02:00.070 --> 00:02:01.190 .تا زودتر حالت بهتر بشه 00:02:11.910 --> 00:02:13.430 .می خوام از تخت بلند شم و قدم بزنم 00:02:14.350 --> 00:02:15.390 .بذار بهت کمک کنم کفش هات رو پیدا کنی 00:02:20.710 --> 00:02:21.820 چه کار می کنی؟ میخوای از تخت بلند بشی؟ 00:02:22.190 --> 00:02:23.300 !دراز بکش 00:02:26.950 --> 00:02:27.950 اصلا در مورد وضعیت جسمانیت 00:02:28.070 --> 00:02:29.590 خبر نداری ؟ 00:02:30.310 --> 00:02:32.190 .من ... هر روز اینجا دراز کشیدم 00:02:32.340 --> 00:02:33.910 .حتی اگه سالمم بودم، مریض می شدم 00:02:34.070 --> 00:02:34.750 پس فکر میکنی چه کاری کنی خوبه؟ 00:02:34.829 --> 00:02:35.950 .بری بیرون و دو دور بدویی 00:02:36.030 --> 00:02:37.310 .اوم، دقیقا 00:02:37.430 --> 00:02:38.950 دیوونه ای؟؟ 00:02:46.470 --> 00:02:47.390 یی جی 00:02:48.150 --> 00:02:49.950 تو اگه کاری داری میتونی بری 00:02:50.390 --> 00:02:51.350 .چارلی اینجاست 00:02:51.350 --> 00:02:52.510 خب ... باشه 00:02:53.030 --> 00:02:54.910 .پس من میرم 00:02:56.950 --> 00:02:58.070 لطفا خوب مراقبش باش 00:03:01.390 --> 00:03:02.150 .من دیگه میرم 00:03:11.030 --> 00:03:11.710 باشه 00:03:17.070 --> 00:03:17.750 .من اینجا هستم 00:03:17.870 --> 00:03:19.430 اما چرا ازش خواستی که بره؟ 00:03:19.820 --> 00:03:21.150 .هر روز کارهای زیادی برای انجام دادن دارد 00:03:21.150 --> 00:03:22.230 .اون قبلاً تو کارش غرق شده 00:03:27.829 --> 00:03:30.100 الان رابطه ات باهاش چطوره؟ 00:03:36.620 --> 00:03:37.590 .این برای تو عه 00:03:39.910 --> 00:03:41.590 .جینسنگ قدیمی با کیفیت بالا از شمال شرقی چین 00:03:41.910 --> 00:03:43.030 .امیدوارم که حالت بهتر بشه 00:03:43.870 --> 00:03:44.950 الان دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:03:45.020 --> 00:03:45.660 چرا عصبانی ام 00:03:47.230 --> 00:03:47.790 ،قبلا 00:03:47.790 --> 00:03:49.950 .مردی به نام چارلز اول بود 00:03:50.030 --> 00:03:51.390 اون دیگه مرده بعد اینکه تو خرابش کردی 00:03:51.710 --> 00:03:53.150 مردی هم که الان داره باهات صحبت می کنه 00:03:53.310 --> 00:03:54.550 چارلز دومه 00:04:00.110 --> 00:04:04.150 .لیزی پیر هم مرده 00:04:09.310 --> 00:04:11.950 .ببخشید، چارلی 00:04:13.270 --> 00:04:16.269 قبل از اینکه میخواستی به خاطر من 00:04:16.709 --> 00:04:18.269 .برای عمل جراحی صحبت کنی 00:04:19.510 --> 00:04:20.670 من به حرفت گوش ندادم 00:04:21.910 --> 00:04:23.230 اگر هم تو منو 00:04:24.910 --> 00:04:25.780 نجات نداده بودی ، من ... 00:04:26.590 --> 00:04:28.070 من همین الانم مرده بودم 00:04:28.350 --> 00:04:29.310 .خدا نکنه 00:04:30.070 --> 00:04:31.190 داری مزخرف میگی 00:04:33.070 --> 00:04:34.070 منو بخشیدی؟ 00:04:35.630 --> 00:04:36.430 ...من 00:04:38.150 --> 00:04:39.909 من کسی نیستم که باید ببخشمت 00:04:40.030 --> 00:04:41.630 تو هیچ وقت به من آسیبی نرسوندی 00:04:42.430 --> 00:04:43.950 ،اما بخوام راستشو بگم 00:04:44.630 --> 00:04:46.350 به چنگ یی جی صدمه زدی 00:04:52.260 --> 00:04:52.990 .میدونم 00:04:53.590 --> 00:04:55.190 .پس باید بدونی که چه کار کنی 00:05:01.890 --> 00:05:05.080 [قرارداد طلاق] 00:05:02.430 --> 00:05:04.220 قرارداد طلاق 00:05:06.030 --> 00:05:07.250 تو خیلی زرنگی 00:05:10.340 --> 00:05:11.130 .امضاش کن 00:05:13.390 --> 00:05:15.670 من هیچی از پولت رو نمیخوام 00:05:16.510 --> 00:05:17.110 من فقط مهریه ای که 00:05:17.110 --> 00:05:18.470 پدرم داده رو می برم 00:05:20.420 --> 00:05:21.910 انگار هنوز نفهمیدی 00:05:21.910 --> 00:05:23.310 قبلا هم بهت گفته بودم 00:05:24.910 --> 00:05:25.950 نه ، من درک می کنم 00:05:28.870 --> 00:05:30.670 .تو فکر می کنی من نمی توانم باردار بشم 00:05:32.110 --> 00:05:33.659 از من متنفری که اون زمان 00:05:33.659 --> 00:05:34.870 حقیقت رو بهت نگفتم 00:05:36.630 --> 00:05:38.190 تو می خوای که من 00:05:38.190 --> 00:05:39.390 .جزئی از این خانواده نباشم 00:05:41.270 --> 00:05:42.750 .من نمی تونم این کار رو انجام بدم 00:05:45.420 --> 00:05:46.630 هوانگ رو هونگ ، 00:05:47.870 --> 00:05:48.870 تو تغییر کردی. 00:05:50.550 --> 00:05:51.870 تو دیگه اون مردی که 00:05:51.870 --> 00:05:53.430 من قبلا عاشقش شدم،نیستی 00:05:55.870 --> 00:05:57.150 من تغییری نکردم 00:05:59.909 --> 00:06:01.870 فقط اینکه تو اصلا من رو نمی شناختی. 00:06:05.870 --> 00:06:06.990 اون زمان ، من فقط 00:06:07.060 --> 00:06:09.030 گوفر شرکت کارگزاری گمرک بودم 00:06:10.670 --> 00:06:12.740 تو میتونستی اونجوری که دلت میخواست باهام رفتار کنی 00:06:13.230 --> 00:06:15.030 .نیازی هم نبود که باهام صادق باشی 00:06:17.070 --> 00:06:17.750 توی تموم اون سالها ، 00:06:17.910 --> 00:06:19.030 فکر کردی که خیلی 00:06:19.030 --> 00:06:20.110 عالی کار میکنی ، نه؟ 00:06:20.670 --> 00:06:22.190 امروز بهت میگم 00:06:25.630 --> 00:06:27.910 که تو دقیقا مثل پدرت هستی. 00:06:29.590 --> 00:06:31.220 تو همیشه 00:06:32.350 --> 00:06:34.590 .از بالا به دیگران نگاه میکنی 00:06:45.350 --> 00:06:46.390 انظار نداشتم که اینطوری در موردم 00:06:46.390 --> 00:06:47.510 .فکر کنی 00:06:47.670 --> 00:06:48.990 خودت چی فکر میکنی؟ 00:06:50.270 --> 00:06:51.350 هوانگ رو هونگ ، 00:06:53.550 --> 00:06:55.350 حتماً باید کور بوده باشم 00:06:56.430 --> 00:06:57.950 که عاشق تو شم 00:06:59.750 --> 00:07:01.590 حالا باید کور باشی 00:07:03.510 --> 00:07:05.060 .که من رو دست کم بگیری 00:07:11.110 --> 00:07:14.300 .بذار طلاق بگیریم 00:07:36.470 --> 00:07:38.460 .شیر رو برات گرم کردم، گرمه 00:07:38.550 --> 00:07:39.190 سریع بخورش 00:07:39.500 --> 00:07:40.510 .یه دقیقه صبر کن 00:07:42.270 --> 00:07:43.950 .بزار اول درجه حرارت ام رو اندازه بگیرم 00:07:47.950 --> 00:07:51.470 .سی وشش درجه سانتی گراده، تب ام برطرف شده 00:07:54.110 --> 00:07:54.870 .غیر ممکنه 00:07:55.190 --> 00:07:55.830 چرا غیر ممکنه؟ 00:07:55.830 --> 00:07:56.990 همین الان گرفتم 00:07:57.390 --> 00:07:57.990 میدونستی که 00:07:57.990 --> 00:07:59.300 الان سرخ شدی؟ 00:08:01.830 --> 00:08:02.440 .صورتت رو لمس کن 00:08:04.470 --> 00:08:05.280 داغه؟ 