WEBVTT 00:00:08.706 --> 00:00:20.706 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.730 --> 00:01:35.979 [عدالت] 00:01:36.229 --> 00:01:39.000 [قسمت سی و یکم] 00:01:40.229 --> 00:01:41.270 آقای چنگ 00:01:55.710 --> 00:01:56.430 این چیه؟ 00:01:56.710 --> 00:01:58.310 دکتر جانگ ازم خواست که این رو تزریق کنم 00:01:58.509 --> 00:01:59.310 یه داروی ضروریه 00:01:59.670 --> 00:02:01.230 مریض زندگیش دیگه توی خطر نیست 00:02:01.870 --> 00:02:02.950 داروی ضروری برای چیه ؟ 00:02:03.070 --> 00:02:04.220 باید از دکتر جانگ بپرسین 00:02:04.470 --> 00:02:06.390 من فقط به دستور دکتر عمل میکنم 00:02:08.750 --> 00:02:10.190 اونو ببر مطب دکتر جانگ 00:02:10.789 --> 00:02:11.870 و ببین که 00:02:12.190 --> 00:02:13.750 یکی از کارکنان اینجا هست یا نه 00:02:14.740 --> 00:02:15.510 عجله کن 00:02:17.070 --> 00:02:17.870 بریم 00:03:09.190 --> 00:03:10.030 چنگ یی جی 00:03:12.510 --> 00:03:13.270 چنگ یی جی 00:03:20.030 --> 00:03:21.670 پسر ؟ پسر 00:03:33.070 --> 00:03:36.220 [فروشگاه غذای خشک چو] 00:03:52.110 --> 00:03:53.150 گرسنمه 00:03:57.720 --> 00:03:58.760 گرسنمه 00:03:59.710 --> 00:04:00.590 بچه ی لوس 00:04:01.280 --> 00:04:02.670 گرسنته خب که چی ؟ 00:04:02.830 --> 00:04:04.070 چقدر بداخلاق 00:04:05.670 --> 00:04:06.470 اینو میخوای ؟ 00:04:07.810 --> 00:04:11.630 [فروشگاه غذای خشک چو] 00:04:17.470 --> 00:04:19.360 [سه] 00:04:24.060 --> 00:04:31.200 [دانه ها و آجیل های مرغوب] 00:04:24.640 --> 00:04:26.790 بادوم زمینی تازه سرخ شده 00:04:26.920 --> 00:04:30.510 خوشمزست ! لطفا امتحانش کنین 00:04:31.200 --> 00:04:35.440 [هفت] 00:04:38.790 --> 00:04:39.470 بفرمایین 00:04:39.470 --> 00:04:40.550 بادوم زمینی تازه سرخ شده 00:04:40.550 --> 00:04:41.200 خوشمزست 00:04:48.710 --> 00:04:50.350 لوبیای سرخ شده ی با کیفیت 00:04:50.350 --> 00:04:51.670 چیپس زالزالک 00:05:20.280 --> 00:05:21.230 بیدار شدی ؟ 00:05:24.550 --> 00:05:25.600 حدس بزن کی اومده بود ؟ 00:05:36.040 --> 00:05:37.350 شو شو 00:05:37.830 --> 00:05:38.950 نیم ساعت پیش اومد 00:05:39.550 --> 00:05:42.310 میخواستم بیدارت کنم 00:05:42.830 --> 00:05:43.710 تا دوتایی صحبت کنین 00:05:43.710 --> 00:05:44.990 اما اون جلومو گرفت 00:05:45.830 --> 00:05:46.830 گفت که 00:05:48.750 --> 00:05:51.070 نمیدونه در مورد چی باهات صحبت کنه 00:05:52.550 --> 00:05:54.270 آخرین باری که باهات صحبت کرده 00:05:56.550 --> 00:05:57.630 اشتباه کرده 00:06:00.590 --> 00:06:01.720 اون چه گلیه ؟ 00:06:04.910 --> 00:06:05.750 کلیویا 00:06:16.440 --> 00:06:17.590 من لیاقتشو ندارم 00:06:22.390 --> 00:06:23.270 استاد 00:06:24.000 --> 00:06:25.710 امروز چیزی نخوردین 00:06:26.320 --> 00:06:27.790 برای سلامتیتون خوب نیست 00:06:29.000 --> 00:06:30.280 لطفا یکم غذا بخورین 00:06:32.030 --> 00:06:32.800 ماشینو آماده کن 00:06:41.820 --> 00:06:46.350 [بانک ری بانگ] 00:06:52.480 --> 00:07:00.510 [بانک ری بانگ] 00:07:08.480 --> 00:07:10.510 من از شغل مدیر عاملی بانک ری بانگ استعفا میدم 00:07:12.830 --> 00:07:16.040 از این به بعد تو این کار رو به عهده بگیر 00:07:16.480 --> 00:07:17.120 قبول نمیکنم 00:07:17.270 --> 00:07:17.870 نه 00:07:20.280 --> 00:07:21.360 نمیتونی رد کنی 00:07:23.280 --> 00:07:24.350 تو کارت خوبه 00:07:26.440 --> 00:07:27.640 کارت رو فوق العاده انجام دادی 00:07:30.800 --> 00:07:31.400 نه 00:07:36.550 --> 00:07:38.030 من هیچوقت کار خوبی انجام ندادم 00:07:39.040 --> 00:07:40.080 من در موردت تحقیق کردم 00:07:41.190 --> 00:07:42.159 در مورد پیشینه ی 00:07:42.159 --> 00:07:43.240 جنگ شن فنگ هم تحقیق کردم 00:07:43.240 --> 00:07:44.240 ...و حتی 00:07:45.230 --> 00:07:46.360 و حتی باهاش تماس گرفتم 00:07:47.000 --> 00:07:48.280 میدونستم که اون داره تهدیدت میکنه 00:07:49.720 --> 00:07:50.630 اما لوش ندادم 00:07:50.630 --> 00:07:51.880 و بهت نگفتم 00:07:51.880 --> 00:07:52.640 فکر میکردم که 00:07:52.920 --> 00:07:54.190 خودم تنهایی میتونم حلش کنم 00:07:54.600 --> 00:07:55.270 فکر میکردم 00:07:55.400 --> 00:07:57.240 بعد از ترک شانگهای و اومدن به جنوب 00:07:57.640 --> 00:07:59.760 این موضوع هم تموم میشه 00:07:59.760 --> 00:08:01.350 اما فکرشم نمیکردم که 00:08:01.520 --> 00:08:02.190 در نهایت 00:08:02.190 --> 00:08:03.320 اون هنوزم دنبالت باشه 00:08:09.680 --> 00:08:10.880 تا جایی که یادم میاد 00:08:10.880 --> 00:08:12.000 تو خیابون التماس میکنم 00:08:12.000 --> 00:08:12.840 چاپلوسی بقیه رو میکردم 00:08:12.840 --> 00:08:14.040 و بهم حرومزاده میگفتن 00:08:16.880 --> 00:08:17.920 مادرم همیشه منو میزد 00:08:20.360 --> 00:08:21.000 وقتی منو میزد 00:08:21.000 --> 00:08:22.440 مثل یه مادر نبود 00:08:24.400 --> 00:08:25.720 یا حتی مثل یه انسان 00:08:27.030 --> 00:08:28.030 منو خفه میکرد 00:08:28.030 --> 00:08:29.270 و ازم پول میخواست 00:08:30.790 --> 00:08:32.440 اون روز اون منو با چوب کتک زد 00:08:33.240 --> 00:08:34.549 و دیگه نمیتونستم تحمل کنم 00:08:34.549 --> 00:08:35.960 واقعا نمیتونستم 00:08:38.000 --> 00:08:39.190 میدونستم که اگه برم 00:08:39.720 --> 00:08:41.400 دیگه نمیتونه زندگی کنه 00:08:43.429 --> 00:08:44.800 اما دیگه رفتم 00:08:59.200 --> 00:09:00.230 رفتم و 00:09:02.950 --> 00:09:04.520 تا دورترین جای ممکن فرار کردم 00:09:06.160 --> 00:09:06.910 تظاهر کردم که 00:09:06.910 --> 00:09:08.480 هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:09:09.030 --> 00:09:10.600 به هیچ وجه هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:09:12.520 --> 00:09:13.670 این منم 00:09:15.750 --> 00:09:17.280 این چنگ یی جیه 00:09:20.760 --> 00:09:22.270 من لیاقت اینکه مدیر کل باشم رو ندارم 00:09:25.200 --> 00:09:26.960 من فقط ری بانگ رو خراب میکنم 00:09:31.200 --> 00:09:32.040 ...