WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 عدالت 00:01:36.100 --> 00:01:39.000 قسمت سی و هفتم 00:01:39.630 --> 00:01:40.470 آقای چنگ 00:01:40.950 --> 00:01:41.390 شنیدم که 00:01:41.390 --> 00:01:42.830 لشکر دوم نیروی ارتش فرماندهی کل 00:01:42.830 --> 00:01:44.220 به کارخونه داروسازی ونچوان هجوم بردن 00:01:44.750 --> 00:01:45.190 بخاطر همین 00:01:45.190 --> 00:01:46.110 اومدم دیدنت 00:01:47.229 --> 00:01:48.220 کارکنان کارخونه رو گروگان گرفتن 00:01:48.220 --> 00:01:49.259 کارخونه رو به تصرف درآوردن 00:01:49.670 --> 00:01:50.430 و خواستن که ری بانگ 00:01:50.430 --> 00:01:51.430 تو ۴۸ ساعت 00:01:51.430 --> 00:01:52.310 اونجا رو تمام و کمال بهشون تحویل بده 00:01:52.990 --> 00:01:53.830 اگه کارخونه داروسازی ونچوان 00:01:53.830 --> 00:01:54.830 دست اونا بیفته 00:01:55.150 --> 00:01:56.229 همه چی تموم میشه 00:01:56.130 --> 00:02:01.420 [کلاب آتلانتیک] 00:01:56.950 --> 00:01:58.229 همین یه ساعت پیش 00:01:58.229 --> 00:01:59.750 ایتاگاکی یهو ازم پرسید که چیزی 00:02:00.070 --> 00:02:01.430 درمورد اینکه چه اتفاقی برای بانک ری بانگ افتاده میدونم یا نه 00:02:01.710 --> 00:02:02.710 تا جایی که اون میدونه 00:02:03.710 --> 00:02:05.070 لشکر دوم نیروی فرماندهی کل ارتش 00:02:05.590 --> 00:02:07.190 برنامه داشته بانک ری بانگ رو 00:02:07.790 --> 00:02:08.990 احتمالا تا دو روز بعد بگیرن 00:02:09.470 --> 00:02:10.389 بانک ری بانگ رو بگیرن؟ 00:02:12.270 --> 00:02:13.150 حدس میزنم که روابط بانک ری بانگ 00:02:13.150 --> 00:02:14.350 با صنایع مختلف 00:02:14.710 --> 00:02:16.030 چشم فرماندهی کل ارتش رو گرفته 00:02:23.510 --> 00:02:25.030 اگه فرماندهی کل ارتش بانک ری بانگ رو بگیره 00:02:26.070 --> 00:02:26.829 تمام سرمایه بانک ری بانگ 00:02:26.829 --> 00:02:27.790 تو صنایع 00:02:28.870 --> 00:02:30.070 از دست میره؟ 00:02:31.030 --> 00:02:31.829 کارخونه داروسازی ونچوان 00:02:31.829 --> 00:02:32.950 از این قضیه نجات پیدا نمیکنه 00:02:32.950 --> 00:02:34.510 و بقیه تجارت ها و کارخونه ها 00:02:34.510 --> 00:02:36.150 تحت کنترل و مدیریت فرماندهی کل ارتش میشن 00:02:36.230 --> 00:02:37.630 همراه با دخالت ستاد مرکزی ژاپنی 00:02:40.630 --> 00:02:41.750 این برامون یه فاجعه است 00:02:44.430 --> 00:02:45.870 یه فاجعه بزرگ 00:02:47.630 --> 00:02:48.510 آقای چنگ 00:02:49.350 --> 00:02:50.030 چطوره 00:02:50.710 --> 00:02:51.950 بذاری من برم بانک جائو جنگ متقاعدشون کنم که 00:02:52.470 --> 00:02:54.070 بانک ری بانگ رو بگیرن 00:02:55.350 --> 00:02:56.350 بعدش میتونم 00:02:56.950 --> 00:02:58.510 به کمک کردن بهت ادامه بدم، آره؟ 00:03:02.670 --> 00:03:03.430 ممنون 00:03:10.230 --> 00:03:12.870 بخشمون برنامه داره که به 00:03:12.870 --> 00:03:14.580 گرفتن بانک تونگ شانگ شانگهای 00:03:14.710 --> 00:03:16.430 شعبه شانگهای بانک شانگهای 00:03:16.829 --> 00:03:20.110 و بانک ری بانگ شانگهای ادامه بده 00:03:20.460 --> 00:03:21.510 یه لحظه 00:03:22.750 --> 00:03:24.270 این منطقی تره که 00:03:24.390 --> 00:03:25.150 بانک ری بانگ شانگهای رو 00:03:25.150 --> 00:03:27.380 شعبه شانگهای بانک جائو جنگ 00:03:27.510 --> 00:03:28.550 بگیره 00:03:30.340 --> 00:03:31.430 بانک ری بانگ 00:03:31.430 --> 00:03:32.750 هیچ سرمایه ای از چونگ چینگ 00:03:32.860 --> 00:03:34.430 یا بریتانیا یا آمریکا نداره 00:03:34.710 --> 00:03:35.870 بانک بی طرفیه 00:03:35.950 --> 00:03:37.310 پس جزو اموال دشمن نیست 00:03:37.310 --> 00:03:37.950 به اضافه 00:03:37.950 --> 00:03:40.110 بانک ری بانگ رابطه خوبی با 00:03:40.110 --> 00:03:41.510 صنعت و بازرگانی تو چین مرکزی داره 00:03:41.950 --> 00:03:42.590 با بدست گرفتن 00:03:42.590 --> 00:03:43.910 بانک ری بانگ 00:03:44.510 --> 00:03:45.750 امیدواریم که اعتمادمون نسبت به 00:03:45.750 --> 00:03:46.940 صنعت و بازرگانی تو چین مرکزی بیشتر بشه 00:03:46.940 --> 00:03:48.310 کارمون رو توسعه بدیم 00:03:48.590 --> 00:03:50.590 و توسعه مجدد 00:03:50.590 --> 00:03:51.950 شرکت ها و موسسه هامون رو 00:03:51.950 --> 00:03:52.990 در چین مرکزی تسهیل کنیم 00:03:52.990 --> 00:03:53.950 همگی ببخشید 00:03:53.950 --> 00:03:55.590 ولی من نمیتونم با درخواست هاتون موافقت کنم 00:03:57.829 --> 00:03:58.990 ایتاگاکی 00:03:59.590 --> 00:04:00.990 بانک جائو همیشه بیشتر نگرانِ 00:04:00.990 --> 00:04:02.630 سود شرکت ها و موسسه ها بوده 00:04:02.630 --> 00:04:03.710 تا نیاز های کشور موقع جنگ 00:04:03.710 --> 00:04:05.430 و این نقطه کور کار توئه 00:04:07.830 --> 00:04:09.950 بعد اینکه جنگ با بریتانیا و آمریکا رو اعلان کردیم 00:04:10.030 --> 00:04:11.590 کمبود ملزومات خیلی بیشتر از قبل شد 00:04:11.590 --> 00:04:13.190 این بخاطر رابطه نزدیک 00:04:13.190 --> 00:04:14.460 بانک ری بانگ و صنایعه که 00:04:14.590 --> 00:04:17.390 بخشمون باید به زور بگیرتش 00:04:18.110 --> 00:04:19.870 سرلشکر لیو با تمام احترامی که بهتون قائلم 00:04:20.589 --> 00:04:22.390 بخش شما همیشه عجولانه رفتار کرده 00:04:23.150 --> 00:04:24.510 قتل ظالمانه‌ی 00:04:24.510 --> 00:04:26.110 جامعه مالی چینتون 00:04:26.270 --> 00:04:27.550 نه تنها خشم دولت چونگ چینگ رو برانگیخت 00:04:27.550 --> 00:04:30.310 موجب وارد شدن خسارت به موسسه های حمایت کننده ژاپنی 00:04:30.310 --> 00:04:31.670 مثل بانک مرکزی چونگ جو شد 00:04:32.940 --> 00:04:33.830 بلکه باعثِ 00:04:33.830 --> 00:04:35.060 که خشم بزرگ مردم چین 00:04:35.790 --> 00:04:37.310 سختی هایی رو برای بدست آوردن 00:04:37.310 --> 00:04:37.909 بنیاد 00:04:37.909 --> 00:04:39.190 حوزه رفاه مشترک آسیای شرقی بزرگ ایجاد بشه 00:04:39.470 --> 00:04:40.390 اگه بانک ری بانگ 00:04:40.390 --> 00:04:41.670 به بخش شما تحویل داده بشه 00:04:41.750 --> 00:04:44.470 میترسم بخشتون دوباره عجولانه رفتار کنه 00:04:44.630 --> 00:04:45.630 و این فرصت رو هدر بده 00:04:46.150 --> 00:04:47.430 