00:08:09.230 --> 00:08:10.030 دکتر گفت 00:08:10.350 --> 00:08:12.500 .که از خودت زیادی کار کشیدی 00:08:13.230 --> 00:08:14.590 میدونم که دلت میخواد کار کنی 00:08:15.290 --> 00:08:16.660 .اما نمی تونی دوباره بازم به خودت آسیب برسونی 00:08:27.670 --> 00:08:28.830 همونطور که گفتی خلاصه از باغ عجایب 00:08:29.230 --> 00:08:30.710 را ویرایش کردم 00:08:35.630 --> 00:08:36.870 و به آقای ژای در مورد 00:08:37.190 --> 00:08:38.470 ایده و مفهوم 00:08:38.630 --> 00:08:40.830 باغ عجایب 00:08:41.230 --> 00:08:42.100 .توضیح میدم 00:08:46.270 --> 00:08:47.380 .کارت خوب بود 00:08:48.910 --> 00:08:50.230 .خب حالا دیگه استراحت کن 00:09:05.630 --> 00:09:06.390 یی جی 00:09:08.630 --> 00:09:10.190 کراواتت رو هم درست کن 00:09:16.140 --> 00:09:17.070 .منتظر شنیدن خبرهای خوب ازت ام 00:09:48.390 --> 00:09:49.380 خانم کجاست؟ 00:09:53.090 --> 00:09:53.830 ،استاد 00:09:54.190 --> 00:09:56.700 خانم دیشب بیرون رفتند 00:09:58.310 --> 00:09:59.190 چرا به من اطلاعی ندادین؟ 00:09:59.990 --> 00:10:01.710 خانم به ما اجازه ندادند 00:10:01.710 --> 00:10:03.220 .گفتند مزاحم شما در عمارت فوشیانگ نشیم 00:10:03.550 --> 00:10:05.070 به خاطر همین ما به شما چیزی نگفتیم 00:10:07.390 --> 00:10:08.990 خانم نقاشی فرمانده لیائو 00:10:09.590 --> 00:10:10.710 .رو هم با خودشون بردند 00:10:11.070 --> 00:10:12.150 به کجا نقل مکان کرده؟ 00:10:13.270 --> 00:10:15.030 ،خونه خوبی پیدا نکردند 00:10:15.230 --> 00:10:17.390 به خاطر همین ایشون به طور موقت به مرکزپینگ نقل مکان کردند 00:10:19.270 --> 00:10:20.630 بسته صبحگاهی رو در 00:10:20.870 --> 00:10:21.870 اتاق مطالعه ام گذاشتید؟ 00:10:22.070 --> 00:10:22.590 خیر 00:10:26.480 --> 00:10:27.300 .بیار اینجا 00:10:39.940 --> 00:10:43.600 [اعلام طلاق هوانگ رو هونگ و لیائو لان] 00:10:55.270 --> 00:10:56.780 [اتاق بیمار] 00:10:55.350 --> 00:10:57.990 .وو لی زی. وو لی زی 00:11:00.830 --> 00:11:02.430 .بیمار شماره 36 ، وو لی زی 00:11:03.740 --> 00:11:05.350 آیا خانواده وو لی زی اینجا هستند؟ 00:11:05.510 --> 00:11:07.390 ...سلام من شماره 36 هستم 00:11:08.950 --> 00:11:10.510 ممکنه بپرسم وو لی زی کجاست؟ 00:11:10.910 --> 00:11:11.270 من به شما گفتم 00:11:11.270 --> 00:11:12.540 خوب ازش مراقبت 00:11:12.750 --> 00:11:13.190 .کنید 00:11:13.390 --> 00:11:14.660 .حالا اون گم شده 00:11:14.790 --> 00:11:15.900 من همه اتاق های بیمارها را بررسی کردم 00:11:15.990 --> 00:11:17.110 اما من ایشوون رو ندیدم 00:11:17.230 --> 00:11:17.750 گم شده ؟ 00:11:18.550 --> 00:11:19.190 .متاسفم 00:11:19.950 --> 00:11:20.670 .تقصیر منه 00:11:20.750 --> 00:11:22.350 کی سرم ش تمام شد؟ 00:11:22.550 --> 00:11:23.870 ساعت 4 00:11:23.870 --> 00:11:24.350 ! ساعت 4 00:11:25.990 --> 00:11:27.150 کسی به ملاقاتش اومده بود؟ 00:11:27.270 --> 00:11:29.110 یا غریبه ای بود؟ 00:11:29.310 --> 00:11:30.670 .من چیزی در این مورد نمیدونم 00:11:30.790 --> 00:11:32.270 .من مسئول شش تا هفت اتاق بیمار هستم 00:11:32.350 --> 00:11:34.190 من نمی تونم به هر بیمار توجه کنم. 00:11:46.870 --> 00:11:47.750 آقای چارلی 00:11:48.070 --> 00:11:49.070 چنگ یی جی هستم 00:11:49.350 --> 00:11:50.380 لی زی جای شماست؟ 00:11:50.910 --> 00:11:52.350 نه، اتفاقی افتاده؟ 00:11:52.950 --> 00:11:53.550 گم شده 00:11:53.910 --> 00:11:55.190 .من کل بیمارستان رو گشتم، پیداش نکردم 00:11:57.670 --> 00:11:58.780 ...هوانگ رو هونگ 00:13:00.110 --> 00:13:00.870 کی اونجاست؟ 00:13:17.710 --> 00:13:18.510 کی اونجاست؟ 00:13:19.350 --> 00:13:20.190 .خانم لان 00:13:21.390 --> 00:13:23.710 .منم ، لی زی 00:13:26.820 --> 00:13:27.910 چرا اینجایی؟ 00:13:28.830 --> 00:13:32.430 میشه یه لطفی به من بکنید؟ 00:13:32.830 --> 00:13:35.030 چطور جرات می کنی از من کمک بخوای؟ 00:13:36.710 --> 00:13:39.510 .خانم لان ، می دونم 00:13:41.870 --> 00:13:44.110 .هر اتفاقی که افتاده تقصیر من بوده 00:13:45.590 --> 00:13:47.230 .از دیدنتون خجالت می کشم 00:13:48.270 --> 00:13:49.590 ،به خاطر همه اون چیزها 00:13:51.750 --> 00:13:53.470 .ناراحتتون کردم 00:13:57.630 --> 00:13:58.700 شنیدم که 00:14:01.390 --> 00:14:02.710 .طلاق گرفتید 00:14:03.750 --> 00:14:04.430 الان جرات دارین که بدون بانک خصوصی 00:14:04.430 --> 00:14:06.230 .پولتون را دریافت کنید اما دارم 00:14:07.710 --> 00:14:09.710 میشه لطفا در رو باز کنید 00:14:09.710 --> 00:14:10.670 و به من اجازه بدین بیام داخل؟ 00:14:11.430 --> 00:14:13.110 .بزار واضح بهت بگم 00:14:14.350 --> 00:14:14.830 باشه؟ 00:14:19.870 --> 00:14:20.750 .گوش کن 00:14:21.630 --> 00:14:22.230 از اینجا برو 00:14:22.630 --> 00:14:23.870 نمی خواهم هیچی 00:14:23.870 --> 00:14:24.910 بشنوم 00:14:25.630 --> 00:14:26.430 ،خانم لان 00:14:27.310 --> 00:14:28.670 ،غیر از شما 00:14:28.870 --> 00:14:29.870 هیچ کس نمی تونه الان به من کمک کنه 00:14:30.590 --> 00:14:31.670 غیر از منم 00:14:34.230 --> 00:14:36.270 کی می تونه به شما کمک کنه؟ 00:14:37.670 --> 00:14:38.870 از اینجا برو 00:15:20.590 --> 00:15:21.990 .آقا شما الان نمی تونید اینجا را ترک کنید 00:15:22.070 --> 00:15:22.550 چی کار می کنی؟ 00:15:22.550 --> 00:15:23.750 میرم بیرون دنبالش 00:15:24.060 --> 00:15:25.230 .بیمار قبلاً فرار کرده 00:15:25.230 --> 00:15:26.310 ،اگه شما هم فرار کنید 00:15:26.390 --> 00:15:27.710 چه کسی هزینه مراقبت های بستری رو پرداخت میکنه؟ 00:15:27.710 --> 00:15:28.150 نمی توانم بعدا که برگشتم صورت حساب 00:15:28.150 --> 00:15:29.470 رو پرداخت کنم؟ 00:15:29.630 --> 00:15:30.340 نه خیر 00:15:31.670 --> 00:15:32.630 باشه . هزینه خدمات بستری رو باید بپردازم، درسته؟ 00:15:34.540 --> 00:15:35.430 این کافیه ؟ 00:15:36.510 --> 00:15:37.470 ،خب، آقا 00:15:37.550 --> 00:15:38.590 البته که کافی نیست 00:15:39.430 --> 00:15:40.790 .من با رئیس شما ، آقای لو تماس می گیرم 00:15:41.030 --> 00:15:42.340 .ازش بخواهید که اول صورتحساب را پرداخت کند. پس از بازگشت به او پول را پس می دهم 00:15:42.340 --> 00:15:42.870 .مجبورم الان برم 00:15:42.870 --> 00:15:43.790 .