اگه 00:09:33.360 --> 00:09:34.960 اگه کسی که گفتی 00:09:34.960 --> 00:09:36.240 چنگ یی جیه 00:09:37.320 --> 00:09:39.200 پس اونی که 00:09:39.200 --> 00:09:40.640 بدون توجه به اتفاقاتی که ممکنه بیوفته 00:09:40.640 --> 00:09:42.230 برای نگه داشتن جائو به نساجی شن چین کمک کرد کیه ؟ 00:09:42.470 --> 00:09:43.560 کسی که تمام تلاشش رو کرد که جو ون چوان 00:09:43.840 --> 00:09:46.280 کارخونه ی داروسازیش رو راه اندازی کنه کیه ؟ 00:09:46.360 --> 00:09:47.470 اونی که میخواست 00:09:47.640 --> 00:09:49.150 برای شوشو 00:09:49.150 --> 00:09:50.960 یه آپارتمان خلق کنه کیه ؟ 00:09:50.960 --> 00:09:52.080 اون کیه ؟ 00:09:52.480 --> 00:09:55.270 اون چنگ یی جی نیست ؟ 00:09:56.160 --> 00:09:58.240 تو دیگه اون پسربچه نیستی 00:10:00.040 --> 00:10:01.840 اگه اون پسر میدونست که 00:10:02.320 --> 00:10:03.230 مادرش 00:10:03.400 --> 00:10:04.600 بلافاصله میمیره 00:10:04.800 --> 00:10:05.720 ...اون 00:10:05.990 --> 00:10:08.240 اون نمیترسید 00:10:08.760 --> 00:10:09.520 و حتی نمیخواست که 00:10:09.520 --> 00:10:11.320 خودش رو پنهون کنه 00:10:12.040 --> 00:10:13.880 تو توی اون لحظه فقط 00:10:14.520 --> 00:10:15.920 خیلی ناامید 00:10:18.240 --> 00:10:19.520 و درمونده بودی 00:10:20.320 --> 00:10:22.240 چرا بانک ری بانگ رو تاسیس کردی ؟ 00:10:24.120 --> 00:10:25.880 آقای لین ، جو ون چوان 00:10:26.040 --> 00:10:27.960 گائو دایونگ ، آقای جائو 00:10:28.360 --> 00:10:29.240 چرا به هیچ وجه 00:10:29.240 --> 00:10:30.280 ازشون دست نمیکشی 00:10:30.400 --> 00:10:31.720 و نسبت به مشکلاتی که باهاشون روبرو میشن اهمیت میدی ؟ 00:10:31.830 --> 00:10:32.920 چون تو نمیخوای 00:10:33.000 --> 00:10:34.110 اونارو با همون چهره ی ناامیدی که 00:10:34.110 --> 00:10:35.560 تو هم یه روزی داشتی ببینی 00:10:35.790 --> 00:10:37.440 چون تو میدونی که توی تاریکی 00:10:37.600 --> 00:10:38.240 حتی اگه 00:10:38.520 --> 00:10:40.000 فقط یکم بهشون نور بدی 00:10:40.640 --> 00:10:42.000 اونا هیچوقت 00:10:42.000 --> 00:10:43.480 ناامید نمیشن 00:10:43.790 --> 00:10:46.320 هرکدومشون رویایی داشتن 00:10:46.750 --> 00:10:48.320 و تو به هر طریقی 00:10:48.720 --> 00:10:49.800 ازشون حمایت کردی 00:10:49.800 --> 00:10:52.240 اما تو چی ؟ رویای تو چیه ؟ 00:10:53.520 --> 00:10:56.830 بانک ری بانگ رویای توئه 00:11:00.830 --> 00:11:02.160 هیچکس حق اینو نداره 00:11:02.160 --> 00:11:03.720 که اینجا بایسته 00:11:04.240 --> 00:11:05.080 و بگه که 00:11:05.800 --> 00:11:07.680 تو لیاقتشو نداری 00:11:52.880 --> 00:11:53.640 ممنونم 00:11:59.560 --> 00:12:00.440 دکتر جانگ 00:12:00.760 --> 00:12:01.400 چه زمانی چنگ یی جی 00:12:01.400 --> 00:12:02.880 از بیمارستان مرخص میشه ؟ 00:12:03.360 --> 00:12:03.960 اون الان 00:12:03.960 --> 00:12:05.280 به خوبی بهبود پیدا کرده 00:12:05.640 --> 00:12:06.480 اما 00:12:06.480 --> 00:12:09.360 فعلا نمیتونه روی هردو پاش بایسته 00:12:09.880 --> 00:12:10.960 و باید از ویلچر استفاده کنه 00:12:11.560 --> 00:12:12.320 خانوم وو 00:12:12.600 --> 00:12:14.440 آقای چنگ الان تو شرایط بدیه 00:12:14.920 --> 00:12:16.360 میخواستم زودتر بهتون اطلاع بدم 00:12:16.600 --> 00:12:17.640 اما دوستاتون 00:12:17.920 --> 00:12:19.480 به شدت جلومو میگرفتن 00:12:19.850 --> 00:12:21.840 اونا میترسیدن که نتونین قبولش کنین 00:12:23.160 --> 00:12:25.440 وضعیت...بد ؟ 00:12:27.000 --> 00:12:29.560 خب زندگیش تو خطره ؟ 00:12:30.640 --> 00:12:31.880 زندگیش تو خطر نیست 00:12:32.120 --> 00:12:34.080 اما عصب های پاهاش به شدت آسیب دیده 00:12:34.480 --> 00:12:35.480 و ممکنه که نتونه سرپا بایسته 00:12:43.170 --> 00:12:45.320 ممکنه نتونه سرپا بایسته؟ 00:12:46.240 --> 00:12:47.400 یعنی اون 00:12:48.120 --> 00:12:51.000 ممکن هم هست که بتونه وایسه درسته ؟ 00:12:52.400 --> 00:12:53.920 البته ، این یه موضوع احتمالیه 00:12:56.080 --> 00:12:56.800 با اجازه 00:13:45.040 --> 00:13:45.760 یی جی 00:13:47.760 --> 00:13:48.970 لان زایمان کرده 00:13:49.520 --> 00:13:50.520 اون تو طبقه ی چهارم همینجا 00:13:50.520 --> 00:13:52.040 تو بخش زنان زایمان منتظر بچست 00:13:53.160 --> 00:13:54.680 علاوه بر این توی دو ماه گذشته 00:13:54.920 --> 00:13:57.280 تولید نفت کارخونه چن چن دو برابر شده 00:13:57.840 --> 00:13:59.450 و سود سهام همراه با کارخونه داروسازی ون چوان 00:13:59.890 --> 00:14:02.240 به طور کامل پرداخت شده 00:14:03.800 --> 00:14:04.920 همشون خبرای خوبین 00:14:06.280 --> 00:14:07.010 راستی 00:14:07.680 --> 00:14:10.240 چارلی یه پزشک قدیمی رو 00:14:10.240 --> 00:14:11.600 تو غرب شانگهای بهم معرفی کرد 00:14:11.760 --> 00:14:12.890 که متخصص طب سوزنیه 00:14:13.400 --> 00:14:16.720 مخصوصا برای کبوی و شکستگی 00:14:17.480 --> 00:14:19.680 فردا برای درمان کردنت 00:14:19.680 --> 00:14:20.920 دعوتش میکنم باشه ؟ 00:14:21.640 --> 00:14:22.920 ...