WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.140 --> 00:01:39.000 قسمت بیست و ششم 00:01:42.030 --> 00:01:43.380 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:01:43.470 --> 00:01:44.509 آقای هوانگ - متاسفم - 00:01:45.630 --> 00:01:46.270 بشینین 00:01:50.990 --> 00:01:52.670 امروز واسه 00:01:53.550 --> 00:01:54.750 چایی دعوتتون کردم که 00:01:55.070 --> 00:01:57.460 ازتون معذرت خواهی کنم 00:01:59.160 --> 00:02:00.550 من اشتباه کردم 00:02:00.750 --> 00:02:03.360 و چنگ یی جی رو به صنعت مالی آوردم 00:02:03.430 --> 00:02:06.390 الان داره با صنعت بانکداری همکاری میکنه 00:02:06.510 --> 00:02:08.310 تا از اصلاحات حمایت کنه 00:02:09.789 --> 00:02:11.390 اون ناراحتتون کرده 00:02:12.310 --> 00:02:13.430 تو یه مرد نجیبی 00:02:13.910 --> 00:02:16.350 چنگ یی جی فقط اصالتش رو از یاد برده 00:02:17.030 --> 00:02:18.260 اون یه بانک باز کرد 00:02:18.550 --> 00:02:19.910 و بدون توجه به دوست های قدیمی اش 00:02:20.110 --> 00:02:21.470 اون از سکه نقره استقبال میکنه 00:02:22.950 --> 00:02:25.630 بدون نرخ ارز برای سکه نقره صنعت مالی ای هم وجود نخواهد داشت 00:02:25.870 --> 00:02:26.590 بدون صنعت مالی 00:02:26.590 --> 00:02:27.590 موفقیتی عایدش نمیشه 00:02:27.910 --> 00:02:29.710 آقای وان دیگه درموردش حرف نزن 00:02:30.020 --> 00:02:31.270 گفتنش فایده ای نداره 00:02:32.150 --> 00:02:34.790 آقای هوانگ این دفعه 00:02:35.310 --> 00:02:37.110 صنعت بانکداری جدیه 00:02:37.670 --> 00:02:38.880 وزارت امور مالی 00:02:38.880 --> 00:02:39.870 پشتشونه 00:02:40.430 --> 00:02:43.150 باید براش چاره کنیم 00:02:45.600 --> 00:02:47.270 یه فکری دارم 00:02:49.190 --> 00:02:50.790 ولی چیزی که مهمه اینه که 00:02:51.350 --> 00:02:53.470 ما باید باهم متحد بشیم 00:02:53.590 --> 00:02:55.550 من به کمکتون احتیاج دارم 00:02:55.710 --> 00:02:58.990 اگه کمک نکنین میبازیم 00:02:59.990 --> 00:03:01.390 حق با توئه 00:03:01.710 --> 00:03:02.310 آقای هوانگ 00:03:03.190 --> 00:03:03.910 الان 00:03:04.190 --> 00:03:05.710 تو تنها داوطلب رهبری ما هستی 00:03:06.270 --> 00:03:07.350 لطفا دستور بده 00:03:07.590 --> 00:03:08.550 ما گوش به فرمانیم 00:03:09.990 --> 00:03:11.670 این دفعه ما یه جنگ واقعی 00:03:12.030 --> 00:03:13.350 باهاشون پیش رو داریم 00:03:13.710 --> 00:03:14.870 اول از همه 00:03:15.070 --> 00:03:16.460 ما باید خودمون رو نشون بدیم 00:03:16.460 --> 00:03:17.670 و تا آخرش بجنگیم 00:03:18.390 --> 00:03:19.470 راستش 00:03:19.470 --> 00:03:21.470 بودجه ما 00:03:21.470 --> 00:03:23.200 میتونه با مجموع بودجه 00:03:23.200 --> 00:03:25.110 صنعت بانک و بانک های خارجی رقابت کنه 00:03:26.270 --> 00:03:27.750 هر کاری که ما میکنیم 00:03:27.990 --> 00:03:29.920 مستقیما روی مردم تاثیر میذاره 00:03:30.950 --> 00:03:32.880 اگه مردم رو بیاریم طرف خودمون 00:03:34.710 --> 00:03:36.070 صنعت بانکداری نمیتونه شکستمون بده 00:03:36.510 --> 00:03:37.790 حتی وزارت امور مالی هم 00:03:38.310 --> 00:03:39.800 نمیتونه شکستمون بده 00:03:42.110 --> 00:03:43.470 درسته 00:03:43.510 --> 00:03:44.990 حرفات قابل توجیهن. بفرمایین 00:03:44.990 --> 00:03:45.430 به سلامتیت 00:03:45.710 --> 00:03:46.750 بفرمایین 00:03:49.280 --> 00:03:50.660 [اتحادیه مالی علیه پول های نقره شانگهای] 00:03:52.870 --> 00:03:54.230 آقای چنگ لطفا بفرمایین 00:03:54.320 --> 00:03:55.390 این بیانیه مشترکیه که 00:03:55.430 --> 00:03:57.190 تو شن بائو، روزنامه شانگهای 00:03:57.270 --> 00:03:58.310 و تابلو اعلانات هوشنگ 00:03:58.310 --> 00:03:59.150 توسط صنعت مالیه 00:03:59.150 --> 00:04:00.400 و توسط هوانگ رو هونگ از لانگ یینگ هدایت میشه 00:04:00.510 --> 00:04:02.310 اونها با سیاست یکی کردن پول های نقره مخالفن 00:04:02.470 --> 00:04:03.960 میگن که این اصلاحات خیلی بنیادیه 00:04:04.030 --> 00:04:05.110 و همونطور که به صنعت و تجارت آسیب میزنه 00:04:05.110 --> 00:04:06.510 به مردم هم آسیب میزنه 00:04:06.990 --> 00:04:07.750 با توجه به گفته هاشون 00:04:07.870 --> 00:04:09.070 اگه دولت 00:04:09.070 --> 00:04:10.230 اصرار به اجرای این سیاست داشته باشه 00:04:10.350 --> 00:04:11.520 اونها 00:04:11.520 --> 00:04:12.310 نرخ بودجه سالانه رو پایین میارن 00:04:12.470 --> 00:04:13.470 و برای امرار معاش 00:04:13.670 --> 00:04:14.680 نرخ وام رو افزایش میدن 00:04:18.550 --> 00:04:20.029 جواب دولت رو گرفتم 00:04:20.790 --> 00:04:22.240 با همچین بیانیه ای 00:04:22.310 --> 00:04:23.830 دولت رو تهدید کردن 00:04:24.230 --> 00:04:25.510 آقای هوانگ مهارت بالایی در 00:04:25.710 --> 00:04:27.190 تحریف واقعیات داره 00:04:27.990 --> 00:04:29.430 یکی کردن سکه های اژدهای نقره ای اتفاقا به نفع مردمه 00:04:29.510 --> 00:04:30.440 بانک های خصوصی صورت مسئله رو تحریف کردن 00:04:30.440 --> 00:04:31.080 و یه جور دیگه جلوه اش دادن 00:04:31.830 --> 00:04:32.990 اونها مردم رو 00:04:33.200 --> 00:04:33.870 با کاهش نرخ بودجه 00:04:33.870 --> 00:04:34.790 و افزایش نرخ وام تهدید کردن 00:04:36.320 --> 00:04:36.960 در گذشته هم 00:04:36.960 --> 00:04:38.190 از همین استراتژی استفاده کردن 00:04:38.470 --> 00:04:39.990 اصلاحات تاخیر خورده 00:04:40.590 --> 00:04:41.950 اگه ایندفعه بخوایم ببریم 00:04:42.070 --> 00:04:43.040 برای شکستشون 00:04:43.040 --> 00:04:44.760 باید راهی پیدا کنیم که تا حالا به فکر کسی نرسیده 00:04:45.110 --> 00:04:46.470 یه راهی داریم 00:04:48.430 --> 00:04:49.159 چی؟ 00:04:49.710 --> 00:04:51.040 آقای چنگ 00:04:51.590 --> 00:04:52.280 قبلا 00:04:52.280 --> 00:04:53.230 ما آقای چنگ رو نداشتیم 00:04:53.350 --> 00:04:54.310 ولی الان داریمش 00:04:55.110 --> 00:04:56.280 تو تجربه کافی 00:04:56.280 --> 00:04:57.390 توی صنعت مالی داری 00:04:57.630 --> 00:04:59.150 این همون چیزیه که بقیه بانک ها کم دارن 00:04:59.640 --> 00:05:00.350 بر اساس درکی که 00:05:00.350 --> 00:05:01.390 از صنعت مالی داری 00:05:01.510 --> 00:05:03.270 ممکنه بتونیم با استراتژی خودشون 00:05:03.270 --> 00:05:04.190 شکستشون بدیم 00:05:06.750 --> 00:05:07.790 آقای چنگ 00:05:08.280 --> 00:05:11.070 آیلین راست میگه 00:05:12.880 --> 00:05:14.390 اگه از استراتژی خودشون استفاده کنیم 00:05:14.510 --> 00:05:15.840 آقای چن لطفا 00:05:15.840 --> 00:05:16.880 به صنعت بانکداری بگو که 00:05:17.150 --> 00:05:18.310 باهم هماهنگ باشن 00:05:18.360 --> 00:05:19.270 ما باید قول بدیم که 00:05:19.350 --> 00:05:21.110 بعد این سیاست 00:05:21.670 --> 00:05:23.600 اگه صنعت مالی نرخ بودجه رو کاهش بده 00:05:23.640 --> 00:05:25.190 درعوض ما افزایشش میدیم 00:05:25.670 --> 00:05:27.870 اگه صنعت مالی نرخ وام رو افزایش بده 00:05:28.070 --> 00:05:29.480 ما کاهش میدیم 00:05:30.390 --> 00:05:31.230 آقای چنگ 00:05:31.600 --> 00:05:32.710 ...