نه آقا 00:15:43.790 --> 00:15:44.950 .الان باید پول رو پرداخت کنید 00:15:45.900 --> 00:15:47.430 باشه. الان تنها مشکلتون از این راه رفتنه، نه؟ 00:15:47.550 --> 00:15:48.470 .خب از اونطرف میرم 00:15:49.590 --> 00:15:50.310 !آقا 00:15:58.190 --> 00:15:59.030 یی جی 00:15:59.590 --> 00:16:01.190 وو لی زی ، کجا بودی تا حالا؟ 00:16:11.950 --> 00:16:12.750 .نخند 00:16:13.590 --> 00:16:14.470 خنده داره؟ 00:16:18.350 --> 00:16:19.550 پس کجا رفته بودی؟ 00:16:19.670 --> 00:16:21.110 .رفتم پیاده روی 00:16:21.270 --> 00:16:21.950 پیاده روی؟ 00:16:22.110 --> 00:16:22.990 .تو هنوز بعدظهر تب داشتی 00:16:22.990 --> 00:16:23.790 اما بلند شدی رفتی پیاده روی؟ 00:16:23.870 --> 00:16:25.190 .امروز بعدظهر تبم برطرف شد 00:16:25.350 --> 00:16:26.350 یعنی امروز بعدظهر تب ات برطرف شده؟ 00:16:26.460 --> 00:16:27.030 .اصلا 00:16:27.070 --> 00:16:27.670 .جدی میگم 00:16:27.870 --> 00:16:28.790 .حالا... میبینی 00:16:29.390 --> 00:16:30.390 تبم برطرف شده ، درسته؟ 00:16:36.630 --> 00:16:38.070 اگر خواستم دوباره بیرون برم ، 00:16:38.390 --> 00:16:40.390 .یادم میمونه که یادداشت بزارم 00:16:40.790 --> 00:16:42.350 .باشه .پس فراموش نکنی 00:16:44.430 --> 00:16:45.430 بازم میری بیرون؟ 00:16:46.470 --> 00:16:46.950 .به منم خبر بده 00:16:47.460 --> 00:16:48.630 کجا رفته بودی؟ 00:16:51.710 --> 00:16:53.140 .رفتم خانم لان رو ببینم 00:16:53.390 --> 00:16:54.150 خانم لان رو دیدی؟ 00:16:54.470 --> 00:16:55.430 خانم لان و هوانگ رو هونگ 00:16:55.430 --> 00:16:56.470 طلاق گرفتند 00:16:57.140 --> 00:16:58.070 امیدوارم که 00:16:58.070 --> 00:17:00.430 خانم لان بتونه برای خرید سهام از بانک ما 00:17:00.500 --> 00:17:01.670 .از مهریه اش استفاده کنه 00:17:02.790 --> 00:17:04.829 از یه طرف امیدوارم 00:17:05.750 --> 00:17:06.910 .اون بتونه از ما حمایت کنه 00:17:07.030 --> 00:17:07.910 از یه طرف دیگه هم، 00:17:08.310 --> 00:17:09.589 .همینطور امیدوارم ما بتونیم ازش حمایت کنیم 00:17:12.910 --> 00:17:14.670 .خانم لان عاشق هوانگ رو هونگه 00:17:15.230 --> 00:17:16.550 .اون نمیتونه به ما ملحق بشه 00:17:16.950 --> 00:17:18.109 رد کرد 00:17:18.190 --> 00:17:19.270 اما من معتقدم که 00:17:19.550 --> 00:17:21.150 نظرش را عوض خواهد کرد 00:17:22.869 --> 00:17:25.430 لی زی ، واقعا لازم نیست 00:17:26.829 --> 00:17:27.950 .در مورد این مسائل ، نگران باشی 00:17:32.270 --> 00:17:33.030 ،باشه 00:17:33.190 --> 00:17:34.990 گفتگوی تو با آقای ژای چطور بود؟ 00:17:35.990 --> 00:17:36.790 .بد نبود 00:17:37.870 --> 00:17:39.310 ،اگر گم نشده بودی 00:17:39.390 --> 00:17:40.190 تا الان قرارداد رو 00:17:40.190 --> 00:17:41.070 .باهاش امضاء کرده بودم 00:17:42.830 --> 00:17:44.230 متاسفم. الان میتونی بری 00:17:44.230 --> 00:17:44.990 .برو 00:17:44.990 --> 00:17:45.870 .نیازی به این کار نیست 00:17:46.670 --> 00:17:47.590 چی کار کردی که 00:17:47.590 --> 00:17:48.820 در عوض برای ما اتفاق خوب افتاده؟ 00:17:50.060 --> 00:17:50.870 آقای ژای نمی خوان 00:17:50.870 --> 00:17:52.870 .سهام به نام املاک گوان فنگ بخرند 00:17:53.220 --> 00:17:54.230 .اون گفت اگر کسی پول زیادی داشته باشد ، دیگران را به راحتی جذب می کنه 00:17:54.670 --> 00:17:55.340 در عوض ، اون گفت 00:17:55.340 --> 00:17:57.750 که می خواد قرارداد را به نام شرکت 00:17:57.910 --> 00:17:58.790 .چوب شیان یی امضا کند 00:17:59.100 --> 00:18:00.350 شرکت چوب؟ 00:18:00.870 --> 00:18:02.460 .اون گفت که چند ماه پیش توسط اون تأسیس شده 00:18:02.950 --> 00:18:03.390 اما من فکر می کنم که 00:18:03.390 --> 00:18:04.550 این نام برای من ناآشنا عه 00:18:04.870 --> 00:18:05.910 .من در موردش کمی مطمئن نیستم 00:18:06.510 --> 00:18:07.470 اینم ممکنه مربوط 00:18:07.630 --> 00:18:09.180 به هوانگ رو هونگ هم باشه؟ 00:18:09.710 --> 00:18:10.550 ممکنه. 00:18:12.340 --> 00:18:14.030 .از چارلی می خوام که تحقیق کنه 00:18:15.030 --> 00:18:15.870 چارلی؟ 00:18:16.890 --> 00:18:19.070 [بیمارستان شنگان] 00:18:19.910 --> 00:18:21.030 لی زی را پیدا کردی؟ 00:18:24.430 --> 00:18:25.270 .اون همین الان برگشت 00:18:25.630 --> 00:18:26.590 الان خوابیده 00:18:31.550 --> 00:18:32.550 ....واقعا اعصابم 00:18:34.510 --> 00:18:35.870 .واقها اعصابم خورد شده 00:18:39.790 --> 00:18:40.300 اون نگرانه 00:18:40.300 --> 00:18:41.980 هزینه های ساخت باغ عجایبه 00:18:42.470 --> 00:18:43.790 .به خاطر همین رفته بود بیرو تا راهی پیدا کنه 00:18:44.310 --> 00:18:45.110 من فکر می کنم 00:18:46.710 --> 00:18:47.550 اون احساس بدی داره که 00:18:47.550 --> 00:18:48.550 تو هر روز برای پیدا کردن راهی 00:18:48.550 --> 00:18:49.670 خیلی خسته ای 00:18:50.030 --> 00:18:51.030 .من خسته نیستم 00:18:51.590 --> 00:18:52.470 خسته نشدی؟ 00:18:52.990 --> 00:18:54.710 .طول روز ، کار می کنی. شب، هم از لی زی مراقبت می کنی 00:18:54.950 --> 00:18:56.460 .روزانه سه وعده غذا به اینجا میای 00:18:57.070 --> 00:18:58.390 .همینطور باید سهام خودت را برای دیگران بازاریابی کنی 00:18:58.950 --> 00:18:59.910 من نمی خوام انتقاد کنم ، اما 00:19:00.670 --> 00:19:01.350 تو ... تو ... 00:19:01.430 --> 00:19:02.070 تو واقعاً نیاز داری 00:19:02.070 --> 00:19:03.670 .از خدمتکارانت بخواه که به اینجا بیان 00:19:04.590 --> 00:19:05.700 .اونا نمی تونن لی زی را کنترل کنن 00:19:06.270 --> 00:19:06.830 ،حتی منم که اینجا هستم 00:19:06.830 --> 00:19:07.670 .اون هنوز جرات می کنه دزدکی بیرون بره 00:19:08.390 --> 00:19:09.630 .اما باید راهی پیدا کرد 00:19:10.390 --> 00:19:11.510 .نمیتونی که همیشه خسته باشی 00:19:12.190 --> 00:19:13.310 مریض میشی 00:19:21.510 --> 00:19:22.150 میشه در مورد کاری 00:19:23.110 --> 00:19:24.150 بهم کمک کنی؟ 00:19:30.550 --> 00:19:31.510 لی زی بهم گفت اگه 00:19:31.710 --> 00:19:32.710 ،در مورد چیزی مطمئن نباشه 00:19:32.710 --> 00:19:33.750 براش تحقیق میکنی؟ 00:19:34.300 --> 00:19:35.710 .شما باسوادترین مرد در شانگهای هستید 00:19:36.630 --> 00:19:37.710 میخوای درباره چی تحقیق کنم؟ 