ایتاگاکی 00:04:47.830 --> 00:04:49.030 انتقادت از سرلشکر لیو 00:04:49.630 --> 00:04:50.820 خیلی خشن بود 00:04:51.909 --> 00:04:53.990 سرلشکر لیو نمیتونست تحمل کنه ببینه 00:04:53.990 --> 00:04:56.150 چینی ها به فروش استقراضی سهام ژاپنی ادامه بدن 00:04:56.310 --> 00:04:58.380 و چاره ای جز قتل عام نداشت 00:04:58.550 --> 00:05:00.030 چشم ژنرال ارشد 00:05:00.310 --> 00:05:01.390 قتل 00:05:01.870 --> 00:05:03.390 آخرین راه بود 00:05:04.030 --> 00:05:05.550 ژنرال ارشد یه چیزی هست که شما نمیدونین 00:05:06.470 --> 00:05:07.750 ترمینال تاکادا 00:05:08.030 --> 00:05:09.630 و داروخانه یوشیدا 00:05:09.710 --> 00:05:11.350 آماده نبودن و سریع وارد بازار شدن 00:05:11.430 --> 00:05:13.470 برای همین توسط چینی ها مورد حمله قرار گرفتن 00:05:13.470 --> 00:05:14.670 و پشت سر هم عقب نشینی کردن 00:05:14.670 --> 00:05:15.390 پس بهم بگو 00:05:15.390 --> 00:05:16.230 بعنوان یه مدیر مهم 00:05:16.230 --> 00:05:17.550 بانک جائو جنگ 00:05:17.550 --> 00:05:18.980 چرا درمقابل فروش استقراضی توسط چینی ها 00:05:18.980 --> 00:05:20.110 بی دفاع بودی؟ 00:05:20.630 --> 00:05:21.060 ...من 00:05:21.060 --> 00:05:22.340 نمیخواد درموردش بحث کنیم 00:05:23.180 --> 00:05:24.220 درآینده تمام موسسات مالی 00:05:24.220 --> 00:05:24.830 همراه با کالاهای اساسی 00:05:24.830 --> 00:05:26.100 مدیریتشون 00:05:26.230 --> 00:05:28.030 به دست ارتش میفته 00:05:28.910 --> 00:05:30.100 بانک جائو جنگ 00:05:30.100 --> 00:05:31.710 میتونه ابلاغیه بده 00:05:35.630 --> 00:05:36.350 بله قربان 00:05:48.030 --> 00:05:48.909 آقای چنگ 00:05:49.990 --> 00:05:51.390 تمامی سهام دار های اصلی رسیدن 00:05:51.470 --> 00:05:52.510 و تو اتاق کنفرانسن 00:05:54.030 --> 00:05:55.190 شیمازاکی یکم پیش بهم اطلاع داد که 00:05:56.070 --> 00:05:57.110 هرچند که بانک جائو جنگ 00:05:57.110 --> 00:05:58.550 قبول کرد که بانک ری بانگ رو تحویل بگیره 00:05:59.070 --> 00:05:59.909 اما توسط کمیته انهدام اموال دشمن 00:05:59.909 --> 00:06:01.350 رد شده بود 00:06:01.510 --> 00:06:02.710 این تصمیم گیری قبلی بود که بانک ری بانگ 00:06:03.350 --> 00:06:04.550 تحت کنترل ارتش خواهد بود 00:06:14.390 --> 00:06:16.110 سرلشکر لیو ببخشید دیر کردم 00:06:16.950 --> 00:06:19.030 من دیروز اطلاعات موقت رو گرفتم 00:06:19.030 --> 00:06:19.950 من قبل طلوع 00:06:19.950 --> 00:06:21.310 به کارخونه داروسازی ونچوان رسیدم 00:06:21.990 --> 00:06:23.700 خوشبختانه سر موقع رسیدم 00:06:24.350 --> 00:06:25.230 درغیر اینصورت 00:06:25.230 --> 00:06:26.750 شانگهای رو 00:06:26.750 --> 00:06:27.870 با کشتس تجاری بریتانیا 00:06:27.870 --> 00:06:29.670 همراه با دستگاه ها و کارکنان ترک میکردن 00:06:31.910 --> 00:06:32.670 لی زی 00:06:33.590 --> 00:06:34.670 ازت خواسته بودم 00:06:34.670 --> 00:06:35.659 مواظب کارخونه داروسازی ونچوان باشی 00:06:36.350 --> 00:06:37.750 چطور متوجه 00:06:37.750 --> 00:06:38.909 همچین تصمیم بزرگی 00:06:38.909 --> 00:06:39.659 اونموقع نشدی؟ 00:06:42.350 --> 00:06:43.310 مترجم دا 00:06:44.190 --> 00:06:46.590 واسه بلایی که سرتون اومد 00:06:47.020 --> 00:06:47.860 متاسفم 00:06:51.470 --> 00:06:52.870 لطفا منو ببخشین سرلشکر لیو 00:06:53.270 --> 00:06:55.390 اخیرا خوب فکر نکردم 00:06:55.590 --> 00:06:56.830 و چیز زیادی بدست نیاوردم 00:06:57.510 --> 00:06:58.350 دفعه قبل 00:06:59.150 --> 00:07:01.190 بخاطر فروش استقراضی سهام ژاپنی 00:07:01.500 --> 00:07:03.950 با تشکر از شما تونستم کارم رو دوباره راه بندازم 00:07:05.790 --> 00:07:08.660 ولی قبل اینکه بتونم کاری کنم 00:07:09.070 --> 00:07:10.470 جامعه مالی شانگهای 00:07:10.470 --> 00:07:11.950 قتل عام شده بودن 00:07:12.270 --> 00:07:13.550 برای همین خیلی متاسفم 00:07:15.230 --> 00:07:19.150 حالا که بخش شما در جنگ با بریتانیا و آمریکاست 00:07:19.310 --> 00:07:21.670 و مخارج ارتش رو به افزایشه 00:07:22.310 --> 00:07:23.710 پس من باید 00:07:23.710 --> 00:07:25.190 برای ادای احترامم 00:07:25.830 --> 00:07:27.270 از سود صنایعم بهتون بدم 00:07:29.350 --> 00:07:32.550 آقای هوانگ این خیلی حرکت خوبی از طرف شماست 00:07:33.909 --> 00:07:35.909 این کاریه که باید بکنم 00:07:37.390 --> 00:07:38.010 لی زی 00:07:38.909 --> 00:07:40.030 از امروز به بعد 00:07:40.350 --> 00:07:41.710 از خاک سرخ ایرانی 00:07:41.710 --> 00:07:43.630 و عطر دیان چوان 00:07:43.630 --> 00:07:44.630 بهشون بده 00:07:45.310 --> 00:07:47.090 لطفا هدیه منو بپذیرین 00:07:51.590 --> 00:07:52.260 مترجم دد 00:07:53.420 --> 00:07:55.630 چطوره که 00:07:55.909 --> 00:07:56.350 بگیرینش؟ 00:07:57.820 --> 00:07:58.350 باشه 00:08:01.030 --> 00:08:01.820 بسلامتی 00:08:02.110 --> 00:08:02.660 بسلامتی 00:08:11.430 --> 00:08:12.950 چو ونچوان بخاطر بازداشت خانگی 00:08:12.950 --> 00:08:13.630 نتونست تو جلسه امروز شرکت کنه 00:08:13.630 --> 00:08:14.710 از الان 00:08:16.540 --> 00:08:18.070 فقط ۱۸ مونده که کارخونه داروسازی ونچوان 00:08:18.550 --> 00:08:19.790 تحت کنترل ارتش بشه 00:08:20.230 --> 00:08:21.870 و حداکثر دو روز مونده که 00:08:22.990 --> 00:08:24.030 بانک ری بانگ تحت کنترل ارتش دربیاد 00:08:25.910 --> 00:08:27.260 این جلسه بخاطر این امروز برگزار شد که 00:08:28.230 --> 00:08:29.710 درمورد این وضعیت ظالمانه 00:08:30.150 --> 00:08:31.350 بهتون بگیم 00:08:31.830 --> 00:08:32.750 و همینطور 00:08:32.750 --> 00:08:33.789 راه حلی براشون پیدا کنیم 00:08:34.750 --> 00:08:35.630 پس اگه 00:08:35.630 --> 00:08:36.470 فکری دارین 00:08:36.789 --> 00:08:37.539 راحت بیانش کنین 00:08:39.470 --> 00:08:40.110 بیا دخل 00:08:45.270 --> 00:08:46.110 آقای چنگ 00:08:47.220 --> 00:08:48.630 لیو ارلانگ رئیس دومین بخش 00:08:48.710 --> 00:08:49.910 فرماندهی کل نیروی ارتش 00:08:50.030 --> 00:08:51.350 خواسته که فورا ببیندتون 00:08:51.670 --> 00:08:53.190 