WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.100 --> 00:01:39.000 [قسمت سی و هشتم] 00:01:48.750 --> 00:01:49.630 تولید میکنی 00:01:49.630 --> 00:01:50.590 بعد نمیکنی 00:01:50.940 --> 00:01:51.630 ،دوباره تولید میکنی 00:01:51.630 --> 00:01:53.110 هی دوباره و دوباره 00:01:53.630 --> 00:01:54.190 چیکار میکنی؟ 00:01:55.830 --> 00:01:58.670 چطوره که از حسابدار دفتر مرکزی 00:01:58.950 --> 00:02:00.110 بخوام بهش نگاه بندازه؟ 00:02:05.110 --> 00:02:05.910 خانوم نینگ 00:02:06.670 --> 00:02:09.070 میترسم شما درباره ی کارخونه ما 00:02:09.270 --> 00:02:10.350 دچار سوتفاهم شده باشید 00:02:11.510 --> 00:02:13.990 هرچی تولید میکنیم یا جلوی تولیدشو میگیرم 00:02:15.270 --> 00:02:16.190 فقط سعیمون اینه که 00:02:16.190 --> 00:02:17.470 سود بکنیم 00:02:18.430 --> 00:02:19.630 مشکل ما چیه؟ 00:02:21.270 --> 00:02:22.550 بنظر خوب میاد 00:02:25.620 --> 00:02:26.390 ولی بزار بهتون یاداوری کنم 00:02:27.590 --> 00:02:29.750 مقدار کرم خنک کننده ی ون چوان 00:02:30.430 --> 00:02:32.190 با مقدار محموله های تو دفاتر 00:02:33.310 --> 00:02:34.510 همخونی‌داره؟ 00:02:36.070 --> 00:02:36.990 و تاجرایی که 00:02:36.990 --> 00:02:37.950 ازتون محصول میخرن 00:02:38.510 --> 00:02:40.070 شرکت هایی هستند که 00:02:40.430 --> 00:02:41.590 بعد از معامله بسته میشن 00:02:42.670 --> 00:02:44.350 بنظر پماد خنک کننده میاد ولی 00:02:44.540 --> 00:02:46.710 در حقیقت آنتی باکتریاله(ضد میکروب) 00:02:46.910 --> 00:02:47.990 فکرمیکنم 00:02:48.740 --> 00:02:49.950 دارم واضح حرف میزنم 00:02:52.100 --> 00:02:52.790 جو ونچوان 00:02:53.230 --> 00:02:54.750 بخاطر برخورد قبلیمون 00:02:54.870 --> 00:02:56.070 یه شانس دیگه بهت میدم 00:02:56.829 --> 00:02:59.710 من ۲ هزارتا پماد خنک‌کننده ی ون چوان میخوام 00:03:00.070 --> 00:03:01.230 که‌تا آخر ماه قراره تولید بشه 00:03:02.230 --> 00:03:03.550 اگه‌دوباره منو به چالش بکشی 00:03:04.670 --> 00:03:05.590 از کارخونه 00:03:05.590 --> 00:03:06.350 بیرونت میکنم 00:03:12.670 --> 00:03:15.190 چیه؟ میخوای منو بزنی؟ 00:03:17.710 --> 00:03:19.190 تو چشم سفیدی 00:03:19.510 --> 00:03:20.390 مدیر جو 00:03:36.590 --> 00:03:38.510 نمیتوتم باورکنم که‌ ازش خوشم میومده 00:03:42.070 --> 00:03:44.510 حتی‌نمیتونم باور کنم که عاشقش بودم 00:03:45.880 --> 00:03:46.630 مدیر جو 00:03:47.829 --> 00:03:49.230 میخوام بکشمش 00:03:50.230 --> 00:03:51.070 همش تقصیر اونه 00:03:51.210 --> 00:03:52.390 اون 00:03:52.820 --> 00:03:54.590 گنده زده به میونه ی من و چنگ‌ یی جی 00:03:55.030 --> 00:03:56.180 بعد از اینکه ازش جدا شدم 00:03:56.270 --> 00:03:57.710 چسبید به لِی زی 00:03:57.950 --> 00:03:59.110 خیلی چشم سفیده 00:03:59.870 --> 00:04:00.820 مدیر جو 00:04:02.270 --> 00:04:03.630 بهشون آنتی باکتریال نمیدم 00:04:03.790 --> 00:04:04.630 حتی اگه بمیرم 00:04:06.550 --> 00:04:07.310 بهش بده 00:04:09.020 --> 00:04:11.710 رئیس وو، اونا خائنن 00:04:12.070 --> 00:04:12.750 ولی اونا 00:04:12.910 --> 00:04:14.670 آنتی باکتریال رو به ژاپنی ها‌نمیدن 00:04:14.900 --> 00:04:15.790 پس به کی میدن؟ 00:04:16.990 --> 00:04:18.350 میخوان آنتی باکتریال هارو بفروشن به 00:04:18.589 --> 00:04:19.550 کسایی که پشت جبهه ان 00:04:20.390 --> 00:04:21.350 و سودهای گزاف ازشون بگیرن 00:04:22.750 --> 00:04:23.500 مطمئنی؟ 00:04:24.830 --> 00:04:26.390 حتما یه چیز بو داری راجع به 00:04:26.390 --> 00:04:27.500 سفارشی که نینگ به ما داد وجود داره 00:04:27.750 --> 00:04:28.750 فکرکن بهش 00:04:30.470 --> 00:04:32.190 اگه آنتی باکتریال ها واسه ژاپنی ها بود 00:04:32.390 --> 00:04:33.070 لِی زی 00:04:34.220 --> 00:04:35.990 دفاتر حسابداری رو به ستاد ارتش میداد 00:04:36.430 --> 00:04:37.830 اما چرا نینگ 00:04:37.990 --> 00:04:39.630 مارو با سانسور کردن 00:04:40.100 --> 00:04:41.150 با حسابدار ستاد ارتش ترسوند؟ 00:04:43.790 --> 00:04:45.310 ما آنتی باکتریال داریم 00:04:45.350 --> 00:04:47.310 و اونا به ژاپنی ها راجع به این‌نمیگن 00:04:48.310 --> 00:04:50.150 پس مدیر جو 00:04:50.430 --> 00:04:51.470 چون داریم‌آنتی باکتریال هارو 00:04:52.150 --> 00:04:53.750 به پشت جبهه میفرستیم 00:04:55.190 --> 00:04:55.909 کاری که نینگ میخواد رو 00:04:55.909 --> 00:04:56.750 انجام میدیم 00:04:58.380 --> 00:04:59.070 پس 00:05:01.390 --> 00:05:03.670 پس یعنی بهشون اجازه میدیم از این فاجعه پول به جیب بزنن؟ 