همچین وعده‌ی مهمی 00:05:32.710 --> 00:05:33.510 نگران نباش 00:05:33.720 --> 00:05:35.230 صنعت مالی فقط خالی میبندن 00:05:35.470 --> 00:05:36.590 توی این جنگ نظر عمومی 00:05:36.880 --> 00:05:38.790 صنعت مالی با تهدید کردن شروع میکنه 00:05:38.960 --> 00:05:40.110 ما باید با دلگرمی مردم 00:05:40.110 --> 00:05:41.790 پاسخ بدیم 00:05:42.230 --> 00:05:42.990 اگه به من باور داری 00:05:43.159 --> 00:05:44.400 میتونم یه بیانیه مشترک 00:05:44.400 --> 00:05:45.680 برای انجمن بانک ها بنویسم 00:05:46.670 --> 00:05:48.640 خیلی خوب‌. آقای چنگ 00:05:46.790 --> 00:05:47.290 [اتحادیه مالی علیه پول های نقره شانگهای] 00:05:48.640 --> 00:05:49.510 لطفا از طرف صنعت بانکداری 00:05:49.710 --> 00:05:51.190 بیانیه رو 00:05:51.190 --> 00:05:52.310 به تالار انجمن بانک ها این جمعه 00:05:52.430 --> 00:05:53.440 تحویل بده 00:05:54.680 --> 00:05:55.510 ایلین 00:05:55.670 --> 00:05:57.440 به آقای چنگ تو کارش کمک کن 00:06:00.310 --> 00:06:01.070 چشم 00:06:10.480 --> 00:06:12.160 ازم خواستی مهمونت کنم اما چیزی نخوردی 00:06:12.160 --> 00:06:13.310 پولمو هدر دادی 00:06:14.880 --> 00:06:16.030 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:06:17.270 --> 00:06:18.480 اگه ناراحتی 00:06:18.590 --> 00:06:20.160 میتونی بهم بگی 00:06:21.000 --> 00:06:21.870 ولی تو چرا 00:06:21.870 --> 00:06:23.510 با دکتر شو رفتی بیرون؟ 00:06:24.910 --> 00:06:25.710 اون 00:06:25.710 --> 00:06:26.790 یه مرد مجرد واجد شرایطه 00:06:27.350 --> 00:06:28.160 اون از خانم های پولدار 00:06:28.160 --> 00:06:29.510 خوشش نمیاد 00:06:30.000 --> 00:06:32.790 اون فقط میخواست وقتی طلاق گرفتی باهات ازدواج کنه 00:06:32.790 --> 00:06:33.950 معلومه چی تو سرش میگذره 00:06:36.270 --> 00:06:38.350 چطور میتونی درموردش اینطور حرف بزنی؟ 00:06:38.750 --> 00:06:39.630 مگه چی گفتم؟ 00:06:39.680 --> 00:06:40.590 من نبودم 00:06:40.950 --> 00:06:42.750 اون یه مرد مجرد واجد شرایطه 00:06:43.070 --> 00:06:44.280 اما کسی نیست که بخوام باهاش ازدواج کنم 00:06:45.320 --> 00:06:46.600 نیست؟ 00:06:47.840 --> 00:06:48.830 پس بهم بگو 00:06:48.990 --> 00:06:49.960 چرا درخواست دوستیش رو 00:06:49.960 --> 00:06:51.040 رد کردی؟ 00:06:55.750 --> 00:06:57.830 اگه میترسی که چنگ یی جی درموردت دچار سوءتفاهم بشه 00:06:58.230 --> 00:06:58.909 پس 00:06:59.590 --> 00:07:01.350 باید باهاش صحبت کنی 00:07:01.960 --> 00:07:03.150 درمورد چی باهاش حرف بزنم؟ 00:07:03.670 --> 00:07:05.280 بهش بگو دوستش داری 00:07:06.070 --> 00:07:07.750 من متحدشم 00:07:07.750 --> 00:07:08.640 ما باهم کار میکنیم 00:07:08.790 --> 00:07:10.360 من دوستش ندارم 00:07:12.440 --> 00:07:13.430 نمیتونم بفهمم 00:07:13.790 --> 00:07:15.160 کی کلمه دوست داشتن 00:07:15.160 --> 00:07:15.670 برات 00:07:15.670 --> 00:07:16.990 بی کلاس شده 00:07:17.750 --> 00:07:20.070 باشه. اگه اصرار داری که 00:07:20.440 --> 00:07:21.630 باهم شریکین 00:07:21.750 --> 00:07:23.510 و تا ته باهمدیگه کار میکنین 00:07:23.950 --> 00:07:25.080 من جلوتو نمیگیرم 00:07:25.350 --> 00:07:26.270 ولی یه چیزی هست که 00:07:26.270 --> 00:07:27.950 اول باید بهت بگم 00:07:28.110 --> 00:07:29.630 اونوقت اگه بعدا بفهمی 00:07:29.830 --> 00:07:31.470 ممکنه از حسودی بمیری 00:07:33.590 --> 00:07:34.520 میخوای بدونی چیه؟ 00:07:37.920 --> 00:07:38.790 تو انجمن بانک ها 00:07:38.790 --> 00:07:40.440 یه منشی هست به اسم دای آیلین 00:07:40.440 --> 00:07:41.440 درموردش شنیدی؟ 00:07:43.230 --> 00:07:44.440 اون خواهرِ همسرِ 00:07:44.440 --> 00:07:45.840 مدیر داخلی بانک شانگهایه 00:07:46.280 --> 00:07:48.230 اون کوچکترین دختر 00:07:48.230 --> 00:07:49.710 توی خانواده مشهور دای تو شانگهایه 00:07:49.950 --> 00:07:51.120 اخیرا 00:07:52.400 --> 00:07:53.950 خوب با چنگ جور شده 00:08:11.430 --> 00:08:13.870 [دیدگاه انجمن مالی برای دلایل شکست یکسان سازی پول های نقره] 00:08:22.670 --> 00:08:23.720 آقای چنگ 00:08:26.350 --> 00:08:28.030 هنوز داری روی سیاست جدید کار میکنی؟ 00:08:28.520 --> 00:08:29.160 آره 00:08:31.480 --> 00:08:32.320 انجمن بانک ها 00:08:32.320 --> 00:08:33.520 هر روز بهت زنگ میزنن 00:08:33.760 --> 00:08:34.799 ولی لطفا یادت باشه 00:08:34.909 --> 00:08:36.480 تو هنوزم مدیر عامل مایی 00:08:36.510 --> 00:08:45.660 [دیدگاه انجمن مالی برای دلایل شکست یکسان سازی پول های نقره] 00:08:42.840 --> 00:08:43.990 تو این ۳ ماه، بودجه ری بانگ 00:08:43.990 --> 00:08:45.630 در حال افزایش بوده 00:08:45.830 --> 00:08:47.000 بخش بررسی اعتبار پیشنهاد میکنه که 00:08:47.470 --> 00:08:49.150 وام خُرد اضافه کنیم 00:08:51.440 --> 00:08:53.430 این جزئیات برنامه است 00:08:54.030 --> 00:08:55.440 لطفا قبل جمعه جوابتو بده 00:08:56.640 --> 00:08:57.480 این هفته باید 00:08:57.480 --> 00:08:58.840 پیش نویس بیانیه مشترک صنعت بانکداری رو آماده کنم 00:08:59.110 --> 00:09:00.640 قبل جمعه وقت خالی ندارم 00:09:00.750 --> 00:09:01.590 میتونم سه شنبه بعدی جواب بدم؟ 00:09:03.270 --> 00:09:03.910 البته 00:09:04.000 --> 00:09:04.550 خوبه 00:09:11.400 --> 00:09:12.280 آقای چنگ 00:09:13.990 --> 00:09:15.800 میخوای برای ویرایش نهایی بیانیه 00:09:15.870 --> 00:09:17.240 بهت کمک کنم؟ 00:09:18.360 --> 00:09:19.400 اونا وقت منو گرفتن 00:09:19.510 --> 00:09:20.510 نذار وقت تو رو هم بگیرن 00:09:20.880 --> 00:09:21.590 من 00:09:21.590 --> 00:09:22.350 یه منشی تو انجمن بانک ها دارم که 00:09:22.350 --> 00:09:23.160 بهم کمک میکنه 00:09:23.200 --> 00:09:24.040 مشکلی ندارم 00:09:25.350 --> 00:09:26.030 به کارت خودت برس 00:09:26.150 --> 00:09:27.520 قبل سه شنبه هفته بعد جواب میدم 00:09:30.390 --> 00:09:31.230 باشه 00:09:42.320 --> 00:09:43.920 بیانیه ات 00:09:44.000 --> 00:09:45.510 منطقی، واضح و دقیق نوشته شده 00:09:45.800 --> 00:09:46.830 ولی من 00:09:46.830 --> 00:09:47.720 یه پیشنهادی دارم 00:09:48.210 --> 00:09:49.160 لطفا ادامه بده 00:09:49.670 --> 00:09:51.080 بیانیه ات جدیه 00:09:51.190 --> 00:09:52.200 اما جالب نیست 00:09:52.760 --> 00:09:54.240 صنعت مالی توی بیانیه اشون 00:09:54.350 --> 00:09:55.590 از اینکه چقدر فقیر بودن ناله کردن 00:09:55.830 --> 00:09:56.720 اونها ضرر سیاست سکه اژدهای نقره ای رو 00:09:56.720 --> 00:09:57.840 مبالغه کردن 00:09:58.110 --> 00:09:59.120 صنعت بانکداری ما هم باید 00:09:59.120 --> 00:10:00.320 یکم به چاشنی بیانیه امون 00:10:00.470 --> 00:10:01.640 اضافه کنیم 00:10:02.110 --> 00:10:02.790 بیانیه امون 00:10:02.790 --> 00:10:03.920 نباید خیلی ساده باشه 00:10:04.030 --> 00:10:04.960 شاید بتونیم کلمه های جالبی 00:10:04.960 --> 00:10:05.800 بهش اضافه کنیم 00:10:07.080 --> 00:10:08.400 من باهات موافقم 00:10:10.040 --> 00:10:10.910 خانم آیلین 00:10:11.040 --> 00:10:11.920 بنظرت 00:10:11.920 --> 00:10:12.630 اگه مقدمه رو 00:10:12.630 --> 00:10:14.600 از توضیح کلی 00:10:14.640 --> 00:10:15.640 به داستان های کوچیک تبدیلش کنیم 00:10:15.750 --> 00:10:16.790 تاثیرش بهتر میشه؟ 00:10:17.120 --> 00:10:17.710 صد البته 00:10:18.400 --> 00:10:19.790 این سیاست 00:10:19.790 --> 00:10:20.790 به نفع مردم جامعه است 00:10:20.920 --> 00:10:22.400 ولی مردم خیلی کم 00:10:22.400 --> 00:10:23.590 درمورد امور اقتصاد کلان میدونن 00:10:23.790 --> 00:10:25.230 شروع با داستان های کوچیک 00:10:25.360 --> 00:10:26.710 بهمون کمک میکنه که حمایت بیشتری بگیریم 00:10:26.880 --> 00:10:29.430 بیا از تبادل عوارض ارز نقره 00:10:29.430 --> 00:10:31.200 شروع کنیم 00:10:31.920 --> 00:10:33.160 میتونیم این حقیقت رو افشا کنیم که 00:10:33.160 --> 00:10:34.120 ارز نقره از طریق مبادله 00:10:34.120 --> 00:10:35.480 فرسوده میشه 00:10:35.750 --> 00:10:37.920 خیلی خوب. بیا اینطوری بنویسیمش 00:10:40.030 --> 00:10:42.250 [بانک ری بانگ] 00:11:26.440 --> 00:11:28.540 [کارخونه داروسازی ونچوان] 00:11:37.520 --> 00:11:39.580 [انجمن بانک شانگهای] 00:11:39.590 --> 00:11:40.520 بیشتر فعال باش 00:11:40.800 --> 00:11:41.600 انقدر لجباز نباش 00:11:41.600 --> 00:11:42.150 باشه 00:11:43.480 --> 00:11:44.520 سعیمو میکنم 00:11:44.670 --> 00:11:46.240 من همیشه جدی ام؟ 