WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.100 --> 00:01:39.000 [36 قسمت] 00:01:39.990 --> 00:01:41.229 مشکل از اون نیست 00:01:42.509 --> 00:01:43.310 از تو ئه 00:01:44.870 --> 00:01:46.670 جرئت نداری 00:01:46.670 --> 00:01:47.430 بهش نشون بدی 00:01:47.430 --> 00:01:48.789 واقعا کی هستی 00:01:51.710 --> 00:01:52.390 تو مواجهه با اون 00:01:52.390 --> 00:01:53.150 تو همیشه مثل 00:01:53.150 --> 00:01:55.190 یه نوکر حقیر 00:01:55.270 --> 00:01:56.390 کسل کننده و خسته کننده‌ای 00:02:06.190 --> 00:02:07.030 در مواجهه با لی زی 00:02:08.710 --> 00:02:09.669 منم اندازه‌ی تو ترسو و حقیر 00:02:09.669 --> 00:02:11.230 بودم 00:02:13.590 --> 00:02:14.630 نگران بودم بهش آسیب برسه 00:02:15.950 --> 00:02:17.110 و از دستش بدم 00:02:17.710 --> 00:02:18.910 اما بعد از اینکه طلاق گرفتیم 00:02:20.270 --> 00:02:21.750 نسبت به قبل عوض شدم 00:02:22.230 --> 00:02:24.190 من آرامش داشتم و اون آزاد شده بود 00:02:24.800 --> 00:02:25.510 به شخصیتی که واقعا داشتیم 00:02:25.510 --> 00:02:26.829 برگشتیم 00:02:27.670 --> 00:02:28.750 حالا ما رابطه داریم 00:02:30.710 --> 00:02:31.520 رابطه‌ای که هیچ وقت 00:02:32.360 --> 00:02:33.910 تصور نمیکردم 00:02:35.720 --> 00:02:38.150 با هم آشتی کردید؟ 00:02:40.990 --> 00:02:41.550 ذات انسان ها ابعضی وقتا 00:02:41.550 --> 00:02:42.510 خیلی مسخره ست 00:02:44.100 --> 00:02:45.070 هرچی بیشتر بهش احترام بذاری 00:02:45.150 --> 00:02:45.750 کمتر 00:02:45.750 --> 00:02:46.710 بهت اهمیت میده 00:02:48.110 --> 00:02:48.910 فقط وقتی 00:02:48.910 --> 00:02:49.870 به خط قرمزت برسی 00:02:49.870 --> 00:02:51.310 میتونه بهت احترام بذاره 00:02:52.910 --> 00:02:54.510 و بهت نگاه کنه 00:02:58.790 --> 00:02:59.880 این بار باید 00:03:01.030 --> 00:03:02.150 شجاع باشی 00:03:05.630 --> 00:03:07.590 بهم نگفتی شما دوتا با هم آشتی کردید 00:03:08.430 --> 00:03:09.630 تو دوست خوبی نیستی 00:03:15.640 --> 00:03:16.480 آقای چنگ 00:03:23.230 --> 00:03:25.270 فکر کنم حرفات رو میفهمم 00:03:25.470 --> 00:03:26.950 همین الان میرم خانم گوان رو ببینم 00:03:29.430 --> 00:03:30.710 بهش میگم 00:03:31.510 --> 00:03:33.110 تو ری بانگ میمونم 00:03:35.230 --> 00:03:37.030 نمیخوام اون خیانتکار باشه 00:03:39.310 --> 00:03:41.190 ...اگه برای این به من محل نمیذاره 00:03:44.110 --> 00:03:45.079 دیگه این کار رو نمیکنه 00:03:45.990 --> 00:03:46.870 برو کنار 00:03:59.030 --> 00:03:59.630 ممنون 00:04:21.070 --> 00:04:21.640 خانم گوان 00:04:21.790 --> 00:04:22.480 بس کن 00:04:23.950 --> 00:04:24.760 خانم گوان 00:04:25.430 --> 00:04:26.240 چارلی 00:04:27.510 --> 00:04:28.760 صورت منو نگاه کن 00:04:31.870 --> 00:04:33.200 بعد از چند سال 00:04:36.030 --> 00:04:37.600 حتی با آرایش هم دیگه قشنگ نیست 00:04:39.880 --> 00:04:41.470 و صدام 00:04:42.640 --> 00:04:44.190 ممکنه 00:04:44.190 --> 00:04:45.360 دیگه زنده 00:04:46.440 --> 00:04:47.880 و قدرتمند نباشه 00:04:50.200 --> 00:04:51.550 کمر همت بستی 00:04:53.760 --> 00:04:55.070 که منو ناراحت کنی؟ 00:05:03.790 --> 00:05:05.320 فقط این دفعه ازت میخوام 00:05:06.390 --> 00:05:07.670 بهم قول نمیدی؟ 00:05:12.440 --> 00:05:13.120 خانم گوان 00:05:14.710 --> 00:05:15.840 هنوز یادمه 00:05:17.470 --> 00:05:19.070 وقتی برای اولین بار توی این صحنه ظاهر شدی 00:05:19.800 --> 00:05:22.120 تو شی جینگی رو روی پل تایپینگ اجرا کردی 00:05:24.150 --> 00:05:28.150 برخلاف ظاهر کودکانه‌ت 00:05:28.480 --> 00:05:31.230 هنوز میتونستم حس کنم 00:05:31.360 --> 00:05:32.640 خون گرم بودی 00:05:34.760 --> 00:05:36.880 قدرت و ظرافت اجرات 00:05:37.280 --> 00:05:38.230 درست مثل ماه سرد بود 00:05:40.230 --> 00:05:41.720 که توی منطقه مرزی 00:05:42.190 --> 00:05:44.840 روی زره طلایی رنگ میدرخشه 00:05:45.680 --> 00:05:46.550 ... اون 00:05:48.200 --> 00:05:49.840 منو مجذوب خودش کرد 00:05:56.670 --> 00:05:57.950 اما این بار 00:06:01.470 --> 00:06:02.990 یه مسئله‌ی مربوط به منافع ملیه 00:06:05.710 --> 00:06:06.630 پس واقعا نمیتونم 00:06:29.110 --> 00:06:31.320 چارلی 00:08:09.880 --> 00:08:11.680 به سلامتی، تو واجد شرایطی 00:09:13.960 --> 00:09:15.270 خانم گوان گم شده 00:09:17.790 --> 00:09:19.000 امشب نه روی صحنه بود 00:09:20.400 --> 00:09:21.480 نه تو ایستگاه پلیس 00:09:23.070 --> 00:09:24.040 نه تو خونه 00:09:35.800 --> 00:09:36.560 ... اون 00:09:39.120 --> 00:09:40.320 با 00:09:40.440 --> 00:09:42.550 هوانگ رو هونگ توطئه کرده؟ 00:09:44.840 --> 00:09:45.840 ... اگه 00:09:48.230 --> 00:09:49.710 چارلی باهاشون همکاری نمیکرد 00:09:52.960 --> 00:09:55.880 میکشتنش 00:10:01.510 --> 00:10:02.350 خانم گوان 00:10:02.350 --> 00:10:03.440 خیلی بد ذات نیست 00:10:05.200 --> 00:10:06.480 و هوانگ رو هونگ 00:10:08.200 --> 00:10:09.640 هیچ وقت انقدر بی پروا عمل نمیکنه 00:10:15.590 --> 00:10:17.270 پس کار کی بوده؟ 00:10:21.280 --> 00:10:23.200 کی این کار رو کرده؟ 00:10:35.360 --> 00:10:36.880 دوست خوب منه 00:10:44.480 --> 00:10:46.520 بهترین دوستمه 00:10:48.720 --> 00:10:53.880 اون نزدیک ترین و بهترین دوستمه 00:10:59.070 --> 00:10:59.840 میدونم 00:11:02.480 --> 00:11:03.320 میدونم 00:11:13.990 --> 00:11:14.720 یی زی 00:11:18.360 --> 00:11:19.520 جنگ 00:11:22.240 --> 00:11:24.320 کی تموم میشه؟ 00:11:26.840 --> 00:11:28.760 نمیخوام آدمای بیشتری بمیرن 00:11:32.910 --> 00:11:33.750 ... من واقعا 00:11:37.640 --> 00:11:39.080 من میترسم 00:11:42.350 --> 00:11:43.400 نترس 00:11:45.320 --> 00:11:48.080 من اینجام، آروم باش 00:11:53.720 --> 00:11:54.280 خانم دو چطوری 00:11:54.280 --> 00:11:55.640 خبر‌ها رو شنید؟ 00:11:56.480 --> 00:11:58.240 از کجا درمورد چارلی میدونست؟ 