لی زی من 00:14:23.120 --> 00:14:25.400 آقای چنگ ، خانوم وو 00:14:26.160 --> 00:14:26.800 بانک اخیرا از دادگاه ملی 00:14:26.800 --> 00:14:27.880 یه احضاریه دریافت کرده 00:14:28.200 --> 00:14:29.160 گفتن که آقای چنگ مشکوکه به 00:14:29.160 --> 00:14:30.400 همکاری با تجاوز 00:14:30.400 --> 00:14:31.080 و قتل یه دختر جوون 00:14:31.680 --> 00:14:33.360 و فردا باید تو محاکمه ی دادگاه حاضر بشن 00:14:35.320 --> 00:14:36.040 باشه 00:14:36.600 --> 00:14:37.840 میرم پیش آقای جیانگ 00:14:37.840 --> 00:14:38.400 نگران نباش 00:14:38.840 --> 00:14:39.640 بریم 00:15:07.860 --> 00:15:10.420 [احضاریه دادگاه منطقه شانگهای] 00:15:11.730 --> 00:15:12.480 آقای جیانگ 00:15:12.960 --> 00:15:14.690 چنگ یی جی هیچوقت جنایتی رو مرتکب نشده 00:15:14.920 --> 00:15:16.440 اون توسط بقیه تهدید شده 00:15:16.720 --> 00:15:17.410 خبری از 00:15:17.410 --> 00:15:18.490 کلانتری هست ؟ 00:15:19.200 --> 00:15:19.840 نه 00:15:20.520 --> 00:15:21.760 پس نگران نباشین 00:15:22.010 --> 00:15:24.000 در حال حاضر چنگ یی جی تو بیمارستان شنگ آن 00:15:24.000 --> 00:15:25.120 تو شهرک بین المللی در حال درمان جراحاتشه 00:15:25.240 --> 00:15:26.680 احضاریه ی دادگاه ملی 00:15:26.680 --> 00:15:27.730 اینجا معتبر نیست 00:15:28.000 --> 00:15:28.920 مگه اینکه اونا 00:15:28.920 --> 00:15:30.920 پلیس شهرک بین المللی رو 00:15:30.920 --> 00:15:32.200 برای دستگیری چنگ یی جی بفرستن 00:15:32.330 --> 00:15:34.160 و بعد اونو تحویل بخش چینی بدن 00:15:34.480 --> 00:15:35.250 تو این مورد 00:15:35.800 --> 00:15:36.440 چنگ یی جی در آینده 00:15:36.440 --> 00:15:37.520 به بخش های چینی نمیره ؟ 00:15:38.450 --> 00:15:39.760 هیچ کاغذ بازی ای 00:15:39.760 --> 00:15:41.130 بین چنگ یی جی 00:15:41.130 --> 00:15:42.210 و قاتل جنگ شن فنگ وجود نداره 00:15:42.360 --> 00:15:43.400 فقط تبادل چکه درسته ؟ 00:15:43.800 --> 00:15:44.490 بله 00:15:44.770 --> 00:15:47.360 خوبه .. این برامون خوبه 00:15:48.970 --> 00:15:50.240 از طرف چنگ یی جی 00:15:50.240 --> 00:15:51.290 جواب نامه رو میدم 00:15:51.720 --> 00:15:52.440 قاتل بدون اسم واقعی 00:15:52.440 --> 00:15:54.240 با یه چک فرار کرد 00:15:54.410 --> 00:15:56.560 که میتونه توسط خودش سرقت شده باشه و نقد شه 00:15:56.800 --> 00:15:57.840 به همین خاطر این نمیتونه 00:15:57.840 --> 00:15:59.850 ارتباطش با چنگ یی جی رو اثبات کنه 00:16:00.250 --> 00:16:01.330 ممنون آقای جیانگ 00:16:01.570 --> 00:16:02.120 خواهش میکنم 00:16:02.880 --> 00:16:05.040 بانک ری بانگ رو ول کن 00:16:05.840 --> 00:16:08.090 تو حتی نمیتونی چنگ یی جی رو بکشی ؟ 00:16:14.640 --> 00:16:16.120 راستش من میخواستم کمتر سر و صدا کنم 00:16:16.250 --> 00:16:17.490 که استاد متوجه نشه 00:16:17.770 --> 00:16:19.240 اما بدشانسی اومد سراغم 00:16:19.240 --> 00:16:20.490 شوشو مچم رو گرفت 00:16:21.050 --> 00:16:21.800 الان وو لی زی 00:16:21.800 --> 00:16:23.650 از بازار سیاه چند محافظ استخدام کرده 00:16:23.810 --> 00:16:24.850 که اونا شب و روز 00:16:24.850 --> 00:16:25.840 بیرون نگهبانی میدن 00:16:30.770 --> 00:16:31.370 ...اما 00:16:31.440 --> 00:16:32.610 اما چی ؟ 00:16:32.610 --> 00:16:33.800 شنیدم که دادگاه ملی برای چنگ یی جی 00:16:33.800 --> 00:16:35.410 یه احضاریه صادر کرده 00:16:35.770 --> 00:16:37.560 فقط باید منتظر همکاری کلانتری باشیم 00:16:58.250 --> 00:16:58.970 یی جی 00:17:01.250 --> 00:17:02.120 خوبی ؟ 00:17:03.130 --> 00:17:03.970 مراقب باش 00:17:03.970 --> 00:17:04.720 بذار کمکت کنم 00:17:04.720 --> 00:17:05.359 خودم میتونم انجام بدم 00:17:05.359 --> 00:17:06.160 بیا .. یک دو سه 00:17:06.160 --> 00:17:06.800 خودم میتونم انجام بدم 00:17:06.800 --> 00:17:07.839 بیا 00:17:07.839 --> 00:17:08.440 بذار خودم انجامش بدم 00:17:08.440 --> 00:17:09.609 مراقب باش ، آروم 00:17:09.609 --> 00:17:10.560 ولم کن 00:17:10.560 --> 00:17:11.240 اگه نتونی دوباره 00:17:11.240 --> 00:17:12.640 بلند بشی چی ؟ 00:17:36.240 --> 00:17:36.840 اگه نتونی دوباره 00:17:36.840 --> 00:17:38.080 بلند بشی چی ؟ 00:17:38.690 --> 00:17:39.560 میتونم بلند شم 00:17:40.240 --> 00:17:40.690 اگه نتونی بلند شی 00:17:40.690 --> 00:17:41.840 تبدیل به یه بازنده میشی ؟ 00:17:42.370 --> 00:17:43.560 میتونی بذاری بقیه مراقبت باشن 00:17:43.800 --> 00:17:44.290 و تو دیگه نمیتونی 00:17:44.290 --> 00:17:45.440 مراقب بقیه باشی ، درسته ؟ 00:17:45.610 --> 00:17:46.240 وقتی بهش فکر میکنی 00:17:46.240 --> 00:17:47.450 نمیتونی تحملش کنی 00:17:48.200 --> 00:17:49.730 چون به بخشیدن 00:17:50.080 --> 00:17:51.490 و کمک کردن به بقیه عادت کردی 00:17:51.650 --> 00:17:52.730 تو موقتا فلج شدی 00:17:52.730 --> 00:17:54.040 و دیگه نمیتونی کاری کنی 00:17:54.720 --> 00:17:56.160 آدمایی که فقط بلدن کمک کنن 00:17:57.000 --> 00:17:58.210 و بلد نیستن کمک بگیرن 00:17:59.120 --> 00:18:00.320 واقعا فلجن 00:18:05.240 --> 00:18:06.920 هیچکس نمیتونه تا اخر عمرش دریافت کننده باشه 00:18:16.330 --> 00:18:17.340 داری کوته فکر میشی 00:18:19.430 --> 00:18:21.930 بلند نشدنت یعنی نمیتونی فکر کنی 00:18:21.930 --> 00:18:24.080 کارت رو از دست میدی و بی فایده میشی 00:18:24.610 --> 00:18:26.000 و بقیه ترکت میکنن ، درسته ؟ 