WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.100 --> 00:01:39.000 [قسمت 35] 00:01:39.120 --> 00:01:40.300 میتونم الان قبض رو پرداخت کنم؟ 00:01:40.470 --> 00:01:41.180 معلومه که نه 00:01:42.440 --> 00:01:47.979 [پنج] 00:01:44.250 --> 00:01:45.550 من یه مرد ام 00:01:46.180 --> 00:01:47.729 چطوری میتونم بزارم یه خانوم قبض رو پرداخت کنه؟ 00:01:48.490 --> 00:01:49.870 پس پول رو بهم برمیگردونی؟ 00:01:49.870 --> 00:01:50.759 مرد 00:01:51.009 --> 00:01:51.550 البته 00:01:53.229 --> 00:01:54.120 به حساب من 00:01:54.120 --> 00:01:55.250 بقیش مال خودت 00:01:55.380 --> 00:01:56.259 ممنون 00:01:57.600 --> 00:01:59.320 خانوم لی زی از اونجایی که شما برام نوشیدنی خریدی 00:01:59.830 --> 00:02:00.580 اشکالی نداره که 00:02:00.580 --> 00:02:01.800 برسونمت خونه؟ 00:02:02.770 --> 00:02:04.700 بستگی داره 00:02:05.160 --> 00:02:06.300 با من راحت نیستی مگه نه؟ 00:02:07.470 --> 00:02:08.560 مشکل اینه که اصلا من نگفتم 00:02:08.560 --> 00:02:09.490 که میخوام برم خونه 00:02:10.030 --> 00:02:11.420 برای امشب ساعت هشت 00:02:11.550 --> 00:02:13.180 هتل ویتمرسون رو رزرو کردم 00:02:13.440 --> 00:02:14.070 ببخشید 00:02:14.070 --> 00:02:14.860 اشکالی نداره 00:02:14.860 --> 00:02:15.620 در این مورد 00:02:15.620 --> 00:02:16.329 میتونم به هتل ویتمرسون 00:02:16.329 --> 00:02:17.260 ببرمت 00:02:17.640 --> 00:02:18.850 ماشینم همین بیرونه 00:02:19.440 --> 00:02:20.320 خانوم لی زی 00:02:23.560 --> 00:02:24.190 لطفا 00:02:52.120 --> 00:02:58.750 [آپارتمان مگی] 00:03:15.430 --> 00:03:16.140 لی زی 00:03:22.360 --> 00:03:23.740 لی زی من برگشتم 00:03:38.480 --> 00:03:39.320 لی زی 00:03:51.460 --> 00:03:52.470 بفرمایید اینم هتل ویتمرسون 00:03:52.470 --> 00:03:53.560 خانوم لی زی 00:04:05.240 --> 00:04:10.610 [هتل ویتمرسون] 00:04:07.970 --> 00:04:08.850 آقای لیو 00:04:08.850 --> 00:04:10.490 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:04:12.290 --> 00:04:12.880 دوستت هنوز نرسیده 00:04:12.880 --> 00:04:13.930 درسته؟ 00:04:14.350 --> 00:04:15.190 شاید 00:04:16.200 --> 00:04:18.380 بتونم یکم پیشتون منتظر بمونم 00:04:19.940 --> 00:04:20.440 خوبه 00:04:21.200 --> 00:04:21.990 پس بریم 00:04:21.990 --> 00:04:23.170 توی سالن منتظر بمونیم 00:04:27.120 --> 00:04:29.180 اوه آقای لیو 00:04:29.930 --> 00:04:32.700 ژنرال ارشد آئوکی رو میشناسی؟ 00:04:34.170 --> 00:04:34.970 اون اخیرا 00:04:34.970 --> 00:04:36.020 دوست داره برای بریج 00:04:36.020 --> 00:04:37.070 بیاد اینجا 00:04:39.720 --> 00:04:40.890 تقریبا وقتشه 00:04:42.780 --> 00:04:43.830 هروقت اون بازی میکرد 00:04:43.830 --> 00:04:44.670 من کامل متوجه نمیشدم 00:04:44.670 --> 00:04:46.650 شاید تو بتونی درمورد جزئیات بهم بگی 00:04:50.390 --> 00:04:52.190 بنظر خوب نمیاد 00:04:53.370 --> 00:04:54.590 تو خیلی سرت شلوغه 00:04:55.590 --> 00:04:56.600 الانم برای اینکه با من منتظر دوستم بمونیم 00:04:56.600 --> 00:04:58.070 اینجایی 00:04:58.580 --> 00:04:59.960 اگه ژنرال ارشد آئوکی اینو بدونه 00:05:00.550 --> 00:05:04.120 بد میشه؟ 00:05:04.500 --> 00:05:05.340 نه اشکالی نداره 00:05:06.390 --> 00:05:07.100 ژنرال ارشد آئوکی 00:05:07.100 --> 00:05:09.120 هیچوقت خودشو درگیر این چیزا نمیکنه 00:05:12.600 --> 00:05:13.230 بخاطره اینه که 00:05:13.230 --> 00:05:14.700 من هیچی درمورد بریج نمیدونم 00:05:14.960 --> 00:05:15.840 میترسم که 00:05:16.050 --> 00:05:17.270 نتونم امروز به خانوم لی زی 00:05:17.270 --> 00:05:18.360 یاد بدم 00:05:19.790 --> 00:05:20.290 شب‌بخیر 00:05:21.590 --> 00:05:22.310 شب بخیر 00:05:24.070 --> 00:05:26.380 [هتل ویتمرسون] 00:05:52.590 --> 00:05:54.940 [هتل ویتمرسون] 00:06:03.300 --> 00:06:05.140 [هتل ویتمرسون] 00:06:17.200 --> 00:06:18.670 منشی آی. منم 00:06:20.470 --> 00:06:21.190 لطفا راحت باش 00:06:21.610 --> 00:06:23.160 آره بهتر شدم 00:06:23.790 --> 00:06:24.630 میخوام با رئیس وو حرف بزنم 00:06:27.150 --> 00:06:28.540 اون امروز ساعت پنج کارش تموم شد آره؟ 00:06:30.300 --> 00:06:30.890 باشه 00:06:30.970 --> 00:06:32.230 نه ممنون 00:06:43.270 --> 00:06:43.720 لی زی 00:06:51.720 --> 00:06:52.730 کجا بودی؟ 00:06:53.780 --> 00:06:55.250 گفتی شب میرسی 00:06:55.540 --> 00:06:56.850 کشتی بعداز ظهر رسید 00:06:57.640 --> 00:06:58.440 برای همین بدون معطلی اومدم 00:06:58.440 --> 00:06:59.490 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:07:00.580 --> 00:07:02.350 گروه مشاوره ایده های منو قبول کرد 00:07:02.600 --> 00:07:04.450 وام نفت تونگ رو بزودی میگیریم 00:07:04.570 --> 00:07:05.330 واقعا؟ 00:07:05.920 --> 00:07:07.010 و وزارت دارایی 00:07:07.010 --> 00:07:08.400 دستی در کارخانه روغن چن چن تونگ داشته 00:07:08.900 --> 00:07:10.080 گائو دایونگ 00:07:10.080 --> 00:07:11.130 به جایگاهش برگشت 00:07:11.500 --> 00:07:12.300 اون 00:07:12.340 --> 00:07:13.060 مشاور فنی ارشد وام نفت تونگ هم 00:07:13.060 --> 00:07:13.940 میشه 00:07:14.270 --> 00:07:15.280 عالیه 00:07:20.910 --> 00:07:21.460 لی زی 00:07:22.670 --> 00:07:23.680 وقتی هنگ کنگ بودم 00:07:24.650 --> 00:07:25.530 داشتم به برنامه کاری آینده 00:07:26.120 --> 00:07:27.710 بانک ری بانگ فکر میکردم 00:07:33.510 --> 00:07:34.600 باید برای یه جنگ اقتصادی 00:07:35.860 --> 00:07:37.330 آماده بشیم 00:07:38.380 --> 00:07:39.430 جنگ اقتصادی؟ 00:07:40.150 --> 00:07:40.570 آره 00:07:41.490 --> 00:07:42.620 ارزش قانونی مناقصه داره کم میشه 00:07:42.620 --> 00:07:43.670 ما از تورم رنج میبریم 00:07:43.970 --> 00:07:44.600 به هرحال 00:07:44.890 --> 00:07:46.400 هنوز شانس انجام یسری کارهارو داریم 00:07:47.080 --> 00:07:47.659 ما میتونیم ری بانگ رو 00:07:47.659 --> 00:07:48.880 به عنوان پناهگاه 00:07:49.090 --> 00:07:50.560 صنایع رو به عنوان سلاح 00:07:50.810 --> 00:07:51.530 و سودمون رو به عنوان گلوله 00:07:51.530 --> 00:07:52.580 در نظر بگیریم 00:07:53.080 --> 00:07:53.630 لی زی 00:07:54.470 --> 00:07:55.900 میتونیم در اقتصاد مبارزای چریکی 00:07:55.900 --> 00:07:57.070 باشیم 00:07:58.370 --> 00:08:00.260 بانک ری بانگ 00:08:00.640 --> 00:08:01.650 به سختی میتونه 00:08:01.650 --> 00:08:02.620 خط نجات مالی دشمن رو قطع کنه 00:08:03.040 --> 00:08:03.670 اما 00:08:03.960 --> 00:08:04.670 ما هنوز میتونیم 00:08:04.670 --> 00:08:05.930 اونارو تهدید کنیم 00:08:06.350 --> 00:08:07.240 و باعث آسیب و خونریزی اونا 00:08:07.490 --> 00:08:08.540 بشیم 00:08:09.250 --> 00:08:10.260 از امروز به بعد 00:08:10.600 --> 00:08:11.900 ما جنگ اقتصاد رو با اونا 00:08:11.900 --> 00:08:13.410 شروع میکنیم 00:08:23.070 --> 00:08:23.910 آره 00:08:25.720 --> 00:08:26.510 چرا به فکر خودم 00:08:26.640 --> 00:08:28.110 نرسید؟ 