00:11:58.750 --> 00:12:00.160 نمیدونم 00:12:01.040 --> 00:12:02.600 ممکنه گوان شیویو کسی باشه 00:12:02.600 --> 00:12:03.600 که اخبار رو لو داده؟ 00:12:03.760 --> 00:12:05.360 یا چارلی خودش 00:12:05.360 --> 00:12:06.330 توجه ها رو جلب کرده؟ 00:12:06.680 --> 00:12:08.880 تو خیلی بی مصرفی 00:12:09.400 --> 00:12:10.280 مدیر، آروم باش 00:12:11.320 --> 00:12:13.160 آقای دو 00:12:13.160 --> 00:12:14.760 تماس های مکرر زیادی با بانک سپرده مرکزی داشته 00:12:14.910 --> 00:12:16.240 حتما پیش سرلشگر لیو 00:12:16.240 --> 00:12:17.360 پشت سر ما بدگویی کرده 00:12:17.640 --> 00:12:18.520 فکر کنم 00:12:18.560 --> 00:12:20.040 فکر بدی نیست که 00:12:20.040 --> 00:12:21.080 به نفر دیگه رو انتخاب کنیم تا بهش وابسته باشیم 00:12:21.520 --> 00:12:23.800 شنیدم سرگرد موکادا 00:12:23.840 --> 00:12:24.880 تازگی به درجه سرهنگی ارتقا پیدا کرده 00:12:25.720 --> 00:12:26.960 روش فکر میکنم 00:12:27.640 --> 00:12:28.240 بله 00:12:34.560 --> 00:12:35.480 مدیر 00:12:36.480 --> 00:12:38.440 لی زی اصلا صبور نیست 00:12:39.080 --> 00:12:39.800 متاسفانه میخواد 00:12:39.800 --> 00:12:42.520 جلوی لیو ار لانگ اعاده حیثیت کنه 00:12:44.400 --> 00:12:45.410 سخت نگیر 00:12:47.880 --> 00:12:49.720 چند روز دیگه هم منتظر بمون 00:12:55.120 --> 00:12:56.080 سرلشگر لیو 00:12:56.400 --> 00:12:57.320 بازار سهام امروز 00:12:57.320 --> 00:12:58.560 قراره کاملا آروم باشه 00:12:59.480 --> 00:13:00.160 دیشب 00:13:00.360 --> 00:13:01.640 به لطف آقای لی 00:13:02.280 --> 00:13:04.530 اون مرد پشت پرده رو کشت 00:13:05.200 --> 00:13:06.560 هوانگ رو هونگ 00:13:06.800 --> 00:13:08.600 فقط به صنعت خودش اهمیت میده 00:13:08.920 --> 00:13:09.840 و ترمینال تاکادا و داروخانه یوشیدا 00:13:10.080 --> 00:13:12.320 رو نادیده میگیره 00:13:12.880 --> 00:13:14.760 چارلی کیه؟ 00:13:16.040 --> 00:13:17.840 سالها با وسایل مختلف و رِنج گسترده ای از مخاطبین 00:13:18.280 --> 00:13:20.840 توی بازار سیاه بوده 00:13:20.880 --> 00:13:23.040 قبلا یه همه‌چی‌دون بوده 00:13:23.240 --> 00:13:25.520 اما یه هویت دیگه هم داشت 00:13:26.200 --> 00:13:27.320 سرپرست بخش اوراق قرضه‌ی 00:13:27.560 --> 00:13:29.160 بانک ری بانگ 00:13:32.200 --> 00:13:33.640 دوباره بانک ری بانگ 00:13:35.480 --> 00:13:36.440 سرلشگر لیو 00:13:37.040 --> 00:13:38.080 بانک ری بانگ 00:13:38.080 --> 00:13:39.440 واقعا موضوع ساده‌ای نیست 00:13:39.560 --> 00:13:41.290 همچین طوفانی به پا کرده 00:13:41.600 --> 00:13:43.960 شاید علاوه بر قصد تولید سودش 00:13:44.400 --> 00:13:45.960 اهداف ضد ژاپنی هم داره 00:13:48.120 --> 00:13:49.600 لطفا خیالتون جمع باشه سرلشگر لیو 00:13:50.160 --> 00:13:51.810 آقای لی بانک ری بانگ رو 00:13:51.810 --> 00:13:53.090 خیلی خوب میشناسه 00:13:53.560 --> 00:13:55.080 با کمک اون 00:13:55.760 --> 00:13:57.760 سر و کله زدن باهاشون سخت نیست 00:13:58.600 --> 00:13:59.720 این دفعه 00:13:59.920 --> 00:14:01.000 از اونجایی که چارلی مرده 00:14:01.250 --> 00:14:03.320 فروش استقراضی قطعاً متوقف میشه 00:14:07.440 --> 00:14:08.280 سرلشگر لیو 00:14:09.560 --> 00:14:10.400 سرلشگر لیو 00:14:11.130 --> 00:14:13.450 بازار سهام باز شده 00:14:13.760 --> 00:14:15.920 ترمینال تاکادا و داروخانه یوشیدا 00:14:15.920 --> 00:14:19.800 به 45 و 38 سقوط کردن 00:14:21.450 --> 00:14:22.290 ... دیگه چی 00:14:22.560 --> 00:14:23.330 ... دیگه چی 00:14:23.560 --> 00:14:24.920 متالورژی کاوازاکی 00:14:24.920 --> 00:14:26.920 ماشین آلات کیمورا و سیگار کورایاما 00:14:26.920 --> 00:14:29.210 قیمت اوراق سه کارخونه 00:14:29.210 --> 00:14:31.730 بیشتر از 20 درصد افت داشته 00:14:32.280 --> 00:14:33.760 قیمت هر سهم کارخونه‌ی پنبه‌ی کیو ای 00:14:33.760 --> 00:14:37.080 هشتاد و سه سنت کم شده 00:14:38.040 --> 00:14:41.520 بزرگترین سقوط در طول سه سالی که وارد بازار شده 00:14:43.720 --> 00:14:45.040 نگفتی 00:14:45.880 --> 00:14:47.960 بازار سهام امروز قراره آروم باشه؟ 00:14:48.560 --> 00:14:49.280 مدیر 00:14:50.360 --> 00:14:52.160 ترمینال تاکادا و داروخانه یوشیدا 00:14:52.160 --> 00:14:54.760 نیم ساعت بعد از باز شدن تعلیق شدن 00:14:55.000 --> 00:14:56.800 ناچارا از لیست خارج میشن 00:15:01.040 --> 00:15:02.320 چطور ممکنه؟ 00:15:02.810 --> 00:15:03.600 چی شده؟ 00:15:03.840 --> 00:15:05.640 ممکنه مدیر ارشد اشتباهی کرده باشه؟ 00:15:05.800 --> 00:15:07.250 چارلی فروشنده استقراضی نبود؟ 00:15:12.600 --> 00:15:15.410 کاوازاکی و کیمورا دو تا نگه دار، سه تا رو نقد کن 00:15:16.560 --> 00:15:18.370 کورایاما سه تا رو نگه دار، چهارتا رو نقد کن 00:15:19.040 --> 00:15:20.800 کیو ای نصفی رو نگه دار، یدونه رو نقد کن 00:15:21.160 --> 00:15:23.800 و یه بطری کنیای ارزشمند هم 00:15:23.800 --> 00:15:25.290 به خونه‌تون ارسال شده 00:15:25.530 --> 00:15:26.920 لطفا قبولش کنید 00:15:27.560 --> 00:15:28.600 مرد جوان 00:15:28.600 --> 00:15:31.170 تو واقعا دانش آموز چارلی هستی 00:15:32.010 --> 00:15:35.120 نه من به اندازه کافی خوب نیستم 00:15:35.880 --> 00:15:37.000 ... آقای چارلی 00:15:38.130 --> 00:15:40.010 تا ابد استاد منه 00:15:44.410 --> 00:15:47.240 آقای چارلی، خوشحالی؟ 00:15:52.210 --> 00:15:52.920 بازیکن چارلی 00:15:52.920 --> 00:15:54.770 مرده، نه؟ 00:15:56.210 --> 00:15:57.010 آقای دو 00:15:59.080 --> 00:16:00.680 میتونی بهم بگی 00:16:01.760 --> 00:16:03.570 چه خبره؟ 