ماشین جلوی در منتظره 00:09:13.270 --> 00:09:14.070 لطفا بیا داخل 00:09:14.390 --> 00:09:15.150 لطفا بیا داخل 00:09:23.670 --> 00:09:24.270 سرلشکر لیو 00:09:27.790 --> 00:09:28.870 آقای چنگ 00:09:30.750 --> 00:09:31.390 از دیدنت خوشحالم 00:09:31.790 --> 00:09:32.950 سرلشکر لیو من هم خوشوقتم 00:09:33.870 --> 00:09:34.990 هرموقع که زنگ بزنین 00:09:35.870 --> 00:09:37.070 من در دسترسم 00:09:39.100 --> 00:09:40.780 ولی شنیدم که خیلی سرت شلوغه 00:09:41.790 --> 00:09:43.150 اگه بخش ما مانع نبود 00:09:43.350 --> 00:09:44.470 کارخونه داروسازی ونچوان 00:09:44.630 --> 00:09:46.030 دستگاه ها رو بسته بندی میکرد 00:09:46.060 --> 00:09:47.070 و به چونگ چینگ میرفت 00:09:50.260 --> 00:09:51.990 میترسم که سوء تفاهمی بوجود اومده باشه 00:09:52.470 --> 00:09:53.910 سرلشکر لیو یه چیزی هست که نمیدونین 00:09:54.230 --> 00:09:55.470 درواقع کارخونه داروسازی ونچوان 00:09:55.470 --> 00:09:56.390 میخواد به چونگ چینگ بره 00:09:56.790 --> 00:09:58.590 و منظوری از فرار کردن از ژاپنی ها نداره 00:09:59.190 --> 00:09:59.900 ولی 00:10:00.830 --> 00:10:02.710 با چونگ چینگ‌ توافق کردن 00:10:04.190 --> 00:10:05.230 این فقط مبادله سوده 00:10:06.830 --> 00:10:07.670 سود؟ 00:10:08.390 --> 00:10:09.070 بله 00:10:10.750 --> 00:10:12.350 حقیقتش 00:10:12.950 --> 00:10:13.830 بانک ری بانگ 00:10:13.910 --> 00:10:14.950 خیلی وقت پیش از انجمن بانک شانگهای 00:10:14.950 --> 00:10:16.030 اخراج شده 00:10:16.550 --> 00:10:18.070 و توسعه اش به مشکل برخورده 00:10:18.750 --> 00:10:19.350 خیلی پیش میاد که 00:10:19.750 --> 00:10:20.830 چونگ چینگ در نیمه دوم سال 00:10:21.110 --> 00:10:22.710 دچار کمبود شدید دارویی بشه 00:10:23.020 --> 00:10:24.390 برای همین دولت درخواست همکاری کرده 00:10:24.790 --> 00:10:25.430 تا وقتی که بتونیم 00:10:25.430 --> 00:10:27.190 کارخونه داروسازی ونچوان رو به چونگ چینگ جابجا کنیم 00:10:27.350 --> 00:10:28.070 بانک ری بانگ میتونه دوباره 00:10:28.070 --> 00:10:30.030 به انجمن بانک شانگهای ملحق بشه 00:10:30.830 --> 00:10:32.270 برامون سخته که 00:10:32.900 --> 00:10:34.180 همچین درخواست مهربانانه ای رو رد کنیم 00:10:34.670 --> 00:10:35.990 یعنی که 00:10:37.030 --> 00:10:39.910 بانک ری بانگ ضد ژاپنی نیست؟ 00:10:43.030 --> 00:10:44.790 تا وقتی ما هدف ها و علایق یکسانی داریم 00:10:46.030 --> 00:10:48.750 همکاری بهترین سیاسته 00:10:58.070 --> 00:10:58.630 لطفا بشینین 00:11:29.550 --> 00:11:30.110 باشه 00:11:31.750 --> 00:11:32.550 چطور همکاری میکنین؟ 00:11:34.350 --> 00:11:35.030 سرلشکر لیو 00:11:36.230 --> 00:11:38.310 ممکنه به گوشتون خورده باشه 00:11:39.150 --> 00:11:39.830 دلیلی که چرا بانک ری بانگ 00:11:39.830 --> 00:11:41.230 تونسته که جایگاه ثابتی 00:11:41.390 --> 00:11:42.350 در شانگهای پیدا کنه 00:11:42.660 --> 00:11:44.510 اینه که از صنایع حمایت میکنه 00:11:45.070 --> 00:11:46.430 کارخونه داروسازی ونچوان رو بعنوان مثال درنظر بگیرین 00:11:46.750 --> 00:11:49.710 درواقع کارکنان هیچ قصد ضد ژاپنی ندارن 00:11:49.950 --> 00:11:52.110 ولی بخاطر دخالت یهویی بخش شما 00:11:52.340 --> 00:11:53.150 بوجود اومدن افکار منفی 00:11:53.150 --> 00:11:54.660 اجتناب ناپذیره 00:11:55.230 --> 00:11:56.070 ولی اگه بخشتون 00:11:56.630 --> 00:11:57.310 بتونه با بانک ری بانگ 00:11:57.310 --> 00:11:58.310 همکاری کنه 00:11:58.950 --> 00:12:00.470 ما میتونیم کمک کنیم که 00:12:00.470 --> 00:12:01.910 سفارش محصول بین کارخونه ها و تجار رو 00:12:01.910 --> 00:12:02.910 هماهنگ کنیم 00:12:03.060 --> 00:12:04.190 تا نیاز های ارتش رو تهیه کنیم 00:12:04.310 --> 00:12:05.140 و همینطور 00:12:05.270 --> 00:12:06.830 نارضایتی بخشتون رو 00:12:06.830 --> 00:12:08.030 دخالت مستقیم در مدیریت از بین ببریم 00:12:08.590 --> 00:12:09.550 و یه پل ارتباطی 00:12:09.670 --> 00:12:11.230 بین فرماندهی کل ارتش 00:12:11.230 --> 00:12:12.350 و صنایع ایجاد کنیم 00:12:12.830 --> 00:12:13.870 این یه موقعیت دو سر برده 00:12:13.990 --> 00:12:15.390 خوب بنظر میاد 00:12:16.630 --> 00:12:17.590 ولی بانک ری بانگ تا بحال 00:12:18.190 --> 00:12:19.660 دید خوبی به بخش ما نداشته 00:12:20.750 --> 00:12:21.750 پس برای چی الان 00:12:21.750 --> 00:12:23.150 میخواین باهامون همکاری کنین؟ 00:12:25.110 --> 00:12:28.670 چون همکاری بهترین نوع یادگیریه 00:12:31.750 --> 00:12:33.310 درمقایسه با مدیریت ارتش 00:12:34.350 --> 00:12:37.470 واقعا برای بانک ری بانگ بهتره که 00:12:38.990 --> 00:12:40.910 تحت نظر بخش ما باشه 00:12:40.990 --> 00:12:42.430 و به توسعه صنایع ادامه بده 00:12:43.430 --> 00:12:44.460 پس بخش ما 00:12:44.590 --> 00:12:46.110 یه شخص لایق رو میفرسته 00:12:46.830 --> 00:12:48.270 تا بعنوان مدیر داخلی جدید 00:12:48.270 --> 00:12:49.500 مدیریت بانک ری بانگ رو برعهده بگیره 00:12:53.870 --> 00:12:54.540 ولی این نیازه که شما 00:12:54.540 --> 00:12:56.390 نفوذتون رو محدود کنین 00:12:57.830 --> 00:12:58.830 قبول میکنین؟ 00:13:28.070 --> 00:13:29.670 این دفتر مدیر داخلی بانک ری بانگه 00:13:30.110 --> 00:13:30.830 الو؟ لی زی 00:13:32.350 --> 00:13:32.990 منم 00:13:33.950 --> 00:13:34.870 صورت قلبی؟ 00:13:35.790 --> 00:13:36.430 چیشده؟ 00:13:36.550 --> 00:13:37.590 من الان تو اسکله ام 00:13:37.870 --> 00:13:38.510 من دیروز وقتی که 00:13:38.510 --> 00:13:39.700 شنیدم کارخونه داروسازی ونچوان 00:13:39.700 --> 00:13:40.510 تحت کنترل ارتشه خودمو رسوندم 00:13:40.910 --> 00:13:42.070 جرئت ندارم برگردم 00:13:42.110 --> 00:13:43.270 اوضاع طرف تو چطوره؟ 