00:19:37.990 --> 00:19:39.230 شرکت چوبی شیان یی. 00:19:40.310 --> 00:19:41.670 میخوام بدونم صاحبش 00:19:41.830 --> 00:19:43.430 این شرکت ژای ویشین هست 00:19:43.910 --> 00:19:45.310 .و همینطور اگر شریک مخفی دارد 00:19:45.420 --> 00:19:46.030 و 00:19:46.900 --> 00:19:48.030 مهمترین چیز اینکه 00:19:48.270 --> 00:19:49.870 اگر این شرکت مربوط به لی دامینگ 00:19:49.870 --> 00:19:51.150 .و هوانگ رو هونگ 00:19:52.830 --> 00:19:53.820 .باشه، فهمیدم 00:19:55.030 --> 00:19:55.910 منتظر خبرهای من باشید 00:19:55.910 --> 00:19:56.550 .متشکرم 00:20:00.190 --> 00:20:00.630 ،خب 00:20:02.150 --> 00:20:05.310 ازت معذرت خواهی کرد؟ 00:20:06.470 --> 00:20:07.110 عذر خواهی کردن؟ 00:20:07.550 --> 00:20:08.510 .من میدونستم 00:20:11.110 --> 00:20:12.750 .اون فقط نمی خواد بپذیره که اشتباه کرده 00:20:13.230 --> 00:20:13.830 .باشه 00:20:15.900 --> 00:20:16.740 بذار بهت بگم 00:20:18.110 --> 00:20:19.870 قبلا 00:20:20.350 --> 00:20:22.310 .سوء تفاهم های زیادی بین شما و لی زی قبلا وجود داشته 00:20:22.620 --> 00:20:24.030 ... بزرگ، کوچک 00:20:24.510 --> 00:20:26.070 ... و موارد بحرانی 00:20:26.510 --> 00:20:28.310 .اما اون قبلاً متوجه شده که اشتباه کرده 00:20:29.830 --> 00:20:30.510 ... میدونه 00:20:32.390 --> 00:20:33.870 اون می دونه که 00:20:35.110 --> 00:20:35.990 دچار سوء تفاهم شده ، 00:20:36.700 --> 00:20:37.710 اشتباه کرده ، 00:20:38.150 --> 00:20:38.990 شک کرده 00:20:39.110 --> 00:20:40.030 ... و 00:20:40.990 --> 00:20:42.070 و قبلا صدمه دیدی 00:20:43.270 --> 00:20:44.030 .بزار تمومش کنم 00:20:44.870 --> 00:20:45.910 اما ما هر دومون می دونیم که 00:20:45.910 --> 00:20:47.030 شخصیت لی زی. 00:20:49.510 --> 00:20:50.910 اون فقط نمی تونه آن را بگه 00:20:52.460 --> 00:20:53.630 اگر اون یک اشتباه کوچک انجام بده 00:20:53.870 --> 00:20:54.750 در مورد یک چیز عادی ، 00:20:54.910 --> 00:20:56.190 عذرخواهی خواهد کرد 00:20:57.060 --> 00:20:59.990 ،اما اگه اون یه اشتباه جدی انجام بده 00:21:01.790 --> 00:21:03.070 عذرخواهی بی معنیه 00:21:03.910 --> 00:21:05.310 .به خاطر همین دوست نداره در موردش صحبت کنه 00:21:07.550 --> 00:21:08.910 هنوز باید سعی کنید درکش کنید. 00:21:14.940 --> 00:21:16.110 .دیر شده ، آقای چارلی 00:21:16.430 --> 00:21:17.710 بهتره دیگه الان بری خونه 00:21:17.870 --> 00:21:19.390 من کلا اینجا باهاش می مونم 00:21:19.590 --> 00:21:20.180 .باشه 00:21:21.030 --> 00:21:21.870 .امیدوارم پیاده روی خوبی با خودت داشته باشی 00:21:42.910 --> 00:21:43.670 ،لو 00:21:44.430 --> 00:21:45.510 شما اخیراً گفتید که من می توانم وارد 00:21:45.510 --> 00:21:46.310 ،خانه در دنیای جدید بشم 00:21:46.310 --> 00:21:47.350 درسته؟ 00:21:48.510 --> 00:21:49.430 بله ،من این رو گفتم 00:21:49.630 --> 00:21:51.190 .اما صاحب خانه ناگهان نظرش عوض شده 00:21:51.430 --> 00:21:52.230 به خاطر من تو نمی تونی به اون 00:21:55.150 --> 00:21:56.030 .خانه نقل مکان کنی 00:21:56.030 --> 00:21:57.350 ،اعلام طلاق 00:21:57.430 --> 00:21:58.670 جرات نداری برای من خانه ای پیدا کنی، درسته؟ 00:21:59.510 --> 00:22:00.990 خانم هوانگ ، حالا که این موضوع را فهمیدی 00:22:01.110 --> 00:22:02.190 .لطفا با من راحت باش 00:22:02.590 --> 00:22:03.870 به محل اقامت برگردید. 00:22:03.950 --> 00:22:05.230 .بهتر از جاهای دیگر هست 00:22:07.750 --> 00:22:08.670 .من برات کار رو راحت میکنم 00:22:41.870 --> 00:22:42.590 کی اونجاست؟ 00:22:43.990 --> 00:22:45.230 .من هستم ،خانم لان 00:22:45.700 --> 00:22:46.470 .لی زی 00:22:48.310 --> 00:22:49.310 چرا اینجایی؟ 00:22:50.150 --> 00:22:51.510 خونه خالی در 00:22:51.910 --> 00:22:53.630 .آپارتمان می تونگ هست 00:22:54.300 --> 00:22:56.790 .من می خوام که از شما را دعوت کنم به آنجا بروید 00:22:57.310 --> 00:22:59.340 من اونجا نمیرم. دیگه میتونی بری 00:22:59.780 --> 00:23:00.590 ،خانم لان 00:23:02.670 --> 00:23:03.790 لطفا این رو به عنوان غرامت 00:23:04.230 --> 00:23:05.710 .درنظر داشته باشید 00:23:06.060 --> 00:23:08.030 لطفا به خاطر عصبانیت از من 00:23:09.310 --> 00:23:10.430 .فداکاری نکنید 00:23:14.230 --> 00:23:15.030 ،لی زی 00:23:15.350 --> 00:23:16.790 بذار امروز واضح باهات صحبت کنم 00:23:17.220 --> 00:23:18.460 .من به جبران خسارت شما احتیاج ندارم 00:23:18.950 --> 00:23:19.470 من درمورد اتفاقاتی که بین تو و 00:23:19.470 --> 00:23:20.990 .استاد افتاده، میدونم 00:23:21.870 --> 00:23:23.230 اگرچه ازش طلاق گرفتم ، 00:23:24.110 --> 00:23:25.430 از جلو وانمود کردی که خوب هستی 00:23:25.590 --> 00:23:26.310 .و در خلوت بهم صدمه زدی 00:23:26.950 --> 00:23:28.230 .ما مثل هم نیستیم 00:23:28.910 --> 00:23:29.710 الان میتونی بری 00:23:30.350 --> 00:23:31.700 دیگه اینجا نیای 00:23:33.820 --> 00:23:34.550 خانم لان ، 00:23:36.910 --> 00:23:37.750 متاسفم. 00:23:40.070 --> 00:23:41.110 من ازتون استفاده کردم 00:23:42.350 --> 00:23:43.790 راستش ،من احساس 00:23:44.460 --> 00:23:45.130 گناه می کنم. 00:23:46.110 --> 00:23:46.630 حالا هرچی بگم 00:23:46.630 --> 00:23:48.390 میدونم که شما باور 00:23:49.910 --> 00:23:50.990 نخواهید کرد 00:23:50.990 --> 00:23:52.100 و نمی خواهین صدای منو بشنوید. 00:23:52.910 --> 00:23:53.990 اما ، من واقعاً نیاز دارم 00:23:53.990 --> 00:23:55.510 که باهاتون صحبت کنم. 00:23:56.390 --> 00:23:58.820 خانم لان ، شما خودتونید. 00:23:59.870 --> 00:24:01.630 هوانگ روحونگ هم خودشه. 00:24:02.350 --> 00:24:03.310 آره خب اعتراف می کنم که ، 00:24:03.710 --> 00:24:05.630 من از هوانگ روحونگ خیلی متنفرم. 00:24:06.230 --> 00:24:07.310 بخاطرهمین من ازش انتقام گرفتم 00:24:07.860 --> 00:24:09.510 و شما را فریب دادم 00:24:10.150 --> 00:24:10.830 ولی، 00:24:13.390 --> 00:24:15.030 هوانگ روحونگ پدرم را کشت. 00:24:17.790 --> 00:24:18.910 چاره ای ندارم. 00:24:20.630 --> 00:24:21.630 کاری که برای من کردی ، 00:24:21.910 --> 00:24:23.110 هرگز فراموش نخواهم کرد. 00:24:23.820 --> 00:24:25.230 و من همیشه از شما سپاسگزار خواهم بود 00:24:25.790 --> 00:24:26.590 درسته. 