00:08:28.110 --> 00:08:28.910 بیا آب بخور 00:08:29.580 --> 00:08:30.800 رئیس وو باید از اینکه گذاشتی 00:08:31.510 --> 00:08:32.809 به هنگ کنگ برم ازت تشکر کنم 00:08:36.470 --> 00:08:37.059 راستی 00:08:38.230 --> 00:08:39.159 به چیز دیگم هست 00:08:40.080 --> 00:08:40.840 چی؟ 00:08:44.830 --> 00:08:45.920 خیلی دلم برات تنگ شده 00:08:53.900 --> 00:08:54.950 برو دوش بگیر 00:08:55.200 --> 00:08:56.290 دوش بگیرم؟ 00:08:58.310 --> 00:08:59.400 زودباش 00:09:01.080 --> 00:09:02.130 با این عجله؟ 00:09:02.970 --> 00:09:03.640 آقای چنگ 00:09:03.640 --> 00:09:04.900 میخوای بهت کمک کنم حمام کنی؟ 00:09:04.900 --> 00:09:05.780 عالی میشه 00:09:50.050 --> 00:09:51.310 همه افراد اینجان؟ 00:09:52.950 --> 00:09:54.920 همه اینجان 00:09:55.300 --> 00:09:56.600 باشه اجناس رو بردارین 00:10:01.940 --> 00:10:03.320 تو زو لوسان نیستی 00:10:03.410 --> 00:10:04.790 بچه ها این تله‌ست 00:10:04.960 --> 00:10:05.930 برید زود باشین 00:10:26.670 --> 00:10:27.350 آقای هوآنگ 00:10:28.690 --> 00:10:29.860 وقتی چینی ها درگیر میشن 00:10:29.860 --> 00:10:30.910 همیشه یه تصادفی هست 00:10:31.500 --> 00:10:32.760 دلیلشو بهم بگو 00:10:33.940 --> 00:10:35.280 ژنرال اگه شما گفتی پس 00:10:35.280 --> 00:10:36.580 میترسم ناعادلانه باشه 00:10:37.130 --> 00:10:38.310 چینی ها کسایی ان که 00:10:38.310 --> 00:10:39.570 الگو برای پول تقلبی ارائه دادن 00:10:39.940 --> 00:10:41.370 اما ژاپنی ها 00:10:41.620 --> 00:10:42.970 مسئول چاپ،بسته‌بندی 00:10:43.350 --> 00:10:44.690 و حتی حمل و نقل بودن 00:10:44.980 --> 00:10:45.990 خصوصا 00:10:45.990 --> 00:10:47.920 فقط ژاپنی ها در مورد 00:10:48.470 --> 00:10:50.360 روش های حمل و نقل و زمان رسیدن به یی‌چانگ رو میدونستن 00:10:52.080 --> 00:10:52.750 آقای هوآنگ 00:10:53.380 --> 00:10:55.530 چینی ها استاد بارگیری و کار 00:10:56.030 --> 00:10:57.290 بودن 00:10:57.750 --> 00:10:59.310 من به پیشنهادهای شما گوش دادم 00:10:59.890 --> 00:11:01.950 اگه استاد بارگیری و کار 00:11:01.950 --> 00:11:03.000 ژاپنی ها بودن 00:11:03.300 --> 00:11:04.140 کشتی میتونست 00:11:04.680 --> 00:11:05.900 به این آسونی 00:11:05.900 --> 00:11:07.450 وارد بندر یی‌چانگ بشه؟ 00:11:08.340 --> 00:11:09.260 تو بگو 00:11:11.820 --> 00:11:14.550 سرلشکر لیو 00:11:14.640 --> 00:11:16.400 من میخوام مسئول قدم بعدی باشم 00:11:16.610 --> 00:11:18.000 اگه مشکلی پیش اومد 00:11:18.000 --> 00:11:20.100 میتونین هرطور که بخواین منو سرزنش کنین 00:11:21.480 --> 00:11:22.110 لازم نیست 00:11:23.160 --> 00:11:23.790 سرلشکر 00:11:24.340 --> 00:11:26.440 پول تقلبی یه سیاست بلندمدت نیست 00:11:26.820 --> 00:11:27.950 اگه دولت نانجینگ 00:11:28.160 --> 00:11:29.290 برای مبارزه با چونگ کینگ 00:11:29.380 --> 00:11:30.390 ارز جدیدی صادر کنه 00:11:30.810 --> 00:11:32.780 وضعیت متفاوت میشه 00:11:33.160 --> 00:11:34.040 سرلشکر 00:11:34.540 --> 00:11:35.720 بانک مرکزی جونگ چو 00:11:36.010 --> 00:11:38.110 خودشو برای اسناد ذخیره به مدت طولانی آماده کرده 00:11:38.830 --> 00:11:40.130 سرلشکر ببخشید که اینطوری میگم 00:11:41.430 --> 00:11:43.200 تمرکز مرکز مالی چین روی شانگهایه 00:11:43.410 --> 00:11:45.420 و این برای شانگهای یه امتیازه 00:11:46.140 --> 00:11:47.820 اگه نیروی چونگ کینگ هنوز وجود داره 00:11:48.150 --> 00:11:49.030 اسناد ذخیره 00:11:49.240 --> 00:11:51.180 نمیتونه توی امتیاز نقشی داشته باشه 00:11:51.300 --> 00:11:53.530 گسترش در مرکز چین دشوارتره 00:11:54.410 --> 00:11:55.710 صدور اسناد ذخیره 00:11:55.800 --> 00:11:58.060 فقط اتلاف اعتباره 00:11:58.360 --> 00:12:00.420 این میتونه اعتبار دولت نانجینگ رو بهبود ببخشه 00:12:00.630 --> 00:12:02.390 ولی ارزششو نداره 00:12:03.570 --> 00:12:05.620 آقای هوانگ شما برعلیه دولت نانجینگی 00:12:06.000 --> 00:12:07.220 بخاطر اینه که نگران 00:12:07.470 --> 00:12:08.900 دوباره باز کردن 00:12:09.150 --> 00:12:10.370 خانه های قمار و دخانیاتت ای؟ 00:12:14.150 --> 00:12:15.790 اگه این برای شرایط کلی خوبه 00:12:16.420 --> 00:12:19.400 من به علایق شخصیم اهمیتی نمیدم 00:12:21.620 --> 00:12:22.670 جلسه فردا رو به بانک مرکزی جونگ چو 00:12:24.060 --> 00:12:24.940 اطلاع بدین 00:12:26.080 --> 00:12:26.580 حتما 00:12:48.800 --> 00:12:49.510 دنبال بهونه ای؟ 00:12:51.990 --> 00:12:52.750 منظورت چیه؟ 00:12:53.960 --> 00:12:55.270 دوباره میخوای بیای بیرون 00:12:55.940 --> 00:12:56.740 سهام 00:13:00.010 --> 00:13:00.940 آره میخوام 00:13:01.060 --> 00:13:02.490 ولی تو اجازه نمیدی 00:13:03.880 --> 00:13:05.180 کار سختیه تلاش نکن 00:13:06.900 --> 00:13:08.200 در بین صنایع غربی 00:13:08.580 --> 00:13:09.800 کدوم راحت ترین راه برای فروش استقراضی 00:13:10.300 --> 00:13:11.270 در بین سهان ژاپنه؟ 00:13:13.960 --> 00:13:15.470 فروش استقراضی از سهام های ژاپن میخوای؟ 00:13:17.570 --> 00:13:18.200 جرعتشو نداری؟ 00:13:18.280 --> 00:13:19.120 هیجان انگیزه 00:13:20.550 --> 00:13:21.600 کارخونه نساجی کیو یی چطور؟ 