00:16:04.410 --> 00:16:05.320 سرلشگر لیو 00:16:05.800 --> 00:16:07.360 حتما یه فروشنده‌ی جدیده 00:16:07.360 --> 00:16:09.320 که بانک ری بانگ استخدام کرده 00:16:10.090 --> 00:16:11.090 متالوژی کاواساکی 00:16:11.090 --> 00:16:12.920 ماشین آلات کیمورا و سیگار کورایاما 00:16:13.120 --> 00:16:15.200 این سه تا کارخونه تو مقیاس بزرگ هستن 00:16:16.370 --> 00:16:18.720 و روی کارخونه نساجی کیو ای خوب سرمایه گذاری شده 00:16:20.170 --> 00:16:21.650 اگه بانک ری بانگ 00:16:22.200 --> 00:16:24.170 میتونه باعث بشه ما تاثیر پذیر بشیم 00:16:25.360 --> 00:16:27.040 پس میتونی بهم بگی 00:16:27.930 --> 00:16:29.880 این نشون دهنده‌ی عقل و دانش چینی ها ست 00:16:30.360 --> 00:16:30.690 یا 00:16:30.690 --> 00:16:32.840 شرم امپراطوری ژاپنه 00:16:32.840 --> 00:16:33.680 سرلشگر لیو 00:16:36.040 --> 00:16:37.010 سرلشگر لیو 00:16:37.170 --> 00:16:38.080 من هنوز معتقدم 00:16:38.080 --> 00:16:38.920 این سری فروش استقراضی 00:16:38.920 --> 00:16:40.770 توسط بانک ارتباطات هدایت شده بود 00:16:40.930 --> 00:16:41.440 و 00:16:41.440 --> 00:16:43.290 مدرک دارم 00:16:43.320 --> 00:16:44.490 لطفا یه نگاه بندازید 00:16:46.120 --> 00:16:48.800 این عکس از جلسه خصوصی 00:16:48.800 --> 00:16:51.120 بین دکتر شی، ناظر بخش اوراق بهادار 00:16:51.250 --> 00:16:52.970 بانک ارتباطات شعبه شانگهای 00:16:52.970 --> 00:16:54.850 و آقای نیومن، مدیر بانک هواچی ئه 00:16:55.090 --> 00:16:55.920 این سوابق معاملات سرمایه‌ی 00:16:55.920 --> 00:16:59.480 سه فروشنده تو بازار سیاهه 00:16:59.560 --> 00:17:00.970 که توسط دکتر شی 00:17:00.970 --> 00:17:02.720 به خرید و فروش گذاشته شده 00:17:02.810 --> 00:17:03.560 من حدس میزنم 00:17:03.610 --> 00:17:04.599 بخش اوراق بهادار 00:17:04.599 --> 00:17:05.970 بانک ارتباطات شعبه شانگهای 00:17:06.170 --> 00:17:07.890 بیش از 500،000 یوان 00:17:07.890 --> 00:17:09.569 از وجوه قانونی استفاده کرده 00:17:12.000 --> 00:17:14.040 تا کاری کنه اونا بمیرن 00:17:14.280 --> 00:17:14.839 بله 00:17:15.849 --> 00:17:16.800 دکتر شی کجا ست؟ 00:17:16.960 --> 00:17:17.599 اونجا 00:17:35.130 --> 00:17:35.880 توی این دوره‌ی خاص 00:17:35.880 --> 00:17:37.000 حتما امنیت رو بیشتر کنید 00:17:37.050 --> 00:17:38.200 و بیشتر گشت بزنید 00:17:38.290 --> 00:17:39.240 وقتی کارمندا پست‌هاشون را ترک کردن، 00:17:39.240 --> 00:17:40.050 بهشون بگو 00:17:40.050 --> 00:17:41.160 لباس فرمشون رو در بیارن 00:17:41.360 --> 00:17:41.850 و به بهشون یادآوری کن 00:17:41.850 --> 00:17:42.770 که حواسشون رو جمع کنن 00:17:42.770 --> 00:17:43.240 باشه 00:17:43.330 --> 00:17:44.280 میرم ورودی رو چک کنم 00:17:44.960 --> 00:17:46.400 ژاپنی ها از زور استفاده کردن 00:17:46.690 --> 00:17:47.170 این نشون میده که 00:17:47.170 --> 00:17:47.770 ماهیت این رویارویی 00:17:47.770 --> 00:17:48.960 دیگه یه جنگ مالی نیست 00:17:49.120 --> 00:17:50.570 هرچی بیشتر از دست بدن 00:17:51.170 --> 00:17:52.610 شرورتر میشن 00:17:53.560 --> 00:17:54.200 شیاوکونگ 00:17:54.770 --> 00:17:56.080 مراقب باش 00:17:56.170 --> 00:17:57.210 خودتو لو نده 00:17:57.520 --> 00:17:58.400 فهمیدم 00:18:05.960 --> 00:18:07.570 شیاوفنگ بازی نکن 00:18:08.680 --> 00:18:09.690 اون گلوله نخ رو 00:18:09.690 --> 00:18:10.560 بیار پیش من 00:18:10.930 --> 00:18:12.440 این یکیه مامان؟ 00:18:12.840 --> 00:18:14.010 آبیه 00:18:17.960 --> 00:18:19.000 ممنون عزیزم 00:18:19.090 --> 00:18:19.970 برو بازی کن 00:18:26.810 --> 00:18:28.730 خیاطی لینگ لینگ، بفرمایید 00:18:28.970 --> 00:18:29.810 منم 00:18:32.530 --> 00:18:33.810 امروز دوباره در بانک رو میبندن 00:18:34.290 --> 00:18:35.250 نمیتونم بیرون برم 00:18:37.040 --> 00:18:37.840 شیاوفنگ اونجا ست؟ 00:18:38.080 --> 00:18:39.090 میخوام باهاش حرف بزنم 00:18:39.320 --> 00:18:40.050 وایسا 00:18:40.360 --> 00:18:42.120 شیاوفنگ بیا اینجا 00:18:42.250 --> 00:18:43.850 بابا میخواد باهات حرف بزنه، زود باش 00:18:44.930 --> 00:18:45.730 بابا 00:18:46.170 --> 00:18:47.890 شیاوفنگ دلت برام تنگ شده بود؟ 00:18:48.400 --> 00:18:49.480 هفته بعد میبرمت پارک 00:18:49.480 --> 00:18:50.280 باشه؟ 00:18:50.520 --> 00:18:51.610 امروز باید کار کنم 00:18:52.000 --> 00:18:53.840 بابا تو هر روز کار میکنی 00:18:53.930 --> 00:18:55.490 دیگه دوستت ندارم 00:18:56.400 --> 00:18:57.170 چرته 00:18:59.210 --> 00:19:00.250 داره چرت و پرت میگه 00:19:00.770 --> 00:19:01.880 خیلی دلش برات تنگ شده 00:19:02.210 --> 00:19:03.650 مهم نیست 00:19:05.890 --> 00:19:06.730 سه هفته‌ ست که 00:19:06.730 --> 00:19:07.480 ندیدمش 00:19:08.600 --> 00:19:10.040 کلی زمان هست 00:19:11.320 --> 00:19:12.120 کی 00:19:12.290 --> 00:19:14.330 این روزا مراقب باش 00:19:14.840 --> 00:19:15.970 یه سری قتل اتفاق افتاده 00:19:16.490 --> 00:19:17.730 و بانک ها سوزونده شدن 00:19:19.920 --> 00:19:21.930 واقعا نگرانتم 00:19:22.440 --> 00:19:24.120 نگران نباش اشکال نداره 00:19:24.250 --> 00:19:25.360 ستاد ارتش یک واسطه 00:19:25.360 --> 00:19:26.440 برای مذاکره با چونگ کینگ پیدا کرده 00:19:26.730 --> 00:19:28.010 اوضاع به زودی آروم میشه 00:19:30.240 --> 00:19:31.040 بهتره الان برم 00:19:31.130 --> 00:19:32.120 باید تو یه جلسه شرکت کنم 00:19:32.690 --> 00:19:33.210 به هر حال 00:19:33.760 --> 00:19:34.530 مراقب خودت و 00:19:34.530 --> 00:19:35.480 شیاوفنگ باش 00:19:35.480 --> 00:19:36.320 یادت نره 00:19:36.410 --> 00:19:37.960 باشه برو سر کار 00:19:38.840 --> 00:19:39.480 باشه 00:19:45.610 --> 00:19:46.970 مشکل چیه شیاوفنگ؟ 00:19:48.770 --> 00:19:50.400 از صحبت کردن با بابا خوشحال نیستی؟ 00:19:51.090 --> 00:19:52.280 بابا برنمیگرده 00:19:53.410 --> 00:19:54.890 این روزا سرش شلوغه 00:19:55.200 --> 00:19:56.240 وقتی کار‌ش تموم شد 00:19:56.370 --> 00:19:57.410 برمیگرده و باهات بازی میکنه 00:19:57.410 --> 00:19:58.090 باشه؟ 00:20:00.730 --> 00:20:01.520 باشه 00:20:02.560 --> 00:20:05.080 زود باش، ده سنت بهت میدم 00:20:05.320 --> 00:20:06.320 برو اون ور خیابون یه آب نبات بگیر 00:20:06.320 --> 00:20:07.090 باشه 00:20:07.730 --> 00:20:09.080 من شکلات میخوام 00:20:09.850 --> 00:20:10.490 باشه 00:20:11.890 --> 00:20:13.080 گربه‌ی حریص کوچولو 00:20:13.330 --> 00:20:15.570 بیا اینم 30 سنت 00:20:15.690 --> 00:20:16.370 برو 00:20:20.240 --> 00:20:21.850 مامان مامان مامان 00:20:22.050 --> 00:20:22.930 مامان 00:20:39.120 --> 00:20:41.290 شیاوفنگ 00:20:46.410 --> 00:20:47.850 شیاوفنگ 00:21:00.960 --> 00:21:02.040 نمیفهمم 00:21:05.490 --> 00:21:07.010 اون فقط یه بچه ست 00:21:10.240 --> 00:21:10.970 چرا اونا 00:21:10.970 --> 00:21:12.050 کشتنش؟ 