00:24:27.390 --> 00:24:28.470 اما ، هربار 00:24:31.270 --> 00:24:32.630 من دیدم چگونه فرمانده لیائو 00:24:33.790 --> 00:24:35.580 از تو مراقبت می کند ، 00:24:36.070 --> 00:24:37.790 من به پدرم فکر می کنم. 00:24:38.270 --> 00:24:39.790 اگر او متأسفانه کشته نمیشد ، 00:24:40.590 --> 00:24:41.310 من هرگز اینطوری 00:24:41.310 --> 00:24:42.430 نبودم 00:24:43.430 --> 00:24:46.470 اگر فرمانده لیائو هنوز زنده بود ، 00:24:47.270 --> 00:24:48.620 شما هرگز اینطور نمی شدید 00:24:50.300 --> 00:24:52.510 لطفا من رو ببخشید، خانم لان. 00:24:54.990 --> 00:24:56.510 بخاطر اینکه 00:24:56.510 --> 00:24:57.710 باهاتون صادق نبودم. 00:24:57.710 --> 00:24:59.430 اما من الان اینجام. 00:25:01.670 --> 00:25:02.670 هر کلمه ای که امروز گفتم 00:25:02.670 --> 00:25:04.030 حقیقت داشت. 00:25:04.870 --> 00:25:06.270 من اینجام چون ... 00:25:06.590 --> 00:25:08.190 چون نگرانم که 00:25:08.350 --> 00:25:09.950 ممکنه پشیمون بشین 00:25:10.510 --> 00:25:12.030 خانم لان ،شما نمی توانید پشیمون بشین. 00:25:12.670 --> 00:25:13.110 میدونم که، 00:25:13.110 --> 00:25:14.790 شما از لوجو عصبانی هستین ، 00:25:14.790 --> 00:25:16.110 و از هوانگ رو هونگ طلاق گرفتید. 00:25:16.630 --> 00:25:18.350 شما قبلاً در مورد طلاق تون اعلام عمومی هم کردید. 00:25:18.910 --> 00:25:19.910 اما من کاملا میدونم که ، 00:25:20.110 --> 00:25:21.710 فکر می کنید به او مدیون هستید ، 00:25:21.950 --> 00:25:23.110 و پشیمون شدید 00:25:23.350 --> 00:25:24.390 که بهش دروغ گفتید 00:25:24.390 --> 00:25:25.990 اما این حقیقت نداره ، 00:25:26.670 --> 00:25:27.430 خانم لان. 00:25:30.550 --> 00:25:33.510 یک بار وقتی هوانگ رو هونگ 00:25:33.670 --> 00:25:34.950 به عنوان کارمند 00:25:35.430 --> 00:25:36.470 اداره گمرک بود، 00:25:36.910 --> 00:25:38.510 در فاحشه خانه تقریبا توسط 00:25:38.510 --> 00:25:40.030 فرمانده لیائو کشته شد 00:25:40.190 --> 00:25:41.110 به خاطرهمین ، توی تمام این سالها ، 00:25:42.030 --> 00:25:44.590 او کینه اش رو نگه داشته بود 00:25:44.700 --> 00:25:45.510 این چیزی بود که خود چنگ یی جی 00:25:45.510 --> 00:25:47.990 گفته بود 00:25:51.630 --> 00:25:53.590 به خاطر همین الان باید در مورد اینکه 00:25:54.110 --> 00:25:55.270 آیا هوانگ رو هونگ 00:25:55.750 --> 00:25:59.470 واقعا دوستت داره، فکر کنید. 00:26:04.430 --> 00:26:05.390 این همه اون چیزی بود، 00:26:08.150 --> 00:26:09.070 که باید بهتون میگفتم. 00:26:13.270 --> 00:26:14.910 اینکه به من اعتماد کنید یا نه 00:26:16.950 --> 00:26:17.950 انتخاب با شماست 00:26:22.430 --> 00:26:24.270 اگر نمی خواین من رو ببینید، اشکالی ندارد. 00:26:27.710 --> 00:26:28.820 انتخاب آینده 00:26:30.510 --> 00:26:31.230 به شما بستگی داره 00:26:35.590 --> 00:26:36.910 کلید آپارتمان رو اینجا 00:26:42.230 --> 00:26:43.550 جلوی در میزارم 00:26:47.670 --> 00:26:48.670 حرکت کنیم یا نکنیم 00:26:49.990 --> 00:26:50.900 به خودتون بستگی دارد 00:26:54.870 --> 00:26:55.630 لطفا مواظب باش. 00:28:06.990 --> 00:28:08.070 یادم اومد. 00:28:12.150 --> 00:28:12.870 چی یادت میاد؟ 00:28:12.910 --> 00:28:13.990 حالا داره همه چیز کم کم یادم میاد. 00:28:14.790 --> 00:28:16.030 شرکت شیان یی. 00:28:17.990 --> 00:28:19.230 این شرکت شیان ییه. 00:28:21.350 --> 00:28:23.830 وقتی به خانم لان گفتم 00:28:23.910 --> 00:28:24.270 که استاد بزرگتر 00:28:24.270 --> 00:28:25.710 معشوقه ای به نام لوجو داشت. 00:28:25.990 --> 00:28:27.430 خانم لان سعی داشت که صورت خودش را نجات بده ، 00:28:27.750 --> 00:28:28.710 به خاطر همین اون به من گفت که 00:28:28.990 --> 00:28:30.790 استاد بزرگ برای رشوه دادن در تجارت 00:28:30.790 --> 00:28:31.870 چیزهای فانتزی می خرید. 00:28:32.190 --> 00:28:35.190 او همچنین گفت که شرکت شیان یی به تازگی تاسیس شده. 00:28:36.830 --> 00:28:37.510 چیز دیگری هم گفت؟ 00:28:38.030 --> 00:28:39.390 نه، این تمام چیزیه که اون گفت 00:28:42.310 --> 00:28:43.630 اما من قبلاً تمام مدارکی که 00:28:43.630 --> 00:28:44.510 چارلی آورده رو بررسی کردم 00:28:45.230 --> 00:28:46.430 هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده 00:28:46.430 --> 00:28:47.590 هوانگ رو هونگ و لی دامینگ در این کاری نقشی داشتن. 00:28:47.990 --> 00:28:49.550 اما خانم لان به آنها اشاره کرد ، 00:28:49.870 --> 00:28:51.190 بنابراین آنها باید چیزی باشه 00:28:53.550 --> 00:28:54.310 مگر اینکه... 00:28:57.110 --> 00:28:57.790 استاد، 00:28:58.510 --> 00:29:00.430 چنگ یی جی پیشنهاد آقای ژای 00:29:00.510 --> 00:29:02.590 درباره تامین مالی شرکت شیان یی رو رد کرد. 00:29:03.430 --> 00:29:05.950 احتمالاً به خاطر کاری که 00:29:06.550 --> 00:29:08.190 من انجام دادم ما را رها کرده 00:29:08.940 --> 00:29:10.470 اون مهربونیت رو 00:29:10.910 --> 00:29:13.110 رد کرد. 00:29:14.550 --> 00:29:15.220 استاد، 00:29:15.550 --> 00:29:16.700 لی زی تازه این رو پیدا کرده 00:29:16.990 --> 00:29:18.430 چنگ یی جی مبلغ زیادی پول 00:29:18.430 --> 00:29:19.750 برای پروژه باغ عجایب منتقل کرده 00:29:19.990 --> 00:29:20.500 همینطور، 00:29:20.500 --> 00:29:22.350 بانکش پس فردا رسماً افتتاح خواهد شد. 00:29:27.150 --> 00:29:27.910 عالیه. 00:29:28.460 --> 00:29:30.150 هر کاری که می توانید انجام بدین تا در این مورد اطلاع رسانی کنید و 00:29:30.510 --> 00:29:32.110 و معروفش کنید. 00:29:39.250 --> 00:29:54.240 [اتاق بیمار] 00:29:41.430 --> 00:29:42.590 دکتر تانگ ، و پرستار سانگ، ازتون متشکرم. 00:29:42.590 --> 00:29:43.550 .به خاطر مراقبت هاتون ممنونم 00:29:44.630 --> 00:29:45.990 .ما فقط وظیفه مون رو انجام دادیم 00:29:49.670 --> 00:29:50.750 به عنوان یک پزشک ، 00:29:51.550 --> 00:29:52.870 وظیفه ام نه تنها اهمیت دادن به 00:29:52.950 --> 00:29:54.510 درمان بیمار در بیمارستان هست ، 00:29:54.630 --> 00:29:56.070 بلکه به زندگی بیمار پس از ترخیصش 00:29:56.070 --> 00:29:57.670 .هم هست 00:29:58.100 --> 00:29:59.580 بنابراین باید به شما یادآوری کنم که 00:29:59.710 --> 00:30:01.390 به عنوان شوهرشون ، 00:30:01.390 --> 00:30:02.510 .باید مراقب همسرتون باشید 00:30:03.470 --> 00:30:05.310 وضعیت فعلی همسرت 00:30:05.460 --> 00:30:06.510 به زندگی جنسی تون 00:30:06.510 --> 00:30:07.550 .