00:13:23.950 --> 00:13:24.580 نه 00:13:25.930 --> 00:13:26.930 اونا توسط 00:13:27.350 --> 00:13:29.080 وزارت امور مالی و مقر نیروی دریایی ژاپن 00:13:29.330 --> 00:13:30.970 حمایت میشن 00:13:31.300 --> 00:13:32.940 اونا انقدر قدرتمندن که نمیتونن تکون بخورن 00:13:33.650 --> 00:13:34.790 برای اون سخته 00:13:36.470 --> 00:13:37.390 ما میتونیم برای جدیدا یه کاری کنیم 00:13:38.860 --> 00:13:40.330 بین سهام های جدید ژاپن 00:13:41.260 --> 00:13:41.970 ترمینال تاکادا 00:13:41.970 --> 00:13:43.400 و داروخانه یوشیدا بزرگترینشونن 00:13:43.690 --> 00:13:44.320 این حتما 00:13:44.320 --> 00:13:45.500 امتحان ژاپنی هاست 00:13:46.000 --> 00:13:46.880 اگه این دو سهام 00:13:46.880 --> 00:13:47.720 بتونن با موفقیت سرمایه رو زیاد کنن 00:13:47.760 --> 00:13:48.730 تعداد بیشتری از 00:13:48.730 --> 00:13:49.820 تجارت ها و کارخونه های ژاپنی 00:13:49.860 --> 00:13:50.830 برای زیاد کردن بودجه 00:13:51.210 --> 00:13:53.180 برای هزینه های نظامی به کشور میپیوندن 00:13:54.950 --> 00:13:56.080 ما میتونیم اون کارو کنیم 00:14:06.660 --> 00:14:08.130 عالیه 00:14:10.280 --> 00:14:10.740 رئیس 00:14:10.400 --> 00:14:14.060 [بانک جائوجنگ] 00:14:11.070 --> 00:14:11.960 فهرست مواد 00:14:11.960 --> 00:14:12.880 مرتب شده 00:14:13.430 --> 00:14:14.520 لطفا نگاه کنین 00:14:15.190 --> 00:14:16.160 نمیخواد مرسی 00:14:16.700 --> 00:14:17.880 حمل و نقل ده میلیون پول تقلبی 00:14:17.880 --> 00:14:19.100 به مشکل خورد 00:14:19.640 --> 00:14:22.040 کارکنان ارتش عملیات رو متوقف کردن 00:14:23.090 --> 00:14:23.720 بله 00:14:28.630 --> 00:14:29.180 رئیس 00:14:29.510 --> 00:14:30.100 بله؟ 00:14:30.860 --> 00:14:32.200 بانک مرکزی جونگ چو 00:14:32.240 --> 00:14:33.590 حمایت ستاد ارتش رو گرفته 00:14:33.590 --> 00:14:35.220 اونا قراره ارز جدیدی رو صادر کنن 00:14:35.220 --> 00:14:36.320 ارزشش برابر با پول رسمی کشوره 00:14:36.320 --> 00:14:38.210 و ستاد ارتش به 00:14:38.370 --> 00:14:40.560 ترمینال تاکادا و داروخانه یوشیدا اجازه میده که 00:14:40.640 --> 00:14:41.730 سهام هارو دوشنبه آینده صادر کنن 00:14:41.860 --> 00:14:42.990 قیمت ورودی 00:14:42.990 --> 00:14:44.000 برای صد اسکناس ترمینال تاکادا 00:14:44.130 --> 00:14:44.840 هفتاد تاست 00:14:45.140 --> 00:14:46.400 قیمت ورودی 00:14:46.400 --> 00:14:47.070 برای صد اسکناس داروخانه یوشیدا 00:14:47.070 --> 00:14:48.120 شصت تاست 00:14:48.660 --> 00:14:49.760 با این عجله؟ 00:14:50.970 --> 00:14:52.400 ستاد ارتش فکر میکنه 00:14:52.400 --> 00:14:53.660 به محض موفقیت این دو سهام 00:14:54.000 --> 00:14:54.840 سهام ژاپن 00:14:54.840 --> 00:14:56.010 بعدا فضای بیشتری داره؟ 00:14:56.980 --> 00:14:57.860 تا زمانی که ترمینال تاکادا و 00:14:57.860 --> 00:14:59.920 داروخانه یوشیدا عملکرد خوبی داشته باشن 00:15:00.090 --> 00:15:01.140 سهام های ژاپنی دیگر 00:15:01.140 --> 00:15:03.320 برای افزایش سرمایه از بازار میتونن بهتر عمل کنن 00:15:03.530 --> 00:15:04.670 این به ما کمک میکنه 00:15:04.670 --> 00:15:05.670 تا تولید مواد نظامی رو 00:15:05.670 --> 00:15:06.720 افزایش بدیم 00:15:07.060 --> 00:15:08.030 و همچنین میتونه مکمل هزینه ها و تجهیزات نظامی 00:15:08.030 --> 00:15:09.410 برای جنگ باشه 00:15:09.920 --> 00:15:11.510 اما اگه عملکرد خوبی نداشته باشه 00:15:12.560 --> 00:15:13.570 تمام تفکرات ستاد ارتش 00:15:14.120 --> 00:15:15.250 کاملا هیچ و پوچ میشه 00:15:15.710 --> 00:15:16.260 و حتی میتونه 00:15:16.260 --> 00:15:17.180 عواقب خیلی بدتری داشته باشه 00:15:18.570 --> 00:15:21.460 بیاین بشینیم و تماشا کنیم 00:15:21.880 --> 00:15:22.510 بله 00:15:25.160 --> 00:15:25.790 بیا تو لطفا 00:15:27.720 --> 00:15:28.940 رئیس وو میخوای با من حرف بزنی؟ 00:15:29.190 --> 00:15:29.950 در رو ببند 00:15:36.880 --> 00:15:38.390 درمورد سوابق این مرد تحقیق کن 00:15:38.390 --> 00:15:39.150 هرچه زودتر بهتر 00:15:39.480 --> 00:15:40.620 سرلشکر لیو ار لانگ؟ 00:15:41.670 --> 00:15:42.800 سوابق خانوادگیش 00:15:42.800 --> 00:15:44.650 ازدواجش،تجربه در ارتقای شغلیش 00:15:44.650 --> 00:15:45.910 افرادی که روابط خوبی باهاشون داره 00:15:45.910 --> 00:15:47.000 و کسایی که روابط بدی باهاشون داره 00:15:47.380 --> 00:15:48.050 فهمیدم 00:15:48.680 --> 00:15:49.940 تحقیقات محرمانه‌ست 00:15:50.280 --> 00:15:51.240 کسی نباید چیزی درموردش بفهمه 00:15:51.450 --> 00:15:52.000 باشه 00:15:57.840 --> 00:15:59.980 [بورس سهام] 00:16:08.420 --> 00:16:09.130 بای 00:16:10.230 --> 00:16:11.070 پول گرفتی؟ 00:16:11.490 --> 00:16:12.410 آقای چارلی 00:16:12.700 --> 00:16:14.090 کمتر از چهارصد تا 00:16:14.760 --> 00:16:16.060 دفعه دیگه پولت رو بهت برمیگردونم 00:16:19.340 --> 00:16:20.350 اگه سرمایه بیشتری داشتم 00:16:20.390 --> 00:16:21.570 میتونستم بیشتر از هزارتا بگیرم 00:16:21.860 --> 00:16:22.950 انقدر مطمئنی؟ 00:16:23.460 --> 00:16:24.460 الان ژاپنی ها 00:16:24.460 --> 00:16:25.510 همه کارن 00:16:25.720 --> 00:16:26.560 فقط صبر کن تا ببینی 00:16:26.560 --> 00:16:28.370 این دوتا سهام حداقل دوبرابر میشن 00:16:29.340 --> 00:16:30.600 یه شانس برای داشتن 00:16:30.600 --> 00:16:31.810 سرمایه بیشتر میخوای؟ 00:16:32.570 --> 00:16:33.450 آره حتما 00:16:37.320 --> 00:16:38.280 فردا بعد از شروع معاملات 00:16:38.370 --> 00:16:40.550 بیست هزار سهم از اسکله وودفنگ بخر 00:16:41.010 --> 00:16:42.310 و پانزده هزار تا هم 00:16:42.440 --> 00:16:43.530 از داروخانه انجی بخر 00:16:44.200 --> 00:16:44.992 پس‌فردا چهل درصد افت در هر سهم داره 00:16:45.016 --> 00:16:46.010 سهم پس‌فردا 00:16:46.090 --> 00:16:47.650 همه‌شو بفروش 00:16:48.490 --> 00:16:49.240 با انجام این کار 00:16:49.240 --> 00:16:50.760 دیگه نمیخواد پولی که بهم بدهکاری رو برگردونی 00:16:50.800 --> 00:16:51.430 علاوه بر این 00:16:51.430 --> 00:16:52.390 من صد پوند دیگه برای هزینه خدمات 00:16:52.390 --> 00:16:53.020 بهت میدم 00:16:53.020 --> 00:16:53.860 مشکلی نداری؟ 00:16:54.280 --> 00:16:56.050 حتما این کارو میکنم 00:16:56.340 --> 00:16:58.150 پس ساکت باش 00:16:58.730 --> 00:16:59.490 هیچ اطلاعاتی 00:16:59.490 --> 00:17:00.960 به بقیه نده 00:17:01.720 --> 00:17:02.300 باشه 00:17:02.850 --> 00:17:04.400 ولی نمیتونم بفهممش 00:17:04.530 --> 00:17:05.750 اسکله وودفنگ 00:17:05.750 --> 00:17:06.710 و داروخانه انجی 00:17:06.760 --> 00:17:07.430 چرا؟ 00:17:07.640 --> 00:17:10.240 زیاد سوال نپرس 00:17:34.980 --> 00:17:35.650 آقای لی 00:17:36.240 --> 00:17:37.120 این 00:17:38.420 --> 00:17:39.470 چیه؟ 00:17:41.150 --> 00:17:42.500 البته که اسکناس های جونگ چو 00:17:45.230 --> 00:17:46.360 آقای لی داری شوخی میکنی 00:17:47.290 --> 00:17:49.550 معلومه که میدونم اینا اسکناس های جونگ چو‌ ان 00:17:50.940 --> 00:17:52.580 ولی چرا 00:17:52.580 --> 00:17:53.960 این همه اسکناس جونگ چو آوردی اینجا؟ 