00:05:03.860 --> 00:05:04.950 نه ،نمیزاریم 00:05:05.750 --> 00:05:06.670 ازشون استفاده میکنیم 00:05:08.190 --> 00:05:09.590 لِی زی دشمن ماست 00:05:09.670 --> 00:05:10.710 ولی نینگ‌نیست 00:05:12.470 --> 00:05:14.990 به کمکش احتیاج داریم 00:05:15.230 --> 00:05:16.430 غیر ممکنه 00:05:17.940 --> 00:05:18.750 اون عمرا 00:05:18.750 --> 00:05:19.590 کمک ما کنه 00:05:19.590 --> 00:05:21.070 ندیدیش مگه؟ 00:05:25.070 --> 00:05:25.870 استاد 00:05:26.710 --> 00:05:28.110 از ماه مارس بارها به فنگ یورو 00:05:28.110 --> 00:05:29.630 پیام فرستادم 00:05:29.670 --> 00:05:30.790 ولی هیچ جوابی نگرفتم 00:05:31.380 --> 00:05:33.790 نمیدونم کانال اشتباهه 00:05:34.510 --> 00:05:36.430 اگه فنگ یورو میخواست جواب بده 00:05:36.790 --> 00:05:38.540 کانال نباید اشتباه باشه 00:05:38.990 --> 00:05:40.030 حدس میزنم 00:05:40.750 --> 00:05:42.670 با لِی زی تبانی کرده 00:05:44.070 --> 00:05:44.990 لِی زی؟ 00:05:45.659 --> 00:05:47.550 چرا لِی زی ری بانگ رو هدف قرارداده؟ 00:05:48.870 --> 00:05:50.470 ری بانگ صنایع زیادی داره 00:05:50.550 --> 00:05:51.750 همچنین تدارکات کافی 00:05:52.230 --> 00:05:54.390 تا وقتی با فنگ یورو همکاری میکنه 00:05:54.630 --> 00:05:57.270 و کالا با قیمت بالا به پشت جبهه قاچاق میکنه 00:05:57.550 --> 00:05:59.230 میتونه سود بکنه 00:05:59.540 --> 00:06:01.430 با این کار 00:06:01.830 --> 00:06:03.790 نمیترسه لیو ارلانگ گیرش بندازه؟ 00:06:05.390 --> 00:06:06.700 به لیو ارلانگ خیلی 00:06:06.700 --> 00:06:07.830 باج میده 00:06:07.870 --> 00:06:09.110 حتما بی میله 00:06:09.750 --> 00:06:11.510 اگه پسش‌نگیره 00:06:11.940 --> 00:06:13.790 ممکنه نتونه غذا از گلوش پایین نره و بی خواب شه 00:06:14.590 --> 00:06:17.630 استاد، از اونجایی که راه خطرناکی رو پشت سرگذاشته 00:06:17.910 --> 00:06:19.390 ما یه شانس داریم 00:06:19.940 --> 00:06:20.950 سخت نگیر 00:06:22.950 --> 00:06:25.310 چنگ یی جی هنوز کاری نکرده 00:06:25.750 --> 00:06:26.710 فهمیدی؟ 00:06:34.750 --> 00:06:35.510 مدیر جو 00:06:36.150 --> 00:06:37.950 اگه قبلانم اینقدر منطقی بودید 00:06:38.190 --> 00:06:39.350 میتونستیم کلی وقت بخریم 00:06:39.900 --> 00:06:40.790 خانوم نینگ 00:06:42.190 --> 00:06:44.190 مدیر جو متوجه شدن که 00:06:44.750 --> 00:06:45.909 تو همچین وضعیتی 00:06:46.110 --> 00:06:47.659 باید متواضع باشن 00:06:48.070 --> 00:06:49.230 ایشون همچینن درباره ی برنامه ی تولید 00:06:49.230 --> 00:06:50.310 و سنجش مطمئن میشن 00:06:52.710 --> 00:06:53.870 ده جعبه رو بردارید 00:06:54.190 --> 00:06:55.750 و برای تست مواد تشکیل دهنده ش به دکتر لو بفرستید 00:07:01.070 --> 00:07:01.990 برو بیرون 00:07:23.670 --> 00:07:24.550 رئیس کاوانو 00:07:24.710 --> 00:07:25.870 من ترتیبشو میدم 00:07:26.750 --> 00:07:27.350 باشه 00:07:27.950 --> 00:07:29.790 اگه یبار دیگه بگی سرخ میشم 00:07:31.270 --> 00:07:32.430 به سلامتی خانوم لیلی 00:07:37.950 --> 00:07:41.150 آقای چنگ، از دیدنتون خوشحالم 00:07:44.350 --> 00:07:45.750 آقای وان هم برای نوشیدن اینجان؟ 00:07:46.270 --> 00:07:46.909 زود باش 00:07:46.909 --> 00:07:47.990 واسه آقای وان شراب سرو کن 00:07:48.510 --> 00:07:49.190 نیازی نیست 00:07:50.030 --> 00:07:51.430 ما کلی شراب داریم 00:07:52.710 --> 00:07:55.790 ولی فقط یه خانوم لیلی داریم 00:07:58.500 --> 00:07:59.750 تو بدشانسی 00:08:00.590 --> 00:08:01.630 اگه چیزی نباشه 00:08:01.860 --> 00:08:02.630 موضوع زود اومدنه 00:08:02.630 --> 00:08:03.310 میخوای اول سرو بشه برات 00:08:03.310 --> 00:08:04.310 اول بیا 00:08:07.310 --> 00:08:08.230 آقای چنگ 00:08:09.470 --> 00:08:11.310 من اون کسی نیستم که میخواد خانوم لیلی رو دعوت کنه 00:08:13.870 --> 00:08:16.950 ولی رئیس کاوانو منتظرشونه 00:08:17.550 --> 00:08:19.500 هرمقاله ی قاچاق کنترل شده 00:08:19.710 --> 00:08:20.870 بشدت تنبیه میشه 00:08:23.270 --> 00:08:24.230 آقای چنگ 00:08:24.630 --> 00:08:26.750 چطوره یکم اینجا بشینید 00:08:26.910 --> 00:08:27.500 ...من 00:08:27.630 --> 00:08:28.870 از اونجایی که میخواید بنوشید 00:08:29.350 --> 00:08:30.310 بیاین باهم بریم 00:08:34.990 --> 00:08:35.990 چرا نمیری؟ 00:08:36.870 --> 00:08:39.150 منتظری تا باز سیلی بخوابونم تو گوشت؟ 00:08:41.190 --> 00:08:42.110 هرچی بیشتر اینجوری کنی 00:08:43.260 --> 00:08:44.670 بیشتر زجر میکشه 00:08:46.870 --> 00:08:48.070 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:08:50.030 --> 00:08:52.190 فکرمیکنی وقتی به ارتش ژاپن فرار کردی 00:08:52.790 --> 00:08:54.430 ازت ناامید نمیشه؟ 00:08:57.190 --> 00:08:58.150 فکرمیکنی 00:08:58.510 --> 00:09:00.230 وقتی با لِی زی ریختی روهم 00:09:02.230 --> 00:09:03.510 اون زجر نمیکشه؟ 00:09:06.910 --> 00:09:07.790 فکرمیکنی 00:09:07.790 --> 00:09:09.350 کلا فراموشت کرده؟ 