00:11:59.080 --> 00:11:59.790 ممنون 00:12:01.960 --> 00:12:03.440 الان خوب بنظر میام؟ 00:12:07.240 --> 00:12:08.230 آقای چنگ 00:12:09.470 --> 00:12:10.110 رئیس بخش وو 00:12:11.110 --> 00:12:12.920 یه انفجار ناگهانی توی کارخونه داروسازی ونچوان اتفاق افتاده 00:12:12.920 --> 00:12:13.800 باعث آتش سوزی شده 00:12:14.160 --> 00:12:15.320 همه آتش نشان های شهر 00:12:15.320 --> 00:12:16.080 رفتن اونجا 00:12:17.160 --> 00:12:17.960 چی؟ 00:12:17.960 --> 00:12:18.560 الان 00:12:18.560 --> 00:12:19.720 سه کشته و ۱۲ زخمی گزارش شده 00:12:20.040 --> 00:12:22.040 وضعیت آقای جو مشخص نیست 00:12:27.240 --> 00:12:27.680 خانم آیلین 00:12:27.680 --> 00:12:28.440 لطفا همراه من بیا 00:12:29.690 --> 00:12:32.840 [انجمن بانک شانگهای] 00:12:32.280 --> 00:12:32.960 آقای چن 00:12:33.520 --> 00:12:34.840 یه موقعیت اضطراری پیش اومده 00:12:34.840 --> 00:12:36.240 من باید به کارخونه داروسازی ونچوان برم 00:12:36.480 --> 00:12:37.430 من سخنرانی رو 00:12:37.430 --> 00:12:39.640 به خانم آیلین واگذار میکنم 00:12:39.800 --> 00:12:41.240 همکاری زیادی تو آماده کردنش داشته 00:12:41.320 --> 00:12:42.230 اون خرابش نمیکنه 00:12:43.160 --> 00:12:44.000 آیلین 00:12:44.790 --> 00:12:46.280 آقای چنگ نگران نباش 00:12:46.400 --> 00:12:47.160 من اعتماد به نفس دارم 00:12:49.080 --> 00:12:49.720 ممنون 00:12:50.760 --> 00:12:51.600 ببخشید 00:12:56.280 --> 00:12:56.800 زودباش 00:13:04.110 --> 00:13:04.750 حسابدار فنگ 00:13:05.640 --> 00:13:07.360 آقای چنگ، رئیس بخش وو 00:13:07.800 --> 00:13:08.480 آقای جو کجاست؟ 00:13:08.480 --> 00:13:09.110 حالش مطوره؟ 00:13:09.350 --> 00:13:10.160 آقای جو 00:13:11.000 --> 00:13:12.600 اون رفت تجهیزات رو نجات بده 00:13:12.910 --> 00:13:14.190 انفجار دوم اتفاق افتاد 00:13:14.830 --> 00:13:15.920 اونم زخمی شده 00:13:16.280 --> 00:13:17.520 الان حالش خوبه؟ خیلی بد صدمه دیده؟ 00:13:17.610 --> 00:13:19.000 آره 00:13:19.320 --> 00:13:21.110 اون با باقی کارکنان 00:13:21.280 --> 00:13:22.520 به بیمارستان منتقل شده 00:13:23.680 --> 00:13:24.400 برو و با آقای لو 00:13:24.400 --> 00:13:25.240 حرف بزن 00:13:25.360 --> 00:13:25.950 حسابدار فنگ 00:13:26.150 --> 00:13:27.430 لطفا حواست به اینجا باشه 00:13:27.840 --> 00:13:28.560 آقای لیانگ کجاست؟ 00:13:28.760 --> 00:13:29.880 آقای لیانگ؟ 00:13:31.480 --> 00:13:32.440 ونچوان که این حال و روز افتاده 00:13:32.440 --> 00:13:33.760 بانک سان شین کسی رو به اینجا نفرستاده؟ 00:13:33.950 --> 00:13:34.640 نه 00:13:35.720 --> 00:13:36.160 خیلی خوب 00:13:36.400 --> 00:13:37.440 اول بیا بریم بیمارستان شنگ‌ آن 00:13:38.200 --> 00:13:38.800 حسابدار فنگ 00:13:39.280 --> 00:13:39.960 لطفا مواظب اینجا باش 00:13:39.910 --> 00:13:46.330 [دادرسی منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره] 00:13:40.320 --> 00:13:41.280 اگه از من بپرسین که 00:13:41.280 --> 00:13:42.840 ارز نقره چیه 00:13:43.080 --> 00:13:44.120 من میگم که 00:13:44.280 --> 00:13:46.400 مثل بستنی تو تابستون میمونه 00:13:46.920 --> 00:13:47.920 اگه ازم بپرسین 00:13:48.000 --> 00:13:49.320 چرا چنین چیزی رو گفتم 00:13:50.320 --> 00:13:51.080 من از همه حضار اینجا میخوام که 00:13:51.080 --> 00:13:52.360 به یاد بیارن 00:13:52.430 --> 00:13:53.640 چطور قبلا با بانک های خصوصی 00:13:53.640 --> 00:13:55.080 سر و کار داشتن 00:13:55.320 --> 00:13:57.560 اگه میخواین پول های نقره رو تو یه بانک خصوصی بذارین 00:13:57.640 --> 00:13:58.760 باید اونها رو به ارز نقره تبدیل کنین 00:13:58.850 --> 00:14:10.900 [دادرسی منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره] 00:13:58.950 --> 00:14:00.240 بانک های خصوصی 00:14:00.240 --> 00:14:01.800 حداقل یک هائو و ۲.۵ هو تو این فرآیند میگرفتن 00:14:03.000 --> 00:14:04.880 وقتی از بانک پولتون رو میگیرین 00:14:05.120 --> 00:14:06.510 دوباره یک هائو و ۲.۵ هو برداشته میشه 00:14:07.150 --> 00:14:08.800 توی این فرآیند 00:14:08.920 --> 00:14:11.240 دو و نیم هائو از پولتون به باد میره 00:14:11.840 --> 00:14:13.160 این تمام ماجرا نیست 00:14:13.280 --> 00:14:14.470 لطفا دوباره درموردش فکر کنین 00:14:15.000 --> 00:14:16.640 وقتی ارز نقره به پکن (بیجینگ) میبرین 00:14:16.680 --> 00:14:18.040 باید به نقره گونگ فا تبدیلش کنین 00:14:18.670 --> 00:14:19.800 توی تیانجین 00:14:19.880 --> 00:14:21.680 باید به نقره هواپینگ تبدیلش کنین 00:14:21.490 --> 00:14:26.860 [دادرسی منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره] 00:14:22.080 --> 00:14:24.400 توی نانجینگ، به نقره لینگ پینگ 00:14:24.720 --> 00:14:25.630 و توی هانگ‌جو 00:14:25.630 --> 00:14:26.960 ما از نقره کوپینگ استفاده میکنیم 00:14:27.440 --> 00:14:28.720 تو این تبادل 00:14:28.880 --> 00:14:30.120 از طریق این فرآیند 00:14:30.230 --> 00:14:31.510 بانک های خصوصی 00:14:32.150 --> 00:14:34.640 پول بیشتری میگیرن 00:14:35.040 --> 00:14:36.040 و پول ما 00:14:36.280 --> 00:14:37.720 کمتر میشه 00:14:37.740 --> 00:14:42.650 [انجمن بانک شانگهای] 00:14:39.400 --> 00:14:41.000 ما از هیچکدومشون استفاده نکردیم 00:14:41.120 --> 00:14:42.800 و پولمون از دست میره 00:14:42.960 --> 00:14:44.480 این مثلِ 00:14:44.480 --> 00:14:45.760 بستنی تو تابستون نیست؟ 00:14:47.000 --> 00:14:48.200 وقتی بستنی ذوب میشه 00:14:48.360 --> 00:14:49.960 ما هنوز آب شده اش رو داریم 00:14:50.800 --> 00:14:52.280 اگه پول ما ذوب بشه 00:14:52.640 --> 00:14:54.160 هیچی نداریم 00:14:55.520 --> 00:14:57.200 اون مدیر های بانک های خصوصی 00:14:57.720 --> 00:14:58.440 از خورشید تابستون 00:14:58.440 --> 00:15:00.040 ظالم تر 00:15:00.040 --> 00:15:00.920 نیستن؟ 00:15:00.970 --> 00:15:04.620 [دادرسی منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره] 00:15:08.960 --> 00:15:10.080 آقای چنگ نگران نباش 00:15:10.720 --> 00:15:11.840 ما تمام تلاشمون رو میکنیم 00:15:11.840 --> 00:15:12.680 تا کاری که آقای لو بهمون گفته رو انجام بدیم 00:15:13.080 --> 00:15:13.680 میبینی؟ 00:15:13.960 --> 00:15:15.120 پرستارها شب و روز کار میکنن 00:15:15.160 --> 00:15:16.440 اونا جلوی زخم ها رو میگیرن 00:15:16.600 --> 00:15:17.520 برای کارکنان بدحالمون هم 00:15:17.600 --> 00:15:19.000 جراحی ترتیب دادیم 00:15:20.800 --> 00:15:22.520 آقای جو چطور؟ 00:15:23.200 --> 00:15:25.240 غضروفش کمی آسیب دیده 00:15:25.310 --> 00:15:25.960 و اون بخاطر تکه های انفجار 00:15:25.960 --> 00:15:27.080 مجروح شده 00:15:27.680 --> 00:15:28.240 ما تمام تکه ها رو 00:15:28.240 --> 00:15:29.400 برداشتیم 00:15:29.640 --> 00:15:30.800 آسیب غضروفش کمتر شده 00:15:30.880 --> 00:15:32.200 روند بهبودیش زیاد طول نمیکشه 00:15:33.200 --> 00:15:34.400 از نظر عاطفی پایداره؟ 00:15:36.080 --> 00:15:37.040 نه زیاد 00:15:37.400 --> 00:15:38.680 یکی از فامیل هاش 00:15:38.680 --> 00:15:39.400 آرومش میکنه 00:15:39.720 --> 00:15:40.520 فامیل؟ 00:15:40.920 --> 00:15:41.720 اینجان 00:15:46.360 --> 00:15:46.760 خوبه 00:15:47.000 --> 00:15:47.680 ممنون 00:15:56.680 --> 00:15:57.480 خانم نینگ 00:16:01.360 --> 00:16:02.240 چرا اومدین؟ 00:16:02.760 --> 00:16:04.360 ما نگران آقای جو بودیم 00:16:04.960 --> 00:16:05.600 خانم نینگ 00:16:05.600 --> 00:16:06.120 میتونیم 00:16:06.120 --> 00:16:07.110 ببینیمش؟ 00:16:07.240 --> 00:16:08.160 نه 00:16:10.090 --> 00:16:11.400 آقای جو هم همین نظرو داره؟ 