00:17:55.810 --> 00:17:57.070 من از شما صدهزارتا به عنوان سرمایه جونگ چو 00:17:57.070 --> 00:17:58.210 میگیرم 00:17:58.460 --> 00:18:00.560 شما صدهزارتا اسکناس جونگ چو خواهی داشت 00:18:01.270 --> 00:18:02.410 اسکناس های جونگ چو 00:18:02.410 --> 00:18:04.300 یه نشونه مخفی از بانک مرکزی جونگ چو دارن 00:18:04.670 --> 00:18:06.610 وقتی که اسکناس ها بعد از گردش به بانک مرکزی جونگ چو برمیگردن 00:18:06.980 --> 00:18:08.790 به عنوان پاداش چهارصدم درصد سود سالیانه 00:18:08.790 --> 00:18:10.720 خواهی داشت 00:18:12.570 --> 00:18:13.240 آقای لی 00:18:14.080 --> 00:18:16.640 به اینکه چقدر چهار دهم درصد سود سالانه کمه اشاره نکن 00:18:17.110 --> 00:18:18.700 فقط بیا درمورد صدهزارتا اسکناس جونگ چو حرف بزنیم 00:18:20.760 --> 00:18:21.600 توزیع همه اونا 00:18:21.600 --> 00:18:22.860 خیلی طول میکشه 00:18:25.130 --> 00:18:26.680 فقط شما نیستی که این کارو میکنه 00:18:27.520 --> 00:18:29.370 همه میکنن شما اولین نفری 00:18:29.960 --> 00:18:31.050 سریع تر میشه 00:18:33.020 --> 00:18:34.280 این گردشه 00:18:34.280 --> 00:18:35.120 درست میگم؟ 00:18:35.120 --> 00:18:36.630 آره درسته 00:18:37.560 --> 00:18:39.830 اما بانک خصوصی جن های کوچیکه 00:18:40.580 --> 00:18:42.470 بانک خصوصی لانگ یینگ میتونه اولین باشه 00:18:43.310 --> 00:18:44.910 دوبرابر نتیجه میگیرین 00:18:51.290 --> 00:18:52.130 آقای لی 00:18:54.020 --> 00:18:55.160 میخواین 00:18:57.090 --> 00:18:58.260 مستقل باشین؟ 00:18:58.940 --> 00:18:59.820 آقای وان 00:19:01.160 --> 00:19:02.970 اگه هنوز میخوای باهام کار کنی 00:19:04.520 --> 00:19:07.130 کمتر حرف بزن و بیشتر کار کن 00:19:09.100 --> 00:19:09.770 فهمیدم 00:19:11.750 --> 00:19:12.540 فهمیدم 00:19:12.920 --> 00:19:13.720 رئیس وو 00:19:14.180 --> 00:19:14.900 تحقیق درباره لیو ار لانگ 00:19:14.900 --> 00:19:15.780 تموم شد 00:19:15.780 --> 00:19:16.870 لطفا ببینین 00:19:20.020 --> 00:19:22.040 سوابق ازدواجی نیست 00:19:22.080 --> 00:19:23.000 تا الان مجرد بوده 00:19:23.170 --> 00:19:24.640 هیچوقت به جاهایی که فساد داره نمیره 00:19:24.680 --> 00:19:26.070 تریاک نمیخوره 00:19:26.820 --> 00:19:28.210 قائم مقامه 00:19:28.460 --> 00:19:29.760 اما بین اشراف های ژاپنی 00:19:29.760 --> 00:19:30.690 چیز مهمی نیست 00:19:30.940 --> 00:19:32.580 برای سیاست های خون و آهنش 00:19:32.580 --> 00:19:33.540 پیروزی های زیادی داره 00:19:33.920 --> 00:19:35.100 ممکنه در ستاد ارتش 00:19:35.100 --> 00:19:36.400 ارتقا درجه بگیره 00:19:37.320 --> 00:19:38.790 ولی در مدیریت اقتصادی 00:19:39.420 --> 00:19:40.890 سرسخت و ضعیفه 00:19:41.270 --> 00:19:42.950 رابطه خوبی با 00:19:42.950 --> 00:19:44.130 بانک جائو جنگ و 00:19:44.130 --> 00:19:45.260 وزیر خارجه هیئت توسعه آسیا ژاپن 00:19:45.260 --> 00:19:46.440 نداره 00:19:46.690 --> 00:19:47.820 به علاوه 00:19:48.410 --> 00:19:49.880 با آقای هوآنگ رو هونگ 00:19:49.880 --> 00:19:51.520 خیلی صمیمیه 00:19:51.860 --> 00:19:54.000 مشاور و مترجمش دا هم 00:19:54.210 --> 00:19:55.720 رابطه نزدیکی با لی که 00:19:55.720 --> 00:19:57.320 برای آقای هوآنگ کار میکنه داره 00:20:01.810 --> 00:20:02.520 آقای چارلی 00:20:02.860 --> 00:20:03.950 این کاریه که گفته بودین 00:20:04.250 --> 00:20:05.930 تحقیق درمورد سهام صنایع غربی در بورس هارو 00:20:06.600 --> 00:20:07.270 تموم کردم 00:20:09.030 --> 00:20:11.760 سهامدار اسکله اتحادیه کیه؟ 00:20:12.060 --> 00:20:13.230 جاردین متیسون که انگلیسیه 00:20:13.400 --> 00:20:14.410 شرکت تلفن شانگهای 00:20:14.580 --> 00:20:15.670 بانک چارترد 00:20:15.920 --> 00:20:17.010 اسکله وودفنگ 00:20:17.220 --> 00:20:18.190 شرکت سهامی با مسئولیت محدود دیوید ساسون و بقیه 00:20:18.270 --> 00:20:18.900 داروخانه انجی 00:20:19.030 --> 00:20:20.120 شرکت فرانسوی آی‌چی 00:20:20.250 --> 00:20:21.000 اشتباهه 00:20:21.090 --> 00:20:22.050 تا اونجایی که یادمه شرکت فرانسوی روئی‌فنگ 00:20:22.050 --> 00:20:23.100 باید باشه 00:20:23.940 --> 00:20:24.610 آقای چارلی 00:20:25.200 --> 00:20:26.210 داروخانه انجی قبلا 00:20:26.210 --> 00:20:27.470 تحت اختیار شرکت روئی‌فنگ بود 00:20:27.720 --> 00:20:29.230 بعد از شکست آلمان بر فرانسه 00:20:29.360 --> 00:20:31.000 شرکت روئی‌فنگ اندازشو به شدت کم کرد 00:20:31.040 --> 00:20:31.920 الان داروخانه انجی 00:20:32.090 --> 00:20:33.350 به طور خصوصی تحت اختیار 00:20:33.350 --> 00:20:34.480 شرکت آیچی‌ست 00:20:36.160 --> 00:20:36.960 آقای چارلی 00:20:37.630 --> 00:20:38.730 این دلیلمه 00:20:42.090 --> 00:20:43.300 حق با تو ئه 00:20:47.760 --> 00:20:49.940 این از دیدگاه شما متفاوته 00:20:50.150 --> 00:20:52.420 آقای چنگ آقای چارلی 00:20:52.840 --> 00:20:53.720 قراره کاری برای 00:20:54.520 --> 00:20:55.530 ترمینال تاکادا 00:20:55.530 --> 00:20:56.530 داروخانه یوشیدا 00:20:57.290 --> 00:20:58.050 کنیم؟ 00:21:01.830 --> 00:21:03.460 این از این نظر متفاوته 00:21:03.840 --> 00:21:04.600 ما الان نمیتونیم از دوستیمون با شرکت روئی‌فنگ 00:21:04.600 --> 00:21:05.980 استفاده کنیم 00:21:06.490 --> 00:21:08.550 ولی میتونم یه رابطه خوب با شرکت آیچی 00:21:08.920 --> 00:21:10.100 درست کنم 00:21:10.440 --> 00:21:11.020 مطمئنی؟ 00:21:11.280 --> 00:21:11.700 شرکت آیچی 00:21:11.700 --> 00:21:12.910 نظرشو اعلام نکرده 00:21:13.170 --> 00:21:14.170 ولی مدیر بیلو 00:21:14.170 --> 00:21:15.770 پشتیبان ژنرال ده گول ئه 00:21:15.770 --> 00:21:16.190 اون 00:21:16.190 --> 00:21:17.490 همچنین رابطه نزدیکی با 00:21:17.490 --> 00:21:18.920 کمیته جمع آوری کمک های رایگان فرانسه داره 00:21:19.050 --> 00:21:19.930 میتونم با اسم 00:21:19.930 --> 00:21:22.450 انجمن ادبی فرانسه 00:21:23.410 --> 00:21:24.630 باهاش تماس بگیرم 00:21:30.090 --> 00:21:30.810 پس تو مسئولیت 00:21:31.140 --> 00:21:32.190 این کارو داری 00:21:32.910 --> 00:21:35.340 راستی ترمینال تاکادا 00:21:35.590 --> 00:21:36.480 من براش آماده شدم 00:21:39.580 --> 00:21:40.380 وقته کاره 00:21:58.990 --> 00:22:01.040 طبق برنامه ریزی چنگ یی‌جی 00:22:01.380 --> 00:22:02.980 چارلی و شیاوکونگ 00:22:03.020 --> 00:22:05.540 با شرکت های انگلیسی و فرانسوی همکاری کردن 00:22:06.170 --> 00:22:07.470 و درگیری شدید رو بر علیه سهام های ژاپنی 00:22:07.850 --> 00:22:10.580 شروع کردن 00:22:10.620 --> 00:22:12.300 ترمینال تاکادا چی؟ 00:22:12.970 --> 00:22:14.360 قیمت صد اسکناس چقدره؟ 00:22:14.480 --> 00:22:15.280 86. 