00:09:12.230 --> 00:09:13.150 فکرمیکنی رابطتون رو 00:09:13.150 --> 00:09:14.310 فراموش کرده؟ 00:09:17.910 --> 00:09:19.590 اگه سعی میکنی عصبیش کنی 00:09:20.310 --> 00:09:21.270 اینم راهیه ولی 00:09:21.630 --> 00:09:23.070 چرا میخوای همچین چیزو ببینی؟ 00:09:26.270 --> 00:09:28.150 چون میخوای اثبات کنی هنوزم عاشقته 00:09:28.950 --> 00:09:30.510 همونطوریکه تو هنوزم عاشقشی 00:09:30.670 --> 00:09:31.510 خفه شو 00:09:36.830 --> 00:09:38.190 ولی میخوام بهت بگم 00:09:38.990 --> 00:09:39.670 عشق رو 00:09:39.670 --> 00:09:41.390 بخاطر عزت نفس نابود شدت 00:09:43.190 --> 00:09:44.270 رها نکن 00:09:46.630 --> 00:09:47.390 البته 00:09:49.310 --> 00:09:50.750 اگه هنوزم پافشاری میکنی 00:09:52.710 --> 00:09:53.830 امیدوارم 00:09:55.990 --> 00:09:57.110 هیچوقت پشیمون نشی 00:09:59.350 --> 00:10:00.110 وو لی زی 00:10:01.830 --> 00:10:03.310 تو این اوقات خارق العاده 00:10:04.550 --> 00:10:06.830 ما نمیدونیم چقدر زندگی میکنیم 00:10:10.030 --> 00:10:11.190 اگه این موقع ها 00:10:12.310 --> 00:10:13.910 هنوزم احساسات واقعیت رو 00:10:14.660 --> 00:10:16.340 نمیفهمی 00:10:20.340 --> 00:10:22.270 واسه کل عمرت پشیمون میشی 00:10:27.070 --> 00:10:27.750 نینگ فکرمیکنه که 00:10:27.750 --> 00:10:29.580 خوب داره پنهون میکنه 00:10:29.670 --> 00:10:31.630 اما لی زی هنوز میبندش 00:10:32.270 --> 00:10:33.780 کاری که الان میکنه 00:10:34.150 --> 00:10:35.870 حفاظت از جو ونچوانه 00:10:41.750 --> 00:10:42.670 رئیس کاوانو 00:10:43.390 --> 00:10:44.750 امروز زود اومدید 00:10:45.510 --> 00:10:46.910 چه دوست داشتنی 00:10:46.910 --> 00:10:47.790 آقای کاوانو 00:10:48.110 --> 00:10:49.030 خانوم لیلی 00:10:49.190 --> 00:10:49.950 توسط این اقای چنگ 00:10:49.950 --> 00:10:51.390 مشغول شده بود 00:10:52.310 --> 00:10:55.110 فکرمیکنم باید براتون جبران کنه 00:10:55.790 --> 00:10:57.100 متوجه منظورتون نمیشم آقای مان 00:10:57.590 --> 00:10:58.310 رئیس کاوانو 00:10:58.310 --> 00:10:59.590 اینجا اوقات خوشی دارن 00:10:59.670 --> 00:11:00.670 اگه بی دلیل جبران کنم 00:11:00.790 --> 00:11:02.550 جو رو خراب نمیکنه؟ 00:11:04.150 --> 00:11:05.740 گفتم آقای چنگ کیه 00:11:05.910 --> 00:11:07.390 پس تویی 00:11:08.350 --> 00:11:09.030 آقای کاوانو 00:11:09.230 --> 00:11:11.310 آقای چنگ مسئول بانک ری بانگن 00:11:11.430 --> 00:11:13.070 ایشون کارخونه تولید نخ پنبه دارن 00:11:13.070 --> 00:11:14.030 همچنین کارخونه داروسازی 00:11:14.030 --> 00:11:15.310 ایشون با تدارکات کنترل شده 00:11:15.310 --> 00:11:16.350 سروکار‌دارن 00:11:18.710 --> 00:11:20.750 آقای چنگ، لطفا بشینید 00:11:20.790 --> 00:11:21.390 ممنون 00:11:22.110 --> 00:11:22.830 آقای چنگ 00:11:22.830 --> 00:11:23.830 نمیتونید بشینید 00:11:24.830 --> 00:11:25.870 آقا لیانگ فراموش کرده 00:11:26.510 --> 00:11:27.780 ولی شما 00:11:27.780 --> 00:11:28.950 فراموش نکردید، درسته؟ 00:11:29.950 --> 00:11:30.590 رئیس کاوانو 00:11:31.190 --> 00:11:32.030 بانک ری بانگ 00:11:32.030 --> 00:11:32.950 توسط سرلشگر لیو و 00:11:32.950 --> 00:11:33.990 آقای چنگ 00:11:34.510 --> 00:11:35.350 که برکنار شده گرفته‌شده 00:11:40.510 --> 00:11:41.710 رئیس کاوانو منو دعوت به نشستن کردن 00:11:41.790 --> 00:11:43.750 که نشون دهنده ی ادب و احترام 00:11:43.750 --> 00:11:44.910 ایشونه 00:11:45.430 --> 00:11:46.990 اما شما دوتا خیلی جالبید 00:11:47.470 --> 00:11:48.230 رئیس کاوانو 00:11:48.470 --> 00:11:50.270 متخصص تو تجارت های شانگهای هستند 00:11:50.470 --> 00:11:51.470 چطور ممکنه ایشون راجع به 00:11:51.470 --> 00:11:52.510 وضعیت ری بانگ اطلاعی نداشته باشن؟ 00:11:54.670 --> 00:11:55.430 آقای چنگ 00:11:55.430 --> 00:11:56.990 شما خیلی جدی هستید 00:11:57.150 --> 00:11:58.350 ما دوستای قدیمی هستیم 00:11:58.430 --> 00:11:59.150 شوخی کردم 00:11:59.150 --> 00:11:59.830 زود باش 00:11:59.850 --> 00:12:00.670 بیا بنوشیم- شوخی بود- 00:12:00.670 --> 00:12:01.710 رئیس کاوانو 00:12:01.710 --> 00:12:02.310 میخوام‌به سلامتی شما بنوشم 00:12:11.350 --> 00:12:12.590 ببخشید 00:12:41.310 --> 00:12:42.030 دکتر شو 00:12:42.030 --> 00:12:43.710 دوست قدیمی آقای چنگ نیست؟ 00:12:46.190 --> 00:12:49.190 چرا بهت بی محلی کرد؟ 00:12:51.430 --> 00:12:52.470 دکتر شو 00:12:52.470 --> 00:12:53.670 فرق کرده 00:12:54.510 --> 00:12:56.550 اون مشاور ارشد وزارت آسیای بزرگ شرقیه 00:12:57.190 --> 00:12:58.270 حتی مدیر ماتسومورا 00:12:58.270 --> 00:12:59.710 به اون‌کمک میکنه 00:13:00.270 --> 00:13:02.510 آقای چنگ من میترسم 00:13:02.510 --> 00:13:03.750 این از سرش زیادیه 00:13:05.030 --> 00:13:05.790 زود باش 00:13:06.390 --> 00:13:07.950 زود باش، بخور 00:13:10.470 --> 00:13:11.270 رئس کاوانو 00:13:12.110 --> 00:13:13.470 من یه سری خبر گرفتم 00:13:15.470 --> 00:13:17.110 پرتره شخصی کارواوجو 00:13:17.470 --> 00:13:18.540 توی مغازه ست 00:13:18.540 --> 00:13:20.020 کاراواجو؟ 