00:18:29.690 --> 00:18:30.890 هیچکس ترکت نمیکنه 00:18:32.650 --> 00:18:33.560 حداقل من که اینکارو نمیکنم 00:18:43.570 --> 00:18:44.850 بذار برات یکم غذا بیارم 00:18:45.010 --> 00:18:46.000 همینجا بمون 00:19:07.890 --> 00:19:08.810 خب وضعیت آقای 00:19:09.080 --> 00:19:10.050 چنگ یی جی 00:19:10.050 --> 00:19:11.200 نرماله 00:19:11.360 --> 00:19:12.170 و میتونه از بیمارستان مرخص بشه 00:19:12.640 --> 00:19:14.320 عالیه - خوبه - 00:19:15.490 --> 00:19:16.090 آقای لو 00:19:16.530 --> 00:19:17.370 ممنون که بهترین بخش رو 00:19:17.370 --> 00:19:18.250 برای من آماده کردین 00:19:18.520 --> 00:19:19.530 حتی غذاهامم 00:19:19.530 --> 00:19:20.690 توسط شما کنترل میشدن 00:19:22.720 --> 00:19:24.440 ما سالهاست که باهم دوستیم 00:19:25.010 --> 00:19:25.880 اینو نگو 00:19:28.330 --> 00:19:29.040 یی جی 00:19:29.850 --> 00:19:31.690 خوشبختی همیشه بعد از یه بدبختی بزرگ به دست میاد 00:19:32.170 --> 00:19:35.090 وقتت رو صرف بهبودی خودت بکن 00:19:37.170 --> 00:19:38.770 لان خودت رو ناراحت نکن 00:19:38.770 --> 00:19:39.930 تازه مرخص شدی 00:19:41.570 --> 00:19:43.930 لان ببین 00:19:47.090 --> 00:19:48.010 من مشکلی با 00:19:48.360 --> 00:19:49.370 کنار اومدن با این بدن 00:19:49.370 --> 00:19:50.010 تو زندگی روزمره ندارم 00:19:50.170 --> 00:19:50.890 نگران نباش 00:19:51.610 --> 00:19:53.370 !نگاش کن 00:19:53.530 --> 00:19:54.080 بذار بهت بگم 00:19:54.080 --> 00:19:55.610 آسیب دیدن پا موضوع بی اهمیتی نیست 00:19:55.610 --> 00:19:56.730 باید خوب ازش مراقبت کنی 00:19:57.170 --> 00:19:59.250 لی زی .. مراقبش باش 00:19:59.490 --> 00:20:00.210 حواسم هست 00:20:00.960 --> 00:20:02.930 حکم صادر شده توسط ایستگاه پلیس شهرک بین المللی 00:20:06.370 --> 00:20:07.330 چنگ یی جی 00:20:08.120 --> 00:20:09.400 متهم به سرپوش گذاشتن روی تجاوز و قتل 00:20:09.400 --> 00:20:10.240 یه دختر جوونه 00:20:10.570 --> 00:20:11.570 و باید طی 24 ساعت 00:20:11.570 --> 00:20:12.760 برای رسیدگی به دادگاه 00:20:12.960 --> 00:20:14.090 به بخش چینی فرستاده بشه 00:20:14.840 --> 00:20:15.250 چی ؟ 00:20:15.770 --> 00:20:17.360 ما به دادگاه جواب دادیم که 00:20:17.530 --> 00:20:18.890 چک از بانک ری بانگ 00:20:18.890 --> 00:20:20.170 احتمالا به سرقت رفته 00:20:20.170 --> 00:20:21.010 دست قاتل فراریه 00:20:21.210 --> 00:20:21.970 و به اسم واقعیش هم نیست 00:20:22.090 --> 00:20:23.370 پس این هیچ ربطی به 00:20:23.370 --> 00:20:24.250 چنگ یی جی نداره 00:20:24.320 --> 00:20:25.930 عامل تجاوز و قتل اون دختر جوون 00:20:25.930 --> 00:20:27.480 جنگ شن فنگ ، اعتراف کرد که 00:20:27.810 --> 00:20:29.730 چک رو از بانک ری بانگ سرقت نکرده 00:20:30.050 --> 00:20:30.770 و اون مستقیما توسط چنگ یی جی 00:20:30.770 --> 00:20:31.850 مدیر کل بانک ری بانگ 00:20:31.850 --> 00:20:32.770 بهش داده شده 00:20:33.250 --> 00:20:33.890 ببرینش 00:20:34.170 --> 00:20:34.970 صبر کنین 00:20:40.450 --> 00:20:41.450 چنگ یی جی هنوز 00:20:41.450 --> 00:20:42.800 کامل درمان نشده 00:20:43.170 --> 00:20:44.330 و قادر به حرکت نیست 00:20:44.770 --> 00:20:45.930 اگه طی دستگیریش 00:20:46.210 --> 00:20:48.250 وضعیت جسمانیش بدتر بشه 00:20:48.650 --> 00:20:49.690 کی مسئولیتش رو به عهده میگیره ؟ 00:20:50.770 --> 00:20:51.570 من دکترم 00:20:52.170 --> 00:20:53.410 میتونم یه گواهی صادر کنم که آقای چنگ 00:20:53.520 --> 00:20:54.970 هنوز آسیب های جسمانی جدی ای که دارن بهبود پیدا نکرده 00:20:55.250 --> 00:20:56.370 و لطفا اونو به دادگاه ملی تحویل بدین 00:20:56.650 --> 00:20:58.090 چه آسیب جدی ای ؟ 00:20:58.930 --> 00:21:00.210 فقط دوتا پاش فلج شده 00:21:00.330 --> 00:21:01.250 داری چی میگی ؟ 00:21:01.370 --> 00:21:02.120 چیه ؟ 00:21:02.410 --> 00:21:03.930 میخوای تا اخر عمرت روی ویلچر بشینی 00:21:04.330 --> 00:21:04.930 و تو بیمارستان قایم شی ؟ 00:21:04.930 --> 00:21:05.410 دهنتو ببند 00:21:05.410 --> 00:21:06.210 ...تو 00:21:07.450 --> 00:21:08.930 !حرفتو بفهم 00:21:09.480 --> 00:21:10.730 چطور جرئت میکنی تو بیمارستان شنگ آن من 00:21:11.090 --> 00:21:12.210 دردسر درست کنی ؟ 00:21:12.610 --> 00:21:14.210 خب که چی ؟ 00:21:15.090 --> 00:21:16.490 اینجا که خارج از حیطه ی قانون نیست 00:21:17.050 --> 00:21:18.650 چطور جرئت میکنی جلوی پلیس رو بگیری ؟ 00:21:18.650 --> 00:21:19.050 ...تو 00:21:19.050 --> 00:21:19.800 آقای لو 00:21:24.730 --> 00:21:26.250 نیاز نیست به خاطر من بحث کنی 00:21:27.170 --> 00:21:28.330 میترسم اگه همچنان پشت گوش بندازم 00:21:28.330 --> 00:21:29.130 و از دادگاه رفتن خودداری کنم 00:21:29.610 --> 00:21:31.370 شایعات بدتر بشن 00:21:37.130 --> 00:21:38.330 حاضرم تو دادگاه شرکت کنم 00:21:39.450 --> 00:21:40.690 باهاتون میام 00:22:19.700 --> 00:22:20.960 [دادگاه ملی] 00:22:22.370 --> 00:22:24.850 متهم چنگ یی جی ، بایست 00:22:25.370 --> 00:22:27.410 جناب قاضی 00:22:27.970 --> 00:22:28.970 من ، چنگ یی جی 00:22:29.850 --> 00:22:31.730 به خاطر آسیب های ناشی از تصادف رانندگی 00:22:32.650 --> 00:22:33.570 پاهام آسیب دیدن و نمیتونم بایستم 00:22:34.210 --> 00:22:36.050 از دادگاه میخوام که بهم اجازه بدن بشینم و جواب بدم 00:22:36.080 --> 00:22:41.070 [قاضی جلسه] 00:22:36.650 --> 00:22:37.450 اجازه داده میشه 00:22:38.850 --> 00:22:39.930 لطفا بگید 00:22:40.370 --> 00:22:42.850 چکی به مبلغ 10000 یوان 00:22:41.070 --> 00:22:42.290 [شاکی] 00:22:42.850 --> 00:22:43.930 که در دست قاتل 00:22:43.930 --> 00:22:46.650 جنگ شن فنگ هست رو 00:22:47.130 --> 00:22:49.490 شما تحویل دادید یا خیر 00:22:49.610 --> 00:22:50.290 انکار کن 00:22:55.010 --> 00:22:56.460 جناب قاضی 00:22:57.690 --> 00:22:58.690 چک 10000 یوانی که 00:22:58.690 --> 00:23:00.050 از بانک ری بانگ صادر شده 00:23:00.490 --> 00:23:01.850 و دست قاتل جنگ شن فنگه 00:23:03.650 --> 00:23:04.760 توسط من تحویل داده شده 00:23:04.760 --> 00:23:06.020 [مدافع] 00:23:06.020 --> 00:23:07.780 [شاکی] 00:23:08.370 --> 00:23:09.450 چه خبره ؟ 