00:13:43.430 --> 00:13:44.190 کارخونه داروسازی ونچوان 00:13:44.590 --> 00:13:45.910 بشدت تحت محافظته 00:13:46.350 --> 00:13:47.670 نمیتونم بگم 00:13:47.790 --> 00:13:48.750 وضعیت بدتر میشه یا نه 00:13:49.990 --> 00:13:50.710 صورت قلبی 00:13:51.110 --> 00:13:52.910 باید قایم بشی 00:13:53.270 --> 00:13:54.430 و مراقب خودت باشی 00:13:54.750 --> 00:13:56.310 باشه فهمیدم 00:14:03.030 --> 00:14:03.660 رئیس وو 00:14:03.660 --> 00:14:04.670 دوتا افسر میخوان شما رو ببینن 00:14:12.030 --> 00:14:13.950 چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟ 00:14:15.220 --> 00:14:16.270 بانک ری بانگ 00:14:16.270 --> 00:14:17.430 توسط تو تاسیس و هدایت شده 00:14:17.950 --> 00:14:18.870 لیاقت ستودن زیادی دارین 00:14:18.870 --> 00:14:19.990 برای ساختن چیزی که امروز هست 00:14:20.190 --> 00:14:21.230 و چقدر بزرگه 00:14:22.030 --> 00:14:23.470 باید براتون سخت باشه که 00:14:23.470 --> 00:14:24.870 که یهو 00:14:27.030 --> 00:14:28.390 قدرتتون رو واگذار کنین 00:14:32.550 --> 00:14:32.920 نه 00:14:34.830 --> 00:14:35.950 پذیرفتنش سخت نیست 00:14:38.710 --> 00:14:39.350 سرلشکر لیو 00:14:40.470 --> 00:14:41.700 من میفهمم و شکایتی بر 00:14:41.830 --> 00:14:42.430 دیدگاهتون برای 00:14:42.430 --> 00:14:43.670 پیدا کردن یه شخص لایق تر ندارم 00:14:43.670 --> 00:14:44.590 شما به 00:14:44.590 --> 00:14:45.830 بدست گرفتن بانک ری بانگ 00:14:45.830 --> 00:14:46.910 توسط بخشتون اعتماد دارین 00:14:47.670 --> 00:14:49.900 تاوقتی که بتونه نیاز های فرماندهی کل ارتش رو فراهم کنه 00:14:50.270 --> 00:14:52.030 توسعه بانک ری بانگ رو ادامه بده 00:14:53.430 --> 00:14:54.390 و رابطه بین 00:14:54.390 --> 00:14:55.950 فرماندهی کل ارتش و صنایع رو هماهنگ کنه 00:14:56.710 --> 00:14:57.790 رضایت عمومی رو جلب کنه 00:14:58.270 --> 00:14:59.110 مدیر داخلی 00:15:00.150 --> 00:15:01.430 نیازی نیست که من باشم 00:15:02.070 --> 00:15:03.340 تو دید عمیقی داری 00:15:05.190 --> 00:15:06.190 ازت خوشم میاد 00:15:12.950 --> 00:15:13.830 برای همکاری خوب 00:15:15.230 --> 00:15:15.830 ممنون 00:15:40.430 --> 00:15:40.990 لی زی 00:15:46.990 --> 00:15:47.710 من برگشتم 00:15:49.910 --> 00:15:52.100 با لیو ار لانگ چطور پیش رفت؟ 00:15:52.510 --> 00:15:53.430 بهم قول داد 00:15:54.390 --> 00:15:55.870 که اعتابار موجود بین رابطه بانک ری بانگ 00:15:55.990 --> 00:15:57.710 و صنایع تحت نظر بانک ری بانگ دستخوش تغییر نمیشن 00:15:58.190 --> 00:15:59.110 یعنی 00:15:59.910 --> 00:16:00.510 کارخونه ها 00:16:00.510 --> 00:16:01.980 شامل کارخونه داروسازی ونچوان 00:16:02.750 --> 00:16:03.950 تحت کنترل ارتش نمیشن 00:16:04.790 --> 00:16:05.830 چطور ممکنه؟ 00:16:06.310 --> 00:16:08.790 چرا انقدر خوبه؟ 00:16:10.350 --> 00:16:11.430 اون یه شرط داشت 00:16:13.910 --> 00:16:15.550 ازم خواست به عنوان مدیر داخلی کناره گیری کنم 00:16:16.060 --> 00:16:16.990 قبول کردی؟ 00:16:17.510 --> 00:16:18.140 تنها راهی که بانک ری بانگ 00:16:18.140 --> 00:16:19.230 و کارخونه ها نجات پیدا میکنن 00:16:19.230 --> 00:16:20.350 اینه که یکی رو 00:16:21.470 --> 00:16:22.190 از طرف اون 00:16:22.190 --> 00:16:24.110 بعنوان مدیر داخلی بفرستن 00:16:24.110 --> 00:16:24.990 ...برای همین من 00:16:26.780 --> 00:16:28.190 برای همین من انتخاب دیگه ای نداشتم 00:16:28.190 --> 00:16:29.110 جز موافقت کردن 00:16:29.670 --> 00:16:30.910 این راه درستی برای نجات بانک ری بانگ نیست 00:16:32.350 --> 00:16:33.750 تو حتی دیگه مدیر داخلی هم نیستی 00:16:34.510 --> 00:16:35.470 اگه یه خائن رو 00:16:35.470 --> 00:16:36.390 برای تحویل بانک ری بانگ بفرستن 00:16:36.390 --> 00:16:36.830 ...بانک ری بانگ 00:16:36.830 --> 00:16:38.150 چی به سر بانک ری بانگ میاد؟ 00:16:38.390 --> 00:16:40.070 چه فرقی بین اون و تحت کنترل ارتش بودنه؟ 00:16:40.070 --> 00:16:40.750 لی زی 00:16:45.390 --> 00:16:46.070 لی زی 00:16:50.550 --> 00:16:52.110 ما هنوز یه فرصت داریم 00:16:53.430 --> 00:16:54.470 لیو ار لانگ منو دست بالا گرفته 00:16:55.030 --> 00:16:56.790 فکر کرده همینکه من از مقامم کناره گیری کنم 00:16:56.870 --> 00:16:57.990 بانک ری بانگ ناتوان میشه 00:16:58.070 --> 00:16:59.270 ولی اون نمیدونست که تو هنوز اینجایی 00:16:59.590 --> 00:17:00.470 تا زمانی که تو اینجایی 00:17:00.630 --> 00:17:02.150 ساختار بانک بدون تغییر میمونه 00:17:02.900 --> 00:17:03.790 و وضعیت خیلی بهتر از 00:17:03.790 --> 00:17:04.869 تحت کنترلی ارتش میشه 00:17:06.030 --> 00:17:06.670 لی زی 00:17:15.910 --> 00:17:17.670 من میدونم تو خوشت نمیاد 00:17:19.030 --> 00:17:20.390 ولی چاره ای نداشتم 00:17:22.460 --> 00:17:24.630 میتونی درکم کنی آره؟ 00:17:26.150 --> 00:17:27.430 بنظرت 00:17:30.990 --> 00:17:32.630 قراره کیو بفرسته؟ 00:17:34.710 --> 00:17:35.550 هوانگ رو هونگ 00:17:36.230 --> 00:17:38.390 ...لی زی من 00:17:39.790 --> 00:17:40.430 پس 00:17:40.430 --> 00:17:41.230 پس قراره فقط منو 00:17:41.670 --> 00:17:43.070 اینجا بذاری 00:17:43.230 --> 00:17:44.790 و نگاه کنی 00:17:44.790 --> 00:17:46.230 با قاتل پدرم 00:17:46.230 --> 00:17:47.390 کار میکنم؟ 00:17:47.630 --> 00:17:49.270 اصلا 00:17:49.270 --> 00:17:50.230 احساسات منو 00:17:50.270 --> 00:17:51.550 درنظر گرفتی؟ 00:17:51.550 --> 00:17:52.470 اینکارو کردی؟ 00:17:52.830 --> 00:17:53.430 احساساتمون 00:17:53.430 --> 00:17:54.950 الان اصلا مهمن لی زی؟ 00:17:57.510 --> 00:17:58.180 فقط ما نیستیم 00:17:58.180 --> 00:17:59.420 ما باید محافظت کنیم 00:18:00.310 --> 00:18:01.030 این درمورد بانک ری بانگ و کارخونه هاست 00:18:01.030 --> 00:18:02.670 داریم سعی میکنیم محافظت کنیم 00:18:05.790 --> 00:18:06.350 لی زی من متاسفم 00:18:06.350 --> 00:18:07.420 لطفا منو درک کن 00:18:07.790 --> 00:18:09.350 این تویی که درک نمیکنی 00:18:09.790 --> 00:18:10.390 تو درک نمیکنی 00:18:10.390 --> 00:18:11.750 ...که بانک ری بانگ مثل 00:18:12.150 --> 00:18:12.790 ...مثل 00:18:12.790 --> 00:18:13.790 مثل بچه امون میمونه برای من 00:18:13.790 --> 00:18:15.670 چطور میتونم 00:18:15.790 --> 00:18:16.630 بچه امون رو 00:18:16.670 --> 00:18:18.390 دست یکی دیگه بسپارم 00:18:18.470 --> 00:18:20.270 و بذارم با اون دستای کثیفشون بهش دست بزنن؟ 