00:16:13.040 --> 00:16:14.600 اینجا نقش بازی نکن 00:16:15.640 --> 00:16:17.200 باید از صمیم قلبتون خوشحال باشین 00:16:19.040 --> 00:16:20.080 که ونچوان بدشانسی آورده 00:16:20.720 --> 00:16:21.160 ولی الان وقتش نیست که 00:16:21.160 --> 00:16:22.440 بهش بخندین 00:16:23.040 --> 00:16:23.730 خانم نینگ 00:16:24.120 --> 00:16:25.600 پس لطفا 00:16:25.600 --> 00:16:26.480 مواظب آقای جو باش 00:16:27.360 --> 00:16:28.120 ما تو راهیم 00:16:47.000 --> 00:16:48.360 حتما نینگ نمیذاره 00:16:49.120 --> 00:16:50.850 وارد بشیم 00:16:51.120 --> 00:16:52.680 تو اول به کارخونه رفتی 00:16:52.960 --> 00:16:53.680 و کارکنان رو 00:16:53.680 --> 00:16:55.040 به بیمارستان فرستادی 00:16:55.320 --> 00:16:56.800 جو ونچوان انقدرم سنگدل نیست 00:16:57.400 --> 00:16:58.160 مهم نیست 00:16:59.320 --> 00:17:00.840 چیزی که مهمه اینه که 00:17:01.770 --> 00:17:02.760 انفجار عجیبه 00:17:03.650 --> 00:17:04.400 تو یه 00:17:04.400 --> 00:17:05.520 کارخونه داروسازی 00:17:05.520 --> 00:17:06.319 مواد خام منجره وجود داره 00:17:06.440 --> 00:17:07.680 برای همین 00:17:07.920 --> 00:17:09.359 جو ونچوان خیلی احتیاط میکرد 00:17:09.839 --> 00:17:10.839 اون برای کارکنان 00:17:10.839 --> 00:17:12.040 تمرین اطفاء حریق تدارک دیده بود 00:17:12.200 --> 00:17:13.599 من دیدمش 00:17:14.079 --> 00:17:14.720 درحالت عادی 00:17:14.760 --> 00:17:15.480 نباید انفجاری 00:17:15.480 --> 00:17:17.000 اینجا رخ میداد 00:17:17.599 --> 00:17:18.599 یعنی 00:17:19.410 --> 00:17:20.520 یکی از عمد این کارو کرده؟ 00:17:22.000 --> 00:17:22.839 هوانگ رو هونگ 00:17:25.960 --> 00:17:27.280 برای مخالفت کردن با این سیاست 00:17:27.280 --> 00:17:27.920 و اینکه حواس منو پرت کنه 00:17:27.920 --> 00:17:29.320 همچین کاری کرده 00:17:29.840 --> 00:17:31.160 درموردش تحقیق میکنم 00:17:31.720 --> 00:17:33.360 یکی کردن پول های نقره مهمه 00:17:33.800 --> 00:17:34.720 باید تمرکز داشته باشی 00:17:35.560 --> 00:17:36.240 آقای لو 00:17:36.880 --> 00:17:38.160 منو به انجمن بانک ببر 00:17:41.440 --> 00:17:44.640 [انجمن بانک شانگهای] 00:17:53.480 --> 00:17:54.120 من باید برم 00:18:00.120 --> 00:18:00.810 خانم آیلین 00:18:01.280 --> 00:18:02.440 باید یه چیزی رو گزارش بدم 00:18:02.490 --> 00:18:03.640 سخنرانی به خوبی پیشرفت 00:18:03.880 --> 00:18:05.210 خوبه. بریم 00:18:22.160 --> 00:18:23.000 آقای چن کجاست؟ 00:18:23.320 --> 00:18:24.330 اون رفت وزارت امور مالی 00:18:24.440 --> 00:18:26.360 نرخ مبادله سکه نقره امروز کمتر از هفته 00:18:26.400 --> 00:18:28.080 وزیر سونگ یه جلسه اضطراری برگزار کرده 00:18:28.570 --> 00:18:30.680 هفت؟ بی سابقه است 00:18:31.080 --> 00:18:32.040 الان ده هزار سکه نقره 00:18:32.040 --> 00:18:33.640 فقط هفت هزار ارز نقره میگیره 00:18:33.810 --> 00:18:35.120 باید الان داد مردم دراومده باشه 00:18:35.400 --> 00:18:36.770 ما مقابل مردم پیروز شدیم 00:18:37.170 --> 00:18:38.520 همونطور که آقای چن گفته بود 00:18:38.880 --> 00:18:40.560 بستگی داره چقدر 00:18:40.560 --> 00:18:41.880 انجمن مالی پافشاری کنه 00:18:42.720 --> 00:18:43.360 خانم آیلین 00:18:43.760 --> 00:18:44.480 تو بریتانیا 00:18:44.480 --> 00:18:45.520 اقتصاد خوندی؟ 00:18:46.160 --> 00:18:46.720 اگه دعوتت کنم که 00:18:46.720 --> 00:18:47.720 پیش نویس بیانیه آماده سازی 00:18:47.760 --> 00:18:48.640 از طرف وویی فنگ (HSBC)* *شرکت بانکی هنگ کنگ و شانگهای که امروزه در خیلی از کشورها شعبه داره* 00:18:48.730 --> 00:18:49.400 برای منسوخ کردن ارز نقره 00:18:49.400 --> 00:18:50.120 و یکی کردن پول های نقره تهیه کنی 00:18:50.120 --> 00:18:50.840 میتونی بنویسیش؟ 00:18:50.960 --> 00:18:51.840 بله میتونم 00:18:52.530 --> 00:18:53.840 ...ولی مدرک 00:18:54.010 --> 00:18:55.520 ما فقط به اخبار جعلی نیاز داریم 00:18:55.720 --> 00:18:56.400 تا کاملا 00:18:56.400 --> 00:18:57.400 انجمن مالی رو نابود کنیم 00:19:05.360 --> 00:19:06.320 آقای چنگ 00:19:07.210 --> 00:19:09.560 اگه میخوای باهامون حرف بزنی 00:19:10.120 --> 00:19:11.210 بهتره چیزی نگی 00:19:11.680 --> 00:19:13.440 انجمن مالی باهم متحد شدن 00:19:14.040 --> 00:19:15.120 و ما هم روی دیدگاهمون اصرار داریم 00:19:15.560 --> 00:19:18.240 ما مخالف این سیاست هستیم 00:19:28.240 --> 00:19:28.960 آقای سونگ 00:19:29.640 --> 00:19:31.410 لطفا یه نگاه به مدرک بندارین 00:19:31.880 --> 00:19:32.520 و دوباره فکر کنین 00:19:39.170 --> 00:19:41.860 [طرح پیشنهادی منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره] 00:19:40.720 --> 00:19:42.090 این پیشنهاد داخلی وویی فنگ 00:19:42.160 --> 00:19:43.570 با چارترد (Chartered)* *اسم یه بانک تجاریه* 00:19:43.970 --> 00:19:44.810 در زمینه‌ی 00:19:44.810 --> 00:19:46.000 یکی کردن پول های نقره است 00:19:46.760 --> 00:19:48.040 اونها دارن خودشون رو برای گذار 00:19:48.360 --> 00:19:49.720 به سیستم پول نقره یکسان آماده میکنن 00:19:50.960 --> 00:19:52.280 الان مردم دارن شکایت میکنن 00:19:52.560 --> 00:19:54.360 و از سیاست جدید حمایت میکنن 00:19:54.720 --> 00:19:56.570 دولت هم اصرار بر انجامش داره 00:19:56.840 --> 00:19:59.200 این روند کاره 00:20:00.040 --> 00:20:00.810 آقای سونگ 00:20:01.890 --> 00:20:03.090 کسی چه میدونه که 00:20:03.090 --> 00:20:04.200 مدرک واقعیه یا نه 00:20:04.480 --> 00:20:06.200 آقای هوانگ از بانک خصوصی لانگ یینگ 00:20:06.560 --> 00:20:08.370 بهمون گفته که 00:20:08.970 --> 00:20:10.290 نباید شایعات رو باور کنیم 00:20:13.240 --> 00:20:14.520 شایعات رو باور نکنین. خوبه 00:20:15.360 --> 00:20:17.520 شماها تا حالا فکر کردین که 00:20:17.960 --> 00:20:18.960 چرا آقای هوانگ 00:20:18.960 --> 00:20:19.960 مخالف سیاست جدیده؟ 00:20:20.400 --> 00:20:21.520 برای شما 00:20:21.640 --> 00:20:23.440 درآمدتون با بانک های خصوصیه 00:20:23.600 --> 00:20:24.970 ولی برای اون 00:20:25.880 --> 00:20:27.250 اون تجارت های دیگه ای هم داره 00:20:27.560 --> 00:20:28.730 از هر کدوم اونها 00:20:28.730 --> 00:20:30.160 بیشتر از یه بانک خصوصی پول درمیاره 00:20:30.480 --> 00:20:32.160 چرا مخالف سیاست جدیده؟ 00:20:32.570 --> 00:20:33.720 هفته پیش 00:20:34.120 --> 00:20:35.080 وویی فنگ و چارترد 00:20:35.080 --> 00:20:36.090 مخفیانه با دولت 00:20:36.090 --> 00:20:37.170 صحبت کردن 00:20:37.600 --> 00:20:39.200 آقای هوانگ که رابطه اش با 00:20:39.200 --> 00:20:40.240 فنگ یورو عضو کمیته عمومی جوره 00:20:40.640 --> 00:20:41.480 باید 00:20:41.480 --> 00:20:42.410 خبر داشته باشه 00:20:42.650 --> 00:20:43.360 چرا اون 00:20:43.760 --> 00:20:45.330 بهتون چیزی نگفته؟ 00:20:45.880 --> 00:20:46.480 چرا؟ 00:20:51.320 --> 00:20:52.490 چون اون 00:20:53.360 --> 00:20:55.360 با کمک انجمن مالی میخواست 00:20:55.650 --> 00:20:57.570 رئیس جدید بشه 00:20:58.610 --> 00:20:59.760 اون میدونست که 00:20:59.810 --> 00:21:01.000 مخالفت با سیاست جدید 00:21:01.000 --> 00:21:02.480 سخت میشه 00:21:02.680 --> 00:21:03.760 ولی با اینحال 00:21:03.760 --> 00:21:05.730 ازتون خواست باهاش مخالفت کنین 00:21:06.330 --> 00:21:06.920 چرا؟ 