00:21:13.730 --> 00:21:14.690 تقصیر منه 00:21:16.760 --> 00:21:18.200 اگه منو ندیده بودی 00:21:19.170 --> 00:21:20.290 و من دنبالت نکرده بودم 00:21:21.160 --> 00:21:22.770 این اتفاق نیوفتاده بود 00:21:24.170 --> 00:21:25.360 و شیاوفنگ نمیمرد 00:21:25.360 --> 00:21:26.000 میمرد؟ 00:21:30.250 --> 00:21:31.040 همش تقصیر منه 00:21:33.450 --> 00:21:34.170 شیاوفنگ 00:21:35.810 --> 00:21:36.650 بازی دیگه بسه 00:21:37.730 --> 00:21:38.530 غذا بخور 00:21:39.170 --> 00:21:39.890 موقع غذا خوردن 00:21:39.890 --> 00:21:40.970 شکلات نخور 00:21:42.450 --> 00:21:45.690 زود باش، بیشتر بخور 00:21:46.210 --> 00:21:47.570 تا قدت بلند بشه 00:21:48.610 --> 00:21:49.570 بخور 00:21:50.250 --> 00:21:51.290 اگه غذا نخوری 00:21:51.730 --> 00:21:52.570 شکلاتت رو میدم 00:21:52.570 --> 00:21:53.410 به بابا 00:21:53.850 --> 00:21:54.530 همه‌ش رو بخور 00:21:54.530 --> 00:21:55.890 فقط چون تو چینی هستی 00:21:55.890 --> 00:21:57.210 و من ژاپنیم، آره؟ 00:22:01.570 --> 00:22:03.170 چرا ما باید اینو تحمل کنیم؟ 00:22:06.210 --> 00:22:08.010 شیاوفنگ بیگناه بود 00:22:09.770 --> 00:22:10.810 بخور 00:22:13.770 --> 00:22:14.490 زود باش 00:22:15.890 --> 00:22:16.690 شیاو لینگ 00:22:17.730 --> 00:22:18.570 شیاو لینگ 00:22:22.930 --> 00:22:24.250 نگو 00:22:26.290 --> 00:22:28.650 لطفا هیچی نگو 00:22:33.890 --> 00:22:35.850 تقصیر منه، همش تقصیر منه 00:22:42.090 --> 00:22:43.170 پشیمون نیستم 00:22:45.690 --> 00:22:47.330 اگه ما با هم نبودیم 00:22:49.490 --> 00:22:50.090 شیاوفنگ 00:22:50.090 --> 00:22:51.450 به این دنیا نمیومد 00:22:51.540 --> 00:22:53.090 و بچه ما نمیشد 00:22:56.450 --> 00:22:57.930 شیاوفنگ نمرده 00:22:58.210 --> 00:22:59.330 نرفته 00:23:02.450 --> 00:23:03.610 برمیگرده 00:23:04.450 --> 00:23:06.490 آره، برمیگرده 00:23:06.890 --> 00:23:08.320 شیاوفنگ برمیگرده 00:23:08.610 --> 00:23:10.170 بیا باهاش غذا بخوریم، باشه؟ 00:23:10.810 --> 00:23:12.370 بیا با شیاو فنگ غذا بخوریم 00:23:13.770 --> 00:23:14.770 مامان و بابا 00:23:17.090 --> 00:23:18.610 اینجا منتظرتن 00:23:19.370 --> 00:23:21.330 منتظرتیم بیای خونه 00:23:23.930 --> 00:23:25.010 بیا بخوریم 00:23:29.890 --> 00:23:31.370 شیاوفنگ 00:23:41.670 --> 00:23:44.910 [بانک جائوجنگ] 00:23:52.800 --> 00:23:53.560 آقای شیمازاکی 00:23:53.890 --> 00:23:54.900 شما با یه خانم چینی 00:23:54.900 --> 00:23:56.710 یه رابطه‌ی طولانی داری 00:23:57.340 --> 00:23:58.720 ما زن و شوهریم 00:23:59.350 --> 00:24:00.700 اون همسرمه 00:24:01.580 --> 00:24:02.670 من شوهرشم 00:24:03.720 --> 00:24:05.020 ما ازدواج کردیم 00:24:05.400 --> 00:24:06.280 ازدواج؟ 00:24:06.960 --> 00:24:07.670 رابطه‌ی بین چین و ژاپن رو 00:24:07.670 --> 00:24:08.800 نمیفهمی؟ 00:24:08.970 --> 00:24:10.270 نمیدونی این 00:24:10.360 --> 00:24:11.740 آینده‌ت رو به گند میکشه؟ 00:24:13.090 --> 00:24:14.730 بچه‌ی من مرده 00:24:15.020 --> 00:24:16.530 آینده‌ی من هنوز مهمه؟ 00:24:16.620 --> 00:24:17.410 احمق 00:24:17.790 --> 00:24:19.510 اگه بچه‌ت نمرده بود 00:24:19.560 --> 00:24:20.980 شغلت رو از دست میدادی 00:24:24.970 --> 00:24:26.320 تو با یه زن چینی ازدواج کردی 00:24:27.660 --> 00:24:29.430 و بچه دار شدی 00:24:29.430 --> 00:24:30.430 فکر میکنی بانک جائوجنگ 00:24:30.430 --> 00:24:31.740 هنوزم بهت اعتماد میکنه؟ 00:24:32.700 --> 00:24:34.250 بچه‌ت مرد 00:24:35.220 --> 00:24:36.610 این اتفاق خوبیه که از دل یه اتفاق بد دراومده 00:24:37.570 --> 00:24:39.590 وقتی آقای شینا از این موضوع مطلع شد 00:24:40.130 --> 00:24:41.650 ازم خواست تا همدردیش رو بهت منتقل کنم 00:24:41.650 --> 00:24:43.030 تسلیت میگیم 00:24:52.990 --> 00:24:53.740 آقای چنگ 00:25:00.250 --> 00:25:01.390 همین الان یه گزارش محرمانه گرفتیم 00:25:02.060 --> 00:25:03.230 کسی که شیاوفنگ رو کشت 00:25:04.200 --> 00:25:05.460 از چونگ چینگ نیست 00:25:06.590 --> 00:25:07.430 بلکه یه مامور ژاپنی 00:25:07.430 --> 00:25:08.360 از نانجینگ بوده 00:25:09.320 --> 00:25:10.540 کل حادثه یه ماموریت بود 00:25:10.540 --> 00:25:12.180 که توسط ارگان آلو به شماره 76 اختصاص داده شده 00:25:12.730 --> 00:25:14.030 از اواسط ماه پیش 00:25:14.570 --> 00:25:15.960 اونا چندتا از چینی‌ها 00:25:16.720 --> 00:25:18.310 که روابط نزدیکی با ژاپنیا داشتند 00:25:18.310 --> 00:25:19.660 یا حتی با مقامات یا تاجرهای ژاپنی 00:25:19.820 --> 00:25:20.830 تشکیل خانواده دادن رو 00:25:20.830 --> 00:25:21.800 ترور کردن 00:25:22.970 --> 00:25:24.780 این حرکت فقط چونگ کینگ رو در بر نمیگیره 00:25:26.080 --> 00:25:27.430 بلکه حتی میتونه 00:25:27.430 --> 00:25:28.520 احساسات قوی ضد چینی رو هم برانگیزه 00:25:35.570 --> 00:25:36.580 آقای شیمازاکی 00:25:37.550 --> 00:25:38.470 این چیزای محدودیه 00:25:38.470 --> 00:25:39.560 که ما داریم 00:25:40.240 --> 00:25:41.830 اگه میخواید بیشتر تایید کنید 00:25:42.500 --> 00:25:43.890 ما دنبال شواهد میگردیم 00:25:44.230 --> 00:25:45.860 باید به شیاوفنگ توضیح بدیم 00:25:47.710 --> 00:25:48.510 ممنون 00:26:01.660 --> 00:26:02.540 باورش نداری؟ 00:26:03.800 --> 00:26:04.590 دارم 00:26:05.520 --> 00:26:06.400 وقتی رئیس ایتاگاکی 00:26:06.400 --> 00:26:07.830 امروز اونو به من گفت 00:26:09.300 --> 00:26:10.220 حدس زدمش 00:26:11.400 --> 00:26:12.280 چی گفت؟ 