00:18:20.350 --> 00:18:21.630 منم بانک ری بانگ رو 00:18:21.630 --> 00:18:23.230 مثل بچه ام میبینم 00:18:26.590 --> 00:18:28.550 اون بچه ای که از دستش دادیم 00:18:31.750 --> 00:18:32.390 لی زی 00:18:38.430 --> 00:18:39.670 تا زمانی که باهام همکاری کنی 00:18:40.550 --> 00:18:41.260 بهت قول میدم 00:18:42.830 --> 00:18:44.110 که برمیگردم 00:18:45.990 --> 00:18:46.790 باشه؟ 00:18:49.150 --> 00:18:52.030 اگه برنگردی نمیرم خونه 00:18:52.390 --> 00:18:53.310 امشب 00:18:55.790 --> 00:18:56.910 تو هتل میمونم 00:18:57.750 --> 00:18:58.670 لی زی 00:19:06.950 --> 00:19:07.910 پس همینطور ادامه بده 00:19:32.830 --> 00:19:34.310 سرلشکر لیو میخواد که ما 00:19:34.310 --> 00:19:35.670 بهت کمک کنیم که آزادیت رو پس بگیری 00:19:35.710 --> 00:19:37.350 تا بعنوان یه زن مجرد زندگی کنی 00:19:37.710 --> 00:19:39.510 اگه آقای چنگ یی جی 00:19:39.830 --> 00:19:40.940 به مزاحمت توی زندگیت 00:19:40.940 --> 00:19:42.790 بعد طلاقمون ادامه بده 00:19:43.870 --> 00:19:46.030 ما بجات به حسابش میرسیم 00:19:59.490 --> 00:20:02.470 هتل ویتمرسون 00:20:00.830 --> 00:20:02.430 سلام میخواستم یه اتاق بگیرم 00:20:02.470 --> 00:20:03.390 اندازه اش مهم نیست 00:20:03.550 --> 00:20:05.150 فقط بتونم از پنجره 00:20:05.150 --> 00:20:06.670 کنار خیابون رو ببینم 00:20:28.340 --> 00:20:34.680 بانک ری بانگ 00:20:56.670 --> 00:20:59.300 آقای چنگ میخواستین منو ببینین؟ 00:21:02.430 --> 00:21:03.030 من فردا بعنوان مدیر داخلیِ 00:21:04.470 --> 00:21:05.870 بانک ری بانگ کناره گیری میکنم 00:21:07.510 --> 00:21:08.270 فرماندهی کل ارتش ژاپنی 00:21:08.950 --> 00:21:10.310 یکی رو میارن بجام 00:21:11.470 --> 00:21:12.110 شیائو سونگ 00:21:13.070 --> 00:21:14.630 تو باید همه حساب های 00:21:14.830 --> 00:21:15.910 بخش قرارداد رو هرچه زودتر مرتب کنی 00:21:16.670 --> 00:21:17.550 هرچیزی که مربوط به 00:21:17.550 --> 00:21:19.030 فروش استقراضی سهام ژاپنیه 00:21:19.110 --> 00:21:20.310 و تمامی حساب های مربوط به 00:21:20.940 --> 00:21:21.830 فرستادن ملزومات به عقبه سپاه 00:21:21.910 --> 00:21:22.870 باید از بین برن 00:21:23.230 --> 00:21:24.030 نمیتونیم بذاریم فرماندهی کل ارتش 00:21:24.030 --> 00:21:25.230 اونارو بگیرن 00:21:25.710 --> 00:21:27.750 باشه سریع انجامش میدم 00:21:28.590 --> 00:21:29.150 راستی 00:21:33.780 --> 00:21:34.470 میدونی 00:21:34.470 --> 00:21:35.230 رئیس وو کجا رفته؟ 00:21:36.870 --> 00:21:38.750 نداشت براش تاکسی بگیرم 00:21:39.190 --> 00:21:40.310 اون همینجوری رفت 00:21:44.060 --> 00:21:44.700 باشه میتونی بری 00:21:58.470 --> 00:22:02.330 بانک ری بانگ 00:22:26.570 --> 00:22:28.670 [اعلام برکناری از شغل] 00:22:33.330 --> 00:22:43.700 [اعلام برکناری از شغل] 00:22:48.740 --> 00:22:51.010 [اعلام برکناری از شغل] 00:22:54.160 --> 00:23:07.520 بانک ری بانگ 00:24:10.540 --> 00:24:11.230 آقای چنگ 00:24:11.790 --> 00:24:12.470 آقای چنگ 00:24:21.910 --> 00:24:23.430 با توجه به وضعیت خاص و اورژانسی 00:24:23.670 --> 00:24:24.350 یه تعدیل بزرگ پرسنلی 00:24:24.790 --> 00:24:25.830 امروز تو بانک ری بانگ 00:24:25.830 --> 00:24:26.670 وجود داره 00:24:27.390 --> 00:24:28.390 میخوام بهتون بگم اوضاع از این قراره که 00:24:29.190 --> 00:24:31.150 با اجرای فوری، من، چنگ یی جی 00:24:31.790 --> 00:24:33.310 بعنوان مدیر داخلی بانک ری بانگ کناره گیری میکنم 00:24:34.670 --> 00:24:35.590 مدیر داخلی جدید 00:24:35.790 --> 00:24:37.070 توسط بخش دوم فرماندهی کل ارتش 00:24:37.070 --> 00:24:38.060 منصوب میشه 00:24:41.750 --> 00:24:42.950 من هم به اندازه شما 00:24:43.430 --> 00:24:44.430 ناراحتم 00:24:46.070 --> 00:24:47.150 هرچند که این بهترین انتخاب 00:24:47.910 --> 00:24:48.670 برای بانک ری بانگه که 00:24:48.670 --> 00:24:49.710 من از اینجا برم 00:24:50.750 --> 00:24:51.350 مطمئنم که 00:24:52.030 --> 00:24:52.910 همراه با رئیس وو 00:24:53.070 --> 00:24:53.870 و بقیه رئیس بخش ها 00:24:53.870 --> 00:24:54.750 در اینجا 00:24:55.470 --> 00:24:56.430 قصد و هدف اصلی 00:24:56.430 --> 00:24:57.230 بانک ری بانگ 00:24:57.230 --> 00:24:58.110 عوض نمیشه 00:25:00.550 --> 00:25:01.710 ممنون که مراقبم بودین 00:25:06.950 --> 00:25:07.710 دوباره همو میبینیم 00:25:08.790 --> 00:25:10.950 دوباره؟ 00:25:13.030 --> 00:25:13.910 آقای چنگ 00:25:13.910 --> 00:25:15.260 درمورد برگشتن فکر میکنین؟ 00:25:18.390 --> 00:25:21.030 بخش دوم فرماندهی کل ارتش 00:25:20.860 --> 00:25:23.420 [نامه انتصاب فرماندهی کل ارتش] 00:25:21.110 --> 00:25:22.150 تصمیم گرفته که 00:25:22.710 --> 00:25:24.230 من، لی دامینگ رو 00:25:24.470 --> 00:25:25.340 بعنوان مدیر داخلی 00:25:26.110 --> 00:25:27.950 بانک ری بانگ با اجرای فوری منصوب کنه 00:25:28.270 --> 00:25:30.390 من مسئول تمامی امور بانک خواهم بود 00:25:37.390 --> 00:25:38.070 ارباب 00:25:39.070 --> 00:25:40.350 !یه وضعیت غیر منتظره 00:25:41.030 --> 00:25:42.710 لیو ار لانگ 00:25:43.110 --> 00:25:43.990 لی زی رو 00:25:43.990 --> 00:25:45.750 بعنوان مدیر داخلی بانک ری بانگ منصوب کرده 00:25:46.550 --> 00:25:48.110 امروز صبح این اتفاق افتاد 00:25:48.350 --> 00:25:49.750 چنگ یی جی کناره گیری کرد 00:25:51.150 --> 00:25:51.950 ارباب 00:25:52.590 --> 00:25:54.430 باید به لی زی بگم برگرده 00:25:54.990 --> 00:25:56.150 پیشتون تا باهاش حرف بزنین؟ 