00:22:15.280 --> 00:22:16.630 بیشتر بخر زود باش همچنان زیاد میشه 00:22:16.630 --> 00:22:17.050 زودباش 00:22:17.050 --> 00:22:18.010 میخرم میخرم 00:22:18.010 --> 00:22:18.470 بدو 00:22:19.400 --> 00:22:20.870 ترمینال تاکادا هشتادو دوتا‌ست 00:22:20.990 --> 00:22:22.210 300تا بیرون 00:22:22.420 --> 00:22:24.020 همین الان 00:22:24.310 --> 00:22:25.320 چطور میتونه اینطوری باشه؟ 00:22:25.320 --> 00:22:26.750 هر روز افزایش داره 00:22:26.750 --> 00:22:28.180 حالا چطوری ممکنه که کم شه؟ 00:22:28.260 --> 00:22:30.020 چی شده؟ 00:22:30.110 --> 00:22:31.660 اینارو ول کن 00:22:31.870 --> 00:22:32.800 بانکدار اونارو زیاد فروخته 00:22:32.800 --> 00:22:34.140 توی بازار سیاه69تاست 00:22:34.140 --> 00:22:34.940 بیخیال داداش 00:22:34.940 --> 00:22:36.370 خیلی ضرر کردم 00:22:40.610 --> 00:22:41.280 استاد 00:22:41.990 --> 00:22:42.880 بررسیش کردم 00:22:43.000 --> 00:22:44.810 حدستون درسته 00:22:45.020 --> 00:22:47.620 لی زی و مترجم دا رابطه نزدیکی دارن 00:22:47.920 --> 00:22:49.680 دا حتی لی زی رو 00:22:49.930 --> 00:22:51.400 در تماس با پن 00:22:51.400 --> 00:22:52.280 معاون رئیس بانک مرکزی جونگ چو 00:22:52.280 --> 00:22:53.330 برده 00:22:53.710 --> 00:22:54.850 اون دنبال راهی برای تبلیغ 00:22:54.850 --> 00:22:56.950 اسکناس های جونگ چو ئه 00:22:57.450 --> 00:22:58.420 چه راهی؟ 00:22:59.000 --> 00:23:01.190 جایگزینی ارز کسری 00:23:01.440 --> 00:23:03.330 و جعل های مخفی 00:23:03.750 --> 00:23:04.880 این نشون میده که 00:23:06.190 --> 00:23:09.290 اسکناس های جونگ چو برای ارائه مجوز در گردشن 00:23:10.890 --> 00:23:12.990 اما لیو ار لانگ 00:23:13.120 --> 00:23:14.460 الان نمیتونه چشم از اسکناس های 00:23:14.460 --> 00:23:15.680 جونگ چو برداره 00:23:17.150 --> 00:23:19.160 سهام های داروخانه یوشیدا و ترمینال تاکادا 00:23:19.210 --> 00:23:21.430 برای سه روز کاهش یافته 00:23:21.940 --> 00:23:23.360 این چیزیه که اتفاق میوفته 00:23:37.890 --> 00:23:38.570 رئیس وو 00:23:41.380 --> 00:23:42.600 سهام های داروخانه یوشیدا و ترمینال تاکادا 00:23:42.640 --> 00:23:43.190 هنگام ورود به بازار 00:23:43.190 --> 00:23:44.450 کمتر از قیمت پیشنهادی بوده 00:23:44.780 --> 00:23:45.580 یه ربع پیش 00:23:45.620 --> 00:23:47.130 ژاپنیا برای جلوگیری از ضرر بیشتر بهشون گفتن 00:23:47.180 --> 00:23:48.350 تا معاملاتشون رو متوقف کنن 00:23:49.190 --> 00:23:50.330 درموردش شنیدم 00:23:51.710 --> 00:23:53.940 صد اسکناس ترمینال تاکادا 00:23:54.480 --> 00:23:56.630 در بازار سیاه به شصت تا کاهش یافته 00:23:56.960 --> 00:23:58.640 و داروخانه یوشیدا تا52تا پایین اومده 00:23:59.060 --> 00:23:59.860 همچنین متالورژی کاوازاکی 00:23:59.860 --> 00:24:00.870 ماشین آلات کیمورا 00:24:00.910 --> 00:24:01.880 و سیگار کورایاما 00:24:01.880 --> 00:24:03.180 همه‌شون به طور مداوم پایین اومدن 00:24:03.260 --> 00:24:04.020 حتی کارخونه نساجی کیو ‌یی 00:24:04.020 --> 00:24:04.900 تا بیست و هفت درصد 00:24:05.150 --> 00:24:06.330 کاهش یافته 00:24:06.920 --> 00:24:08.550 چارلی واقعا راه و روش خودشو داره 00:24:08.720 --> 00:24:09.770 راستی باید یادت بندازم که 00:24:10.440 --> 00:24:11.750 ری بانگ سرمایه محدودی داره 00:24:11.870 --> 00:24:13.130 نزار چارلی خیلی بزرگش کنه 00:24:13.760 --> 00:24:14.690 چارلی و شیاوکونگ 00:24:14.690 --> 00:24:16.070 شخص سومی رو مجبور به این کار کردن 00:24:16.370 --> 00:24:17.330 اونا اسکله وودفنگ رو 00:24:17.330 --> 00:24:18.130 هنگام کلاهبرداری از داروخانه انجی 00:24:18.210 --> 00:24:19.560 تحریک کردن 00:24:19.560 --> 00:24:20.520 اون دوتا توسط شرکت سهامی با مسئولیت محدود دیوید ساسون و شرکت آیچی 00:24:20.520 --> 00:24:21.530 حمایت میشن 00:24:21.530 --> 00:24:22.460 ثروت هردو شون بیشتر از بقیه‌ست 00:24:22.620 --> 00:24:23.840 اصلا نیازی نیست نگران اون باشیم 00:24:24.010 --> 00:24:25.440 راستی بزار اونا با اسکناس های خوب کارشونو تموم کنن 00:24:25.730 --> 00:24:27.160 و توجه ژاپنی هارو جلب نکن 00:24:29.050 --> 00:24:31.320 چی؟الان ترسیدی؟ 00:24:31.950 --> 00:24:33.040 معلومه که نه 00:24:37.030 --> 00:24:37.950 الان شیفت روز ئه 00:24:39.210 --> 00:24:40.180 کسی نمیبینه 00:24:41.730 --> 00:24:43.160 آقای چنگ 00:24:44.250 --> 00:24:45.510 با همه این اتفاقای بدی که اخیرا افتاده 00:24:47.150 --> 00:24:48.240 خیلی خوش‌شانسم که تو رو دارم 00:24:51.060 --> 00:24:58.450 [بانک ری بانگ] 00:25:45.910 --> 00:25:46.830 اون کجاست؟ 00:25:48.180 --> 00:25:49.100 پرواز کرده؟ 00:25:51.660 --> 00:25:52.420 بریم 00:25:55.320 --> 00:25:56.240 سرلشکر 00:25:56.620 --> 00:25:59.640 صد اسکناس ترمینال تاکادا 00:25:59.850 --> 00:26:01.070 قبل از تعلیق معاملات 00:26:01.070 --> 00:26:04.350 به63دلار کاهش یافته 00:26:04.600 --> 00:26:07.200 هفت دلار کمتر از قیمت پیشنهادی هنگام ورود به بازار 00:26:07.200 --> 00:26:10.180 بیست و پنج دلار کمتر از بیشترین قیمت 00:26:10.310 --> 00:26:12.750 صد اسکناس داروخانه یوشیدا 00:26:12.960 --> 00:26:15.060 قبل از تعلیق معاملات 00:26:15.060 --> 00:26:16.950 به56دلار کاهش یافته 00:26:17.410 --> 00:26:22.530 چهار دلار کمتر از قیمت پیشنهادی هنگام ورود به بازار 00:26:22.620 --> 00:26:27.570 بیست دلار کمتر از بیشترین قیمت 00:26:27.990 --> 00:26:30.810 بنظرت کی مقصره؟ 00:26:30.930 --> 00:26:32.230 هیچ بهونه ای ندارم 00:26:32.230 --> 00:26:34.920 مسئولیتش رو میپذیرم 00:26:35.760 --> 00:26:37.440 قبل از قبول کردن مسئولیتش 00:26:37.690 --> 00:26:39.080 باید بدونی که 00:26:39.080 --> 00:26:40.970 کی حمله رو رهبری میکرده؟ 00:26:41.310 --> 00:26:42.360 دولت چونگ کینگ 00:26:42.650 --> 00:26:43.820 یا موسسات مالیشون 00:26:43.820 --> 00:26:44.960 در شانگهای 00:26:44.960 --> 00:26:46.510 یا دفتر مشترک چهار بانک؟ 00:26:47.520 --> 00:26:49.750 نتیجه ای نگرفتم 00:26:50.080 --> 00:26:50.840 اما بنظرم 00:26:50.840 --> 00:26:53.950 بانک ارتباطات واقعی ترین مظنونه 00:26:54.320 --> 00:26:55.630 بانک ارتباطات 00:26:55.630 --> 00:26:59.320 از دولت چونگ کینگ دستور میگیره 00:26:59.450 --> 00:27:00.960 اونا سرمایه سهم رو چهارصد هزارتا پول رسمی کشور 00:27:00.960 --> 00:27:02.810 گرفتن 00:27:03.230 --> 00:27:06.500 اونا هم انگیزه دارن هم قدرت 00:27:07.640 --> 00:27:08.900 بانک ارتباطات؟ 00:27:12.760 --> 00:27:15.620 اونا فرد لایقی دارن؟ 