00:21:09.440 --> 00:21:10.480 چون میخواست 00:21:10.640 --> 00:21:12.520 اولین نفری باشه که توی این جنگ 00:21:12.520 --> 00:21:14.200 تسلیم دولت میشه 00:21:14.480 --> 00:21:16.920 و اینطوری انجمن مالی رو رهبری میکنه 00:21:16.920 --> 00:21:18.240 تا به استقبال 00:21:18.240 --> 00:21:19.520 منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره برن 00:21:20.650 --> 00:21:21.600 این 00:21:22.130 --> 00:21:23.130 سیاست اونه تا 00:21:23.130 --> 00:21:24.650 تا دولت رو به طرف خودش بکشونه 00:21:25.090 --> 00:21:25.840 همینطور این 00:21:25.840 --> 00:21:27.280 بهترین فرصت 00:21:27.610 --> 00:21:28.650 برای اینه که رئیس اتاق بازرگانی بشه 00:21:29.120 --> 00:21:30.290 آقای هوانگ از قبل تصمیم داشته که 00:21:30.290 --> 00:21:32.080 شماها رو ترک کنه 00:21:32.810 --> 00:21:33.650 ولی شما 00:21:35.170 --> 00:21:36.320 خبر نداشتین 00:21:41.170 --> 00:21:45.420 [انجمن مالی شن بائو از اصلاحات حمایت میکنه] 00:22:14.610 --> 00:22:16.370 [انجمن مالی شن بائو از اصلاحات حمایت میکنه] 00:22:30.770 --> 00:22:33.760 [شن بائو] 00:22:38.650 --> 00:22:39.960 ببخشید میخوام پول نقره تبدیل کنم 00:22:39.970 --> 00:22:43.580 [تخفیف سود منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره] 00:22:42.880 --> 00:22:43.520 منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره 00:22:43.520 --> 00:22:44.530 یعنی چی؟ 00:22:44.650 --> 00:22:46.080 خانم از این طرف لطفا 00:22:46.080 --> 00:22:47.610 بذارین بهتون توضیح بدم 00:22:51.610 --> 00:22:54.290 [تخفیف سود منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره] 00:22:54.290 --> 00:22:57.440 [انجمن بانکداری شانگهای] 00:23:06.090 --> 00:23:07.240 ایندفعه 00:23:07.770 --> 00:23:09.160 همه چیز ممکن شد 00:23:09.960 --> 00:23:10.970 اگه تو 00:23:10.970 --> 00:23:12.720 زودتر میومدی صنعت بانکداری 00:23:13.400 --> 00:23:16.610 خیلی وقت پیش انجامش میدادیم 00:23:16.890 --> 00:23:17.600 آقای وانگ 00:23:17.730 --> 00:23:18.600 عمو وانگ 00:23:18.840 --> 00:23:20.010 ما دوتا جلسه درمورد سیاست جدید برگزار کردیم 00:23:20.010 --> 00:23:21.250 اما تو شرکت نکردی 00:23:21.360 --> 00:23:22.090 فکر کردم رفتی طرفِ 00:23:22.090 --> 00:23:23.010 صنعت مالی 00:23:24.450 --> 00:23:25.800 خانم آیلین 00:23:26.330 --> 00:23:28.280 من واقعا سرم شلوغ بود 00:23:29.450 --> 00:23:30.130 میدونم 00:23:30.600 --> 00:23:31.170 ببخشید 00:23:31.170 --> 00:23:32.120 باید یه مدتی 00:23:32.120 --> 00:23:32.770 قرضش بگیرم 00:23:32.770 --> 00:23:32.920 باشه 00:23:32.920 --> 00:23:33.890 شوهرخواهرم میخواد باهاش حرف بزنه - برو برو - 00:23:33.890 --> 00:23:34.640 مشکلی نیست 00:23:38.330 --> 00:23:40.170 آقای چن مگه اونور نیست؟ 00:23:40.570 --> 00:23:42.200 فقط میخواستم نجاتت بدم 00:23:43.400 --> 00:23:45.890 راستی یه سوال عجیب 00:23:45.890 --> 00:23:46.850 ازت دارم 00:23:47.200 --> 00:23:48.330 سوال عجیب؟ 00:23:48.840 --> 00:23:49.610 چی؟ 00:23:50.800 --> 00:23:51.530 درمورد 00:23:51.530 --> 00:23:52.730 دکتر ها چه نظری داری؟ 00:23:52.970 --> 00:23:53.760 دکتر ها؟ 00:23:55.440 --> 00:23:56.370 از اونجایی که تحصیلات کاملی نداشتم 00:23:56.640 --> 00:23:58.490 برای همه دکتر ها احترام قائلم 00:23:59.450 --> 00:24:00.770 و یه دکتری رو میشناسم که 00:24:01.450 --> 00:24:03.570 بلند پرواز 00:24:03.570 --> 00:24:04.600 و حرفه ایه 00:24:04.810 --> 00:24:06.120 من واقعا تحسینش میکنم 00:24:06.610 --> 00:24:07.850 برای همین بنظرم 00:24:08.240 --> 00:24:09.130 دکتر ها 00:24:09.130 --> 00:24:10.480 یه هاله درخشان دورشون دارن 00:24:11.930 --> 00:24:14.080 درمورد دکتر های خانم چی؟ 00:24:14.610 --> 00:24:16.090 دکتر های خانم 00:24:16.730 --> 00:24:18.760 با دکتر های آقا فرقی دارن؟ 00:24:19.290 --> 00:24:20.290 میگن که 00:24:20.290 --> 00:24:21.680 اونایی که زیادی درس میخونن زن نیستن 00:24:21.770 --> 00:24:22.850 اگه یه زن دکتر باشه 00:24:22.920 --> 00:24:24.330 اون دیگه زن نیست 00:24:24.450 --> 00:24:25.680 این حرفا از مد افتاده است 00:24:26.210 --> 00:24:27.320 الان دانشگاه ها 00:24:27.320 --> 00:24:28.930 دانشجو های زن میپذیرن 00:24:29.090 --> 00:24:30.480 فرقی نداره زن باشه یا مرد 00:24:30.520 --> 00:24:31.560 مدرک یه دکتر 00:24:31.610 --> 00:24:32.770 بلند پروازیش رو نشون میده 00:24:34.040 --> 00:24:35.320 خوشحال شدم که 00:24:35.490 --> 00:24:36.360 اینو شنیدم 00:24:39.250 --> 00:24:41.890 میشه یه کاری برام بکنی؟ 00:24:43.850 --> 00:24:44.600 چی؟ 00:24:44.930 --> 00:24:46.210 من میخوام دکترا بگیرم 00:24:46.330 --> 00:24:47.080 میخوام برم انگلستان 00:24:47.080 --> 00:24:47.690 تا 00:24:47.690 --> 00:24:48.760 دکترای اقتصاد بگیرم 00:24:48.960 --> 00:24:50.410 ولی خانواده ام موافقت نمیکنه 00:24:50.640 --> 00:24:51.210 دوتا خواهرام گولم زدن که 00:24:51.210 --> 00:24:52.490 دوره کارآموزی تابستونیم رو تو خونه بگذرونم 00:24:52.490 --> 00:24:53.450 ولی بعد اینکه برگشتم 00:24:53.530 --> 00:24:54.810 اجازه ندادن که برم 00:24:55.130 --> 00:24:56.650 وقتی فهمیدن میخوام دکترا بگیرم 00:24:57.050 --> 00:24:58.490 از ترس سکته زدن 00:24:58.880 --> 00:24:59.770 ترسیدن که نتونم هیچوقت ازدواج کنم 00:24:59.770 --> 00:25:01.130 اگه مدرک دکترا بگیرم 00:25:02.410 --> 00:25:03.130 ...اونها 00:25:03.210 --> 00:25:04.170 اونها حتی کلی مرد 00:25:04.170 --> 00:25:05.360 بهم معرفی کردن 00:25:05.960 --> 00:25:07.970 ازم خواستن برم سر قرار های بدون آشنایی 00:25:08.120 --> 00:25:10.200 بعد اینکه ارز نقره رو منسوخ کردیم و پول های نقره رو یکی کردیم 00:25:11.010 --> 00:25:12.080 خب 00:25:12.410 --> 00:25:14.400 آقای چنگ 00:25:14.400 --> 00:25:15.530 میخوام بهم کمک کنی 00:25:15.930 --> 00:25:19.090 خب چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:25:23.330 --> 00:25:24.520 میخوام تو 00:25:25.090 --> 00:25:26.490 نقش دوست پسرمو بازی کنی 00:25:27.330 --> 00:25:28.850 و تظاهر کنی که قرار میذاریم 00:25:29.370 --> 00:25:31.410 اونوقت دیگه نمیخواد برم سر قرار های بدون آشنایی 00:25:31.600 --> 00:25:32.920 و میتونم برم کتابخونه 00:25:33.010 --> 00:25:34.490 تحقیقم رو انجام بدم، پایان نامه ام رو بنویسم 00:25:34.770 --> 00:25:35.640 و با سوپروایزر ها تماس بگیرم 00:25:35.640 --> 00:25:36.410 تا به دانشگاه ها درخواست بدم 00:25:36.770 --> 00:25:38.160 وقتی قبول شدم 00:25:38.560 --> 00:25:40.240 بهشون میگم که بهم زدیم 00:25:43.250 --> 00:25:44.240 ...آیلین، من 00:25:44.330 --> 00:25:45.010 این ممکنه 00:25:45.010 --> 00:25:46.160 باعث بشه اعتبارت رو از دست بدی 00:25:46.410 --> 00:25:47.890 ولی من برات جبران میکنم 00:25:49.330 --> 00:25:49.850 میدونی 00:25:49.850 --> 00:25:51.050 من کوچکترین دختر خانواده دای هستم 00:25:51.250 --> 00:25:52.610 آقای چن و آقای پان هردو 00:25:52.730 --> 00:25:54.010 شوهرخواهرای منن 00:25:54.010 --> 00:25:54.650 اگه لازم باشه 00:25:54.650 --> 00:25:55.530 میتونم کمک کنم 00:25:55.530 --> 00:25:56.370 نه نه من به کمکی 00:25:56.370 --> 00:25:57.010 لازم ندارم 00:26:00.810 --> 00:26:01.730 پس 00:26:03.690 --> 00:26:05.130 پس بهم کمک نمیکنی 00:26:06.120 --> 00:26:07.050 خدایا 00:26:07.210 --> 00:26:08.840 باید برم قرار بدون آشنایی 00:26:09.370 --> 00:26:09.930 باید بشینم 00:26:09.930 --> 00:26:11.050 با چندتا خل و چل 00:26:11.050 --> 00:26:11.850 چایی بخورم 00:26:12.170 --> 00:26:13.130 اونوقت وقت پیدا نمیکنم 00:26:13.130 --> 00:26:14.080 پایان نامه ام رو بنویسم 00:26:14.570 --> 00:26:16.090 در اینصورتم نمیتونم برم دانشگاه 00:26:16.090 --> 00:26:16.690 ...بعدم 00:26:16.690 --> 00:26:17.240 بهت کمک میکنم 00:26:18.770 --> 00:26:19.530 واقعا؟ 