00:26:13.080 --> 00:26:14.420 گفت سخت کار کنم 00:26:15.720 --> 00:26:16.900 و از چینیا انتقام بگیرم 00:26:17.950 --> 00:26:19.500 یه خونه هم برامون ترتیب داد 00:26:19.800 --> 00:26:20.890 و بهم گفت تو رو 00:26:22.020 --> 00:26:22.990 برای زندگی اونجا ببرم 00:26:27.820 --> 00:26:29.210 بهم ترفیع هم داد 00:26:30.760 --> 00:26:31.560 من رو 00:26:31.560 --> 00:26:33.030 رئیس بخش اعتباری کرد 00:26:34.160 --> 00:26:35.590 میخواستم ماه بعد برم 00:26:36.300 --> 00:26:37.770 اما الان نمیتونم استعفا بدم 00:26:38.450 --> 00:26:39.540 نمیتونم بذارم این برای بچه‌ای مثل شیاوفنگ 00:26:39.540 --> 00:26:40.500 دوباره اتفاق بیوفته 00:26:41.300 --> 00:26:42.690 چه چینی باشه 00:26:42.860 --> 00:26:43.950 چه ژاپنی 00:26:44.910 --> 00:26:45.670 به هر حال نمیتونم بذارم 00:26:45.670 --> 00:26:47.140 این اتفاق دوباره بیوفته 00:26:47.430 --> 00:26:48.530 شیاوفنگ 00:26:50.420 --> 00:26:51.550 شیاوفنگ 00:26:53.100 --> 00:26:54.280 لطفا کمکم کنید 00:26:56.930 --> 00:26:57.640 بذار این جنگ 00:26:57.640 --> 00:26:58.730 سریعتر تموم بشه 00:27:06.590 --> 00:27:08.600 آقای چنگ میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:27:20.950 --> 00:27:21.870 رئیس ایتاداگی 00:27:21.870 --> 00:27:23.550 مشغول کار محرمانه ست 00:27:24.650 --> 00:27:26.240 چیزی که من میدونم اینه که 00:27:26.540 --> 00:27:28.510 وزارت دارایی از بانک جائوجنگ خواسته 00:27:28.640 --> 00:27:29.600 رقابت تولید مواد 00:27:29.900 --> 00:27:30.650 و تجهیزات نظامی رو 00:27:30.650 --> 00:27:32.290 افزایش بده 00:27:32.880 --> 00:27:33.760 مشکوکم 00:27:34.220 --> 00:27:34.930 که این یه آماده سازی 00:27:34.930 --> 00:27:36.320 برای گسترش بیشتر میدون جنگ باشه 00:27:36.740 --> 00:27:37.960 گسترش بیشتر میدون جنگ باشه؟ 00:27:38.170 --> 00:27:38.840 بله 00:27:39.510 --> 00:27:40.230 ممکنه که 00:27:41.360 --> 00:27:42.620 امتیازات هم اشغال بشن؟ 00:27:43.040 --> 00:27:44.300 احتمالش رو رد نمیکنم 00:27:45.600 --> 00:27:47.030 شاید به زودی اتفاق بیوفته 00:27:49.970 --> 00:27:51.610 آقای چنگ بشین 00:27:53.460 --> 00:27:54.550 چندتا خبر خوب برات دارم 00:27:54.630 --> 00:27:55.770 نسل دوم داروی ضد سل 00:27:55.770 --> 00:27:56.900 به زودی در دسترس قرار میگیره 00:27:57.450 --> 00:27:58.500 خبر خوبیه 00:27:58.960 --> 00:28:01.270 اما متاسفانه برای انجامش باید برید چونگ چینگ 00:28:03.620 --> 00:28:04.840 اطلاعات موثقی گرفتم 00:28:05.380 --> 00:28:06.980 امتیازات انحصاری دیگه صلح آمیز نیستند 00:28:07.530 --> 00:28:09.120 داروهای ضد سل، مخصوصا آنتی بیوتیک ها 00:28:09.330 --> 00:28:11.140 تجهیزات ویژه استراتژیک نظامی هستن 00:28:11.260 --> 00:28:12.570 وقتی ژاپنی ها وارد امتیازات انحصاری بشن 00:28:12.690 --> 00:28:14.290 کنترل کارخونه داروسازی ونچوآن رو تو دست میگیرن 00:28:14.370 --> 00:28:15.250 پس ما باید 00:28:15.510 --> 00:28:16.430 فورا کارخونه رو جابه‌جا کنیم 00:28:16.770 --> 00:28:17.650 جابه‌جایی کارخونه؟ 00:28:20.380 --> 00:28:21.130 چطور؟ 00:28:21.300 --> 00:28:21.850 برای تجارت اصلی 00:28:21.850 --> 00:28:22.770 بانک ری بانگ 00:28:22.770 --> 00:28:23.700 و کاخونه داروسازی ونچوآن 00:28:23.740 --> 00:28:24.410 من آماده‌م که 00:28:24.410 --> 00:28:25.670 به بانک شانگهای تحویلش بدم 00:28:25.670 --> 00:28:26.430 آقای چنگ 00:28:26.680 --> 00:28:27.850 الان اولویت اصلی 00:28:27.940 --> 00:28:28.780 اینه که ماشینا 00:28:28.990 --> 00:28:30.000 کارگرها و مواد اولیه رو 00:28:30.080 --> 00:28:30.880 از اینجا خارج کنیم 00:28:32.470 --> 00:28:33.150 فهمیدم 00:28:35.040 --> 00:28:36.550 آقای چن یه پیام فرستاد 00:28:37.010 --> 00:28:38.190 با توجه به محصولات ویژه‌ی 00:28:38.190 --> 00:28:39.240 کارخونه داروسازی ونچوآن 00:28:39.450 --> 00:28:40.750 جابجایی داخلی نمیتونه از مسیرهای 00:28:40.750 --> 00:28:42.050 معمولی حمل و نقل استفاده کنه 00:28:42.430 --> 00:28:43.560 برای همین از 00:28:43.560 --> 00:28:44.700 چونگ چینگ کمک خواسته 00:28:44.860 --> 00:28:46.210 اونا یه فرد مخصوص رو 00:28:46.210 --> 00:28:47.170 به شانگهای میفرستن 00:28:47.300 --> 00:28:48.850 تا با مسیر حمل و نقل تجهیزات نظامی 00:28:49.270 --> 00:28:50.830 به جا‌به‌جایی کارخونه داروسازی ونچوآن کمک کنه 00:28:52.380 --> 00:28:53.560 یه نفر از چونگ چینگ 00:28:54.100 --> 00:28:55.280 ششم ماه ساعت 9 صبح 00:28:55.490 --> 00:28:57.340 میخواد تو بری هتل هی می 00:28:57.340 --> 00:28:58.770 تا با اون شخص ملاقات کنی 00:29:20.650 --> 00:29:25.900 [هتل هی می] 00:29:50.760 --> 00:29:51.310 تکون نخور 00:29:53.030 --> 00:29:53.990 دستا بالا 00:29:55.760 --> 00:29:56.810 دستا بالا 00:29:59.450 --> 00:30:00.250 صورت قلبی؟ 00:30:05.960 --> 00:30:06.890 برادر 00:30:09.200 --> 00:30:11.050 چرا... چرا تو؟ 00:30:11.050 --> 00:30:12.140 چرا من نمیتونم باشم؟ 00:30:12.180 --> 00:30:13.310 من مسئول 00:30:13.310 --> 00:30:14.410 صندوق 4121 تو جاده‌ی پارکم 00:30:15.880 --> 00:30:17.300 اگه تو مسئول صندوق پستی 00:30:17.300 --> 00:30:18.140 پس تو اونی هستی 00:30:18.650 --> 00:30:20.450 که هر شب به من زنگ میزنه؟ 00:30:20.830 --> 00:30:21.630 چطور؟ 00:30:21.630 --> 00:30:23.020 صدام خوب مخفی شده، نه؟ 00:30:23.900 --> 00:30:24.610 زود باش 00:30:24.820 --> 00:30:26.380 بزار ببینم الان چه شکلی هستی 00:30:26.380 --> 00:30:26.960 زود باش 00:30:27.340 --> 00:30:28.350 بذار یه نگاه بندازم 00:30:34.060 --> 00:30:34.730 ... برادر تو 00:30:35.820 --> 00:30:37.130 خیلی عوض شدی 00:30:37.840 --> 00:30:39.900 آره با شلاق 00:30:40.950 --> 00:30:42.460 مشکلی نیست هنوز میتونم راه برم 00:30:43.640 --> 00:30:44.310 ... من 00:30:44.900 --> 00:30:45.690 شنیدم تو 00:30:45.690 --> 00:30:46.580 بانک ری بانگ رو راه اندازی کردی 00:30:47.290 --> 00:30:47.920 درمورد 00:30:49.390 --> 00:30:50.860 تصادفت هم شنیدم 00:30:53.670 --> 00:30:54.640 برادر خودمی 00:30:55.310 --> 00:30:56.780 خیلی خب، خیلی خب 00:30:57.120 --> 00:30:59.090 بیا درموردش حرف نزنیم، از خودت بهم بگو 00:30:59.720 --> 00:31:00.770 با عجله رفتی 00:31:00.860 --> 00:31:02.070 این سا‌لها چطور بودی؟ 