00:27:17.300 --> 00:27:19.310 دکتر شی ناظر امنیتی 00:27:19.310 --> 00:27:21.880 بانک ارتباطات شعبه شانگهای 00:27:22.210 --> 00:27:23.300 از دانشگاه پنسیلوانیا 00:27:23.300 --> 00:27:24.730 فارق التحصیل شده 00:27:24.730 --> 00:27:26.200 در دنیای مالی شانگهای 00:27:26.200 --> 00:27:27.500 اون یه استعداد جوونه 00:27:27.630 --> 00:27:28.720 سرلشکر 00:27:29.230 --> 00:27:32.250 بودجه بیشتری برای مبارزه با اونا 00:27:32.330 --> 00:27:36.160 لازم داریم 00:27:37.960 --> 00:27:39.560 سرلشکر آقای هوانگ اینجاست 00:27:43.000 --> 00:27:43.510 بزار بیاد تو 00:27:43.510 --> 00:27:43.760 باشه 00:27:43.760 --> 00:27:45.310 پاشو برو 00:27:45.310 --> 00:27:45.940 چشم 00:27:49.090 --> 00:27:50.100 میبینمتون قربان 00:27:53.290 --> 00:27:53.960 آقای هوانگ 00:27:54.550 --> 00:27:55.600 سرلشکر لیو 00:27:55.600 --> 00:27:56.400 آقای هوانگ 00:27:56.900 --> 00:27:57.700 چی شمارو 00:27:57.950 --> 00:27:59.170 به اینجا کشونده؟ 00:28:00.100 --> 00:28:01.150 وقتی شنیدم که سهام های ترمینال تاکادا 00:28:01.150 --> 00:28:02.360 و داروخانه یوشیدا 00:28:02.450 --> 00:28:03.670 چند روزه که افت کرده 00:28:03.920 --> 00:28:05.390 خیلی ناراحت شدم 00:28:05.470 --> 00:28:06.690 بعد از اینکه خوب فکر کردم 00:28:06.820 --> 00:28:08.330 باید خودم رو ثابت کنم تا 00:28:08.450 --> 00:28:10.470 نگرانی هاتونو برطرف کنم 00:28:12.440 --> 00:28:13.120 آقای هوانگ 00:28:14.120 --> 00:28:15.590 دکتر شی از بانک ارتباطات 00:28:15.590 --> 00:28:17.650 بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه وارتن برگشته 00:28:17.950 --> 00:28:19.210 حتی رئیس ساتو هم 00:28:19.370 --> 00:28:21.010 برای حمله اون آماده نیست 00:28:21.470 --> 00:28:22.520 منظورت اینه که 00:28:23.030 --> 00:28:24.290 راهی برای مدیریتش داری؟ 00:28:24.960 --> 00:28:26.600 دکتر شی 00:28:26.600 --> 00:28:28.360 دانشمندی نجیبه 00:28:28.860 --> 00:28:32.100 اون نمیتونست چنین جریانی ایجاد کنه 00:28:34.070 --> 00:28:35.330 آقای هوانگ 00:28:35.500 --> 00:28:36.680 فکر میکنی 00:28:36.680 --> 00:28:38.440 کی این کارو کرده؟ 00:28:39.240 --> 00:28:41.170 من به صنایع پولی و بانکی در شانگهای 00:28:41.170 --> 00:28:42.390 خیلی واردم 00:28:42.560 --> 00:28:43.520 مهم نیست که اون کیه 00:28:43.730 --> 00:28:45.160 میتونم پیداش کنم 00:28:45.710 --> 00:28:46.500 با این حال 00:28:47.550 --> 00:28:49.400 برای راحت کردن اوضاع 00:28:49.740 --> 00:28:51.540 بودجه ها خیلی مهمن 00:28:52.760 --> 00:28:54.150 به هرحال لطفا نگرانش نباش 00:28:54.400 --> 00:28:55.830 من اینجام و کار هارو داوطلبانه انجام میدم 00:28:55.950 --> 00:28:57.800 پس برات دردسر درست نمیکنم 00:28:58.260 --> 00:28:59.440 فقط امیدوارم که اجازه بدین 00:28:59.480 --> 00:29:00.870 کسب و کارم رو 00:29:01.120 --> 00:29:02.340 باز کنم 00:29:03.260 --> 00:29:05.660 اگه بودجه کافی داشته باشم 00:29:06.830 --> 00:29:07.710 مطمئنم که 00:29:08.010 --> 00:29:09.100 سهام بازار در شانگهای 00:29:09.390 --> 00:29:11.540 درست میشه 00:29:12.920 --> 00:29:13.590 باشه 00:29:15.570 --> 00:29:16.280 موافقم 00:29:18.340 --> 00:29:19.560 ممنون سرلشکر لیو 00:29:19.980 --> 00:29:21.320 ممنون آقای هوانگ 00:29:22.290 --> 00:29:23.000 استاد 00:29:23.170 --> 00:29:25.060 این دور فروش استقراضی عجیبه 00:29:25.140 --> 00:29:26.870 باتجربه‌های بازار سیاه بعدا بهم پیوستن 00:29:27.080 --> 00:29:27.750 برطبق حرفاشون 00:29:27.750 --> 00:29:28.550 انگلیسی ها و فرانسویا 00:29:28.550 --> 00:29:29.760 اول شروع به حمله کردن 00:29:30.140 --> 00:29:31.150 انگلیسی و فرانسوی؟ 00:29:31.320 --> 00:29:31.820 آره 00:29:32.160 --> 00:29:32.830 بنظرم 00:29:32.830 --> 00:29:33.800 اونا باید از چونگ کینگ باشن که 00:29:33.800 --> 00:29:34.760 فروش استقراضی رو 00:29:34.760 --> 00:29:35.560 به انگلیسی‌ها و فرانسوی‌ها واگذار میکنن 00:29:35.600 --> 00:29:36.740 به احتمال زیاد همینطوره 00:29:37.370 --> 00:29:38.580 انگار 00:29:39.000 --> 00:29:40.560 من قبلا این مهارت رو دیدم 00:29:56.640 --> 00:29:57.230 بعد از ظهر چند تا لانه پرنده 00:29:57.230 --> 00:29:58.200 برام بگیرین 00:30:08.950 --> 00:30:09.700 خانوم گوان 00:30:10.420 --> 00:30:11.720 ایشون آقای هوانگ رو هونگ 00:30:12.140 --> 00:30:13.360 عضو کمیته وام از 00:30:13.400 --> 00:30:14.740 اتاق بازرگانی عمومی و صنایع است 00:30:15.420 --> 00:30:16.760 خوشبختم 00:30:17.940 --> 00:30:19.660 آقای هوانگ 00:30:20.750 --> 00:30:22.890 نمیدونستم که شما هم اپرا گوش میدی 00:30:23.860 --> 00:30:25.580 لطفا منو ببخشید 00:30:25.660 --> 00:30:27.430 چیز زیادی از اپرا پکن نمیدونم 00:30:28.390 --> 00:30:30.330 خانوم گوان من اینجام تا 00:30:30.830 --> 00:30:32.510 درمورد دوست قدیمیت آقای چارلی 00:30:32.850 --> 00:30:34.860 صحبت کنم 00:30:35.320 --> 00:30:36.160 چارلی؟ 00:30:36.960 --> 00:30:37.550 آره 00:30:39.400 --> 00:30:40.950 شنیدم که 00:30:41.120 --> 00:30:42.300 آقای چارلی 00:30:42.300 --> 00:30:44.520 همیشه به شما کمک میکنه 00:30:45.360 --> 00:30:48.260 و همیشه به حرفاتون گوش میده 00:30:48.720 --> 00:30:50.610 هیچوقت نافرمانی نمیکنه 00:30:51.790 --> 00:30:52.840 آقای هوانگ 00:30:52.840 --> 00:30:54.060 حرفاتون بنظر بی‌رحمانه‌ست 00:30:54.940 --> 00:30:56.790 من سال ها با آقای چارلی دوست بودم 00:30:56.870 --> 00:30:58.630 بخاطر اینکه درمورد اپرا میدونه و 00:30:58.890 --> 00:31:00.440 استعدادم رو تحسین میکنه 00:31:00.520 --> 00:31:01.620 اینطوریه 00:31:05.190 --> 00:31:06.660 بنظر 00:31:08.080 --> 00:31:09.760 مکان و شخص مناسبی رو 00:31:10.060 --> 00:31:11.530 انتخاب کردم 00:31:12.240 --> 00:31:13.630 خانوم گوان شما اینجا 00:31:14.850 --> 00:31:16.740 صدها اپرا اجرا کردی 00:31:18.630 --> 00:31:19.930 فکرنمیکنی اینجا محدوده؟ 