تاثیری نخواهد گذاشت 00:30:08.180 --> 00:30:09.150 اما اینکه اعضای داخلی رحمش 00:30:09.150 --> 00:30:10.430 .آسیب دیده اند یک واقعیته 00:30:10.470 --> 00:30:11.510 شما باید که 00:30:11.510 --> 00:30:12.350 همسرتون را مقصر ندونید 00:30:12.790 --> 00:30:13.470 ، به علاوه 00:30:14.030 --> 00:30:15.790 از او بخواین که تحت چنین 00:30:15.790 --> 00:30:17.590 شرایط بد فیزیکی سقط کنه 00:30:17.590 --> 00:30:22.630 [اتاق بیمار] 00:30:17.670 --> 00:30:19.350 خیلی کار غیر انسانیه 00:30:19.710 --> 00:30:21.220 اگر می خواهین که شوهر خوبی باشید ، 00:30:21.270 --> 00:30:22.630 باید واقعاً در موردکاری که انجام .داده اید فکر کنید 00:30:22.900 --> 00:30:23.710 ... دکتر تنگ 00:30:23.710 --> 00:30:25.070 .بله کاملا حق با شماست 00:30:25.390 --> 00:30:26.630 ،کاری که من کردم اشتباه بود 00:30:27.030 --> 00:30:28.150 من حتما در موردش فکر خواهم کرد 00:31:19.870 --> 00:31:21.350 خانم بالاخره برگشتید 00:31:24.710 --> 00:31:25.510 .مراقب باش 00:31:28.390 --> 00:31:30.390 خانم بالاخره برگشتید 00:31:31.830 --> 00:31:32.860 ازتون متشکرم 00:31:32.910 --> 00:31:33.870 وقتی بیمارستان بودم ، 00:31:33.950 --> 00:31:34.750 شما سه وعده غذایی روزانه ، 00:31:34.910 --> 00:31:37.060 رو به روش های مختلف 00:31:37.470 --> 00:31:38.750 از همه ماهی و گوشت درست .کردید 00:31:38.750 --> 00:31:39.950 .چاق شدم 00:31:40.190 --> 00:31:41.030 ، چاق بودن که خوبه 00:31:41.060 --> 00:31:42.790 باید از جراحی تون بیشتر مواظب خودتون باشین 00:31:43.030 --> 00:31:43.470 ، خانم 00:31:43.580 --> 00:31:44.910 گو قبلاً آب گرم رو برای شما آماده ، کرده 00:31:44.990 --> 00:31:45.830 حتما برای یک حمام آب گرم 00:31:45.830 --> 00:31:46.670 باید اشتیاق داشته باشین 00:31:46.990 --> 00:31:47.780 .دقیقا 00:31:48.510 --> 00:31:49.790 با من بیاین خانم 00:31:53.190 --> 00:31:55.070 .استاد، بالاخره خانم مرخص شدند 00:31:55.230 --> 00:31:56.230 راحت شدید 00:31:56.310 --> 00:31:57.830 خسته نباشید 00:32:00.470 --> 00:32:01.630 من برم چمدوناتون رو باز کنم 00:32:02.060 --> 00:32:02.750 .باشه 00:32:09.510 --> 00:32:10.030 اینجا، 00:32:11.390 --> 00:32:12.150 ،خودتو بپوشون که 00:32:12.710 --> 00:32:13.670 .سرما نخوری 00:32:24.750 --> 00:32:25.910 .یادت باشه دارو هات رو به موقع بخوری 00:32:30.150 --> 00:32:31.190 .خب بگیر بخواب 00:32:44.590 --> 00:32:45.510 .من طلاق میخواهم 00:32:51.070 --> 00:32:52.470 به خاطر حرف های دکتر تانگ؟ 00:32:54.630 --> 00:32:55.270 نه 00:32:57.070 --> 00:32:57.910 پس چرا طلاق میخوای؟ 00:32:59.350 --> 00:33:00.460 به خاطر انتقام گرفتن 00:33:00.990 --> 00:33:02.070 .باهات ازدواج کردم 00:33:02.870 --> 00:33:03.670 اما حالا، 00:33:07.270 --> 00:33:08.230 .دیگه نمی خوام انتقام بگیرم 00:33:09.750 --> 00:33:10.790 تو منو قانعم کردی 00:33:11.820 --> 00:33:13.990 .میخوام یه زندگی جدید برای خودم بسازم 00:33:16.750 --> 00:33:19.030 .گذشته رو توی همون گذشته رها کنم 00:33:21.110 --> 00:33:24.910 می خواهم یک کار جدید شروع کنم 00:33:26.550 --> 00:33:27.670 وهمینطور یک زندگی جدید 00:33:28.550 --> 00:33:30.430 لی زی حقیقت رو نگفت 00:33:30.990 --> 00:33:32.550 دلیل واقعی این بود که 00:33:32.550 --> 00:33:33.390 در اعماق قلبش ، 00:33:33.390 --> 00:33:35.780 احساس گناه می کرد 00:33:36.470 --> 00:33:37.830 نمی تونست با ازدواجش با چنگ یی جی 00:33:38.030 --> 00:33:39.980 کنار بیاد 00:33:40.990 --> 00:33:42.590 تنها کاری که می تونست بکنه 00:33:42.590 --> 00:33:45.070 .اینه که چنگ یی جی ترکش کنه 00:33:45.950 --> 00:33:46.910 این تنها راه برای تضمین 00:33:47.190 --> 00:33:50.790 آینده ای خوش برای چنگ یی جیه 00:33:50.790 --> 00:33:53.000 ♫ حسرت فراوان 00:33:53.180 --> 00:33:55.510 ♫ منتظر من هستند 00:33:56.710 --> 00:33:57.630 فردا من میرم 00:33:57.060 --> 00:33:59.680 "من بزرگترین آشفتگی هستم" 00:33:57.950 --> 00:33:58.790 ، نه 00:33:59.670 --> 00:34:00.830 اینجا خانه توعه 00:34:00.030 --> 00:34:02.060 ♫ در دنیا 00:34:02.150 --> 00:34:02.950 من بیرون میرم 00:34:03.030 --> 00:34:03.950 اگر می خوای طلاق بگیری ، 00:34:03.420 --> 00:34:06.590 ♫ من نمی خواهم آهنگ های غمگین گوش کنم 00:34:06.630 --> 00:34:07.470 من بیرون میرم 00:34:06.800 --> 00:34:09.699 ♫ من نمی دانم چگونه مردم رو راضی کنم 00:34:09.070 --> 00:34:09.830 و تو میمونی 00:34:09.699 --> 00:34:12.360 عذابم نده♫ 00:34:12.360 --> 00:34:14.110 ♫ با دست سرنوشت 00:34:13.590 --> 00:34:14.860 امشب اتاق مطالعه می خوابم 00:34:16.389 --> 00:34:18.580 ♫ همه اشتباهات 00:34:18.550 --> 00:34:19.429 نمیخواد 00:34:18.840 --> 00:34:21.300 ♫مال من♫ 00:34:21.580 --> 00:34:22.830 فقط یه امشبه 00:34:22.730 --> 00:34:25.570 ♫من بدبخت ترین فرد هستم♫ 00:34:25.880 --> 00:34:27.960 ♫ در دنیا 00:34:29.080 --> 00:34:32.270 ♫من نمی خواهم باهات صحبت کنم♫ 00:34:32.409 --> 00:34:35.389 ♫ من همه تقصیر ها رو بر عهده می گیرم 00:34:35.719 --> 00:34:39.370 ♫ مسخره ام نکن ♫ 00:34:39.989 --> 00:34:40.750 یی جی 00:34:40.389 --> 00:34:43.510 ♫ به نام عشق 00:34:44.630 --> 00:34:45.670 .متشکرم 00:34:48.310 --> 00:34:49.940 لی زی نمیدونست 00:34:50.469 --> 00:34:51.830 در این لحظه 00:34:52.429 --> 00:34:53.100 ناگهان یی جی 00:34:53.100 --> 00:34:55.590 تصمیم می گیره 00:34:56.710 --> 00:34:58.460 تا دیگه به اون اعتماد نکنه 00:35:17.210 --> 00:35:26.580 [بانک ری بانگ] 00:35:27.590 --> 00:35:32.880 [بانک ری بانگ] 00:35:39.350 --> 00:35:42.410 [بانک ری بانگ] 00:35:42.710 --> 00:35:43.430 صبح همگی بخیر 00:35:44.670 --> 00:35:46.590 امروز ، ما اولین جلسه رسمی با صاحبان سهام رو داریم 00:35:46.750 --> 00:35:47.950 بانک ری بانگ 00:35:53.710 --> 00:35:54.470 این بانک 00:35:54.470 --> 00:35:55.310 .بانک ری بانگ نام گذاری می شود 00:35:55.900 --> 00:35:56.790 ما امیدواریم که به واحد محکم 00:35:56.790 --> 00:35:57.870 برای کلیه واحدهای صنعتی و تجاری باشیم 00:35:58.150 --> 00:35:59.630 .