00:26:21.370 --> 00:26:22.280 ولی من قبلا ازدواج کرده بودم 00:26:22.970 --> 00:26:23.760 مطمئن نیستم 00:26:23.850 --> 00:26:26.170 لایق کمک کردن بهت 00:26:26.280 --> 00:26:27.050 باشم 00:26:27.080 --> 00:26:27.960 مشکلی نیست 00:26:29.840 --> 00:26:30.850 آقای چنگ 00:26:31.690 --> 00:26:33.370 من کاملا خودمو به تو میسپرم 00:26:34.610 --> 00:26:35.210 قول دادیا 00:26:35.210 --> 00:26:36.490 بعدا نزنی زیرش 00:26:36.690 --> 00:26:38.650 ما... ما معامله کردیم 00:26:39.810 --> 00:26:40.360 باشه 00:26:43.210 --> 00:26:43.970 معامله 00:26:45.890 --> 00:26:46.730 عالیه 00:26:52.390 --> 00:26:55.450 [تئاتر جین مینگ] 00:27:08.130 --> 00:27:08.920 تو ایستگاه های پلیس 00:27:08.920 --> 00:27:10.090 آشنا داری؟ 00:27:11.240 --> 00:27:12.330 چی میخوای بدونی؟ 00:27:12.610 --> 00:27:13.530 پلیس 00:27:13.530 --> 00:27:14.290 جلوی 00:27:14.290 --> 00:27:14.970 تمام اخبار 00:27:14.970 --> 00:27:16.080 انفجار کارخونه داروسازی ونچوان رو گرفته 00:27:16.280 --> 00:27:17.850 نمیتونم هیچی پیدا کنم ازش 00:27:19.170 --> 00:27:19.610 خب 00:27:20.530 --> 00:27:23.090 یکیو میشناسم که 00:27:23.290 --> 00:27:24.210 به ایستگاه پلیس سیچو منتقل شده 00:27:24.210 --> 00:27:25.490 تا مسئول بایگانی باشه 00:27:25.650 --> 00:27:27.330 میتونم باهاش حرف بزنم 00:27:27.490 --> 00:27:28.450 شاید فردا بعد از ظهر 00:27:28.450 --> 00:27:29.650 بتونی بری دیدنش 00:27:36.370 --> 00:27:37.170 چارلی 00:27:38.960 --> 00:27:40.090 من آیلین رو دیدم 00:27:45.080 --> 00:27:45.730 بهم گفتی که 00:27:45.730 --> 00:27:47.090 اون کوچکترین دختر خانواده دای ئه 00:27:48.290 --> 00:27:48.970 فکر میکردم 00:27:48.970 --> 00:27:51.210 گستاخ یا 00:27:51.210 --> 00:27:52.530 لوس باشه 00:27:53.210 --> 00:27:54.320 ولی نبود 00:27:54.610 --> 00:27:55.650 اون باهوش 00:27:56.090 --> 00:27:57.090 آروم و باحاله 00:27:58.370 --> 00:27:59.730 اون یه دختر ساده نیست 00:28:02.080 --> 00:28:03.170 تو... تو فکر نمیکنی 00:28:03.170 --> 00:28:04.730 اون مثل توئه؟ 00:28:10.610 --> 00:28:11.850 اگه بابام 00:28:12.890 --> 00:28:13.840 زنده بود 00:28:13.840 --> 00:28:15.890 اگه میرفتم دانشگاه 00:28:18.050 --> 00:28:19.290 اگه با این چیزا 00:28:20.770 --> 00:28:21.640 روبرو نمیشدم 00:28:24.010 --> 00:28:24.730 منم الان 00:28:24.730 --> 00:28:26.010 مثل اون میشدم 00:28:27.970 --> 00:28:29.410 اون مثل یه کاغذ سفیده 00:28:29.530 --> 00:28:30.610 خیلی حوصله سر بره 00:28:31.570 --> 00:28:33.050 خب فایده‌ی 00:28:33.810 --> 00:28:34.850 گذروندن اینهمه ماجرا چی بود؟ 00:28:43.130 --> 00:28:45.010 بعد منسوخ کردن ارز نقره و یکی کردن پول های نقره 00:28:45.050 --> 00:28:46.610 چنگ یی جی دیگه نمیبیندش 00:28:52.450 --> 00:28:53.530 ...چنگ یی جی 00:28:57.970 --> 00:28:59.060 عاشقش میشه 00:29:01.850 --> 00:29:03.090 همونطور که 00:29:06.330 --> 00:29:07.890 تو نگاه اول عاشق من شد 00:29:24.010 --> 00:29:25.490 چند نفر تو کارخونه امون 00:29:26.010 --> 00:29:27.010 مُردن و آسیب دیدن؟ 00:29:27.250 --> 00:29:29.370 ونچوان تقصیر تو نیست 00:29:29.570 --> 00:29:30.930 ما انتظارشو نداشتیم 00:29:32.010 --> 00:29:33.370 چند نفر تو کارخونه امون 00:29:33.890 --> 00:29:34.890 مردن و آسیب دیدن؟ 00:29:37.090 --> 00:29:38.120 شش نفر مردن 00:29:39.730 --> 00:29:40.810 و ۱۲ نفر شدید مجروح شدن 00:29:45.890 --> 00:29:48.170 ونچوان آتش نشان ها گفتن 00:29:48.530 --> 00:29:49.330 یه اتفاق بود 00:29:49.330 --> 00:29:50.210 کسی مقصر نیست 00:29:50.970 --> 00:29:51.890 همچنین گفتن 00:29:52.250 --> 00:29:53.900 اکه تمرین اطفاء حریق انجام نداده بودی 00:29:54.610 --> 00:29:55.930 خسارت بیشتری به بار میومد 00:29:55.930 --> 00:29:56.810 بس کن 00:29:59.970 --> 00:30:00.650 کافیه 00:30:02.170 --> 00:30:03.060 داری کجا میری؟ 00:30:03.060 --> 00:30:17.340 [کارخانه داروسازی ونچوان] 00:30:12.090 --> 00:30:12.820 ونچوان 00:30:14.810 --> 00:30:15.610 ونچوان 00:30:17.930 --> 00:30:18.650 آقای جو 00:30:20.030 --> 00:30:21.120 میخواستم بیام بیمارستان 00:30:21.120 --> 00:30:21.920 بهت سر بزنم 00:30:22.630 --> 00:30:23.730 بنظر میاد بهتر شدی 00:30:25.780 --> 00:30:27.670 آقای لیانگ ازت میخوام 00:30:27.720 --> 00:30:28.810 برای کارخونه داروسازی ونچوان 00:30:28.810 --> 00:30:29.560 چهار هزار یوان پول تهیه کنی 00:30:29.650 --> 00:30:30.280 هر چه زودتر بهتر 00:30:30.280 --> 00:30:31.450 بهتره همین هفته باشه 00:30:32.080 --> 00:30:32.880 نرخ سود هم با خودت 00:30:33.050 --> 00:30:34.060 یه درصد هم باشه مشکلی نیست 00:30:34.560 --> 00:30:36.660 چهار هزار یوان؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:30:37.120 --> 00:30:39.050 میخوام کارکن ها رو آروم کنم و کارخونه رو بازسازی کنم 00:30:40.020 --> 00:30:41.110 باید به خانواده های قربانی ها 00:30:41.700 --> 00:30:43.250 غرامت داده بشه 00:30:43.340 --> 00:30:46.280 افراد مجروح هم به پول نیاز دارن 00:30:46.870 --> 00:30:47.660 مهم تر از همه 00:30:48.380 --> 00:30:49.600 برای آزمایشم 00:30:49.810 --> 00:30:51.150 من تمومش میکنم 00:30:51.740 --> 00:30:52.660 آقای جو 00:30:53.670 --> 00:30:56.110 شنیدم تو انفجار آسیب دیدی 00:30:56.990 --> 00:30:58.290 سرت جایی خورده؟ 00:31:01.520 --> 00:31:02.950 مدیریت اشتباهت 00:31:02.950 --> 00:31:04.090 باعث انفجار 00:31:04.090 --> 00:31:05.300 مرگ کارکنان 00:31:05.430 --> 00:31:07.110 و وارد شدن خسارت جدی به کارخونه شد 00:31:07.530 --> 00:31:08.750 ما بانک سان شین 00:31:08.750 --> 00:31:09.840 تو رو مقصر نمیدونیم 00:31:09.970 --> 00:31:11.690 که این برات خیلی خوبه 00:31:12.190 --> 00:31:14.460 چطور میتونی ازمون پول قرض کنی؟ 00:31:15.680 --> 00:31:16.390 آقای جو 00:31:17.110 --> 00:31:19.420 میتونی این ماه 00:31:19.420 --> 00:31:20.090 وجه رو پرداخت کنی؟ 00:31:21.470 --> 00:31:22.400 نمیتونین؟ 00:31:22.820 --> 00:31:24.290 گوش کن آقای جو 00:31:25.250 --> 00:31:26.850 ما ازت میخوایم 00:31:26.850 --> 00:31:27.650 تمام بدهیت رو 00:31:27.650 --> 00:31:29.030 این ماه پرداخت کنی 00:31:29.290 --> 00:31:31.300 اگه نتونی پرداخت کنی 00:31:31.970 --> 00:31:33.910 بعنوان طلبکارت 00:31:33.910 --> 00:31:35.500 ما قدرت این رو داریم که 00:31:35.500 --> 00:31:36.640 کارخونه داروسازی ونچوان رو به دست بگیریم 00:31:40.500 --> 00:31:41.260 آقای لیانگ 00:31:42.600 --> 00:31:44.360 بعد از انفجار 00:31:44.490 --> 00:31:45.500 ما وظیفه داریم که کارخونه رو بازسازی کنیم 00:31:46.760 --> 00:31:48.190 چطور میتونیم بدهی ها رو پرداخت کنیم؟ 00:31:48.690 --> 00:31:49.570 ساده است 00:31:50.330 --> 00:31:51.840 میتونی تمام سهامت 00:31:51.840 --> 00:31:53.230 تجهیزات و ساختمون های کارخونه رو بفروشی 00:31:56.420 --> 00:31:59.570 [انفجار ونچوان] 00:32:03.810 --> 00:32:04.310 خانم وو 00:32:04.440 --> 00:32:04.820 ببخشید که 00:32:04.820 --> 00:32:05.570 منتظرت گذاشتم 00:32:05.950 --> 00:32:07.130 بفرمایین 00:32:07.250 --> 00:32:08.510 اینم پرونده و فیلم 00:32:08.510 --> 00:32:10.020 انفجار کارخونه داروسازی ونچوان 00:32:10.110 --> 00:32:10.740 ممنون 00:32:10.860 --> 00:32:11.450 بیا 00:32:11.450 --> 00:32:12.590 لطفا بشین 00:32:15.740 --> 00:32:16.700 برات چای میارم 00:32:17.080 --> 00:32:17.670 مرسی 00:32:30.650 --> 00:32:31.230 یکم چای بخور 00:32:34.260 --> 00:32:35.520 فقط یه برگ؟ 00:32:35.600 --> 00:32:36.060 چون ما 00:32:36.060 --> 00:32:37.450 مسئول بایگانی ایستگاه پلیسیم 00:32:37.580 --> 00:32:38.580 فقط یه برگ بهمون داد 00:32:38.580 --> 00:32:39.420 ما فقط 00:32:39.800 --> 00:32:40.980 همینو داریم‌‌. ببخشید 00:32:43.330 --> 00:32:44.800 چاییت تا سرد کشده بخور 00:32:47.320 --> 00:32:49.840 [گمشده] 00:32:53.410 --> 00:32:54.210 یه مجرم تحت تعقیب؟ 