00:31:21.520 --> 00:31:23.410 شما با مهارت و با استعدادی 00:31:24.880 --> 00:31:27.190 باید در تئاتر تین چن باشی 00:31:29.210 --> 00:31:31.060 نه تنها این 00:31:31.350 --> 00:31:32.360 بلکه باید با 00:31:33.410 --> 00:31:36.520 وایت پنی اجرا کنی 00:31:38.660 --> 00:31:41.930 آقای هوانگ لطفا منو ببخشین 00:32:00.960 --> 00:32:01.760 خانوم گوان 00:32:02.560 --> 00:32:03.650 اگه آقای چارلی 00:32:03.650 --> 00:32:04.820 دوست قدیمیتون 00:32:05.660 --> 00:32:07.510 برای اقای هوانگ کار کنه 00:32:07.930 --> 00:32:11.460 شما در شانگهای به هر تئاتری که بخوای میتونی بری 00:32:12.170 --> 00:32:17.340 همه افراد معروف میتونن حمایتت کنن 00:32:18.810 --> 00:32:20.200 این چیزیه که آقای هوانگ 00:32:20.830 --> 00:32:22.000 قولشو به شما داده 00:32:27.460 --> 00:32:31.410 فردا میخوام تاکادا رو تا هفت زیر هشت نگه دارم 00:32:31.540 --> 00:32:33.510 یوشدا هم تا پنج زیر شیش 00:32:33.930 --> 00:32:34.430 و 00:32:34.430 --> 00:32:35.530 یه بطری کنیاک ارزشمند 00:32:35.530 --> 00:32:38.630 به خونه‌ات فرستاده شده 00:32:39.180 --> 00:32:41.030 لطفا قبولش کن 00:32:42.500 --> 00:32:44.430 خواهش میکنم خداحافظ 00:32:46.780 --> 00:32:48.630 سرمایه بین المللی در حال تغییره 00:32:48.880 --> 00:32:50.270 شرکت هوآچی شروع به واردات کرده 00:32:50.310 --> 00:32:51.280 بانک چین و بانک ارتباطات 00:32:51.530 --> 00:32:53.330 فروش استقراضی رو به دست اندر کارا میسپرن 00:32:54.340 --> 00:32:55.100 مقدار زیادیه 00:32:57.410 --> 00:32:58.500 اگه ادامه پیدا کنه 00:32:58.840 --> 00:33:01.150 ترمینال تاکادا و داروخانه یوشیدا 00:33:01.520 --> 00:33:02.990 خیلی زود از بازار خارج میشن 00:33:04.300 --> 00:33:05.180 این نبرد 00:33:06.560 --> 00:33:07.320 هیجان انگیزه 00:33:12.320 --> 00:33:13.660 خودتو گول نزن 00:33:13.950 --> 00:33:14.840 وقتی در بازی میخ پنج کارته 00:33:14.840 --> 00:33:15.514 پول از دست دادی 00:33:15.550 --> 00:33:16.730 مست کردی 00:33:17.230 --> 00:33:18.780 آره ولی بعد از اون 00:33:19.160 --> 00:33:20.300 دیگه هیچوقت مشروب نمیخورم 00:33:20.880 --> 00:33:21.770 بگیرش 00:33:21.890 --> 00:33:23.240 ارزش یه نوشیدنی رو داره 00:33:25.590 --> 00:33:32.690 [بخش ضمانتنامه] 00:33:27.770 --> 00:33:28.400 شیاوکونگ 00:33:30.290 --> 00:33:31.220 میدونی چرا لی زی 00:33:31.220 --> 00:33:32.690 گذاشته من بهت یاد بدم؟ 00:33:33.900 --> 00:33:35.250 کارت خیلی خوبه 00:33:36.340 --> 00:33:36.930 نه 00:33:40.160 --> 00:33:42.260 همه جوابارو میدونی 00:33:42.720 --> 00:33:43.480 نه 00:33:46.130 --> 00:33:46.880 اوه 00:33:48.230 --> 00:33:48.860 فهمیدم 00:33:51.590 --> 00:33:52.800 بخاطر اینکه دوستی نداری 00:33:58.810 --> 00:34:00.910 دلیلش اینه که 00:34:02.840 --> 00:34:04.520 تو مردی با پتانسیل بالایی 00:34:04.560 --> 00:34:06.240 بخاطر اینه 00:34:08.090 --> 00:34:08.510 خب 00:34:08.510 --> 00:34:10.190 چیز دیگه ای ندارم که بهت یاد بدم 00:34:10.780 --> 00:34:12.670 به سلامتی یادگیریت تموم شد 00:34:25.940 --> 00:34:26.610 آقای چارلی 00:34:28.460 --> 00:34:29.510 برای چیزهایی که بهم یاد دادین ممنونم 00:34:31.780 --> 00:34:32.750 وقتشه 00:34:33.290 --> 00:34:33.880 باید برم 00:34:33.880 --> 00:34:35.560 هی کجا میری؟ 00:34:36.860 --> 00:34:37.870 به تو چه 00:34:58.320 --> 00:34:59.120 خانوم گوان 00:35:00.760 --> 00:35:02.400 ببخشید دیر کردم 00:35:03.870 --> 00:35:04.410 ببخشید 00:35:04.410 --> 00:35:06.510 اشکالی نداره بیا بشین 00:35:09.200 --> 00:35:09.620 خانوم گوان 00:35:09.620 --> 00:35:13.060 چرا شما امروز اجرا نکردی؟ 00:35:13.530 --> 00:35:15.080 من دیگه جوون نیستم 00:35:15.460 --> 00:35:16.720 نمیتونم برای همه چی خودمو به زحمت بندازم 00:35:18.570 --> 00:35:19.360 خانوم گوان 00:35:21.460 --> 00:35:22.980 داشتم فکر میکردم که 00:35:24.280 --> 00:35:25.200 من سالیان سال 00:35:25.200 --> 00:35:26.210 اجرا کردم 00:35:28.020 --> 00:35:29.780 ولی هنوز به بازیگر معمولیم 00:35:30.450 --> 00:35:31.710 و اصلا معروف نیستم 00:35:32.220 --> 00:35:33.640 این زندگی 00:35:34.610 --> 00:35:35.910 خیلی خسته کنندست 00:35:36.960 --> 00:35:37.630 خانوم گوان 00:35:39.480 --> 00:35:40.910 لطفا اینطوری نگو 00:35:41.920 --> 00:35:42.970 شما همیشه 00:35:43.140 --> 00:35:44.350 یه تماشاچی توانا داری 00:35:44.820 --> 00:35:46.200 خوب بنظر میاد 00:35:46.830 --> 00:35:47.590 ولی فقط نمیتونم اینجا باشم 00:35:47.590 --> 00:35:48.890 فقط این تئاتر 00:35:55.020 --> 00:35:55.690 چارلی 00:35:56.280 --> 00:35:57.250 تو بهم بگو 00:35:57.250 --> 00:35:59.390 من لیاقت اجرا با وایت پنی در تئاتر تین‌چن 00:36:00.780 --> 00:36:03.970 رو دارم؟ 00:36:04.220 --> 00:36:05.020 البته 00:36:05.770 --> 00:36:06.910 اگه میخوای با 00:36:06.910 --> 00:36:08.420 وایت پنی در تئاتر تین‌چن 00:36:08.590 --> 00:36:10.650 اجرا کنی 00:36:11.070 --> 00:36:12.030 ...مطمئنم که 00:36:14.340 --> 00:36:16.360 نمیتونم قول بدم که این اتفاق بیوفته 00:36:16.690 --> 00:36:18.460 ولی مطمئنم که یه راهی پیدا میکنم 00:36:19.050 --> 00:36:20.470 لازم نیست هیچ راهی پیدا کنی 00:36:21.780 --> 00:36:22.990 فقط باید با آقای هوانگ رو هونگ 00:36:23.620 --> 00:36:25.640 صحبت کنی 00:36:25.980 --> 00:36:26.900 هوانگ رو هونگ؟ 00:36:35.420 --> 00:36:36.010 دا 00:36:37.900 --> 00:36:38.950 اونو میبینی؟ 00:36:39.790 --> 00:36:40.970 اون چارلیه 00:36:45.970 --> 00:36:46.890 کسی که 00:36:46.890 --> 00:36:48.230 اون جریان رو درست کرد 00:36:49.120 --> 00:36:51.380 چند سال قبل اون برعلیه هوانگ رو هونگ بود 00:36:51.550 --> 00:36:53.060 اون زمان هوانگ رو هونگ شکست خورد 00:36:53.570 --> 00:36:54.410 الان 00:36:54.950 --> 00:36:56.680 هوانگ رو هونگ بهش یه چیزی داد 00:36:57.640 --> 00:36:59.030 اون زنه که کنارشه رو میبینی؟ 00:36:59.320 --> 00:37:00.750 اون گوان شیویو ئه 00:37:01.340 --> 00:37:03.520 این بار هوانگ رو هونگ قطعا برنده میشه 00:37:05.870 --> 00:37:07.970 آقای لی میخوای وارد عمل شی؟ 00:37:09.440 --> 00:37:13.060 پس به کمکت نیاز دارم 00:37:14.480 --> 00:37:15.740 البته کمکت میکنم 00:37:17.420 --> 00:37:19.230 اگه چارلی خواست برای هوانگ کار کنه 00:37:19.610 --> 00:37:20.950 لطفا قبل از اینکه 00:37:20.950 --> 00:37:22.090 بره پیش هوانگ 00:37:22.340 --> 00:37:23.430 بگیرش 00:37:23.680 --> 00:37:25.030 اگه نخواست چی؟ 00:37:25.490 --> 00:37:26.580 بکشش 00:37:26.870 --> 00:37:27.880 بکشمش؟ 