00:25:56.270 --> 00:25:57.270 نمیخواد 00:25:58.310 --> 00:25:59.830 من تمام درآمد خاک سرخ ایرانی 00:25:59.830 --> 00:26:01.590 و عطر دیان چوان رو 00:26:01.830 --> 00:26:03.790 به لیو ار لانگ دادم 00:26:03.910 --> 00:26:05.790 که بخاطرش سختی میکشید 00:26:06.630 --> 00:26:08.390 الان داره طوری رفتار میکنه که 00:26:08.670 --> 00:26:10.230 انگار منو نمیشناسه 00:26:10.230 --> 00:26:12.670 واضحه که داره منو امتحان میکنه 00:26:14.710 --> 00:26:16.430 اون الان خیلی گستاخ شده 00:26:17.590 --> 00:26:20.390 تعجبی نداشت که این روزا خودشو نشون نمیداد 00:26:20.790 --> 00:26:22.700 معلوم شد که نقشه بزرگی داره 00:26:24.310 --> 00:26:25.950 فکر کنم اون یعالمه پول ذخیره کرده 00:26:26.550 --> 00:26:28.630 و همشو به لیو ارلانگ داده 00:26:29.830 --> 00:26:32.070 مترجم دا هم بهش کمک کرد 00:26:32.380 --> 00:26:33.510 و بهش یه مقام خوب 00:26:33.790 --> 00:26:35.430 از فرماندهی کل ارتش داد 00:26:36.350 --> 00:26:37.070 ارباب 00:26:37.750 --> 00:26:39.430 لی زی الان داره بال درمیاره 00:26:39.870 --> 00:26:40.630 نمیتونیم بذاریم 00:26:40.630 --> 00:26:42.460 مقامشو نگه داره 00:26:45.390 --> 00:26:46.870 با چنگ یی جی اونجا 00:26:51.910 --> 00:26:53.230 نمیتونه خیلی اون مقام رو نگه داره 00:26:55.590 --> 00:26:56.430 آقای چنگ 00:26:56.710 --> 00:26:58.830 نه. مدیر داخلی اسبق 00:26:59.350 --> 00:27:00.630 نگران نباش. فقط برو 00:27:00.910 --> 00:27:03.110 بانک ری بانگ رو به من بسپار 00:27:05.990 --> 00:27:06.820 آقای لی 00:27:11.150 --> 00:27:12.150 به تو میسپرمش 00:27:14.950 --> 00:27:15.630 رئیس وو 00:27:17.390 --> 00:27:18.390 به تو هم میسپرمش 00:27:39.710 --> 00:27:42.030 رئیس وو حالت چطوره؟ 00:27:48.860 --> 00:27:49.750 همگی 00:27:50.150 --> 00:27:52.910 این بخاطر منابع عظیم صنعتیِ 00:27:53.060 --> 00:27:54.630 بانک ری بانگه 00:27:54.940 --> 00:27:56.990 که توسط بخش دوم 00:27:57.030 --> 00:27:58.190 فرماندهی کل ارتش 00:27:58.190 --> 00:27:59.510 مورد لطف قرار گرفتیم 00:27:59.910 --> 00:28:00.710 اقای لی 00:28:02.590 --> 00:28:03.550 من و همکارانم 00:28:03.670 --> 00:28:05.830 دستور هاتون رو اطاعت میکنیم 00:28:06.230 --> 00:28:07.550 درمورد تولیدات کارخونه مطمئن بشیم 00:28:08.270 --> 00:28:10.300 و نیاز های کالایی ژاپن رو فراهم کنیم 00:28:10.630 --> 00:28:11.670 رئیس وو 00:28:12.950 --> 00:28:14.630 ما هردو همو 00:28:14.910 --> 00:28:15.910 خیلی خوب میشناسیم 00:28:16.310 --> 00:28:17.590 بجای گفتن همچیم حرف های رسمی ای 00:28:17.590 --> 00:28:18.470 این آدما رو 00:28:19.390 --> 00:28:21.590 بهم معرفی کن 00:28:23.540 --> 00:28:25.670 ایشون آقای پنگ از سالنه 00:28:25.990 --> 00:28:27.670 اون مسئول سازماندهی فروشندگان 00:28:28.030 --> 00:28:29.310 برای انجام نقدینگی مبلغ های کم و متوسط 00:28:29.310 --> 00:28:30.750 برای سرمایه گذر های فردی است 00:28:31.270 --> 00:28:34.910 ایشون رئیس لی از دفتر سند انتقال و واگذاری حواله است 00:28:35.510 --> 00:28:37.670 اون مسئول واریز و انتقال پوله 00:28:38.910 --> 00:28:39.990 پیش رئیس لی 00:28:39.990 --> 00:28:41.550 حسابدار چیان از بخش مالیه 00:28:41.570 --> 00:28:48.170 [دفتر استعلام بخش فروش] 00:28:42.310 --> 00:28:44.310 اولین باره که تو بانک ری بانگم 00:28:45.030 --> 00:28:46.110 چرا حس میکنم 00:28:46.830 --> 00:28:48.070 همه چیز آشناست؟ 00:28:50.830 --> 00:28:51.750 یادمه 00:28:54.110 --> 00:28:55.870 این بانک سپرده شانگهای بود 00:28:56.150 --> 00:28:57.350 بانک پدرت 00:28:59.350 --> 00:29:00.070 رئیس وو 00:29:00.510 --> 00:29:02.750 من و پدرت باهم راه طولانی ای رو طی کردیم 00:29:03.230 --> 00:29:04.030 اون 00:29:04.030 --> 00:29:04.990 روی پشت بوم 00:29:05.310 --> 00:29:06.870 ساختمان فو لین ایستاده بود 00:29:07.910 --> 00:29:08.910 پاهاش مثل الک 00:29:10.150 --> 00:29:11.550 میلرزیدن 00:29:11.990 --> 00:29:13.070 نگاه کردنش تماشا بود 00:29:13.470 --> 00:29:14.670 نتونستم تحمل کنم 00:29:15.110 --> 00:29:16.550 پس بهش کمک کردم 00:29:17.870 --> 00:29:19.190 و هلش دادم پایین 00:29:32.150 --> 00:29:32.950 آقای لی 00:29:35.350 --> 00:29:37.910 یهو حرف گذشته رو پیش کشیدی 00:29:38.340 --> 00:29:40.470 میخوای فرصت 00:29:40.590 --> 00:29:41.630 کار کردن باهات 00:29:42.790 --> 00:29:44.510 تو بانک ری بانگ 00:29:44.510 --> 00:29:46.150 رو بخاطر کینه و عصبانیت رها کنم؟ 00:29:47.270 --> 00:29:48.670 ولی من نمیخوام 00:29:57.460 --> 00:29:59.590 و باید بهت یاد آوری کنم که 00:30:00.670 --> 00:30:02.390 با توجه به نقشه سرلشکر لیو ار لانگ 00:30:02.390 --> 00:30:03.710 برای بانک ری بانگ 00:30:03.790 --> 00:30:04.350 ما باید 00:30:04.550 --> 00:30:05.310 الان بریم 00:30:05.310 --> 00:30:06.270 به کارخونه داروسازی ونچوان 00:30:06.630 --> 00:30:08.470 و کنترل ارتش رو از بین ببریم 00:30:11.310 --> 00:30:12.230 میخواستم برم اونجا 00:30:13.630 --> 00:30:14.910 تو هم میتونی 00:30:15.150 --> 00:30:16.430 باهام بیای 00:30:43.830 --> 00:30:44.550 آقای چنگ 00:30:46.110 --> 00:30:46.590 بذار من اینکارو کنم 00:30:46.590 --> 00:30:47.390 ممنون 00:30:55.270 --> 00:30:55.910 آقای چنگ 00:30:57.790 --> 00:30:59.150 ضد پارازیت تلفن نصب شد 00:30:59.270 --> 00:31:00.350 و دیگه کسی نمیتونه شنود کنه 00:31:02.350 --> 00:31:03.070 مرتب کردن 00:31:03.070 --> 00:31:04.030 حساب های بخش قرارداد رو تموم کردی؟ 00:31:04.150 --> 00:31:06.030 نگران نباش. تمومش کردم 00:31:07.950 --> 00:31:08.790 اوه راستی شیائو سونگ 00:31:09.470 --> 00:31:11.550 لی زی سنگدل و ظالمه 00:31:12.110 --> 00:31:13.430 باید با رئیس وو بیشتر همکاری کنی 00:31:14.310 --> 00:31:14.910 فهمیدم 00:31:15.420 --> 00:31:16.430 چیکار میکنی؟ 00:31:16.550 --> 00:31:17.990 بلندشو بلندشو 00:31:19.510 --> 00:31:20.710 چیکار میکنی؟ بلندشو 00:31:20.870 --> 00:31:21.940 بلندشو بلندشو 00:31:22.310 --> 00:31:23.150 دیگه نزنشون 00:31:23.510 --> 00:31:24.710 پاشو کار کن 00:31:24.870 --> 00:31:25.550 دیگه نزنشون 00:31:25.750 --> 00:31:26.670 قربان لطفا دیگه نزنشون 00:31:27.310 --> 00:31:28.750 لطفا دیگه نزنشون 00:31:28.750 --> 00:31:29.630 از سر راهم برو کنار 00:31:29.830 --> 00:31:30.710 هی 00:31:31.470 --> 00:31:32.220 پاشو 00:31:32.590 --> 00:31:33.390 من خوبم 00:31:33.430 --> 00:31:33.950 قربان 00:31:34.510 --> 00:31:35.350 قربان لطفا دیگه نزنشون 00:31:35.430 --> 00:31:36.310 ما پا میشیم کار میکنیم 00:31:43.790 --> 00:31:46.100 آقای جو حالت خوبه؟ 