00:23:12.250 --> 00:23:13.010 !ساکت 00:23:13.770 --> 00:23:15.490 اما من هیچ تبانی ای با قاتل جنگ شن فنگ نکردم 00:23:15.850 --> 00:23:17.010 و هرگز روی جنایاتی که قاتل جنگ شن فنگ 00:23:17.730 --> 00:23:19.650 مرتکب شده سرپوش نمیذارم 00:23:19.540 --> 00:23:22.530 [شاکی] 00:23:20.970 --> 00:23:22.490 دلیل فراهم کردن سرمایه برای اون 00:23:22.530 --> 00:23:25.840 [قاضی جلسه] 00:23:22.890 --> 00:23:24.370 به خاطر این نبود که اون یه دوست قدیمیه 00:23:24.810 --> 00:23:25.810 همونطور که اون گفت 00:23:26.450 --> 00:23:27.780 به خاطر ترس من بود 00:23:28.930 --> 00:23:30.450 جنگ شن فنگ بارها بهم تاکید کرد 00:23:31.610 --> 00:23:33.330 که اگه پول در اختیارش نذارم 00:23:34.450 --> 00:23:35.650 روزنامه های اصلی رو 00:23:35.650 --> 00:23:37.090 از پیشینه ی من مطلع میکرد 00:23:39.170 --> 00:23:42.530 همونطور که تو این روزای اخیر میدونید 00:23:43.090 --> 00:23:44.530 پیشینه ی من آبرومندانه نیست 00:23:46.490 --> 00:23:48.130 میترسم که افشا بشه 00:23:49.890 --> 00:23:50.700 میترسم که 00:23:51.810 --> 00:23:52.650 به شهرت بانک ری بانگ 00:23:52.650 --> 00:23:54.010 صدمه وارد کنه 00:23:54.770 --> 00:23:56.140 میترسم از اعتمادی که سهامدارها بهم دارن 00:23:56.140 --> 00:23:57.450 محروم بشم 00:23:58.020 --> 00:23:58.970 از اینکه منو به گذشته برگردونه 00:24:02.530 --> 00:24:04.050 اون گذشته ی جهنمی 00:24:06.090 --> 00:24:07.450 بیشتر میترسم 00:24:08.450 --> 00:24:10.130 شاهد جنگ شن فنگ رو بیارید 00:24:19.850 --> 00:24:21.010 شاهد جنگ شن فنگ 00:24:21.690 --> 00:24:22.850 در مورد رابطه ی خودتون با چنگ یی جی 00:24:22.710 --> 00:24:25.940 [قاضی جلسه] 00:24:23.210 --> 00:24:25.930 توضیح بدید 00:24:25.940 --> 00:24:36.910 [شاهد] 00:24:26.290 --> 00:24:27.410 زمانی که تو خیابون جوسون در سوجو بودیم 00:24:28.170 --> 00:24:30.690 از چنگ یی جی که زمانی همسایه ی قدیمی بودیم 00:24:31.330 --> 00:24:32.900 مراقبت میکردم 00:24:33.140 --> 00:24:34.930 با وجود اینکه چند سالی بود که اونو ندیده بودم 00:24:36.060 --> 00:24:36.900 اما میدونستم 00:24:37.210 --> 00:24:38.250 که همیشه به خاطر داره 00:24:38.250 --> 00:24:39.290 که چقدر باهاش خوش رفتار بودم 00:24:39.970 --> 00:24:41.130 و قطعا بهم کمک میکنه 00:24:41.690 --> 00:24:43.620 بعد از اینکه به خاطر جنایت ها تحت تعقیب بودم 00:24:43.860 --> 00:24:45.490 مستقیما به بانک ری بانگ رفتم 00:24:46.820 --> 00:24:48.260 و اوضاع رو براش توضیح دادم 00:24:48.490 --> 00:24:49.890 برام یه چک نوشت 00:24:50.820 --> 00:24:51.820 و برام بلیط خرید 00:24:52.330 --> 00:24:53.610 بعدشم شخصا منو فرستاد اونجا 00:24:53.970 --> 00:24:55.090 ازش خیلی ممنونم 00:24:55.770 --> 00:24:57.300 اگه پلیس منو دستگیر نکرده بود 00:24:58.010 --> 00:24:58.650 واقعا به هیچ وجه 00:24:58.650 --> 00:24:59.450 اونو لو نمیدادم 00:25:00.220 --> 00:25:01.610 شاهد جنگ شن فنگ 00:25:02.250 --> 00:25:04.330 منظور دقیقت از 00:25:02.900 --> 00:25:06.600 [قاضی جلسه] 00:25:05.010 --> 00:25:06.580 توضیح وضعیت چیه ؟ 00:25:06.600 --> 00:25:08.410 [شاهد] 00:25:06.890 --> 00:25:08.370 منظورم این بود که براش توضیح داده بودم که 00:25:08.620 --> 00:25:10.610 به دو دختر جوون تجاوز کردم و اونارو کشتم 00:25:10.740 --> 00:25:11.580 و بعد مجبور شدم که فرار کنم 00:25:14.250 --> 00:25:15.730 جناب قاضی 00:25:16.820 --> 00:25:17.730 اظهارات شاهد جنگ شن فنگ 00:25:17.730 --> 00:25:20.250 با واقعیت خیلی فرق داره 00:25:20.250 --> 00:25:22.450 شاهد به هیچ وجه جنایاتش رو 00:25:22.450 --> 00:25:23.930 به چنگ یی جی اعتراف نکرده 00:25:25.060 --> 00:25:26.250 سکوت ! سکوت 00:25:27.250 --> 00:25:28.290 شاهد جنگ شن فنگ 00:25:28.060 --> 00:25:31.380 [قاضی جلسه] 00:25:28.530 --> 00:25:31.370 لطفا بیشتر توضیح بدید 00:25:31.380 --> 00:25:35.410 [شاهد] 00:25:31.780 --> 00:25:33.490 دلیل اینکه چرا چنگ یی جی به من کمک کرد 00:25:34.010 --> 00:25:35.410 از مادرش شروع میشه 00:25:35.890 --> 00:25:36.450 مادرش به مرگ و زندگیش 00:25:36.450 --> 00:25:38.300 هیچ اهمیتی نمیداد 00:25:38.300 --> 00:25:39.850 فقط ازش پول میخواست 00:25:39.850 --> 00:25:40.930 اون از کتک خوردن میترسید 00:25:42.060 --> 00:25:43.340 باید پول میدزدید 00:25:43.610 --> 00:25:44.650 از کی ؟ 00:25:45.890 --> 00:25:47.250 البته که از من 00:25:47.250 --> 00:25:52.710 [شاهد] 00:25:47.940 --> 00:25:48.780 چنگ یی جی 00:25:49.850 --> 00:25:51.250 تو الان یه بانکداری 00:25:51.250 --> 00:25:52.820 یه مدیر کل 00:25:54.770 --> 00:25:55.540 برای رسیدن به جایی که الان هستی 00:25:55.540 --> 00:25:57.050 چندتا کار کثیف 00:25:58.260 --> 00:26:00.050 انجام دادی ؟ 00:26:17.580 --> 00:26:18.490 یی جی 00:26:32.990 --> 00:26:34.710 [شاهد] 00:26:35.660 --> 00:26:39.290 بهم تهمت ناروا میزنی و میخوای منو بدبخت کنی 00:26:40.170 --> 00:26:41.060 چرا ؟ 00:26:42.450 --> 00:26:43.380 چرا ؟ 00:26:44.770 --> 00:26:47.130 چرا انقدر ازم متنفری ؟ 00:26:46.810 --> 00:26:48.490 [شاهد] 00:26:51.660 --> 00:26:53.650 به خاطر این ازم متنفری که 00:26:54.410 --> 00:26:56.770 نابود میشم ولی نمیمیرم ؟ 00:26:56.760 --> 00:26:58.820 [شاهد] 00:26:58.050 --> 00:26:59.250 یا ازم متنفری چون 00:27:00.570 --> 00:27:03.140 زندگی پستی دارم ولی هنوزم زنده ام ؟ 00:27:05.260 --> 00:27:05.970 ازم متنفری که 00:27:05.970 --> 00:27:08.380 تاریکی و کثافت دنیا رو دیدم 00:27:09.330 --> 00:27:11.090 ولی هنوزم توی قلبم امید دارم ؟ 