00:37:28.930 --> 00:37:30.570 وقتی دست‌اندر کارا رئیس نداشته باشن 00:37:30.820 --> 00:37:32.000 تسلیم میشن 00:37:32.210 --> 00:37:33.050 بعلاوه 00:37:33.760 --> 00:37:34.770 بانک ری بانگ هم 00:37:34.770 --> 00:37:37.420 دشمن هوانگ رو هونگ میشه 00:37:37.710 --> 00:37:38.340 و اون موقع 00:37:38.340 --> 00:37:39.810 ما سود رو میگیریم 00:37:44.720 --> 00:37:45.610 داداش 00:37:46.070 --> 00:37:48.550 نمیتونم تا وقتی که تو استاد شی صبر کنم 00:37:51.070 --> 00:37:51.860 چارلی 00:37:52.280 --> 00:37:53.290 میدونی که 00:37:53.290 --> 00:37:54.260 هیچوقت کمک نخواستم 00:37:54.680 --> 00:37:56.440 الان تو تواناییشو داری 00:37:58.040 --> 00:37:59.720 میشه لطفا کمکم کنی؟ 00:38:03.080 --> 00:38:05.720 خانوم گوان میدونی چیه؟ 00:38:07.610 --> 00:38:08.450 هوانگ رو هونگ 00:38:08.450 --> 00:38:09.380 برای ژاپنیا کار میکنه 00:38:09.380 --> 00:38:10.720 چارلی 00:38:12.060 --> 00:38:13.660 من دیگه جوون نیستم 00:38:15.210 --> 00:38:17.060 هنوز میتونم اجرا کنم 00:38:17.440 --> 00:38:19.120 پس میخوام با 00:38:19.540 --> 00:38:21.720 افراد معروف در تئاتر های بزرگ اجرا داشته باشم 00:38:25.840 --> 00:38:27.560 اینطوری دیگه حسرت به دلم نمیمونه 00:38:38.610 --> 00:38:40.580 ماه قبل ما بیست هزار تا دارو 00:38:41.000 --> 00:38:43.860 و پنجاه تن پنبه طبی 00:38:44.280 --> 00:38:45.410 با قیمت پایینی تحویل دادیم 00:38:45.620 --> 00:38:47.340 بعدش آرد 00:38:49.740 --> 00:38:51.420 این خیلی خوبه 00:39:01.500 --> 00:39:03.010 میخوام بپرسم که 00:39:03.680 --> 00:39:05.150 چرا نرفتی حق الامتیاز رو بگیری؟ 00:39:05.490 --> 00:39:07.040 چارلی چرا نیومدی داخل؟ 00:39:12.540 --> 00:39:13.380 آقای چنگ 00:39:13.850 --> 00:39:14.600 رئیس وو 00:39:15.360 --> 00:39:17.750 امروز اینجام 00:39:18.050 --> 00:39:19.430 تا به طور رسمی درخواست 00:39:21.450 --> 00:39:22.880 استعفا از کارم 00:39:22.880 --> 00:39:24.050 به عنوان سرپرست بخش ضمانتنامه بانک ری بانگ 00:39:24.050 --> 00:39:25.560 رو بدم 00:39:31.150 --> 00:39:31.780 چرا؟ 00:39:32.490 --> 00:39:33.420 ...من 00:39:35.270 --> 00:39:36.360 میخوام برای 00:39:36.360 --> 00:39:37.200 آقای هوانگ رو هونگ 00:39:37.200 --> 00:39:38.120 کار کنم 00:39:38.250 --> 00:39:39.340 هوانگ رو هونگ؟ 00:39:39.590 --> 00:39:40.220 آره 00:39:42.490 --> 00:39:43.370 میشه دلیلشو 00:39:44.710 --> 00:39:46.060 بگی؟ 00:39:49.000 --> 00:39:50.130 هوانگ رو هونگ به دیدنت اومده؟ 00:39:51.900 --> 00:39:52.990 تهدیدت کرده؟ 00:39:53.160 --> 00:39:55.000 نه 00:39:55.550 --> 00:39:56.520 تهدیدم نکرده 00:39:56.520 --> 00:39:57.480 حقیقت داره 00:39:57.570 --> 00:39:58.570 ...ولی اون 00:39:59.290 --> 00:40:01.430 اون از خانوم گوان سواستفاده کرده 00:40:02.350 --> 00:40:03.280 اون بهش قول داده که 00:40:03.910 --> 00:40:05.590 اگه من براش کار کنم 00:40:05.590 --> 00:40:06.970 کمکش میکنه تا 00:40:06.970 --> 00:40:08.990 با وایت پنی در تئاتر تین‌چن 00:40:08.990 --> 00:40:11.090 اجرا داشته باشه 00:40:11.890 --> 00:40:12.940 وایت پنی 00:40:13.150 --> 00:40:14.280 پس خانوم گوان 00:40:15.500 --> 00:40:17.140 مجبورت کرده این کارو کنی آره؟ 00:40:17.430 --> 00:40:18.610 نه 00:40:18.610 --> 00:40:20.290 خانوم گوان مجبورم نکرده 00:40:20.830 --> 00:40:22.720 اون التماسم کرد 00:40:24.610 --> 00:40:26.550 اون تاحالا برات چیکار کرده؟ 00:40:26.550 --> 00:40:27.930 چارلی 00:40:30.410 --> 00:40:32.720 چطوری اون میتونه انقدر خودخواه باشه؟ 00:40:32.930 --> 00:40:34.990 تو چرا انقدر احمقی؟ 00:40:35.370 --> 00:40:37.050 اون امروز ازت خواست این کارو کنی 00:40:37.420 --> 00:40:38.640 و تو هم داری براش این کارو میکنی 00:40:39.150 --> 00:40:40.530 اگه ازت بخواد بمیری هم 00:40:40.780 --> 00:40:42.420 خودتو میکشی؟ 00:40:43.090 --> 00:40:44.020 لی زی 00:40:46.870 --> 00:40:48.680 توی این همه سال 00:40:49.560 --> 00:40:50.740 اولین بار بود که 00:40:50.740 --> 00:40:52.290 اینطوری باهام حرف میزد 00:40:54.350 --> 00:40:54.850 ...من 00:40:59.470 --> 00:41:00.060 رئیس وو 00:41:03.930 --> 00:41:06.700 میخوام تنها با چارلی صحبت کنم 00:41:28.620 --> 00:41:29.330 لی زی 00:41:31.180 --> 00:41:32.150 بزار من باهاش حرف میزنم 00:41:40.000 --> 00:41:40.720 چارلی 00:41:45.500 --> 00:41:46.720 اگه واقعا بخوای برای اونا کار کنی 00:41:48.860 --> 00:41:50.250 ما دیگه دوست نیستیم 00:42:06.080 --> 00:42:07.260 بیا فعلا درمورد خانوم گوان حرف نزنیم 00:42:11.670 --> 00:42:12.430 چه فکری 00:42:12.430 --> 00:42:13.480 در مورد کار کردن برای ژاپنی ها میکنی؟ 00:42:13.810 --> 00:42:15.030 لازم نیست بهش فکر کنم 00:42:15.870 --> 00:42:17.420 ژاپنی ها 00:42:19.360 --> 00:42:20.700 اونا قابل قبول نیستن 00:42:20.780 --> 00:42:22.510 ولی میخوای این کارو برای خانوم گوان انجام بدی 00:42:25.150 --> 00:42:26.660 تو حتی جونت رو هم برای اون میدی 00:42:27.670 --> 00:42:28.260 چارلی 00:42:29.100 --> 00:42:29.980 تو قبلا خانوم گوان رو با لی زی 00:42:29.980 --> 00:42:31.660 مقایسه کردی 00:42:32.960 --> 00:42:33.430 گفتی که 00:42:33.430 --> 00:42:34.730 ما مثل هم بودیم 00:42:35.320 --> 00:42:36.240 دوست داشتنی 00:42:36.240 --> 00:42:37.840 نیستیم 00:42:38.340 --> 00:42:39.310 سخته 00:42:41.870 --> 00:42:42.710 من مشکلتو درک میکنم 00:42:58.580 --> 00:42:59.630 ولی مشکلات در برابر عشق 00:43:00.980 --> 00:43:02.280 هیچن 00:43:08.540 --> 00:43:09.210 حتی اگه خواسته هاشم 00:43:09.210 --> 00:43:10.220 براورده کنی 00:43:11.350 --> 00:43:12.360 اون میتونه 00:43:12.360 --> 00:43:13.240 در تئاتر تین‌چن اجرا کنه 00:43:13.790 --> 00:43:15.130 و برای یه مدت معروف میشه 00:43:15.130 --> 00:43:15.800 بعدش چی؟ 00:43:16.010 --> 00:43:16.770 مردم تشویقش 00:43:16.770 --> 00:43:17.860 میکنن 00:43:17.860 --> 00:43:19.120 به چیزی که میخواد میرسه 00:43:19.120 --> 00:43:19.880 اما اون موقع 00:43:22.770 --> 00:43:24.540 مردم تو رو 00:43:24.620 --> 00:43:26.340 به عنوان یه خائن به کشور میبینن 00:43:28.650 --> 00:43:30.290 خانوم گوان اینطوری خوشحال میشه؟ 00:43:32.140 --> 00:43:33.060 اون حتما فکر میکنه که 00:43:34.370 --> 00:43:35.290 بخاطر چارلی 00:43:35.370 --> 00:43:37.140 شیطون گولش زده 00:43:37.260 --> 00:43:38.440 و اون موقع ازت دوری میکنه 00:43:38.440 --> 00:43:39.030 ازت متنفر میشه 00:43:39.070 --> 00:43:40.160 و دیگه هیچوقت نمیبیندت 00:43:40.290 --> 00:43:41.250 و در این مورد 00:43:41.800 --> 00:43:42.930 تو احساس پشیمونی نمیکنی؟ 00:43:44.490 --> 00:43:45.240 ...من 00:43:47.240 --> 00:44:05.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.