00:31:47.670 --> 00:31:48.430 ببخشید دیر کردم 00:31:49.190 --> 00:31:50.940 ری بانگ موافقت 00:31:50.990 --> 00:31:52.550 واگذاری مجدد کارخونه داروسازی ونچوان رو دریافت کرده 00:31:53.150 --> 00:31:53.710 کارکن ها رو 00:31:53.710 --> 00:31:54.870 ببر استراحت کنن 00:31:54.950 --> 00:31:55.510 همین الان 00:31:56.110 --> 00:31:56.870 صبر کن 00:31:57.430 --> 00:31:58.750 رئیس یادت رفت منو 00:31:58.910 --> 00:32:00.350 به آقای جو معرفی کنی؟ 00:32:03.270 --> 00:32:04.550 ایشون آقای لیه که 00:32:04.870 --> 00:32:06.230 امروز صبح توسط فرماندهی کل ارتش 00:32:06.230 --> 00:32:07.350 که برای کار تو بانک ری بانگ منصوب شده 00:32:08.190 --> 00:32:08.950 آقای جو 00:32:09.710 --> 00:32:10.710 من مدیر داخلی 00:32:10.830 --> 00:32:13.270 بانک ری بانگ هستم از الان به بعد 00:32:13.910 --> 00:32:15.270 باید با من همکاری کنی 00:32:15.670 --> 00:32:16.340 فهمیدی؟ 00:32:18.310 --> 00:32:19.070 آقای جو 00:32:20.430 --> 00:32:21.510 بانک ری بانگ حمایتت میکنه 00:32:21.510 --> 00:32:22.230 مثل قبل 00:32:22.510 --> 00:32:24.190 تو فقط باید تولیدات کارکنان رو 00:32:24.270 --> 00:32:25.510 مثل قبل بررسی کنی 00:32:25.950 --> 00:32:27.430 و فرماندهی کل دیگه اذیتتون نمیکنه 00:32:27.550 --> 00:32:29.510 چیزی که رئیس وو گفت درسته 00:32:29.540 --> 00:32:34.040 کارخونه داروسازی ونچوان 00:32:30.670 --> 00:32:31.470 البته تا زمانی که امنیت 00:32:31.470 --> 00:32:33.790 مقیاس محصولات، بهره و سرعت 00:32:34.030 --> 00:32:36.230 کارخونه داروسازی ونچوان رو تضمین کنی 00:32:36.830 --> 00:32:37.470 راستی 00:32:38.110 --> 00:32:39.900 میخوام به یه دوست قدیمی معرفیت کنم 00:32:52.190 --> 00:32:54.180 رئیس وو خیلی وقته ندیدمت 00:32:54.310 --> 00:32:55.310 حالت چطوره؟ 00:32:55.790 --> 00:32:57.070 میخواستم بدونم کیه 00:32:57.710 --> 00:32:58.630 پس تویی 00:32:58.670 --> 00:32:59.790 بایدم من باشم 00:33:00.110 --> 00:33:01.100 من تنها کسی ام که 00:33:01.100 --> 00:33:02.380 یه سیلی 00:33:02.380 --> 00:33:03.470 تو صورتت 00:33:03.550 --> 00:33:04.510 تو شانگهای زدم 00:33:05.940 --> 00:33:06.710 هنوزم اون سیلی رو 00:33:07.070 --> 00:33:08.260 یادته؟ 00:33:11.310 --> 00:33:13.150 نمیخوای به آقای جو سلام کنی؟ 00:33:17.590 --> 00:33:18.670 اون نمیخواد 00:33:18.670 --> 00:33:19.990 بهم نگاه کنه 00:33:23.670 --> 00:33:24.430 رئیس وو 00:33:25.030 --> 00:33:26.590 من و کارکنان کارخونه میریم استراحت کنیم 00:33:26.670 --> 00:33:27.390 جو ونچوان 00:33:28.630 --> 00:33:29.700 کی اجازه داد بری؟ 00:33:30.830 --> 00:33:32.390 آقای بهت نگفته 00:33:32.790 --> 00:33:33.710 که من الان 00:33:34.070 --> 00:33:35.430 ناظر محصولات 00:33:35.430 --> 00:33:36.590 کارخونه داروسازی ونچوانم؟ 00:33:41.260 --> 00:33:43.670 چطور صلاحیت 00:33:43.670 --> 00:33:45.070 نظارت به کارخونه منو داری؟ 00:33:45.110 --> 00:33:46.750 من صلاحیتشو دارم 00:33:47.310 --> 00:33:48.310 چون من زن آقای لی ام 00:33:50.830 --> 00:33:51.950 از امروز به بعد 00:33:52.510 --> 00:33:53.790 تمام سفارس های موجود 00:33:53.790 --> 00:33:56.150 از کارخونه داروسازی ونچوان کنسل میشن 00:33:58.670 --> 00:33:59.790 سفارش های جدید اینجان 00:34:00.030 --> 00:34:01.070 خوب گوش بده 00:34:01.910 --> 00:34:03.630 بخش دوم فرماندهی کل ارتش 00:34:03.790 --> 00:34:05.670 به ۴ هزار ورقه قرص تب بر 00:34:05.820 --> 00:34:07.510 شش هزار لوله تزریق ضد تورم 00:34:07.870 --> 00:34:09.590 چهار هزار جعبه آب ضد عفونی کننده 00:34:09.710 --> 00:34:11.389 و دو هزار ورقه قرص پیشگیری از گرمازدگی نیاز داره 00:34:20.270 --> 00:34:21.350 آقای جو 00:34:21.590 --> 00:34:23.190 باید به موقع برسونیشون 00:34:24.510 --> 00:34:25.190 برو به کارش برس 00:34:27.469 --> 00:34:30.670 موسسه تیان شینگ، سالن رقص ملیسا 00:34:55.590 --> 00:34:56.790 سرلشکر لیو 00:34:58.310 --> 00:35:00.460 شمایی 00:35:29.750 --> 00:35:30.790 بنظر میاد 00:35:30.790 --> 00:35:31.950 خیلی خوشحاله 00:35:37.350 --> 00:35:39.270 سرلشکر لیو ممنون که مراقب منین 00:35:40.910 --> 00:35:42.700 شما خیلی بهم اهمیت میدین 00:35:44.590 --> 00:35:46.390 برای همین باید یه چیزی 00:35:46.390 --> 00:35:47.590 درعوض بهتون بدم 00:36:03.830 --> 00:36:04.910 انقدر آزاردهنده ام؟ 00:36:05.470 --> 00:36:06.390 همین حالا برو بیرون 00:36:07.670 --> 00:36:09.110 اکه شلیک کنی 00:36:09.710 --> 00:36:11.990 اونی که مینیره احتمالا تویی 00:36:25.710 --> 00:36:26.750 من از مرگ نمیترسم 00:36:27.340 --> 00:36:30.870 شرم آوره که بمیری 00:36:37.540 --> 00:36:39.150 به یه گزارشکر گفتم که 00:36:41.450 --> 00:36:43.130 پایین تو هتلم منتظر باشه 00:36:43.720 --> 00:36:44.560 این مرد جوان 00:36:44.560 --> 00:36:46.150 برای اخبار خیلی مشتاق 00:36:46.910 --> 00:36:48.250 و همینطوری دست رو دست نمیذاره که 00:36:48.250 --> 00:36:49.260 این پرونده قتل از دستش بره 00:36:50.270 --> 00:36:51.280 پس حیف شد 00:36:52.620 --> 00:36:53.130 یادت نره که 00:36:53.130 --> 00:36:54.010 ما همه اخبار ها رو 00:36:54.010 --> 00:36:55.310 سانسور میکنیم 00:36:57.280 --> 00:36:58.590 چی میشه اگه اون 00:36:58.840 --> 00:37:01.480 لب و دهنِ بخش گزارش 00:37:01.480 --> 00:37:02.580 ارتش ژاپن باشه؟ 00:37:03.120 --> 00:37:04.510 چی میشه اگه اون طرفدار ژاپنی گزارشگر 00:37:04.510 --> 00:37:05.640 روزانه چین باشه؟ 00:37:06.100 --> 00:37:07.360 چی میشه اگه فقط هدفش افشای 00:37:07.660 --> 00:37:09.550 اختلال و قتل دولت چونگ چینگ 00:37:09.630 --> 00:37:10.970 جامعه بانکداری چینی 00:37:11.020 --> 00:37:12.570 و جامعه بانکداری شانگهای باشه 00:37:12.610 --> 00:37:14.080 ولی عوضش اشتباهی 00:37:14.290 --> 00:37:16.560 رسوایی سرلشکر 00:37:16.560 --> 00:37:17.820 فرماندهی کل ارتش رو افشا کنه؟ 