00:32:55.890 --> 00:32:56.980 چیکار کرده؟ 00:32:57.570 --> 00:32:58.530 این؟ 00:32:59.670 --> 00:33:00.630 میگن به دوتا دختر 00:33:00.630 --> 00:33:01.310 تجاوز کرده و کشتتشون 00:33:01.390 --> 00:33:02.400 هنوز نتونستیم بگیریمش 00:33:03.450 --> 00:33:03.990 خانم وو 00:33:03.990 --> 00:33:04.960 نمیشناسینش؟ 00:33:06.350 --> 00:33:07.560 چطور میتونم بشناسمش؟ 00:33:08.240 --> 00:33:09.200 فقط یه شوخی بود. یه شوخی 00:33:10.250 --> 00:33:10.920 مواظب خودتون باشین 00:33:11.260 --> 00:33:11.720 من باید برم 00:33:11.850 --> 00:33:12.560 اگه به چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:33:12.690 --> 00:33:13.110 باشه 00:33:22.470 --> 00:33:23.100 آقای لیانگ 00:33:24.030 --> 00:33:26.000 شنیدم که از کارخونه داروسازی ونچوان خواستین 00:33:26.000 --> 00:33:26.800 تمام بدهیاشون رو 00:33:26.800 --> 00:33:27.930 این ماه بدن 00:33:28.560 --> 00:33:29.190 یا درغیر اینصورت 00:33:29.190 --> 00:33:30.160 بعنوان طلبکار 00:33:30.160 --> 00:33:31.540 کارخونه رو میگیری 00:33:31.540 --> 00:33:32.510 ساختمان هاش 00:33:32.510 --> 00:33:33.310 و تجهیزاتش رو میفروشی 00:33:34.020 --> 00:33:34.780 این درسته؟ 00:33:35.530 --> 00:33:36.210 بله 00:33:36.880 --> 00:33:37.720 آقای لیانگ 00:33:38.430 --> 00:33:39.940 چطور میتونی انقدر ظالم باشی؟ 00:33:40.280 --> 00:33:41.120 درمورد کارخونه داروسازی ونچوان 00:33:41.120 --> 00:33:42.380 خیلی سخت نگرفتین؟ 00:33:45.400 --> 00:33:46.160 آقای چنگ 00:33:46.870 --> 00:33:48.760 بذار ازت بپرسم 00:33:49.310 --> 00:33:50.740 میخوام بدونم 00:33:50.740 --> 00:33:51.830 کی قرار دکتر شو رو بیاری 00:33:51.830 --> 00:33:52.710 تا ساختمان های بانکمون رو 00:33:52.710 --> 00:33:53.680 طراحی کنه 00:33:56.950 --> 00:33:57.920 هردومون 00:33:57.920 --> 00:33:59.310 مثل کارد و پنیریم 00:33:59.640 --> 00:34:01.030 تو نمیخواستی 00:34:01.030 --> 00:34:02.290 دکتر شو رو بیاری 00:34:02.370 --> 00:34:02.920 منم 00:34:03.040 --> 00:34:04.350 تمایلی نداشتم که 00:34:04.350 --> 00:34:06.030 به جو ونچوان پول بدم 00:34:06.280 --> 00:34:08.380 کارد پنیر رو ملاقات کرده 00:34:08.710 --> 00:34:10.650 خوشوقتم 00:34:14.300 --> 00:34:14.929 راستی 00:34:15.480 --> 00:34:16.320 میخوام یه چیزی رو 00:34:16.320 --> 00:34:17.790 بهت یادآوری کنم 00:34:18.290 --> 00:34:19.420 میشه اول 00:34:19.420 --> 00:34:20.560 برای جریمه 00:34:20.560 --> 00:34:21.570 بیست هزار یوان 00:34:21.570 --> 00:34:22.620 پرداخت کنی؟ 00:35:05.870 --> 00:35:06.590 رئیس 00:35:07.600 --> 00:35:09.950 من.. من معذرت میخوام 00:35:11.040 --> 00:35:12.090 آتش نشان ها گفتن 00:35:12.430 --> 00:35:13.520 انفجار 00:35:13.690 --> 00:35:15.490 بخاطر مواد خام ایجاد شده 00:35:15.830 --> 00:35:16.630 ولی من... 00:35:17.380 --> 00:35:18.310 ما مواد خام‌ رو 00:35:18.310 --> 00:35:19.190 سرجاشون گذاشتیم 00:35:19.610 --> 00:35:20.870 ما واقعا این کارو کردیم 00:35:22.250 --> 00:35:22.840 رئیس 00:35:23.850 --> 00:35:24.940 من میتونم تاییدش کنم 00:35:25.280 --> 00:35:25.910 مواد خام 00:35:26.330 --> 00:35:27.670 هر روز سرجاشون گذاشته میشدن 00:35:27.670 --> 00:35:29.100 هر روز 00:35:29.650 --> 00:35:30.530 کافیه 00:35:31.200 --> 00:35:32.460 ما متاسفیم 00:35:32.960 --> 00:35:34.180 درمورد کارخونه متاسفیم 00:35:34.730 --> 00:35:35.950 شما خیلی باهامون خوبین 00:35:36.410 --> 00:35:38.000 اما ما شرمندتون کردیم 00:35:38.720 --> 00:35:40.610 قربان ما خیلی متاسفیم 00:35:40.730 --> 00:35:41.450 ما خیلی معذرت میخوایم 00:35:41.450 --> 00:35:42.710 ببخشید رئیس 00:35:42.710 --> 00:35:44.390 درموردش متاسفم 00:35:44.510 --> 00:35:48.380 تقصیر منه 00:35:49.930 --> 00:35:51.320 ازتون محافظت نکردم 00:35:54.850 --> 00:35:55.980 درمورد مواد خام هم 00:35:56.110 --> 00:35:57.110 بهتون اعتماد دارم 00:35:57.950 --> 00:35:58.840 فقط بهتر شین 00:35:59.630 --> 00:36:00.730 درمورد هزینه ها نگران نباشین 00:36:01.770 --> 00:36:02.570 قول میدم 00:36:03.500 --> 00:36:04.590 همه چی خوب میشه 00:36:04.710 --> 00:36:06.310 ممنونیم - ممنونیم - 00:36:06.310 --> 00:36:08.120 ممنون رئیس - ممنون - 00:36:18.450 --> 00:36:20.590 [سکوت] 00:36:22.100 --> 00:36:28.230 [سکوت] 00:36:41.590 --> 00:36:42.560 کمکم کن 00:36:44.610 --> 00:36:46.500 تمام پول رو 00:36:48.480 --> 00:36:49.440 حساب بانک شانگهای برداشت کنم 00:36:50.370 --> 00:36:51.250 اینطوری 00:36:51.630 --> 00:36:52.510 برات پولی نمیمونه 00:36:53.520 --> 00:36:54.860 حتی با این وجود هم من باید اینکارو بکنم 00:36:57.510 --> 00:36:58.220 نمیتونم بذارم 00:36:58.220 --> 00:36:59.610 نتونن از پس هزینه هاشون بر بیان 00:37:01.160 --> 00:37:03.810 ونچوان درکت میکنم 00:37:04.400 --> 00:37:05.910 ولی حالشون 00:37:06.920 --> 00:37:08.760 به همین زودیا خوب نمیشه 00:37:10.150 --> 00:37:10.780 نشنیدی 00:37:10.780 --> 00:37:11.960 چی گفتن؟ 00:37:15.360 --> 00:37:16.530 با مصدومیت های شدیدشون 00:37:17.080 --> 00:37:18.630 معذرت خواهی کردن 00:37:23.290 --> 00:37:24.680 تمام پول رو از حساب بردار 00:37:25.230 --> 00:37:26.650 حتی اگه اینکارو بکنی هم 00:37:27.830 --> 00:37:29.130 اون پول حتی برای دو روز هم دوام نداره 00:37:33.580 --> 00:37:34.170 ونچوان 00:37:34.840 --> 00:37:36.230 چطوره از بانک خصوصی لانگ یینگ 00:37:37.200 --> 00:37:38.290 کمک بگیری؟ 00:37:55.760 --> 00:37:56.770 خانم وو از این طرف لطفا 00:37:56.890 --> 00:37:58.660 آقای جو تو دفترشون هستن 00:38:06.340 --> 00:38:07.100 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:07.650 --> 00:38:08.820 من از طرف بانک ری بانگ اومدم 00:38:08.820 --> 00:38:10.000 با آقای جو حرف بزنم 00:38:15.210 --> 00:38:16.380 چیزی برای گفتن وجود نداره 00:38:16.930 --> 00:38:18.190 آقای فنگ ببرش بیرون 00:38:18.360 --> 00:38:19.200 خانم نینگ 00:38:19.490 --> 00:38:20.290 بخاطر تعصبت 00:38:20.290 --> 00:38:20.960 وقتت رو 00:38:20.960 --> 00:38:21.840 تلف نکن 00:38:22.640 --> 00:38:23.520 همگی میدونیم که 00:38:23.770 --> 00:38:25.620 کارخونه داروسازی ونچوان نیاز اضطراری به پول داره 00:38:26.080 --> 00:38:27.640 بانک ری بانگ بلافاصله میتونه 00:38:27.640 --> 00:38:29.020 وام ۴۰ هزار یوانی با بهره کم تهیه کنه 00:38:29.360 --> 00:38:31.170 تا به آقای جو تو حل مشکلات کمک کنه 00:38:33.730 --> 00:38:34.440 ما نیازی بهش نداریم 00:38:41.790 --> 00:38:42.550 به بانک خصوصی لانگ یینگ 00:38:42.550 --> 00:38:43.470 برگشتی؟ 00:38:44.810 --> 00:38:45.610 و لی زی بهت قول داده که 00:38:45.610 --> 00:38:46.160 بهت وام میده؟ 00:38:46.160 --> 00:38:46.830 آره؟ 00:38:46.960 --> 00:38:48.380 به تو ربطی نداره 00:38:49.350 --> 00:38:49.850 آقای فنگ 00:38:50.150 --> 00:38:50.900 چیکار میکنی؟ 00:38:51.490 --> 00:38:51.790 خانم وو 00:38:51.790 --> 00:38:52.790 اون نمیتونه امضاش کنه 00:38:52.960 --> 00:38:53.260 چیکار میکنی؟ 