00:13:20.670 --> 00:13:22.430 قیمتش چنده؟ 00:13:22.870 --> 00:13:24.150 شخصا ندیدم 00:13:24.430 --> 00:13:25.310 واسه همین نپرسیدم 00:13:25.550 --> 00:13:26.670 اگه علاقه مندید 00:13:27.030 --> 00:13:27.990 میبرم یه نگاه بندازید 00:13:28.710 --> 00:13:30.430 ممنون دکتر شو 00:13:31.140 --> 00:13:32.150 برمیگردم 00:13:39.630 --> 00:13:40.670 دکتر شو شو 00:13:42.750 --> 00:13:43.870 آقای چنگ 00:13:44.590 --> 00:13:45.590 خیلی وقته 00:13:46.630 --> 00:13:47.670 بیا بنوشیم، باشه؟ 00:13:49.070 --> 00:13:49.790 حتما 00:13:50.590 --> 00:13:51.270 دوتا ویسکی لطفا 00:13:51.670 --> 00:13:52.310 چشم 00:13:54.670 --> 00:13:55.750 چرا وقتی برگشتی شانگهای 00:13:55.950 --> 00:13:56.910 نرفتی ری بانگ؟ 00:13:58.750 --> 00:13:59.550 تقصیر منه 00:13:59.950 --> 00:14:00.950 سرم گرم کار بود 00:14:01.350 --> 00:14:02.310 واسه همین وقت سرزدن نداشتم 00:14:02.990 --> 00:14:03.630 اشکالی نداره 00:14:04.190 --> 00:14:05.790 به هرحال همو اینجا دیدیم 00:14:06.460 --> 00:14:07.550 شنیدم که 00:14:07.550 --> 00:14:09.070 تو دفتر‌مصالح چین کار میکنی؟ 00:14:09.830 --> 00:14:10.550 بله 00:14:11.150 --> 00:14:12.030 چطور پیش میره؟ 00:14:12.630 --> 00:14:13.350 خیلی خوب 00:14:25.070 --> 00:14:25.750 به هرحال 00:14:26.950 --> 00:14:28.350 ازت ممنونم 00:14:29.190 --> 00:14:30.830 من و لی زی بهم برگشتیم 00:14:31.390 --> 00:14:32.350 نامه ای که واسش نوشته بودی رو 00:14:32.350 --> 00:14:33.140 گرفت 00:14:33.430 --> 00:14:36.030 تشویقش‌کردی تا شجاعانه ادامه بده و 00:14:36.350 --> 00:14:37.230 دلسرد نشه 00:14:38.750 --> 00:14:39.710 اما اونروز 00:14:40.790 --> 00:14:42.070 ما خبر‌ نارحت کننده ی مرگت توی دریا رو 00:14:42.070 --> 00:14:43.310 شنیدیم 00:14:43.870 --> 00:14:45.150 دلش شکسته بود و من 00:14:45.910 --> 00:14:47.790 اونموقع حالیم شد 00:14:49.100 --> 00:14:49.470 اون زمان 00:14:49.470 --> 00:14:50.670 تنها فکری که داشتم 00:14:51.910 --> 00:14:53.100 این بود که باید 00:14:53.270 --> 00:14:55.030 خوب زندگی کنیم 00:14:55.590 --> 00:14:56.870 و تورو ناامید نکنیم 00:15:07.190 --> 00:15:09.470 میترسم مجبور به مرخصی گرفتن بشم 00:15:47.590 --> 00:15:49.860 خانوم، من میخوام دوتا لباس بدوزم 00:15:50.270 --> 00:15:51.470 خانوم ماتسودا شنیدن که 00:15:51.470 --> 00:15:52.380 تو پارچه های خوبی داری 00:15:52.380 --> 00:15:52.990 همچنین مهارت خوبی 00:15:52.990 --> 00:15:54.670 واسه همین فرستادم اینجا تا سفارش بدم 00:15:56.070 --> 00:15:57.710 اینجا واسه خیاطیه 00:15:58.030 --> 00:15:59.100 من‌ ندیدمشون 00:15:59.100 --> 00:16:00.070 پس چطوری میتونم بدوزم؟ 00:16:00.710 --> 00:16:02.070 لطفا ازش مراقبت کن 00:16:02.550 --> 00:16:04.310 اینا اندازه گیری های خانوم ماتسوداست 00:16:04.550 --> 00:16:05.910 با توجه به اندازه گیری ها 00:16:06.110 --> 00:16:07.700 بدوز 00:16:19.270 --> 00:16:20.510 خیلی با جزئیاته 00:16:20.910 --> 00:16:21.380 هرچند 00:16:21.380 --> 00:16:23.900 ده ها سبک و 00:16:24.470 --> 00:16:25.950 پارچه های متفاوت وجود داره 00:16:26.950 --> 00:16:28.150 واقعا نمیتونم بدوزمشون 00:16:28.790 --> 00:16:30.590 خانوم ماتسودا دستور دادن که 00:16:31.150 --> 00:16:33.190 سبک لباس باید جلوش چاک داشته باشه و یقه اش هم ایستاده باشه 00:16:33.310 --> 00:16:35.150 آستینای بلند و قدش هم‌تا زانو باشه 00:16:35.430 --> 00:16:37.110 پارچش هم‌ باید سیاه سفید با الگوی تیره باشه 00:16:37.190 --> 00:16:38.150 اگه الگوی تیره نداشتی 00:16:38.150 --> 00:16:39.220 سیاه سفیدم خوبه 00:16:39.630 --> 00:16:40.550 زمانش هم 00:16:40.550 --> 00:16:41.470 مطمئن‌ بشو که 00:16:41.470 --> 00:16:42.670 بیست و هفتم ماه کالاها به انبار لار تو اسکله 00:16:42.670 --> 00:16:44.630 تحویل داده میشه 00:16:44.750 --> 00:16:45.950 قیمتشم قابل مذاکره ست 00:16:46.550 --> 00:16:47.150 خداحافظ 00:17:11.950 --> 00:17:13.550 یی جی، منم 00:17:14.550 --> 00:17:16.109 یه سفارش لباس غربی گرفتم 00:17:16.420 --> 00:17:17.750 فکرمیکنم چیز عجیبی نیست 00:17:36.980 --> 00:17:40.300 [هتل هه می] 00:17:46.870 --> 00:17:48.190 برادر، چی تورو کشونده اینجا؟ 00:17:48.190 --> 00:17:48.990 صورت قلبی 00:17:51.190 --> 00:17:51.870 بشین 00:17:55.470 --> 00:17:56.230 صورت قلبی، ازت چیزی میپرسم 00:17:56.510 --> 00:17:57.470 باید راستشو بهم بگی 00:17:58.350 --> 00:17:59.100 تو اجناس رو 00:17:59.100 --> 00:18:00.390 آخر ماه به پشت جبهه میبری؟ 