00:27:11.780 --> 00:27:14.700 یا از اینکه برعکس تو 00:27:15.250 --> 00:27:16.450 به جای تجاوز به آدمای بی گناه 00:27:16.450 --> 00:27:17.730 و قلدری برای آدمای ضعیف 00:27:17.730 --> 00:27:19.140 جاه طلبی میکنم متنفری ؟ 00:27:20.890 --> 00:27:24.380 جنگ شن فنگ به جای اینکه از من متنفر باشی 00:27:25.530 --> 00:27:28.010 باید از خودت متنفر باشی 00:27:28.010 --> 00:27:29.690 [شاهد] 00:27:41.240 --> 00:27:42.160 [شاکی] 00:27:42.370 --> 00:27:43.840 [شاهد] 00:27:44.420 --> 00:27:45.820 هر دو طرف به استدلال های خودشون پایبندن 00:27:46.280 --> 00:27:47.290 و هیچ کمکی به تصمیم گیری نمیکنن 00:27:47.500 --> 00:27:48.800 ما مایل به ارائه شواهد 00:27:49.810 --> 00:27:50.980 و صحبت های صادقانه ایم 00:27:56.280 --> 00:27:58.000 جناب قاضی 00:27:58.800 --> 00:27:59.510 پلیس 00:27:59.510 --> 00:28:00.900 جنگ شن فنگ رو اینجا آورده 00:28:01.650 --> 00:28:02.790 کسی که کارهاش 00:28:02.790 --> 00:28:03.920 و جنایاتش 00:28:03.920 --> 00:28:04.970 مشخصه 00:28:05.600 --> 00:28:09.340 [تحت تعقیب] 00:28:06.730 --> 00:28:07.740 این اعلامیه 00:28:07.740 --> 00:28:09.420 در تمام جاده های اصلی در بخش چینی ارسال شده 00:28:09.630 --> 00:28:10.600 حتی اگه چنگ یی جی 00:28:10.600 --> 00:28:11.770 ادعا کنه که 00:28:11.770 --> 00:28:13.240 توسط جنگ شن فنگ مطلع نشده بوده 00:28:13.580 --> 00:28:14.380 نمیتونسته که 00:28:14.380 --> 00:28:15.510 این اعلامیه رو 00:28:15.510 --> 00:28:16.310 نادیده بگیره 00:28:16.220 --> 00:28:18.660 [قاضی جلسه] 00:28:18.660 --> 00:28:21.560 [شاهد] 00:28:22.940 --> 00:28:24.880 جناب قاضی 00:28:25.210 --> 00:28:26.010 متهم چنگ یی جی 00:28:25.250 --> 00:28:26.260 [شاهد] 00:28:26.010 --> 00:28:27.520 درخواست ارائه مدارک رو داره 00:28:38.360 --> 00:28:39.950 مدارک ؟ - نگران نباش چیزی نیست - 00:28:43.860 --> 00:28:45.370 [قاضی جلسه] 00:28:45.370 --> 00:28:46.800 [شاکی] 00:28:46.800 --> 00:28:48.940 [شاهد] 00:28:50.620 --> 00:28:51.970 جناب قاضی 00:28:53.020 --> 00:28:53.730 خانوم ها و آقایان 00:28:55.580 --> 00:28:57.170 این سند زمان و مکان 00:28:57.170 --> 00:28:58.770 وجه نقد چک 00:28:58.770 --> 00:28:59.860 از بانک شانگهایه که 00:29:00.280 --> 00:29:02.050 توسط گوانگ جو تونگمائو صادر شده 00:29:02.680 --> 00:29:03.520 جنگ شن فنگ 00:29:04.730 --> 00:29:07.040 چک های شماره ی 4765 تا 4774 00:29:07.040 --> 00:29:07.840 در شانگهای 00:29:07.840 --> 00:29:09.820 دریافت کرده 00:29:10.400 --> 00:29:11.960 و در 14 می 00:29:12.130 --> 00:29:13.550 تو گوانگ جو 00:29:13.550 --> 00:29:14.310 اولین چک رو به شماره 4765 00:29:14.650 --> 00:29:16.490 نقد کرده 00:29:17.330 --> 00:29:18.090 سه روز بعد 00:29:18.220 --> 00:29:19.810 در هفدهم ماه می 00:29:20.320 --> 00:29:21.950 پلیس چینِ شانگهای 00:29:22.210 --> 00:29:24.010 جنگ شن فنگ رو به عنوان 00:29:23.890 --> 00:29:25.100 [شاکی] 00:29:24.260 --> 00:29:25.940 مظنون تجاوز و قتل شناسایی کرد 00:29:25.100 --> 00:29:26.910 [شاهد] 00:29:26.530 --> 00:29:28.080 اعلامیه ی تحت تعقیب پلیس شانگهای 00:29:28.080 --> 00:29:29.010 تا اواخر 18 می 00:29:29.130 --> 00:29:30.770 تاریخ گذاری شده بود 00:29:31.150 --> 00:29:32.070 بنابراین 00:29:33.210 --> 00:29:34.510 متهم چنگ یی جی 00:29:34.590 --> 00:29:35.770 زمانی که چک هارو به جنگ شن فنگ تحویل داده 00:29:35.770 --> 00:29:36.990 براش امکان پذیر نبوده که بتونه 00:29:37.830 --> 00:29:39.800 اعلامیه ی تحت تعقیب رو بخونه 00:29:38.960 --> 00:29:39.840 [شاکی] 00:29:39.840 --> 00:29:41.020 [شاهد] 00:29:42.620 --> 00:29:44.300 جناب قاضی 00:29:45.010 --> 00:29:47.490 همین الان چنگ یی جی 00:29:48.200 --> 00:29:49.710 صادقانه این حقیقت رو بیان کرد که 00:29:49.880 --> 00:29:50.890 شاهد جنگ شن فنگ 00:29:50.890 --> 00:29:52.610 اونو تهدید میکرده 00:29:52.910 --> 00:29:53.790 در گذشته 00:29:54.800 --> 00:29:55.800 اون قربانی باج گیری 00:29:55.800 --> 00:29:57.320 جنگ شن فنگ بوده 00:29:57.320 --> 00:29:58.240 و امروز 00:29:58.580 --> 00:29:59.420 اون قربانی 00:29:59.420 --> 00:30:01.100 شهادت دروغشه 00:30:01.140 --> 00:30:02.150 برای پیگرد قانونی 00:30:02.150 --> 00:30:04.250 شواهد اضافه ای دارین ؟ 00:30:07.020 --> 00:30:09.450 برای ساماندهیشون نیاز به یکم زمان داریم 00:30:09.920 --> 00:30:11.090 جناب قاضی 00:30:11.090 --> 00:30:12.310 متهم چنگ یی جی 00:30:12.650 --> 00:30:14.410 از دادگاه درخواست قضاوت داره 00:30:20.210 --> 00:30:23.570 [قاضی جلسه ] 00:30:21.300 --> 00:30:24.740 شواهد ارائه شده برای تایید جرم چنگ یی جی 00:30:26.590 --> 00:30:28.520 [قاضی جلسه ] 00:30:27.430 --> 00:30:28.820 در پناه دادن به مجرم کافی نیست 00:30:30.710 --> 00:30:31.670 و دادگاه 00:30:33.060 --> 00:30:37.090 حکم تبرئه چنگ یی جی رو صادر میکنه 00:30:38.140 --> 00:30:39.860 عالیه - آره - 00:30:54.350 --> 00:30:56.030 [شاهد] 00:31:00.570 --> 00:31:04.600 [آپارتمان های مگی] 00:31:09.640 --> 00:31:10.690 مراقب باش 00:31:11.950 --> 00:31:12.660 چیزی نیست 00:31:25.390 --> 00:31:26.060 آروم 00:31:26.060 --> 00:31:26.650 چیزی نیست 00:31:26.650 --> 00:31:27.150 اگه 00:31:28.370 --> 00:31:29.630 اگه امروز خسته شدی 00:31:29.920 --> 00:31:30.930 بیا فردا امتحان کنیم 00:31:35.510 --> 00:31:36.270 مراقب باش 00:31:40.470 --> 00:31:41.350 اجازه بده 00:31:54.240 --> 00:31:55.120 یه قدم 00:31:59.160 --> 00:31:59.950 یه قدم دیگه 00:32:01.890 --> 00:32:02.640 خوبی ؟ 