00:38:53.260 --> 00:38:54.260 خانم وو خانم وو 00:38:54.560 --> 00:38:54.940 جو ونچوان 00:38:54.940 --> 00:38:55.190 خانم 00:38:55.190 --> 00:38:55.520 برو بیرون 00:38:55.520 --> 00:38:56.700 جو ونچوان تو نباید امضاش کنی 00:38:56.700 --> 00:38:57.370 بیا بیرون 00:38:57.750 --> 00:38:58.880 جو ونچوان بیا بیرون - بسه - 00:38:58.880 --> 00:38:59.850 برو بیرون 00:38:59.850 --> 00:39:01.030 بیا بیرون اونوقت بهت میگم 00:39:01.490 --> 00:39:02.790 چرا عموت مُرد 00:39:02.790 --> 00:39:03.920 جو ونچوان بیا بیرون - برو - 00:39:03.920 --> 00:39:05.060 کسی ازت استقبال نمیکنه. برو 00:39:05.060 --> 00:39:06.150 جو ونچوان 00:39:06.020 --> 00:39:10.100 [دفتر رئیس] 00:39:06.360 --> 00:39:07.280 برو بیرون 00:39:14.210 --> 00:39:15.890 من انجامش ندادم 00:39:16.820 --> 00:39:17.830 از اونجایی که تو باید 00:39:18.670 --> 00:39:20.180 به اتهام 00:39:20.720 --> 00:39:21.690 ساختن دارو بدون مجوز تو دادگاه میبودی 00:39:23.080 --> 00:39:23.870 خانم وو 00:39:25.850 --> 00:39:27.070 برو سر اصل مطلب 00:39:27.530 --> 00:39:28.540 مثل چنگ یی جی 00:39:28.540 --> 00:39:29.330 بقیه رو به بازی نگیر 00:39:30.220 --> 00:39:30.890 اون 00:39:30.890 --> 00:39:31.940 تو رو به بازی نگرفته بود 00:39:32.650 --> 00:39:34.160 ولی من اونو به بازی گرفته بودم 00:39:41.140 --> 00:39:42.770 میدونی، عموت جو گوانگ شیَن 00:39:42.770 --> 00:39:43.780 بخاطر من اعتبارش رو از دست داد 00:39:43.780 --> 00:39:44.960 ولی تو نمیدونی 00:39:45.500 --> 00:39:46.180 چنگ یی جی 00:39:46.180 --> 00:39:47.310 نمیخواست کارای عموت رو 00:39:47.310 --> 00:39:48.150 برملا کنه 00:39:48.950 --> 00:39:50.500 چون نگران بود که خسارت وارده به بانک سپرده شانگهای 00:39:50.880 --> 00:39:51.800 به بقیه سپرده گذارها هم صدمه بزنه 00:39:51.800 --> 00:39:52.980 ولی من فرق داشتم 00:39:53.400 --> 00:39:54.450 من فقط میخواستم 00:39:54.700 --> 00:39:56.000 انتقام بابام رو بگیرم 00:39:57.220 --> 00:39:57.980 برای همین 00:39:57.980 --> 00:39:59.110 از اعتمادش به من سوءاستفاده کردم 00:39:59.150 --> 00:40:00.830 تا با اطلاعاتی که اون نمیخواست افشا کنه 00:40:01.670 --> 00:40:02.640 به مطبوعات برم 00:40:03.520 --> 00:40:04.570 یه چیزی 00:40:05.030 --> 00:40:05.960 تو بانک سپرده شانگهای بود که 00:40:06.170 --> 00:40:07.090 باعث فروپاشیش شد 00:40:07.680 --> 00:40:08.730 بخاطر اون 00:40:09.150 --> 00:40:10.700 چنگ یی جی از دستم عصبانی شد 00:40:11.880 --> 00:40:12.970 که این باعث 00:40:13.640 --> 00:40:14.990 طلاقمون شد 00:40:14.990 --> 00:40:15.780 حالا دیگه 00:40:17.510 --> 00:40:18.890 من خانم چنگ نیستم 00:40:19.560 --> 00:40:20.990 و نمیتونم نماینده چنگ یی جی باشم 00:40:21.920 --> 00:40:22.840 ولی میخوام 00:40:22.840 --> 00:40:24.310 براش توضیح بدم 00:40:26.030 --> 00:40:27.880 تو فکر میکردی اون بی تفاوته 00:40:29.010 --> 00:40:30.150 اما تو نمیدونستی 00:40:30.150 --> 00:40:31.200 وضعیت چقدر 00:40:31.200 --> 00:40:32.750 پیچیده است 00:40:34.940 --> 00:40:36.110 چرا عمو جو گوانگ شینِ تو 00:40:36.110 --> 00:40:37.330 فروشنده مواد شد؟ 00:40:38.420 --> 00:40:39.430 کی اونو فریب داد 00:40:39.430 --> 00:40:41.030 تا همچین کاری بکنه؟ 00:40:41.570 --> 00:40:42.750 همه اینها تقصیر هوانگ رو هونگه 00:40:48.040 --> 00:40:51.320 عموت وقتی که تو سازمان تعدیل دخانیات بازداشت شده بود، مُرد 00:40:51.440 --> 00:40:52.790 کی اونو کشت؟ 00:40:53.420 --> 00:40:54.550 هوانگ رو هونگ 00:40:55.050 --> 00:40:56.230 چرا خانم لی 00:40:56.230 --> 00:40:57.950 از بانک خصوصی لانگ یینگ 00:40:58.250 --> 00:40:59.300 مراقب توئه؟ 00:41:00.300 --> 00:41:01.350 چون هوانگ رو هونگ 00:41:01.440 --> 00:41:03.240 استعداد تو رو میخواد 00:41:03.330 --> 00:41:04.800 اون میخواد تو رو بیاره رو کار 00:41:04.840 --> 00:41:06.350 تا براش مواد درست کنی 00:41:06.900 --> 00:41:07.990 چنگ یی جی 00:41:08.790 --> 00:41:11.430 کمکت کرد تا کارخونه ات رو بسازی چون اون تحسینت میکرد 00:41:11.560 --> 00:41:12.610 اون میخواد بهت کمک کنه 00:41:12.740 --> 00:41:14.330 و ازت محافظت کنه 00:41:22.940 --> 00:41:24.030 این دفتر حسابرسی 00:41:24.290 --> 00:41:25.290 هوانگ رو هونگ 00:41:25.290 --> 00:41:26.220 و عموته 00:41:27.010 --> 00:41:28.690 اگه چیزی که گفتم رو باور نمیکنی 00:41:29.370 --> 00:41:31.130 میدونی با احتیاط بررسیش کنی 00:41:35.500 --> 00:41:36.380 الان 00:41:37.300 --> 00:41:37.810 تو 00:41:37.810 --> 00:41:39.150 هیچ مدرکی نداری 00:41:40.500 --> 00:41:41.800 برای همین فکر میکنی 00:41:43.770 --> 00:41:45.200 اون به اصطلاح 00:41:45.750 --> 00:41:46.960 ده هزار یوان 00:41:46.960 --> 00:41:48.560 گم شده 00:41:50.240 --> 00:41:51.500 میتونه مدرک باشه؟ 00:41:52.340 --> 00:41:53.680 بخاطر اون پول 00:41:55.530 --> 00:41:56.830 اینطوری جواب خوبیای چنگ یی جی رو 00:41:56.830 --> 00:41:58.680 پس دادی؟ 00:42:00.740 --> 00:42:02.590 فکر کردی اون آدم بدیه 00:42:02.710 --> 00:42:03.600 و میخواد 00:42:03.600 --> 00:42:04.650 کارخونه ات رو بگیره 00:42:04.650 --> 00:42:05.700 ولی چرا باید اون 00:42:05.700 --> 00:42:06.790 کارخونه اتو میگرفت؟ 00:42:07.460 --> 00:42:08.470 کارخونه ات 00:42:08.470 --> 00:42:10.320 با کمترین هزینه بیشترین سود رو نداره 00:42:10.360 --> 00:42:12.160 باید بدونی که سخته سرمایه رو افزایش بدی 00:42:12.290 --> 00:42:13.800 بین بانک ها 00:42:13.800 --> 00:42:15.230 و بانک های خصوصی 00:42:15.440 --> 00:42:16.530 کسی هست که 00:42:16.530 --> 00:42:17.830 باهات موافق باشه و حمایتت کنه؟ 00:42:17.880 --> 00:42:19.220 نه نیست 00:42:21.930 --> 00:42:22.360 اگه چنگ یی جی 00:42:22.380 --> 00:42:24.390 ارزش هدفت رو نمیدونه 00:42:24.430 --> 00:42:25.350 پس چرا 00:42:25.350 --> 00:42:26.780 تو کارخونه ات سرمایه گذاری کرده؟ 00:42:27.960 --> 00:42:29.800 فقط بخاطر اینکه اون افسر ها 00:42:29.890 --> 00:42:31.650 وجود اون پول رو تکذیب کردن 00:42:32.240 --> 00:42:32.910 فکر کردی 00:42:32.910 --> 00:42:34.260 اون یه دروغگوئه؟ 00:42:35.100 --> 00:42:36.360 باشه بذار بهت بگم 00:42:36.480 --> 00:42:38.200 اون واقعا یه دروغگوئه 00:42:38.460 --> 00:42:39.210 چرا بانک سان شین 00:42:39.210 --> 00:42:39.970 تو کارخونه داروسازی ونچوان تو 00:42:39.970 --> 00:42:41.140 سرمایه گذاری کرد؟ 00:42:42.320 --> 00:42:43.290 بخاطر این نیست که 00:42:43.290 --> 00:42:44.590 کارخونه ات آینده روشنی داره 00:42:44.590 --> 00:42:45.930 !بخاطر چنگ‌ یی جی ئه 00:42:46.350 --> 00:42:47.320 اون نمیخواست 00:42:47.320 --> 00:42:49.120 ببینه 00:42:49.210 --> 00:42:50.210 آواره خیابونا شدی 00:42:50.340 --> 00:42:50.800 نمی خواست 00:42:50.800 --> 00:42:52.190 کارخونه ات 00:42:52.230 --> 00:42:53.660 تعطیل بشه 00:42:54.120 --> 00:42:56.010 برای همین به آقای لیانگ التماس کرد 00:42:56.140 --> 00:42:57.060 حتی از 00:42:57.060 --> 00:42:57.940 سود بانک ری بانگ استفاده کرد 00:42:57.940 --> 00:42:59.160 تا درعوض اون سرمایه گذاری رو انجام بده 00:42:59.290 --> 00:43:00.550 میدونستی؟ 00:43:11.380 --> 00:43:12.310 جو ونچوان 00:43:14.740 --> 00:43:16.000 احمق نباش 00:43:16.880 --> 00:43:18.270 اگه بخاطر اون 00:43:18.270 --> 00:43:19.150 انگیزه های پنهانی نبود 00:43:21.000 --> 00:43:22.180 کارخونه داروسازی ونچوان 00:43:22.760 --> 00:43:24.610 چرا باید به همچین روزی میفتاد؟ 00:43:28.060 --> 00:43:30.580 برگرد. پیش ما برگرد 00:43:32.300 --> 00:43:33.470 ما منتظرتیم 00:43:33.810 --> 00:43:34.310 هر وقت 00:43:34.310 --> 00:43:35.490 سهام دار هامون دورهمی داشتین 00:43:35.490 --> 00:43:36.830 ما درمورد تو حرف میزدیم 00:43:37.040 --> 00:43:38.510 همه امون منتظر توییم 00:43:39.060 --> 00:43:40.380 چنگ یی جی هم 00:43:41.590 --> 00:43:42.710 اونم منتظرته 00:43:43.710 --> 00:44:02.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.734 --> 00:44:14.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.