00:37:20.000 --> 00:37:20.800 سرلشکر لیو 00:37:22.440 --> 00:37:23.910 واقعا نیازی نیست که بخاطر من 00:37:24.410 --> 00:37:25.800 آیندت رو خراب کنی 00:37:26.390 --> 00:37:27.820 میدونی لی زی 00:37:29.450 --> 00:37:30.590 تو فقط زیبا نیستی 00:37:31.720 --> 00:37:32.940 ولی سخنگوی خوبی هستی 00:37:33.230 --> 00:37:34.370 من واقعا تحسینت میکنم 00:37:34.960 --> 00:37:35.800 ولی این به این معنی نیست که 00:37:35.800 --> 00:37:36.510 باور کنم 00:37:36.510 --> 00:37:37.690 همچین گزارشگری اون پایین باشه 00:37:40.210 --> 00:37:41.630 همونطور که گفتی 00:37:43.020 --> 00:37:43.860 من برای همه چیز 00:37:43.860 --> 00:37:44.950 آماده ام 00:37:45.710 --> 00:37:47.350 اگه نمیخوای باور کنی 00:37:47.850 --> 00:37:49.070 میتونی امتحان کنی 00:37:49.280 --> 00:37:50.710 ولی من نمیخوام بکشمت 00:37:52.180 --> 00:37:53.180 میخوام زنده نگهت دارم 00:37:53.600 --> 00:37:55.030 اما من میخوام بکشمت 00:37:55.660 --> 00:37:57.380 اگه نری 00:38:00.070 --> 00:38:01.160 بهت شلیک میکنم 00:38:06.160 --> 00:38:07.460 هرچیزی بیشتر صبر کنم 00:38:08.180 --> 00:38:09.350 هیجانش بیشتر میشه 00:38:11.450 --> 00:38:12.880 وقتم برام مهم نیست 00:38:14.640 --> 00:38:15.530 لی زی 00:38:16.370 --> 00:38:18.050 دفعه بعد که خواستی به کسی شلیک کنی 00:38:18.260 --> 00:38:19.640 یادت باشه ماشه رو بکشی 00:38:22.540 --> 00:38:23.130 شب بخیر 00:39:27.470 --> 00:39:31.290 هتل ویتمرسون 00:39:52.080 --> 00:39:52.590 الو؟ 00:39:53.640 --> 00:39:54.270 سلام 00:39:57.630 --> 00:39:58.420 منم 00:39:59.520 --> 00:40:00.150 میدونم 00:40:02.120 --> 00:40:04.390 این وقت شب کجا بودی؟ 00:40:06.400 --> 00:40:07.030 لی زی 00:40:08.080 --> 00:40:08.760 اگه من برات مهمم 00:40:08.760 --> 00:40:09.720 زود برگرد 00:40:10.980 --> 00:40:11.780 من جایی نمیرم 00:40:12.580 --> 00:40:13.460 اگه خونه ای 00:40:22.450 --> 00:40:23.160 چیشده؟ 00:40:30.220 --> 00:40:30.930 بهت گفتم 00:40:34.540 --> 00:40:35.590 من نمیرم خونه 00:40:36.390 --> 00:40:37.270 تا وقتی که تو برگردی بانک 00:40:41.140 --> 00:40:41.810 لی زی 00:40:43.320 --> 00:40:44.580 میدونم ناامیدت کردم 00:40:46.550 --> 00:40:47.860 میتونی ازم عصبانی باشی 00:40:50.330 --> 00:40:51.220 ولی تو باید 00:40:51.220 --> 00:40:52.810 اون بیرون مراقب خودت باشی، باشه؟ 00:41:00.080 --> 00:41:01.380 یه راهی برای برگشتن به بانک پیدا میکنم 00:41:02.770 --> 00:41:03.480 بهم اعتماد کن 00:41:06.040 --> 00:41:07.090 زود برگرد 00:41:28.590 --> 00:41:29.980 به چی نگاه میکنی؟ 00:41:30.650 --> 00:41:32.580 فکر کنم گرفتمشون 00:41:33.260 --> 00:41:34.050 کی رو؟ 00:41:34.560 --> 00:41:35.400 جو ونچوان 00:41:35.650 --> 00:41:37.200 چنگ یی جی 00:41:37.620 --> 00:41:38.300 و وو لی زی 00:41:38.840 --> 00:41:39.810 هر کسی که ازش متنفری 00:41:45.270 --> 00:41:46.440 چیز مشکوکی درمورد این دفتر حساب هست؟ 00:41:46.820 --> 00:41:47.620 اینجا رو نگاه کن 00:41:49.510 --> 00:41:51.440 مرهم خنک کننده جعبه ای ۳ سکه نقره 00:41:51.740 --> 00:41:53.120 سه ماهه اول و چهارم سال پیش تولید شده 00:41:53.210 --> 00:41:54.550 سه ماهه اول و سوم سال پیش 00:41:54.800 --> 00:41:56.060 و سه ماهه اول و دوم امسال 00:41:56.820 --> 00:41:57.570 فهمیدی؟ 00:42:02.240 --> 00:42:04.500 چه نیازی به 00:42:04.760 --> 00:42:05.720 قطع و تولید مداوم 00:42:05.720 --> 00:42:07.650 یکی از ارزون ترین کالاها هست؟ 00:42:08.750 --> 00:42:09.630 فکر کنم 00:42:10.050 --> 00:42:11.770 فکر کنم برای ماست مالی حساب های 00:42:12.320 --> 00:42:14.920 اوراق قرضه عمومی کارخونه است 00:42:15.260 --> 00:42:16.980 چیزی درمورد 00:42:17.780 --> 00:42:18.950 اون جعبه ۳ سکه نقره اشتباهه؟ 00:42:19.290 --> 00:42:19.750 فکر نکنم 00:42:19.750 --> 00:42:20.420 اصلا اینا 00:42:20.420 --> 00:42:21.720 مرهم خنک کننده باشن 00:42:22.980 --> 00:42:23.740 پس چی ان؟ 00:42:23.990 --> 00:42:24.830 اونا قطعا 00:42:25.170 --> 00:42:27.560 جوهر مهار شده و ضدمیکروبن 00:42:30.500 --> 00:42:33.270 جعبه ای سه سکه توی دفتر حساب نوشته شده 00:42:33.940 --> 00:42:36.510 ولی فکر کنم به عقبه سپاه فرستادع شدن 00:42:41.340 --> 00:42:41.920 تو واقعا 00:42:41.920 --> 00:42:43.060 الهه انتقامشونی 00:42:43.100 --> 00:42:44.360 تو جلد مدیر داخلی 00:42:45.830 --> 00:42:47.170 چرا اینو به فرماندهی کل ارتش گزارش نمیدیم؟ 00:42:48.180 --> 00:42:49.320 نه 00:42:49.900 --> 00:42:52.260 چرا یه سفارش 00:42:52.890 --> 00:42:55.570 برای دو هزار جعبه مرهم خنک کننده 00:42:55.780 --> 00:42:57.970 برای تولید تا آخر ماه 00:42:58.470 --> 00:42:59.560 برای بخش اول فرماندهی کل ارتش نمینویسی؟ 00:43:20.860 --> 00:43:21.610 آقای جو 00:43:22.790 --> 00:43:24.220 فکر کردم یه درک ضمنی داریم 00:43:24.930 --> 00:43:26.190 من بطور واضح بهت نگفتم 00:43:26.400 --> 00:43:27.620 و تو احمق بازی درآوردی 00:43:28.170 --> 00:43:29.800 و مرهم های خنک کننده رو بهم فرستادی آره؟ 00:43:28.380 --> 00:43:29.970 [مرهم خنک کننده ونچوان] 00:43:34.880 --> 00:43:36.350 سفارش سیاه و سفید نوشته شده 00:43:36.350 --> 00:43:38.030 مرهم خنک کننده ونچوان خواسته 00:43:39.710 --> 00:43:40.600 مشکلش چیه؟ 00:43:40.970 --> 00:43:42.490 جو ونچوان بهت پیشنهاد میکنم 00:43:42.650 --> 00:43:43.960 چیزارو برای تودت سخت نکنی 00:43:48.280 --> 00:43:49.370 و تو لی زی 00:43:50.380 --> 00:43:51.260 فکر کردی ندیدم 00:43:51.260 --> 00:43:52.310 با دفتر حساب 00:43:52.480 --> 00:43:53.410 چیکار کردی؟ 00:43:53.660 --> 00:43:54.750 میدونم 00:43:54.750 --> 00:43:56.050 چی تو مرهم خنک کننده ونچوان هست 00:43:56.640 --> 00:43:58.950 حتی اگه بهم نگی 00:43:59.950 --> 00:44:18.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.