و کشورمون را از طریق صنایع شکوفا بشند 00:36:00.790 --> 00:36:01.830 ، من می خوام از همه ی شما قدردانی کنم 00:36:02.270 --> 00:36:03.900 و همینطور همسر پروفسور لو 00:36:04.110 --> 00:36:05.110 .که اینجا با ما نیستن 00:36:05.430 --> 00:36:06.350 با تشکر از شما برای سرمایه گذاری و کمک هاتون 00:36:06.350 --> 00:36:07.260 در چنین مدت کوتاهی 00:36:07.260 --> 00:36:08.590 .بانک ری بانگ باز می شود 00:36:09.030 --> 00:36:09.590 و ازتون متشکرم 00:36:09.590 --> 00:36:10.550 که به من اعتماد کردید 00:36:10.870 --> 00:36:11.350 و من رو به عنوان مدیر کل بانک ری بانگ 00:36:11.350 --> 00:36:12.790 .انتخاب کردید 00:36:12.940 --> 00:36:13.750 ، در آینده 00:36:13.870 --> 00:36:15.460 بهترین تلاشم رو 00:36:15.630 --> 00:36:16.700 برای خدمت رسانی به شما 00:36:16.950 --> 00:36:17.790 .و خدمت به این بانک انجام میدم 00:36:18.430 --> 00:36:19.990 .ما شایسته قدردانی شما نیستیم 00:36:20.350 --> 00:36:21.630 ما سرمون با کارخانه های 00:36:21.910 --> 00:36:23.220 .خودمون مشغول بوده 00:36:23.310 --> 00:36:24.110 ، برای آماده سازی بانک ری بانگ 00:36:24.230 --> 00:36:25.540 .ما کمک چندانی نتونستیم بکنیم 00:36:26.190 --> 00:36:27.510 ،با این حال ، مدیر چنگ 00:36:27.510 --> 00:36:28.460 من فکر می کنم که، 00:36:29.070 --> 00:36:30.430 .باید یک معاون استخدام کنید 00:36:31.350 --> 00:36:32.670 ،در واقع ، من قبلاً شریکام رو پیدا کرده ام 00:36:33.230 --> 00:36:34.430 و اون شروع به کار کرده 00:36:34.630 --> 00:36:35.550 و در حال حاضر مشغول ملاقات با 00:36:35.550 --> 00:36:36.550 .مهمان بسیار مهمی هست 00:36:36.630 --> 00:36:38.310 .به زودی برای ملاقات با شما به اینجا خواهد اومد 00:36:50.510 --> 00:36:51.110 خانم لان ، 00:36:51.630 --> 00:36:52.750 بفرمایید چای قرمز 00:36:55.910 --> 00:36:57.830 ، شما واقعاً باهوش هستید 00:36:58.710 --> 00:36:59.390 .خانم لان 00:37:04.180 --> 00:37:05.830 .من به آپارتمان می تونگ نقل مکان کردم 00:37:06.630 --> 00:37:08.150 برای من پیدا کردی 00:37:08.630 --> 00:37:09.860 .متشکرم از توجه تون 00:37:11.350 --> 00:37:13.030 ،تا زمانی که شما راحت زندگی کنید 00:37:14.430 --> 00:37:15.830 .من احساس بهتری دارم 00:37:16.380 --> 00:37:17.510 .کمتر عذاب وجدان دارم 00:37:24.550 --> 00:37:26.190 ،من آدم رکی هستم 00:37:26.750 --> 00:37:27.590 مهریه ام ... 00:37:27.590 --> 00:37:28.710 ، من هنوز حدود 300000 تا دارم 00:37:29.070 --> 00:37:30.430 .و همینطور مقداری جواهرات و یشم 00:37:31.430 --> 00:37:32.750 قصد دارم که 00:37:32.950 --> 00:37:34.070 .در بانک ری بانگ سرمایه گذاری کنم 00:37:35.190 --> 00:37:37.380 میتونی پول منو بگیری؟ 00:37:39.790 --> 00:37:40.510 ،خانم لان 00:37:41.590 --> 00:37:42.990 واقعا کاملا فکر کردین؟ 00:37:43.110 --> 00:37:45.350 .بله کاملا 00:37:46.030 --> 00:37:47.110 مطمئنید 00:37:47.110 --> 00:37:48.470 که می خواهید در بانک ری بانگ سرمایه گذاری کنید؟ 00:37:48.710 --> 00:37:49.350 پس از این به بعد 00:37:50.470 --> 00:37:50.910 ....شما 00:37:50.910 --> 00:37:52.150 .ما در یک قایق خواهیم بود 00:37:52.550 --> 00:37:53.710 من فکر می کنم ، شما همیشه 00:37:53.710 --> 00:37:54.990 با من به عنوان خانواده خود رفتار کردید 00:37:57.110 --> 00:37:58.590 .من برم مدارک رو آماده کنم 00:38:04.790 --> 00:38:05.510 ،لی زی 00:38:07.310 --> 00:38:08.230 .من به راحتی تصمیمم رو گرفتم 00:38:08.590 --> 00:38:09.550 از این نمی ترسید 00:38:09.550 --> 00:38:10.710 که شاید جاسوس هوآنگ رو هونگ باشم؟ 00:38:12.110 --> 00:38:13.910 ،من خیلی خوب شما رو میشناسم 00:38:14.470 --> 00:38:15.150 اینکه چه کاری می کنید 00:38:15.150 --> 00:38:16.110 ،و چه کاری رو انجام نمیدید 00:38:16.670 --> 00:38:17.830 .به خوبی میدونم 00:38:20.550 --> 00:38:22.470 .خودتی ، یه دختر باهوش 00:38:22.780 --> 00:38:24.390 شریک شما یکی از 00:38:25.300 --> 00:38:27.110 همکارهای بانک خصوصی لانگ یینگ هس؟ 00:38:27.380 --> 00:38:29.470 .نه ، اون تازه وارده 00:38:29.670 --> 00:38:30.310 ،ولی 00:38:30.310 --> 00:38:32.390 .اون در یک خانواده بانکی در شانگهای متولد شده 00:38:32.660 --> 00:38:34.340 ، بنابراین از زمانی که او کوچک بوده 00:38:34.550 --> 00:38:35.470 .با تجارت بانکی آشنایی داره 00:38:35.750 --> 00:38:36.390 ، مخصوصا 00:38:36.590 --> 00:38:37.750 دنیای سرمایه گذاری 00:38:37.830 --> 00:38:38.940 و صنعت بانکداری 00:38:39.230 --> 00:38:40.220 از شانگهای 00:38:41.710 --> 00:38:42.830 اون کیه؟ 00:38:50.430 --> 00:38:50.990 ،سهامداران 00:38:51.030 --> 00:38:51.870 ،مدیر چنگ 00:38:51.990 --> 00:38:53.390 .ببخشید دیر رسیدم 00:38:53.550 --> 00:38:54.510 خانم چنگ؟ 00:38:58.310 --> 00:39:00.030 لطفاً اجازه بدید یک دوست جدید 00:39:00.030 --> 00:39:00.990 . رو بهتون معرفی کنم 00:39:01.350 --> 00:39:02.390 .خانم لیائو لان 00:39:02.590 --> 00:39:03.670 ایشون فقط روی بانک ما ری بانگ 00:39:03.670 --> 00:39:04.870 .سرمایه گذاری کردند 00:39:05.220 --> 00:39:06.350 .و سهامدار جدید شدند 00:39:07.590 --> 00:39:08.140 .خانم لان 00:39:10.900 --> 00:39:12.350 .از آشنایی با همه شما خوشحالم 00:39:14.310 --> 00:39:14.950 .لطفاً بنشینید 00:39:15.090 --> 00:39:15.580 .متشکرم 00:39:15.990 --> 00:39:16.540 .لطفا بنشینید 00:39:18.630 --> 00:39:19.700 ،خانم لیائو 00:39:20.390 --> 00:39:21.910 ... شما 00:39:22.030 --> 00:39:22.860 .من همسر سابق هوانگ رو هونگ ام 00:39:24.390 --> 00:39:25.710 .من ازش طلاق گرفتم 00:39:26.750 --> 00:39:28.230 ،در واقع ، منم طلاق گرفته ام 00:39:28.430 --> 00:39:29.430 .خانم وو لی زی هم همینطور 00:39:36.550 --> 00:39:37.030 ،بنابراین امیدوارم 00:39:37.030 --> 00:39:38.270 ،به طور کلی 00:39:38.390 --> 00:39:39.550 ،مخصوصاً در بانک 00:39:39.950 --> 00:39:41.470 .ما بتونیم به هویت حرفه ای ایشون احترام بذاریم 00:39:41.780 --> 00:39:43.590 .و ایشون رو خانم وو یا معاون مدیر کل صدا کنید 00:39:44.390 --> 00:39:45.390 .دقیقاً 00:39:45.510 --> 00:39:47.750 .من معاون موقت مدیر کل هستم 00:39:48.110 --> 00:39:49.470 .و دیگه خانم چنگ نیستم 00:39:49.590 --> 00:39:50.910 بنابراین بانک ری بانگ 00:39:50.910 --> 00:39:52.110 .