00:18:01.350 --> 00:18:02.110 ،برادر 00:18:02.190 --> 00:18:02.910 ما قوانینی داریم 00:18:02.910 --> 00:18:03.990 نمیتونم بهت بگم 00:18:03.990 --> 00:18:04.630 همینه 00:18:05.030 --> 00:18:06.030 چی توشه؟ 00:18:06.510 --> 00:18:06.950 برادر 00:18:06.950 --> 00:18:07.550 واقعا نمیتونم بهت بگم 00:18:07.550 --> 00:18:08.550 سختش نکن واسم 00:18:08.830 --> 00:18:09.710 صورت قلبی 00:18:10.660 --> 00:18:12.670 پیشرفت کردی و کارتو خوب انجام میدی 00:18:13.030 --> 00:18:14.630 فکر نمیکنم که کوته فکر باشی 00:18:14.830 --> 00:18:16.030 وگرنه با فنگ یورو 00:18:16.030 --> 00:18:17.580 تبانی میکردی 00:18:17.790 --> 00:18:18.750 درست میگم؟ 00:18:18.950 --> 00:18:19.430 خب 00:18:19.670 --> 00:18:20.990 برادر، دقیقا منظورت چیه؟ 00:18:21.230 --> 00:18:22.990 باشه، بهت میگم 00:18:23.630 --> 00:18:24.510 تو کل مسیر انبار لوری 00:18:24.510 --> 00:18:25.470 یه چیزی رو 00:18:25.830 --> 00:18:27.550 پیگیری کردم 00:18:27.790 --> 00:18:28.670 دوتا کشتی تجاری لوری میشناسم 00:18:28.670 --> 00:18:29.430 همچنین فری 00:18:29.430 --> 00:18:30.030 که به تو مربوطن 00:18:30.030 --> 00:18:31.150 واسه همین اومدم ازت بپرسم 00:18:31.270 --> 00:18:31.910 دقیقا توی محموله ات 00:18:31.910 --> 00:18:32.950 چی داری؟ 00:18:32.950 --> 00:18:34.150 خبر داری؟ 00:18:35.110 --> 00:18:35.910 خبر داری که اجناس ممنوعه 00:18:35.910 --> 00:18:37.230 توی محموله‌ ات داری؟ 00:18:37.830 --> 00:18:38.510 اجناس ممنوعه؟ 00:18:38.870 --> 00:18:39.220 نه 00:18:39.220 --> 00:18:40.060 اصلا غیر ممکنه 00:18:40.470 --> 00:18:41.470 تمام چیزایی که حمل میکنم 00:18:41.470 --> 00:18:42.990 تدارکات مهم خیلی شیکن 00:18:43.310 --> 00:18:44.230 زندگیم رو به خطر میندازم تا چیزی که 00:18:44.230 --> 00:18:45.540 مردم کم دارن رو تحویل بدم 00:18:45.670 --> 00:18:46.550 زندگیمو واسه هر کمبودی که سربازا دارن 00:18:46.550 --> 00:18:47.470 به خطر میندازم 00:18:47.470 --> 00:18:48.590 چطور ممکنه اجناس ممنوعه باشه؟ 00:18:48.590 --> 00:18:49.590 لباس های درجه یک به سبک غربی 00:18:50.790 --> 00:18:52.390 جزو تجملات گرونی هستن که اکیدا ممنوعن تا به 00:18:52.390 --> 00:18:53.270 پشت جبهه حمل بشن، نیستن؟ 00:18:53.390 --> 00:18:54.110 آره، حق داری 00:18:54.110 --> 00:18:55.310 خب، تو بعضیاشو تو محموله ات‌داری 00:18:56.260 --> 00:18:58.030 نه از اون معمولیاش 00:18:58.830 --> 00:18:59.710 بلکه اون مخصوصاش 00:18:59.710 --> 00:19:02.390 که‌ به دستور همسر دبیرکل هانه 00:19:08.220 --> 00:19:09.350 خدا لعنتش کنه 00:19:10.230 --> 00:19:11.110 زندگیمو‌به خطر انداختم 00:19:11.110 --> 00:19:11.990 تا واسشون‌دارو بفرستم 00:19:12.110 --> 00:19:13.190 چه غلطی‌دارن با من‌میکنن؟ 00:19:13.270 --> 00:19:13.870 و میدونی 00:19:13.870 --> 00:19:15.110 این‌دارو ها از کجا میان؟ 00:19:16.710 --> 00:19:18.070 کارخونه‌دارویی ون چوان 00:19:20.990 --> 00:19:21.710 صورت قلبی 00:19:22.190 --> 00:19:22.990 به هیج وجه‌ راهی نیست که 00:19:22.990 --> 00:19:24.550 تو خبر نداشته باشی 00:19:25.190 --> 00:19:26.940 چی تو محمولته 00:20:23.460 --> 00:20:24.940 جو ونچوان از تو میترسه 00:20:25.390 --> 00:20:27.190 وقتی عصبی میشی، جرات نداره هیچ‌کلکلی بزنه 00:20:28.230 --> 00:20:29.670 اونی که ازش میترسه من‌نیستم 00:20:30.310 --> 00:20:31.550 ستاد ارتشه که 00:20:31.660 --> 00:20:33.110 واقعا سکته ش میده 00:20:33.310 --> 00:20:34.310 چه ترسو 00:20:34.550 --> 00:20:36.230 خداروشکر که ترسوعه 00:20:36.590 --> 00:20:38.630 وگرنه کارها به راحتی پیش نمیرفت 00:20:38.750 --> 00:20:40.270 دو هزارتا جعبه آنتی بیوتیک تأثیر بسزایی خواهد داشت 00:20:41.190 --> 00:20:42.150 میخوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:20:42.870 --> 00:20:45.190 همه چیز آماده ست، مطمئن باش 00:20:45.710 --> 00:20:46.950 چطور میتونم؟ 00:20:48.150 --> 00:20:48.950 هربار که بهش اشاره‌میکنم 00:20:48.950 --> 00:20:50.070 موضوع رو عوض میکنی 00:20:50.630 --> 00:20:51.910 بهم‌اعتماد نداری، نه؟ 00:20:52.950 --> 00:20:53.630 واسه رسیدن به تو 00:20:53.630 --> 00:20:54.430 و واسه ستاد ارتش 00:20:54.430 --> 00:20:55.510 از مشکلات زیادی قسر در رفتم 00:20:57.950 --> 00:20:59.990 واسه حفاظت توئه 00:21:00.660 --> 00:21:03.270 هرچه بیشتر ببینی، خطر بیشتری سمتت میاد 00:21:07.990 --> 00:21:09.430 همچین اجناس باارزشی 00:21:09.950 --> 00:21:11.950 حتما به پشت جبهه میرن 00:21:12.910 --> 00:21:14.070 پشت جبهه؟ 