00:31:02.370 --> 00:31:03.880 بشین لطفا 00:31:09.420 --> 00:31:11.230 فقط داشتم گند میزدم 00:31:11.650 --> 00:31:12.910 تو یهویی 00:31:12.910 --> 00:31:13.920 منو بیرون انداختی 00:31:14.720 --> 00:31:15.640 تا رسیدن به ووهان 00:31:15.640 --> 00:31:16.770 به هوش نیومده بودم 00:31:17.490 --> 00:31:18.410 بعد شروع به فرستادن نامه به 00:31:18.410 --> 00:31:19.590 چونگ چینگ کردم 00:31:20.890 --> 00:31:22.070 اما متاسفانه تو 00:31:22.070 --> 00:31:23.200 اون موقع خیلی خوب بهم یاد دادی 00:31:23.620 --> 00:31:25.800 و من الان یه رهبر گروهم 00:31:26.310 --> 00:31:27.320 رهبر گروه؟ 00:31:27.480 --> 00:31:28.410 من شرمندت نکردم، نه؟ 00:31:29.920 --> 00:31:31.220 این حرف رو نزن 00:31:32.100 --> 00:31:33.910 من بهت افتخار میکنم 00:31:37.650 --> 00:31:38.950 اون موقع تو 00:31:38.950 --> 00:31:40.040 به من گفتی برادر 00:31:40.170 --> 00:31:42.060 و حالا نوبت منه که التماست کنم 00:31:43.280 --> 00:31:44.910 جابه‌جایی داخلی کارخونه داروسازی ونچوآن 00:31:45.250 --> 00:31:46.470 به موافقت تو بستگی داره 00:31:48.860 --> 00:31:50.080 نگران نباش برادر 00:31:58.600 --> 00:31:59.490 آقای دو 00:31:59.910 --> 00:32:01.670 واقعا براتون متاسفم 00:32:02.130 --> 00:32:04.020 شما جلوی سرلشگر لیو از من تعرف کردید 00:32:04.020 --> 00:32:06.210 اما سهام سقوط کرد و از لیست خارج شد 00:32:06.540 --> 00:32:07.760 و باعث از دست رفتن چهره‌ت شد 00:32:09.310 --> 00:32:11.160 چهره من مهم نیست 00:32:11.750 --> 00:32:13.050 چیزی که مهمه اینه که 00:32:13.770 --> 00:32:15.110 چارلی کشته شده 00:32:15.450 --> 00:32:16.830 اما تو کارت اعتبار رو نگرفتی 00:32:17.080 --> 00:32:18.180 هوانگ رو هونگ 00:32:18.180 --> 00:32:20.070 بهت مشکوک نمیشه، میشه؟ 00:32:23.300 --> 00:32:24.730 گفتنش سخته 00:32:25.230 --> 00:32:26.700 اما مطمئنم من تسلیم میشم 00:32:27.460 --> 00:32:28.210 اما الان 00:32:28.210 --> 00:32:29.770 یه فرصت جدید هست 00:32:30.570 --> 00:32:31.450 یه سری حرکات 00:32:31.450 --> 00:32:32.750 تو کارخونه داروسازی ونچوآن اتفاق افتاده 00:32:32.830 --> 00:32:34.300 طبق اطلاعات من 00:32:34.390 --> 00:32:36.610 نقشه دارن تجهیزات و 00:32:37.120 --> 00:32:38.210 وسایل رو 00:32:38.210 --> 00:32:39.550 به چونگ چینگ منتقل کنن 00:32:42.070 --> 00:32:43.120 مطمئنی؟ 00:32:43.540 --> 00:32:45.180 اونا دارن 00:32:45.180 --> 00:32:47.200 داروهای ضد سل و آنتی بیوتیک میسازن 00:32:47.910 --> 00:32:49.340 جرئت ندارم درموردش شوخی کنم 00:32:49.590 --> 00:32:50.560 تا وقتی تو 00:32:50.560 --> 00:32:51.730 کارخونه داروسازی ونچوآن رو متوقف کنی 00:32:51.990 --> 00:32:53.080 سرلشگر لیو 00:32:53.330 --> 00:32:53.960 همکاریت رو 00:32:53.960 --> 00:32:55.430 یادش میمونه 00:33:01.350 --> 00:33:01.940 به سلامتی 00:33:02.610 --> 00:33:03.910 در کل 127 تکنسین 00:33:03.910 --> 00:33:05.170 طرفدار جابه‌جایی داخلین 00:33:05.720 --> 00:33:07.110 باید 18 تن مواد اولیه 00:33:07.270 --> 00:33:08.950 و 86 تا ماشین رو جابه‌جا کنیم 00:33:09.370 --> 00:33:10.300 شصت و هشت ماشین 00:33:10.300 --> 00:33:11.560 قطعه قطعه شدن و توی 129 تا جعبه 00:33:11.560 --> 00:33:12.820 جا گرفتن 00:33:13.240 --> 00:33:14.750 و 18 تا ماشین باقی مونده 00:33:15.210 --> 00:33:17.060 قراره قطعه قطعه بشن و توی 40 تا جعبه جا بگیرن 00:33:20.210 --> 00:33:20.880 صورت قلبی 00:33:21.390 --> 00:33:22.140 جو ونچوآن 00:33:22.270 --> 00:33:23.020 لی زی 00:33:23.910 --> 00:33:25.880 تو الان جوون و زیبایی 00:33:25.880 --> 00:33:27.180 پاچه خوار 00:33:28.150 --> 00:33:29.700 مدیر بیا اینجا 00:33:30.250 --> 00:33:31.340 فکر میکنی این جعبه ها 00:33:31.340 --> 00:33:32.680 چطور باید جا بگیرن؟ 00:33:33.270 --> 00:33:33.980 لی زی 00:33:33.980 --> 00:33:36.000 باید ازت معذرت خواهی کنم 00:33:37.130 --> 00:33:37.760 من عادت داشتم 00:33:37.760 --> 00:33:39.360 شبا دیر زنگ بزنم 00:33:39.490 --> 00:33:40.540 و تو جواب دادی 00:33:40.620 --> 00:33:42.170 ببخشید که تو و یی جی رو اذیت کردم 00:33:44.610 --> 00:33:45.580 آقای چنگ 00:33:45.620 --> 00:33:46.670 داره پروژه رو 00:33:46.670 --> 00:33:47.550 به بانک شانگهای میفرسته 00:33:48.100 --> 00:33:49.360 از من خولست دستیارت باشم 00:33:49.610 --> 00:33:50.950 کارخونه و انبار 00:33:50.950 --> 00:33:52.460 موقتا به من سپرده شدن 00:33:52.760 --> 00:33:54.440 مواد اولیه 00:33:54.440 --> 00:33:55.320 و ماشین هایی که نمیشه منتقلشون کرد 00:33:55.450 --> 00:33:56.920 توسط من محاسبه و نگهداری میشن 00:33:57.040 --> 00:33:58.090 همه قابل حمل هستن 00:33:58.510 --> 00:33:59.270 من دوتا 00:33:59.270 --> 00:34:00.110 کشتی تجاری انگلیسی 00:34:00.110 --> 00:34:00.910 تو اسکله دارم 00:34:01.160 --> 00:34:02.880 فری 50 بسته 00:34:03.130 --> 00:34:05.190 و لوری 150 بسته حمل میکنه 00:34:05.190 --> 00:34:05.860 کافیه 00:34:06.280 --> 00:34:08.090 همه چیز آماده ست، باید عجله کنیم 00:34:12.830 --> 00:34:13.510 لی زی 00:34:14.510 --> 00:34:16.610 کی قراره برادرم رو 00:34:16.610 --> 00:34:17.830 به یاد بیاری؟ 