یک تجارت خانوادگی نیست 00:39:52.590 --> 00:39:54.750 ،مدیر چنگ از من خواستند که 00:39:54.870 --> 00:39:55.670 در ادامه تجارت در بانک 00:39:55.670 --> 00:39:56.550 در اسرع وقت 00:39:56.550 --> 00:39:57.910 .شریکشون باشم 00:39:58.110 --> 00:40:00.060 چه واجد شرایط باشم، چه نباشم 00:40:00.060 --> 00:40:00.950 بنابراین جایگاه بنده به عنوان معاون مدیر کل 00:40:01.150 --> 00:40:01.870 به عملکردم 00:40:02.190 --> 00:40:03.710 .بستگی دارد 00:40:03.990 --> 00:40:04.950 بنابراین امیدوارم ، که شما همگی 00:40:05.100 --> 00:40:06.070 .بتوانید بر کار من نظارت کنید 00:40:07.420 --> 00:40:08.990 جوانان 00:40:09.100 --> 00:40:10.030 در واقع درستکار هستند 00:40:10.470 --> 00:40:11.750 ،با وجود شما دو نفر 00:40:11.910 --> 00:40:13.150 .بانک ری بانگ مطمئناً آینده روشنی خواهد داشت 00:40:14.910 --> 00:40:16.750 ، خب ، معاون مدیر کل وو 00:40:17.990 --> 00:40:18.510 .لطفا بنشینید 00:40:32.790 --> 00:40:33.510 ،مدیر کل چنگ 00:40:34.990 --> 00:40:35.870 ... خب 00:40:38.070 --> 00:40:38.790 ، دکتر شو شو 00:40:39.550 --> 00:40:40.350 پروژه باغ عجایب 00:40:40.350 --> 00:40:41.510 ،به مقدار زیادی پول نیاز دارد 00:40:41.710 --> 00:40:42.550 اما پول 00:40:42.750 --> 00:40:43.670 .همه سر جایش هست 00:40:43.990 --> 00:40:44.750 .شما از این بابت می تونید مطمئن باشید 00:40:46.470 --> 00:40:47.710 .من نگران این موضوع نیستم 00:40:48.910 --> 00:40:49.710 پس نگران چی هستی؟ 00:40:52.310 --> 00:40:52.710 .لطفا بشین 00:40:54.390 --> 00:40:55.070 ،مدیر چنگ 00:40:55.630 --> 00:40:56.790 چرا میخواهین 00:40:57.790 --> 00:40:58.630 از خانم لی زی طلاق بگیرید؟ 00:40:59.830 --> 00:41:01.870 ،البته میفهمم،موضوع شخصیه 00:41:02.350 --> 00:41:03.470 و من نباید بپرسم 00:41:03.950 --> 00:41:04.670 ولی 00:41:04.870 --> 00:41:05.380 اگر به خاطر 00:41:05.380 --> 00:41:06.460 ،من هس 00:41:06.790 --> 00:41:07.910 ،باید برات توضیح بدم 00:41:08.980 --> 00:41:11.430 درسته که من کار درستی نکردم و 00:41:11.790 --> 00:41:13.180 .خانم لی زی را تعقیب کردم 00:41:13.550 --> 00:41:14.270 من حتی 00:41:14.510 --> 00:41:15.830 این رو هم به شما گفتم 00:41:16.310 --> 00:41:17.380 من قبلا عاشق 00:41:18.150 --> 00:41:18.830 ،کسی بودم 00:41:18.830 --> 00:41:19.830 ،اما من اصلا نمیدونستم که 00:41:20.030 --> 00:41:21.140 اون متاهله 00:41:21.670 --> 00:41:23.830 .و با تو ازدواج کرده 00:41:24.670 --> 00:41:25.830 اما باید بهتون بگم 00:41:26.110 --> 00:41:28.030 که ما هرگز از مرز عبور نکردیم 00:41:28.830 --> 00:41:31.390 ... اون نه تنها من رو رد کرد 00:41:31.390 --> 00:41:32.300 ، دکتر شو شو 00:41:32.990 --> 00:41:34.070 طلاق ما 00:41:34.430 --> 00:41:35.830 .هیچ ربطی به شما نداره 00:41:36.750 --> 00:41:37.510 .لطفا نگران نباشید 00:41:38.870 --> 00:41:40.470 .راستی ، من کاری دارم که باید بهش برسم 00:41:41.190 --> 00:41:42.070 .منو ببخشید 00:41:54.020 --> 00:42:01.620 [تجزیه و تحلیل تجارت] 00:41:57.750 --> 00:41:58.180 ،نگاه کن 00:41:59.670 --> 00:42:01.630 قلم طلا 00:42:02.030 --> 00:42:03.870 .تازه وارد شده ، قطعاً دزدیده شده نیست 00:42:06.710 --> 00:42:08.070 چرا داری به من هدیه می دی؟ 00:42:08.270 --> 00:42:09.670 .تازه اونم همچین هدیه گران قیمتی 00:42:10.630 --> 00:42:11.430 آخه به این قلم نگاه کن 00:42:11.430 --> 00:42:12.510 !اصلا بهت میاد 00:42:13.710 --> 00:42:14.870 .این برای تو نیست 00:42:14.870 --> 00:42:16.070 .اینو باید به چنگ یی جی بدی 00:42:18.670 --> 00:42:20.150 .فکرش رو بکن 00:42:20.430 --> 00:42:21.750 چنگ یی جی باهات خیلی 00:42:21.750 --> 00:42:22.350 .خوب رفتار کرده 00:42:22.350 --> 00:42:23.750 .تو هم باید قدر دانیت رو نشون بدی 00:42:23.750 --> 00:42:24.160 درسته؟ 00:42:27.190 --> 00:42:28.430 من ازش طلاق گرفتم 00:42:29.510 --> 00:42:30.870 ط ..طلاق گرفتی؟ 00:42:31.250 --> 00:42:32.230 ، به جز اینکار 00:42:33.690 --> 00:42:34.790 نمیدونم که چطوری میتونم 00:42:34.890 --> 00:42:35.830 .ازش عذرخواهی کنم 00:42:36.750 --> 00:42:37.790 چرا برای همچین تصمیم مهمی 00:42:37.790 --> 00:42:38.870 با من مشورت نکردی؟ 00:42:39.570 --> 00:42:41.110 اون چی؟ موافقت کرد؟ 00:42:41.270 --> 00:42:42.350 چطوری موافقت کرد؟ 00:42:42.710 --> 00:42:43.670 چی بهش گفتی؟ 00:42:44.230 --> 00:42:45.470 ،خیلی چیزهای وحشتناکی بهش گفتم 00:42:46.190 --> 00:42:47.190 ،به خاطرهمین مجبور شد موافقت کنه 00:42:50.830 --> 00:42:51.590 ببین 00:42:52.350 --> 00:42:54.030 ،تو بودی که میخواستی باهاش ازدواج کنی 00:42:54.590 --> 00:42:55.900 ،همینطورم این تو بودی که می خواستی ازش طلاق بگیری 00:42:56.830 --> 00:42:58.150 .تو داری ازش یه احمق میسازی 00:42:58.270 --> 00:42:59.830 .این بهتر از اینه که بهش مدیون باشم 00:43:01.950 --> 00:43:02.470 این ازدواج 00:43:02.470 --> 00:43:03.670 .نسبت به اون ناعادلانه ست 00:43:04.540 --> 00:43:07.350 .هرچه دیرتر ازش طلاق بگیرم، بیشتر بهش مدیون میشم 00:43:10.350 --> 00:43:11.190 پس شما ، 00:43:11.630 --> 00:43:12.430 شما دو نفر هنوز می تونید 00:43:12.430 --> 00:43:13.990 با هم کار کنید ، درسته؟ 00:43:14.390 --> 00:43:15.030 ،اون که می تونه 00:43:16.150 --> 00:43:16.910 .پس منم میتونم 00:43:20.500 --> 00:43:21.590 !نسخه اضافی! نسخه اضافی 00:43:22.150 --> 00:43:23.710 !روزنامه 00:43:23.750 --> 00:43:24.830 !نسخه اضافی! نسخه اضافی 00:43:24.900 --> 00:43:26.750 !اینجا ستاره ای در حال ظهور هست 00:43:26.790 --> 00:43:27.510 .من یکی می خواهم 00:43:27.510 --> 00:43:28.230 .باشه 00:43:28.990 --> 00:43:29.710 .ممنون،آقا 00:43:31.270 --> 00:43:32.430 !نسخه اضافی! نسخه اضافی 00:43:32.590 --> 00:43:34.710 !اینجا ستاره در حال ظهور باند هست 00:43:32.880 --> 00:43:34.580 [بانک جدید در عرصه بانکداری: بانک ری بانگ] 00:43:34.580 --> 00:43:36.080 [چنگ یی جی ، مدیر قبلی بانک خصوصی لانگ یینگ ، بانک ری بانگ را تاسیس کرد] 00:43:34.950 --> 00:43:36.660 بانک ری بانگ باز می شود 00:43:37.150 --> 00:43:38.550 نسخه اضافی! نسخه اضافی! 00:43:39.000 --> 00:43:51.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.