00:21:15.750 --> 00:21:17.110 همه ی حمل و نقلا زیر کنترل دقیقا 00:21:17.110 --> 00:21:18.030 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:19.230 --> 00:21:20.750 این ماه هنوز تموم نشده 00:21:20.990 --> 00:21:22.150 یه عنوان کاری که انجام میدم 00:21:22.590 --> 00:21:24.180 راجع بهش حسابی فکرمیکنم 00:21:24.910 --> 00:21:25.950 خب، مراقب باش 00:21:26.270 --> 00:21:27.470 گیر نیوفت 00:21:41.270 --> 00:21:42.710 میدونم دقیقا کیو دوست داری 00:21:43.350 --> 00:21:45.110 اون ‌دکتر شو خوشتیپ 00:21:45.510 --> 00:21:47.390 هروقت اینحاست نمیتونی ازش چشم برداری 00:21:47.790 --> 00:21:48.950 چرته 00:21:49.470 --> 00:21:50.870 به پای تو نمیرسه 00:21:51.390 --> 00:21:51.990 واقعا!؟ 00:21:52.510 --> 00:21:53.790 اون مدیر ماستومورا رو پشتش داره 00:21:53.790 --> 00:21:54.710 نه مثل من 00:21:55.510 --> 00:21:57.590 من فقط رئیس کاوانو رو دارم 00:21:58.430 --> 00:22:00.030 واقعا واست کافیه؟ 00:22:00.830 --> 00:22:03.030 خسیس 00:22:04.310 --> 00:22:05.030 خب، مردا اینجا پول خرج میکنن 00:22:05.030 --> 00:22:06.390 تا خوندن تورو ببینن 00:22:06.790 --> 00:22:08.230 اگه واقعا دکتر شو رو‌ دوست داری 00:22:08.350 --> 00:22:09.990 بعده ها ازت نمیخوام 00:22:10.470 --> 00:22:12.030 یوقت بخاطر تو دعوامون نشه 00:22:13.350 --> 00:22:15.270 راستش، من دکتر شو رو دوست ندارم 00:22:15.460 --> 00:22:16.430 اون‌مثل تو نیست 00:22:17.470 --> 00:22:18.910 تو دوست داری منو خوشحال کنی 00:22:20.190 --> 00:22:21.630 درواقع تو انعام دادن خیلی دست و دلبازه 00:22:21.750 --> 00:22:23.350 ولی اصلا رمانتیک نیست 00:22:23.670 --> 00:22:24.950 تنها چیزی که میدونه 00:22:24.950 --> 00:22:25.790 حرف زدن راجع به کار با مدیر ماستومورا ست 00:22:26.180 --> 00:22:27.460 باورت نمیکنم 00:22:28.110 --> 00:22:29.340 با همچین زیبایی که با خودش اینور اون ور میبره 00:22:29.870 --> 00:22:30.990 چطور میتونه ذهنشو فقط به کار اختصاص بده؟ 00:22:31.870 --> 00:22:33.670 !معلومه که میتونه 00:22:34.390 --> 00:22:35.550 صبحت کردن راجع به چیزای قدیمی و 00:22:35.550 --> 00:22:36.830 چیزای جدید 00:22:36.950 --> 00:22:38.190 مثل رمز پسورد 00:22:38.830 --> 00:22:39.990 هیچکدومشون رو نمیفهمم 00:22:40.230 --> 00:22:41.430 مرد کسل کننده ایه 00:22:41.940 --> 00:22:42.790 یبار 00:22:43.350 --> 00:22:45.230 یبار راجع به چیزی که از قصر اورده حرف میزد 00:22:45.670 --> 00:22:46.870 و داشتم فکرمیکردم که یه چیزی بگم 00:22:46.870 --> 00:22:49.070 واسه‌همین ازش پرسیدم از قصر چی اورده ؟ 00:22:50.990 --> 00:22:52.950 حدس بزن چی چیشد، بهم خیره شد 00:22:52.950 --> 00:22:54.310 انگار من دزدم 00:22:55.820 --> 00:22:57.030 چه مرد احمقی 00:22:57.300 --> 00:22:58.190 خجالت آوره 00:22:58.190 --> 00:22:59.070 خانوم لیلی 00:23:00.430 --> 00:23:02.190 همونطور که چنگ یی جی انتظار داشت 00:23:02.340 --> 00:23:04.420 شوشو با هدف برگشت 00:23:04.830 --> 00:23:06.030 انگار ماموریت واقعیش 00:23:06.030 --> 00:23:07.630 راجع به حفاظت از ثروت ملیه 00:23:08.270 --> 00:23:09.590 اون‌میتونه کمک شوشو کنه 00:23:09.590 --> 00:23:12.550 شاید شوشو بتونه کمک اونم بکنه 00:23:16.990 --> 00:23:17.950 آقای چنگ 00:23:18.670 --> 00:23:20.270 راستش 00:23:21.430 --> 00:23:22.830 بین همه‌ی مهمونا 00:23:23.140 --> 00:23:26.110 شمارو بیشتر‌دوست دارم 00:23:27.710 --> 00:23:28.270 راسته 00:23:29.110 --> 00:23:30.310 میتونم قسم بخورم 00:23:31.430 --> 00:23:32.510 نیازی به قسم نیست 00:23:33.790 --> 00:23:34.750 امشب 00:23:36.910 --> 00:23:37.750 با من بیا خونه 00:23:39.790 --> 00:23:40.950 ای پسر شیطون 00:23:41.830 --> 00:23:42.510 بریم 00:23:52.750 --> 00:23:53.590 کجا میخواین برین؟ 00:23:54.350 --> 00:23:55.510 هرجا 00:23:56.030 --> 00:23:57.990 پس بریم سواری 00:24:02.830 --> 00:24:03.670 اگه رئیس فهمید که 00:24:03.670 --> 00:24:04.670 باهات اومدم بیرون 00:24:04.790 --> 00:24:05.950 حسابی‌ واسم قاطی میکنه 00:24:07.190 --> 00:24:08.670 هنوز واسه برگشتن دیر نیست 00:24:10.350 --> 00:24:11.030 نمیخوام 00:24:11.230 --> 00:24:12.830 ازش نمیترسم 00:24:18.230 --> 00:24:19.270 واسه این‌نیست که باهات بیرون میام 00:24:20.470 --> 00:24:21.830 میدونم 00:24:22.310 --> 00:24:23.910 واسه همین باید پول رو بگیری 00:24:24.470 --> 00:24:25.340 آقای چنگ 00:24:25.910 --> 00:24:27.390 منظورتون چیه؟ 