00:32:03.100 --> 00:32:03.520 خوبم 00:32:03.940 --> 00:32:04.700 درد داری؟ 00:32:05.920 --> 00:32:06.970 بذار کمکت کنم بلند شی 00:32:11.500 --> 00:32:12.170 آروم 00:32:14.610 --> 00:32:15.490 خوبی ؟ 00:32:18.810 --> 00:32:19.860 بیا فردا ادامه بدیم 00:32:20.070 --> 00:32:21.370 الان برو بخواب باشه ؟ 00:32:22.760 --> 00:32:23.350 باشه ؟ 00:32:23.640 --> 00:32:25.280 یی جی ؟ 00:32:25.990 --> 00:32:27.210 یی جی اونجایی ؟ 00:32:28.470 --> 00:32:29.350 منم 00:32:31.910 --> 00:32:32.800 درو باز میکنم 00:32:47.580 --> 00:32:48.920 من فقط برش گردوندم 00:32:49.260 --> 00:32:51.530 تنهاتون میذارم 00:32:52.410 --> 00:32:53.590 میبینمت 00:33:09.760 --> 00:33:10.850 آقای چنگ 00:33:11.140 --> 00:33:12.070 خانوم ای لین 00:33:17.780 --> 00:33:18.620 ببخشید 00:33:19.790 --> 00:33:20.630 میخواستم کمکت کنم که 00:33:20.630 --> 00:33:21.600 مشکلت با خانوادت رو برطرف کنی 00:33:22.310 --> 00:33:22.860 اما فکرشم نمیکردم که 00:33:22.860 --> 00:33:24.040 برای تو مثل یه لکه ی ننگ بشه 00:33:25.300 --> 00:33:26.560 و حتی باعث شه که 00:33:28.700 --> 00:33:29.830 مورد انتقاد قرار بگیری 00:33:32.060 --> 00:33:34.200 میدونم .. میفهمم 00:33:35.880 --> 00:33:37.140 منم باید عذرخواهی کنم 00:33:38.190 --> 00:33:38.990 اگه رابطه ی ساختگی ما 00:33:38.990 --> 00:33:40.120 وجود نداشت 00:33:40.960 --> 00:33:42.510 مردم در موردت اینطوری صحبت نمیکردن 00:33:43.400 --> 00:33:44.070 و روزنامه ها 00:33:44.070 --> 00:33:45.500 اینطور تحقیرت نمیکردن 00:33:48.060 --> 00:33:50.070 اما یه خبر خوب هم هست 00:33:51.750 --> 00:33:52.850 مدیر کل چن بهم گفت که 00:33:53.310 --> 00:33:54.270 خانوادت 00:33:54.860 --> 00:33:56.330 موافقت کردن که برای تحصیل تو مقطع دکترا بفرستنت 00:34:00.240 --> 00:34:01.200 خواهرام هم میخوان که برای دور موندن از مشکلات 00:34:01.200 --> 00:34:02.590 برم خارج از کشور 00:34:02.880 --> 00:34:03.980 واسه همین ناگهانی 00:34:04.190 --> 00:34:06.410 موافقت کردن که برای تحصیل تو مقطع دکترا بفرستنم خارج 00:34:09.389 --> 00:34:10.020 عالیه 00:34:11.280 --> 00:34:13.050 بالاخره خانوادت دارن ازت حمایت میکنن 00:34:17.460 --> 00:34:20.730 ...آقای چنگ من فردا 00:34:21.659 --> 00:34:23.000 فردا میرم 00:34:26.150 --> 00:34:27.409 امیدوارم سفر خوبی داشته باشی 00:34:30.139 --> 00:34:30.860 چی شده ؟ 00:34:31.739 --> 00:34:32.830 یادت نمیاد که 00:34:33.000 --> 00:34:34.760 حرفی برای گفتن داشتیم ؟ 00:34:36.230 --> 00:34:37.580 اون روز تو دروازه انجمن 00:34:38.710 --> 00:34:40.219 چیزی میخواستم بهت بگم که 00:34:41.020 --> 00:34:42.030 هنوز نگفتمش 00:34:46.900 --> 00:34:47.570 بگو 00:34:53.739 --> 00:34:54.750 آقای چنگ 00:34:59.790 --> 00:35:00.840 من عاشقتم 00:35:03.360 --> 00:35:04.370 نگران نباش 00:35:04.370 --> 00:35:05.290 و احساس گناه نکن 00:35:05.760 --> 00:35:09.200 میدونم که تو منو دوست نداری 00:35:11.170 --> 00:35:13.860 راستش فقط میخواستم بهت گفته باشم 00:35:14.740 --> 00:35:15.500 منظور دیگه ای 00:35:15.500 --> 00:35:16.630 نداشتم 00:35:18.650 --> 00:35:19.990 عصبی نباش 00:35:20.250 --> 00:35:21.630 با اینکه دوست دارم 00:35:22.260 --> 00:35:23.100 اما هنوزم 00:35:23.980 --> 00:35:25.870 باید برای ادامه ی تحصیل برم خارج 00:35:29.280 --> 00:35:33.770 پس من دیگه میرم 00:35:39.860 --> 00:35:40.830 آقای چنگ 00:35:45.740 --> 00:35:47.250 هنوزم خانوم وو رو دوست داری 00:35:47.670 --> 00:35:48.930 میتونم اینو بگم 00:36:03.590 --> 00:36:11.490 [آپارتمان های مگی] 00:37:03.820 --> 00:37:05.500 آقای فنگ خیلی وقته نیومدین 00:37:05.790 --> 00:37:06.760 نمیدونین 00:37:06.760 --> 00:37:07.720 بطری شرابی که براتون آماده کردیم 00:37:07.720 --> 00:37:09.400 چقدر خوبه 00:37:10.660 --> 00:37:11.840 اشراف خارجی میگفتن که 00:37:12.130 --> 00:37:13.270 این مارک برندی 00:37:13.270 --> 00:37:15.620 به راحتی پیدا نمیشه 00:37:17.470 --> 00:37:18.390 لطفا امتحانش کنید 00:37:26.540 --> 00:37:27.290 امتحان کنید 00:37:33.260 --> 00:37:33.930 چطوره ؟ 00:37:37.920 --> 00:37:41.110 طعم معطر و قوی ای داره 00:37:41.820 --> 00:37:42.790 شراب خوبیه 00:37:52.240 --> 00:37:53.960 آقای فنگ شما سرتون خیلی شلوغه 00:37:54.890 --> 00:37:56.610 اما هنوزم برای رسیدگی به اتاق بازرگانی و صنایع 00:37:56.610 --> 00:37:58.830 وقت میذارین 00:37:59.000 --> 00:38:00.430 و به شدت به منم 00:38:01.190 --> 00:38:03.080 توصیه میکنین که جزئی از کار باشم 00:38:03.620 --> 00:38:04.970 خیلی ممنونم 00:38:07.150 --> 00:38:10.510 من باید ازتون ممنون باشم 00:38:11.480 --> 00:38:14.630 صدها تن برنج ، نخ پنبه 00:38:15.130 --> 00:38:16.140 و نفت 00:38:17.270 --> 00:38:18.830 دقیقا همون چیزیه که رهبران میخوان 00:38:19.460 --> 00:38:22.190 شما اونارو به خوبی تهیه کردین و به موقع ارائه کردین 00:38:22.520 --> 00:38:25.550 آقای فنگ شما دیر یا زود 00:38:25.760 --> 00:38:27.520 رئیس امور مدنی میشید 00:38:29.070 --> 00:38:30.460 کالاهای مرغوب 00:38:31.170 --> 00:38:33.440 میتونه به کارتون کمک کنه 00:38:41.590 --> 00:38:43.730 خیلی خوبه که انقدر ملاحظه کارید 00:38:44.320 --> 00:38:45.500 فکر میکردم 00:38:45.500 --> 00:38:47.390 مشغول رسیدگی به 00:38:47.810 --> 00:38:49.860 مشکلات چنگ یی جی 00:38:50.280 --> 00:38:51.250 برای پیچ و خم هایی 00:38:51.250 --> 00:38:52.590 که اخیرا تو بانک ری بانگ داشته هستین 00:38:57.090 --> 00:38:58.140 به سلامتی 