00:34:18.210 --> 00:34:19.389 تو همچین شرایط اضطراری‌ای 00:34:19.389 --> 00:34:20.940 هنوز به این فکر میکنی 00:34:21.070 --> 00:34:22.030 البته 00:34:22.199 --> 00:34:23.460 من الان تو شانگهایم 00:34:23.500 --> 00:34:24.590 اگه شما دوتا دوباره ازدواج کنید 00:34:24.590 --> 00:34:26.060 من میتونم تو جشن عروسی شرکت کنم 00:34:26.110 --> 00:34:27.659 و شماها میتونید کادو بگیرید 00:34:27.739 --> 00:34:28.790 از من نپرس 00:34:28.920 --> 00:34:29.800 از برادرت بپرس 00:34:31.690 --> 00:34:32.409 باشه 00:34:33.500 --> 00:34:34.510 خبر بد 00:34:36.980 --> 00:34:38.449 کشتی‌های‌ مسلح ژاپنی 00:34:38.659 --> 00:34:39.969 توی رود هوانگ پو با کشتیای انگلیسی و آمریکایی جنگیدن 00:34:40.469 --> 00:34:41.940 کشتی های آمریکایی با پرچم سفید تسلیم شدن 00:34:42.400 --> 00:34:44.170 و یه کشتی انگلیسی غرق شده 00:34:45.090 --> 00:34:45.639 علاوه بر این 00:34:46.270 --> 00:34:47.949 شش کشتی تجاری 00:34:48.159 --> 00:34:49.250 توسط ژاپنی ها اسیر شدن 00:34:49.580 --> 00:34:50.590 فری و لوری 00:34:50.590 --> 00:34:51.469 هم جزوشونن 00:34:51.810 --> 00:34:53.320 جابه‌جایی داخلیمون چی؟ 00:34:54.500 --> 00:34:55.760 تا زمانی که یکم امید هست 00:34:56.139 --> 00:34:57.390 حتما یه فرصت پیدا میکنیم 00:34:58.280 --> 00:34:59.660 من دنبال کشتی‌های جدید به اسکله میرم 00:35:02.520 --> 00:35:03.150 برادر 00:35:03.530 --> 00:35:04.530 اگه اتفاقی ارتباطم قطع شد 00:35:04.530 --> 00:35:06.300 این سیگنال محرمانه رو یادت باشه 00:35:08.060 --> 00:35:08.860 مراقب باش 00:35:10.500 --> 00:35:11.130 برو 00:35:13.940 --> 00:35:15.290 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:35:16.500 --> 00:35:18.520 عجله کنید و بارگیری رو ادامه بدید 00:35:18.940 --> 00:35:19.490 عجله کنید 00:35:19.400 --> 00:35:24.360 [کارخانه داروسازی ونچوآن] 00:35:40.610 --> 00:35:41.410 توجه کنید 00:35:43.300 --> 00:35:43.930 به نمایندگی از لشکر دوم ارتش ژاپن 00:35:43.930 --> 00:35:46.160 لطفا ابزارهای خودتون رو 00:35:46.740 --> 00:35:48.170 زمین بذارید 00:35:48.630 --> 00:35:50.100 و فوراً آماده بشید 00:35:50.310 --> 00:35:51.030 آقا 00:35:52.790 --> 00:35:54.090 این توافق بین المللیه 00:35:54.640 --> 00:35:55.610 ژاپنیا حق ندارن 00:35:55.610 --> 00:35:57.120 به زمین خصوصی اینجا تجاوز کنن 00:35:57.920 --> 00:35:59.810 اینکه ژاپنیا حق دارن یا نه رو 00:36:00.270 --> 00:36:01.860 بعدا میفهمیم 00:36:02.660 --> 00:36:04.050 اگه کسی باور نمیکنه 00:36:05.520 --> 00:36:06.780 میتونیم صبر کنیم و ببینیم 00:36:23.240 --> 00:36:25.550 برای مطمئن شدن 00:36:25.550 --> 00:36:27.900 امنیت شخصی و اموال ساکنان 00:36:28.110 --> 00:36:29.920 ژاپن فورا 00:36:29.920 --> 00:36:32.140 امتیازات رو بر عهده میگیره 00:36:32.140 --> 00:36:32.820 بذارید رسما 00:36:32.820 --> 00:36:34.120 خودم رو معرفی کنم 00:36:34.920 --> 00:36:36.220 فامیلی من دو ئه 00:36:36.680 --> 00:36:38.700 من مترجم و مشاور 00:36:38.700 --> 00:36:39.830 لیو ار لانگ هستم 00:36:39.910 --> 00:36:40.750 فرمانده لشکر دوم 00:36:40.750 --> 00:36:43.230 ارتش ژاپن 00:36:44.830 --> 00:36:46.680 من هیچ وقت شما سه تا رو ندیدم 00:36:47.140 --> 00:36:49.030 اما خیلی وقته درموردتون شنیدم 00:36:49.830 --> 00:36:51.210 شما سه تا مشغول بودید 00:36:51.670 --> 00:36:54.320 اما متاسفانه فایده نداره 00:36:56.710 --> 00:36:57.970 تو 11:10 صبح 00:36:58.270 --> 00:37:00.030 در 8 دسامبر 00:37:00.540 --> 00:37:03.600 لشگر دوم ارتش ژاپن 00:37:03.690 --> 00:37:05.910 رسما کارخانه داروسازی ونچوآن رو تصاحب میکنه 00:37:07.210 --> 00:37:07.970 آقای دو 00:37:08.730 --> 00:37:10.490 کارخونه داروسازی ونچوآن 00:37:10.570 --> 00:37:12.300 از چندین موسسه و افراد سرمایه داره 00:37:12.800 --> 00:37:14.480 و اوراق کارخونه در حال نشره 00:37:15.150 --> 00:37:16.030 هر کسی 00:37:16.030 --> 00:37:16.960 میخواد 00:37:16.960 --> 00:37:17.840 کارخونه داروسازی ونچوآن رو تصاحب کنه 00:37:18.180 --> 00:37:19.480 باید فهرست موجودی 00:37:19.810 --> 00:37:20.700 و تسویه حسابها رو بگیره 00:37:22.800 --> 00:37:24.690 درست میگی آقای چنگ 00:37:25.320 --> 00:37:26.910 هرچند وقت ارزشمنده 00:37:27.500 --> 00:37:28.590 بانک ری بانگ 00:37:28.590 --> 00:37:29.730 چهل و هشت ساعت وقت داره 00:37:29.730 --> 00:37:30.730 تا صورت حسابها رو مرتب 00:37:30.860 --> 00:37:32.080 و به ما تحویل بده 00:37:32.410 --> 00:37:33.340 هر یک ربعی که دیر کنید 00:37:34.010 --> 00:37:35.690 یه کارگر کارخونه تیر میخوره 00:37:40.480 --> 00:37:42.240 درمورد مدیر جو ونچوآن 00:37:42.750 --> 00:37:43.590 تو با افرادت 00:37:43.590 --> 00:37:44.640 میمونی 00:37:45.140 --> 00:37:46.530 تا جعبه‌ها رو باز کنی 00:37:46.900 --> 00:37:48.250 و کل بخش‌ها رو نصب کنید 00:37:48.630 --> 00:37:50.050 بعد از 48 ساعت 00:37:50.430 --> 00:37:53.330 کل ماشینا سر جاشون برگشتن 00:37:58.160 --> 00:37:59.120 رسیدگی می کنم 00:38:05.680 --> 00:38:06.470 مدیر 00:38:07.100 --> 00:38:08.450 آقای دو سربازای ژاپنی رو 00:38:08.450 --> 00:38:09.540 خبر کرده 00:38:09.670 --> 00:38:11.560 و کارخونه داروسازی ونچوآن رو اشغال کرده 00:38:12.140 --> 00:38:14.240 فکر کنم لی زی بود که بهش گفت 00:38:14.790 --> 00:38:17.810 یه حمله‌ی پیشگیرانه انجام بده 00:38:18.320 --> 00:38:20.210 علاوه بر حمله پیشگیرانه 00:38:21.260 --> 00:38:22.180 میخواد 00:38:22.180 --> 00:38:24.030 زندگی جو ونچوآن رو بدتر از مردن بکنه 00:38:24.410 --> 00:38:25.840 عجب سود مضاعفی 00:38:27.100 --> 00:38:34.150 [بانک ارتباطات] 00:38:48.260 --> 00:38:50.070 [بانک ارتباطات] 00:39:17.330 --> 00:39:19.510 برای مطمئن شدن 00:39:19.510 --> 00:39:21.990 از امنیت شخصی و اموال ساکنین 00:39:22.200 --> 00:39:24.050 ژاپن فورا 00:39:24.050 --> 00:39:26.860 امتیازات انحصاری رو تصاحب میکنه 00:39:39.210 --> 00:39:43.030 نافرمانی خشونت آمیز افراد دشمن 00:39:43.030 --> 00:39:46.470 بدون هیچ فرصتی درجا با مجازات روبه‌رو میشه 00:39:53.820 --> 00:39:55.130 دیشب کجا رفتی؟ 00:40:01.800 --> 00:40:02.900 به رادیو گوش کردی؟ 00:40:11.970 --> 00:40:12.850 دیگه هیچ وقت 00:40:12.850 --> 00:40:13.980 کسی به من نمیگه خائن 00:40:20.030 --> 00:40:21.380 یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم 00:40:21.500 --> 00:40:23.390 کارخونه داروسازی ونچوآن تحت کنترل ارتشه 00:40:28.390 --> 00:40:30.740 چی؟ دلت براش تنگ شده؟ 00:40:32.000 --> 00:40:33.050 درمورد اون باهام حرف نزن 00:40:40.230 --> 00:40:41.790 اگه اصرار کنم چی؟ 00:40:42.590 --> 00:40:44.060 حالم از اخلاقت بهم میخوره 00:40:44.060 --> 00:40:44.600 وقتی بهش اشاره کردم، عحیب رفتار کردی 00:40:44.600 --> 00:40:46.490 بهت گفتم با من درموردش حرف نزنی 00:40:47.880 --> 00:40:49.350 اون مهربونی منو قصد بد در نظر گرفت 00:40:50.150 --> 00:40:51.200 اون ترجیح میده به اون حرومزاده‌ها اعتماد کنه 00:40:51.200 --> 00:40:51.990 تا به من 00:40:53.000 --> 00:40:54.050 توی زندگیم هیچ وقت 00:40:54.050 --> 00:40:55.600 اینطوری برام قلدری نکردن 00:40:57.160 --> 00:40:58.000 از من به تو گفتن 00:41:00.060 --> 00:41:01.570 اگه جرئت کنی مثل اون به من خیانت کنی 00:41:03.040 --> 00:41:04.090 بهت رحم نمیکنم 00:41:07.110 --> 00:41:08.750 چی داری میگی؟ 00:41:10.640 --> 00:41:12.570 چطور ممکنه من مثل اون بهت خیانت کنم؟ 00:41:13.120 --> 00:41:14.420 من عاشقم 00:41:21.940 --> 00:41:23.620 الان چیکار کنیم؟ 00:41:29.410 --> 00:41:29.960 آقای پنگ 00:41:30.000 --> 00:41:30.550 آقای پنگ 00:41:30.550 --> 00:41:32.060 امروز هنوزم بازیم 00:41:33.280 --> 00:41:33.740 امروز هنوزم 00:41:33.740 --> 00:41:35.290 برای کار بازیم؟ 00:41:35.500 --> 00:41:36.970 هوی فنگ، هواچی و چارتد 00:41:37.060 --> 00:41:38.440 همگی به اشغال سربازای ژاپنی دراومدن 00:41:38.490 --> 00:41:39.620 حتی دفتر مشترک چهار بانک 00:41:39.620 --> 00:41:40.710 هم بسته شده 00:41:40.710 --> 00:41:42.430 چهارتا بانک بزرگ هم همگی بسته شدن 00:41:42.560 --> 00:41:43.480 اره درسته 00:41:43.480 --> 00:41:44.370 خیلی خب خیلی خب 00:41:44.370 --> 00:41:45.160 گوش کنید 00:41:45.710 --> 00:41:47.350 چهارتا بانک بزرگ 00:41:47.770 --> 00:41:49.070 با دولت چونگ چینگ ارتباط دارن 00:41:49.070 --> 00:41:50.370 اما ما نداریم 00:41:50.790 --> 00:41:51.840 ما حتی عضو 00:41:51.840 --> 00:41:52.930 انجمن بانک‌ها هم نیستیم 00:41:53.350 --> 00:41:54.870 مشکلی برامون پیش نمیاد 00:41:55.030 --> 00:41:55.620 آقای پنگ 00:41:55.620 --> 00:41:56.590 بهتره دوباره 00:41:56.590 --> 00:41:57.390 از آقای چنگ بخوای 00:41:57.430 --> 00:41:58.060 نمیدونیم الان 00:41:58.060 --> 00:41:59.360 چیکار کنیم 00:41:59.360 --> 00:42:00.750 آره 00:42:00.870 --> 00:42:02.760 داره میاد داره میاد 00:42:02.760 --> 00:42:03.520 آقای آی اینجا ست 00:42:03.520 --> 00:42:04.820 آقای چنگ اینجا ست؟ 00:42:06.540 --> 00:42:07.260 چطور پیش میره؟ 00:42:07.760 --> 00:42:08.730 آروم باشید 00:42:08.890 --> 00:42:09.690 لطفا آروم باشید 00:42:09.690 --> 00:42:10.830 بهمون بگو کِی 00:42:10.830 --> 00:42:11.290 آقای چنگ میاد؟ 00:42:11.290 --> 00:42:12.840 لابی امروز بازه؟ 00:42:12.840 --> 00:42:13.890 آره 00:42:14.140 --> 00:42:15.320 منم نمیدونم 00:42:15.400 --> 00:42:16.960 نمیتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم 00:42:17.420 --> 00:42:18.510 همگی آروم باشید 00:42:18.680 --> 00:42:19.860 باید چیکار کنیم 00:42:19.980 --> 00:42:22.710 ساکت ساکت ساکت 00:42:23.470 --> 00:42:25.480 ساکت باشید، گوش کنید 00:42:27.250 --> 00:42:28.380 روئسا 00:42:29.560 --> 00:42:30.310 امروز ما باید 00:42:30.310 --> 00:42:31.360 خدمات خارجی رو متوقف کنیم 00:42:32.500 --> 00:42:33.290 ما لابی رو میبندیم 00:42:34.180 --> 00:42:35.440 و همه‌ی مبادلات و تخفیف ها رو 00:42:36.530 --> 00:42:37.790 تا روشن شدن وضعیت مالی به تاخیر میندازیم 00:42:37.910 --> 00:42:39.720 آقای گائو مطمئنید؟ 00:42:39.720 --> 00:42:41.900 آره مطمئنی؟ 00:42:44.130 --> 00:42:44.840 مطمئنم 00:42:46.150 --> 00:42:47.280 هر درگیری و اختلافی که پیش بیاد 00:42:50.090 --> 00:42:50.980 من مسئولشم 00:42:51.060 --> 00:42:52.570 باشه 00:42:52.990 --> 00:42:54.000 هرکار تو بگی میکنیم 00:42:54.630 --> 00:42:55.430 توی این موقعیت 00:42:55.550 --> 00:42:56.860 باید به یه نفر گوش بدیم 00:42:57.020 --> 00:42:57.860 خیلی خب 00:42:57.860 --> 00:42:58.700 از تصمیم آقای گائو پیروی میکنیم 00:42:58.910 --> 00:42:59.880 کاری که باید انجام بدیم رو بکن 00:42:59.880 --> 00:43:00.380 زود باشید 00:43:00.380 --> 00:43:01.270 باشه 00:43:13.660 --> 00:43:14.450 بیا تو 00:43:15.670 --> 00:43:16.430 رئیس وو 00:43:17.060 --> 00:43:18.570 این اسناد رو طبقه بندی کردم 00:43:19.870 --> 00:43:20.710 چه سریع 00:43:21.970 --> 00:43:23.320 میتونی مال خودتو بهم بدی 00:43:23.400 --> 00:43:24.320 من مرتبشون میکنم 00:43:24.790 --> 00:43:25.880 برای کمک به دکتر جو 00:43:25.880 --> 00:43:27.430 زمان بیشتری نیاز داری 00:43:28.520 --> 00:43:29.570 پس میسپارمش به تو 00:43:32.430 --> 00:43:33.140 شیاوکونگ 00:43:33.940 --> 00:43:34.660 بله 00:43:43.220 --> 00:43:45.110 آقای فنگ همه چیز رو درموردش به من گفت 00:43:46.420 --> 00:43:47.470 امروز صبح 00:43:47.840 --> 00:43:49.360 وقتی همه تو هرج و مرج بودن 00:43:49.440 --> 00:43:50.870 دستور میدادی 00:43:51.500 --> 00:43:52.550 که تثبیتشون کنن 00:43:53.430 --> 00:43:54.180 ... من 00:43:55.650 --> 00:43:57.170 من فقط مثل یه شاه میمون‌م 00:43:58.550 --> 00:43:59.270 شیاوکونگ 00:44:01.410 --> 00:44:02.630 از امروز 00:44:04.940 --> 00:44:05.940 بانک ری بانگ 00:44:06.570 --> 00:44:07.670 ممکنه با مشکلات زیادی روبه‌رو بشه 00:44:09.930 --> 00:44:10.730 و حتما 00:44:10.730 --> 00:44:12.200 شرایط زیادی 00:44:12.750 --> 00:44:14.510 مثل امروز پیش میاد 00:44:15.100 --> 00:44:16.820 باید مردم رو هدایت کنی و مثل امروز 00:44:16.950 --> 00:44:19.890 از بانک محافظت کنی 00:44:20.220 --> 00:44:21.150 میفهمی؟ 00:44:21.440 --> 00:44:22.240 بله 00:44:23.250 --> 00:44:24.170 رئیس وو 00:44:24.170 --> 00:44:25.390 من برمیگردم که اسناد رو مرتب کنم 00:44:27.390 --> 00:44:45.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.