00:24:30.150 --> 00:24:31.670 اگه‌کسی ازت پرسید 00:24:32.150 --> 00:24:33.510 امشب چی کردیم و چی ‌گفتیم 00:24:35.310 --> 00:24:36.430 باید بهشون بگی 00:24:37.070 --> 00:24:38.070 همه کاری کردیم 00:24:38.510 --> 00:24:40.630 ولی راجع به هیچی حرف نزدیم 00:24:41.990 --> 00:24:42.790 خانوم لیلی 00:24:43.310 --> 00:24:44.670 اگه بااین بتونی بهم کمک کنی 00:24:45.100 --> 00:24:46.190 از الان به بعد 00:24:46.190 --> 00:24:47.870 من‌دیگه مهمونت نخواهم بود 00:24:49.190 --> 00:24:50.470 بلکه دوستت خواهم بود 00:25:11.550 --> 00:25:12.350 امروز 00:25:12.350 --> 00:25:13.110 اینجام 00:25:13.110 --> 00:25:14.150 تا با شما درباره ی 00:25:14.270 --> 00:25:15.950 ارسال محموله به ژاپن صحبت کنم 00:25:17.990 --> 00:25:18.750 دکتر شوشو 00:25:19.430 --> 00:25:21.190 متاسفم، دیرکردم 00:25:24.150 --> 00:25:25.550 دکتر شوشو منو به 00:25:25.660 --> 00:25:27.270 ماستومورا معرفی نکرده، درسته؟ 00:25:29.590 --> 00:25:30.270 مدیر ماستومورا 00:25:30.510 --> 00:25:32.070 ایشون آقای چنگ یی جی ان 00:25:32.670 --> 00:25:33.710 مدیر ماستومورا از دیدنتون خوشوقتم 00:25:34.990 --> 00:25:37.070 من‌دوست قدیمی دکتر شو هستم 00:25:37.390 --> 00:25:38.310 اون منو صدا کرد 00:25:38.310 --> 00:25:39.630 تا اینجا درباره ی عتیقه ها 00:25:40.230 --> 00:25:41.420 صحبت کنیم 00:25:47.940 --> 00:25:48.710 لطفا بشینید 00:25:56.150 --> 00:25:57.550 من با آقای چنگ مشورت کردم 00:25:58.190 --> 00:25:59.150 مدیر ماستومورا و من دوستی داریم 00:25:59.310 --> 00:26:00.270 که میخواد یکسری از مجموعه ها رو 00:26:00.550 --> 00:26:01.510 به ژاپن منتقل کنه 00:26:02.630 --> 00:26:03.510 آقای چنگ فکرمیکنن که 00:26:03.670 --> 00:26:04.910 این مناسب نیست 00:26:05.990 --> 00:26:06.590 چطور؟ 00:26:07.110 --> 00:26:10.350 خب، عتیقه جمع کن های زیادی هستند 00:26:10.470 --> 00:26:11.310 بعضیاشون قصد خرید عتیقه هارو دارن 00:26:11.310 --> 00:26:12.550 بعضیاشون ندارن 00:26:12.550 --> 00:26:13.750 اینایی که عتیقه ندارن 00:26:13.750 --> 00:26:15.190 توجه بیشتری بهش میکنن 00:26:15.790 --> 00:26:17.230 وقتی اطلاعات این عتیقه جات 00:26:17.230 --> 00:26:18.710 در طول حمل و نقل 00:26:18.710 --> 00:26:19.910 درز کرد 00:26:20.550 --> 00:26:21.910 و یک سری ها خبر دارن که 00:26:21.910 --> 00:26:22.910 این‌ عتیقه جات 00:26:22.910 --> 00:26:24.190 تو دست دوستای شماست 00:26:24.390 --> 00:26:26.670 میترسم که درسر بیشتری به وجود بیاد 00:26:31.830 --> 00:26:33.630 باید دوبرابر بهش فکرکنم 00:26:34.190 --> 00:26:35.790 به علاوه؛ حمل و نقل از راه دور 00:26:35.990 --> 00:26:37.270 ممکنه به مجموعه ها آسیب بزنه 00:26:38.350 --> 00:26:39.230 اگه بتونیم یه جای امنی پیدا کنیم تا 00:26:39.230 --> 00:26:40.070 عتیقه جات رو نگه داریم 00:26:40.790 --> 00:26:42.310 پس این یه راه امن تریه برای عتیقه ها 00:26:42.630 --> 00:26:43.870 تا تو شانگهای بمونن 00:26:44.790 --> 00:26:45.550 تعجبی نیست که که دکتر شومنو صدا کرد اینجا 00:26:45.550 --> 00:26:46.830 تا درباره ی عتیقه ها صحبت کنم 00:26:47.030 --> 00:26:49.870 شما میخواین از گاوصندوق بانک من استفاده کنید، درسته؟ 00:26:51.230 --> 00:26:52.150 گاوصندوق؟ 00:26:54.750 --> 00:26:55.510 خب اقای چنگ 00:26:55.510 --> 00:26:56.990 مدیرکل بانک ری بانگ هستن 00:26:57.510 --> 00:26:59.270 استفاده از گاو صندوق بانکشون یه گزینه است 00:26:59.990 --> 00:27:01.630 بانک ری بانگ؟ 00:27:02.230 --> 00:27:03.470 تو داری راجع به 00:27:03.710 --> 00:27:04.830 اونی که خیلی تو محافل صنعت 00:27:04.990 --> 00:27:06.270 معروفه حرف میزنی؟ 00:27:06.270 --> 00:27:07.830 مدیر ماستومورا، شما دارید مبالغه میکنید 00:27:08.670 --> 00:27:09.510 این فقط 00:27:10.100 --> 00:27:12.820 میترسم ناامیدتون کنم 00:27:15.230 --> 00:27:16.350 همین الانشم 00:27:16.620 --> 00:27:17.270 از سمت مدیر کل بانک ری بانگ 00:27:17.270 --> 00:27:18.750 استعفا دادم 00:27:19.070 --> 00:27:20.430 میترسم دیگه حقی نداشته باشم که 00:27:20.750 --> 00:27:21.830 بهتون گاوصندوق قرض بدم 00:27:23.470 --> 00:27:24.030 چنگ 00:27:24.510 --> 00:27:26.310 چرا استعفا دادی؟ 00:27:27.030 --> 00:27:28.550 خب، چیزی نبود که بخوام 00:27:29.150 --> 00:27:30.790 در حال حاضر بخش دوم ستاد ارتش 00:27:30.790 --> 00:27:32.070 ناظر بانک ری بانگه 00:27:32.380 --> 00:27:33.670 لیو ارلانگ ازم خواست که 00:27:34.230 --> 00:27:36.230 از مدیرکلی استعفا بدم 00:27:36.230 --> 00:27:37.030 واسه همین باید استعفا بدم 00:27:37.030 --> 00:27:38.710 و واسه مدیر جدید جا باز کنم 00:27:40.150 --> 00:27:41.790 .....این فقط یه مدیرکل جدیده 00:27:46.070 --> 00:27:48.310 آقای چنگ، از جدیده راضی نیستید؟ 