00:39:00.820 --> 00:39:16.240 [بانک ری بانگ] 00:39:02.760 --> 00:39:03.640 همکاران عزیز 00:39:05.320 --> 00:39:06.450 توی چهار ماه گذشته 00:39:08.170 --> 00:39:09.060 در حالی که بانک ری بانگ داشت خودش رو نجات میداد 00:39:10.440 --> 00:39:12.160 من در حال بهبودی بیماریم بودم 00:39:14.770 --> 00:39:16.200 جراحات من تقصیر خودمه 00:39:16.490 --> 00:39:18.340 و اینم تقصیر منه که 00:39:19.430 --> 00:39:20.940 بانک ری بانگ در آخرین مراحل پیشرفتش 00:39:23.000 --> 00:39:23.920 توسط جامعه ی مالی رد شد 00:39:24.930 --> 00:39:25.940 اما شما ، همکاران من 00:39:27.450 --> 00:39:29.300 حتی در ناامید کننده ترین زمان ها هم 00:39:29.640 --> 00:39:31.150 توی موقعیت های خودتون موندین 00:39:31.150 --> 00:39:32.200 و تسلیم نشدین 00:39:34.090 --> 00:39:34.840 اینو میدونم که 00:39:35.980 --> 00:39:37.910 به خاطر این نبوده که من رو بخشیدین 00:39:39.300 --> 00:39:40.720 بلکه به خاطر قدردانی از بانک بوده 00:39:41.230 --> 00:39:41.900 پس 00:39:42.950 --> 00:39:43.920 من نباید طوری رفتار کنم که 00:39:43.920 --> 00:39:44.590 انگار خطاهام 00:39:44.590 --> 00:39:45.640 بخشیده شدن 00:39:45.890 --> 00:39:46.770 باید اعتراف کنم 00:39:49.590 --> 00:39:50.680 من ، چنگ یی جی 00:39:52.150 --> 00:39:53.830 به قاتل جنگ شن فنگ 00:39:54.710 --> 00:39:56.140 ده هزار یوان چک دادم 00:39:59.620 --> 00:40:02.860 این یه اختلاس بودجه ی عمومی به خاطر روابط شخصی بود 00:40:03.530 --> 00:40:05.170 درسته که من اون رو به اسم خودم نوشتم 00:40:05.550 --> 00:40:06.050 اما این لکه ایه که 00:40:06.050 --> 00:40:07.310 نمیتونم جبرانش کنم 00:40:07.520 --> 00:40:08.320 قول میدم 00:40:08.990 --> 00:40:09.830 که اینجور مسائل 00:40:09.830 --> 00:40:10.840 دیگه اتفاق نیوفتن 00:40:10.750 --> 00:40:23.180 [بانک ری بانگ ] 00:40:11.170 --> 00:40:11.890 اما اینکه قول من 00:40:11.890 --> 00:40:12.940 برای به دست آوردن اعتماد شما 00:40:12.940 --> 00:40:13.990 کافیه 00:40:15.670 --> 00:40:16.630 و یا اینکه 00:40:18.610 --> 00:40:19.990 من هنوزم لایق مقام 00:40:21.550 --> 00:40:21.970 مدیر کل 00:40:21.970 --> 00:40:23.230 بانک ری بانگ هستم یا نه 00:40:23.860 --> 00:40:24.530 معتقدم که باید 00:40:25.160 --> 00:40:25.790 موندن یا رفتنم 00:40:25.790 --> 00:40:27.260 باید با رای گیری از تمام سهام دار ها 00:40:27.850 --> 00:40:29.060 و همه ی کارکنان 00:40:29.740 --> 00:40:31.960 تصمیم گیری بشه 00:40:32.630 --> 00:40:33.560 آقای چنگ 00:40:33.980 --> 00:40:35.030 توی بانک ری بانگ 00:40:35.110 --> 00:40:37.090 سابقه ی رای گیری ای وجود نداره 00:40:37.340 --> 00:40:38.180 مهم تر از اون 00:40:39.190 --> 00:40:41.870 ما با این روش آشنا نیستیم 00:40:43.640 --> 00:40:44.440 این چطوره ؟ 00:40:44.560 --> 00:40:45.610 بیاید سریع تر انجامش بدیم 00:40:46.070 --> 00:40:47.170 با بالا بردن دستمون رای بدیم 00:40:47.460 --> 00:40:49.600 آقای جائو خانوم وو 00:40:50.570 --> 00:40:51.790 به نظرم بهتره 00:40:52.920 --> 00:40:53.630 در مورد همچین موضوعاتی 00:40:53.630 --> 00:40:54.810 به حرف همه گوش بدیم 00:40:57.960 --> 00:40:58.930 حالا بیاید رای گیری رو شروع کنیم 00:41:16.780 --> 00:41:17.620 [حمایت] 00:41:23.920 --> 00:41:25.430 همسرم حرف خانوادم رو میزنه 00:41:25.430 --> 00:41:26.390 اون به جای من رای میده 00:41:37.270 --> 00:41:38.240 خانوم وو 00:41:46.930 --> 00:41:50.750 [بانک ری بانگ] 00:41:58.770 --> 00:42:00.920 [مخالفت] 00:42:10.580 --> 00:42:11.460 [حمایت مخالفت] 00:42:11.540 --> 00:42:14.060 [مخالفت] 00:42:15.530 --> 00:42:16.540 [حمایت مخالفت] 00:42:16.540 --> 00:42:19.770 [بانک ری بانگ] 00:42:19.480 --> 00:42:20.870 نتایج اینجان 00:42:21.410 --> 00:42:22.630 دو رای ممتنع 00:42:23.130 --> 00:42:24.230 چهار رای مخالف 00:42:24.440 --> 00:42:26.200 و بقیه آرا حمایت میکنن 00:42:27.250 --> 00:42:29.140 بر اساس اصل 00:42:29.140 --> 00:42:30.820 قانون رای اکثریت 00:42:31.490 --> 00:42:33.470 چنگ یی جی به عنوان مدیر کل بانک ری بانگ 00:42:33.970 --> 00:42:35.190 به خدمتش ادامه میده 00:42:37.120 --> 00:42:38.590 تبریک میگم آقای چنگ 00:42:39.140 --> 00:42:40.560 تبریک میگم آقای چنگ 00:42:45.100 --> 00:42:48.500 [بانک ری بانگ] 00:42:53.880 --> 00:42:54.720 ممنونم 00:42:56.820 --> 00:42:57.870 ممنون از همگی 00:42:58.460 --> 00:43:00.050 امروز میخوام 00:43:00.050 --> 00:43:05.720 [باک ری بانگ] 00:43:00.470 --> 00:43:01.440 به عنوان ادای احترام 00:43:01.650 --> 00:43:03.200 به بانک ری بانگ 00:43:04.500 --> 00:43:05.760 و به عنوان عذرخواهی 00:43:06.180 --> 00:43:07.110 تصمیمی که گرفتم رو اعلام کنم 00:43:07.110 --> 00:43:08.160 همه ی عواید 00:43:08.160 --> 00:43:09.290 از سهام شخصیم رو 00:43:09.540 --> 00:43:11.100 به کارکنان بانک ری بانگ پاداش میدم 00:43:11.640 --> 00:43:12.520 از امروز به بعد 00:43:13.360 --> 00:43:15.340 بانک ری بانگ متعلق به سهام داران نیست 00:43:16.260 --> 00:43:17.480 بلکه متعلق به 00:43:18.150 --> 00:43:20.380 تک تک کارکنان بانک ری بانگه 00:43:22.650 --> 00:43:23.910 مرسی یی جی 00:43:27.270 --> 00:43:34.240 [بانک ری بانگ] 00:43:33.440 --> 00:43:34.200 آقای گائو 00:43:36.130 --> 00:43:37.680 لطفا بذارین شیائو چونگ رو ببینم 00:43:37.890 --> 00:43:39.360 باشه حتما 00:43:40.370 --> 00:43:41.630 عالیه 00:43:43.630 --> 00:44:01.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.654 --> 00:44:13.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.