00:27:49.030 --> 00:27:50.030 اینجوری نیست 00:27:50.710 --> 00:27:52.230 اون فقط یه مدیرکله که 00:27:52.630 --> 00:27:53.580 چیزی راجع به صنعت نمیدونه 00:27:56.110 --> 00:27:58.710 سبک سختگیرانه لیو ارلانگ 00:27:59.190 --> 00:28:00.870 به ستاد ارتش شناخته شده 00:28:02.830 --> 00:28:04.350 ولی خیلی مطمئنه 00:28:07.990 --> 00:28:10.150 مهم نیست، فراموشش کنید 00:28:11.150 --> 00:28:12.300 اگه دوستتون عجله ای نداره 00:28:12.510 --> 00:28:14.870 دوست دارم کمکتون کنم تا 00:28:14.950 --> 00:28:16.190 جای امنی برای عتیقه جات پیدا کنید 00:28:16.510 --> 00:28:18.230 الان شغلی ندارم 00:28:18.510 --> 00:28:19.910 واسه همین وقت زیادی دارم 00:28:24.950 --> 00:28:25.990 پس روت حساب میکنم چنگ 00:28:26.550 --> 00:28:28.060 کاریه که از دستم برمیاد 00:28:35.870 --> 00:28:36.910 خبرای خوبی گرفتم 00:28:37.350 --> 00:28:38.350 منم خبرای خوبی گرفتم 00:28:38.950 --> 00:28:39.790 تو اول بگو 00:28:40.950 --> 00:28:41.630 تو اول بگو 00:28:42.750 --> 00:28:44.550 نینگ به جو ون چوان اعتماد نکرد 00:28:45.070 --> 00:28:45.870 گفتش که 00:28:46.470 --> 00:28:47.070 اون لِی زی 00:28:47.070 --> 00:28:48.790 با فنگ یورو کار میکنه 00:28:49.790 --> 00:28:51.310 و مجبورش کرده یه سفارش جعل کنه 00:28:51.630 --> 00:28:53.590 سعی کرده داروهارو به پشت جبهه بفروشه 00:28:53.590 --> 00:28:54.830 و ازشون سود بگیره 00:28:56.020 --> 00:28:57.190 داردهارو چجوری حمل و فروش میکنه؟ 00:28:57.350 --> 00:28:58.510 روش حمل و نقل رو بلده؟ 00:28:59.110 --> 00:28:59.910 بلد نیست 00:28:59.910 --> 00:29:01.150 اما میخواد بفهمه 00:29:02.070 --> 00:29:03.670 اون پیشنهاد میکنه که ما باید 00:29:04.350 --> 00:29:05.390 درباره ی سفارش به ستاد ارتش خبربدیم 00:29:06.100 --> 00:29:08.270 و بزاریم لیو ارلانگ با لِی زی بجنگه 00:29:08.630 --> 00:29:10.070 اینجوری،تو میتونی برگردی 00:29:11.030 --> 00:29:12.550 اگه فقط یه سفارش جعلیه 00:29:12.710 --> 00:29:14.110 لِی زی به راحتی از زیرش قسر در میره 00:29:14.550 --> 00:29:15.140 به علاوه 00:29:15.590 --> 00:29:17.150 پشت جبهه به آنتی بیوتیک احتیاج داره 00:29:17.510 --> 00:29:19.710 دوهزار جعبه، ارزش ریسک داره 00:29:20.710 --> 00:29:21.660 پس هنوز میخوای 00:29:21.910 --> 00:29:23.430 به لِی‌زی کمک‌کنی تا داروهارو خارج کنه، درسته؟ 00:29:25.350 --> 00:29:26.110 از یه طرف 00:29:26.550 --> 00:29:27.710 ما باید قصد بد لِی زی رو 00:29:27.710 --> 00:29:28.950 به یه کار خوب تبدیل کنیم 00:29:29.590 --> 00:29:30.270 از یه طرف دیگم 00:29:31.190 --> 00:29:32.550 اگه بخوام برگردم به بانک 00:29:32.950 --> 00:29:35.030 باید لِی زی رو بکشم پایین 00:29:35.470 --> 00:29:37.310 همینطور لیو ارلانگ 00:29:38.110 --> 00:29:38.590 لیو ارلانگ 00:29:38.590 --> 00:29:40.270 به راحتی تسلیم نمیشه 00:29:41.270 --> 00:29:42.710 واسه همینه که میخوام 00:29:43.030 --> 00:29:43.950 دومین خبر خوب رو بهت بگم 00:29:46.560 --> 00:29:47.520 شو شو زنده ست 00:29:49.310 --> 00:29:50.150 چی؟ 00:29:51.700 --> 00:29:52.340 الان با ژاپنی ها 00:29:52.670 --> 00:29:54.110 کار میکنه 00:29:54.420 --> 00:29:55.510 ماموریتشو گرفته 00:29:57.150 --> 00:29:58.790 ژاپنی ها اونجور که بنظر میان متحد نیستن 00:30:00.030 --> 00:30:00.940 همه میدونن‌دیگه 00:30:00.940 --> 00:30:02.110 شاید بتونم از این‌استفاده کنم‌ و 00:30:02.590 --> 00:30:03.550 به بانک ری بانگ برگردم 00:30:04.630 --> 00:30:05.030 شو شو دیگه 00:30:05.030 --> 00:30:06.310 نیازی به حفاظت من نداره 00:30:07.030 --> 00:30:07.710 پس شاید 00:30:08.710 --> 00:30:09.190 وقتشه که 00:30:09.190 --> 00:30:10.510 بهم کمک کنه 00:30:12.330 --> 00:30:13.080 لی زی 00:30:14.380 --> 00:30:15.560 برمیگردم 00:30:16.400 --> 00:30:17.070 منتظرم بمون 00:30:18.330 --> 00:30:19.050 میمونم 00:31:22.800 --> 00:31:23.720 خانوم لی زی 00:31:23.930 --> 00:31:26.160 یه دست نوشته از آقای چوبین برای شماست 00:31:26.200 --> 00:31:28.680 مطمئنم منو و تو دوستای نزدیکی میشیم 00:32:22.140 --> 00:32:25.250 [ورق تست مواد دارویی] 00:32:47.760 --> 00:32:49.900 بقیه ۸۰۰ جعبه پماد خنک کننده 00:32:49.900 --> 00:32:51.120 بسته بندی شدن 00:32:51.630 --> 00:32:53.010 لطفا یه نگاه بندزید خانوم نینگ 00:32:53.560 --> 00:32:54.060 ،تا الان 00:32:54.440 --> 00:32:56.160 همه ی سفارش های 00:32:56.370 --> 00:32:56.830 بخش اول ستاد ارتش 00:32:56.830 --> 00:32:58.010 انجام شدن 00:32:59.940 --> 00:33:00.990 ده تا جعبه تصادفی انتخاب کنید 00:33:01.120 --> 00:33:02.000 و به دکتر لو بفرستید 00:33:02.000 --> 00:33:02.880 تا مواد تشکیل دهنده شون بررسی بشه 00:33:03.050 --> 00:33:03.680 چشم 00:33:09.010 --> 00:33:10.480 تنهات میزارم 00:33:10.820 --> 00:33:11.740 ....باید برم 00:33:11.740 --> 00:33:12.330 رئیس وو 00:33:13.590 --> 00:33:14.600 برمیگردم دفترم 00:33:17.080 --> 00:33:18.040 مدیر جو 00:33:31.610 --> 00:33:33.040 بهش گفتم 00:33:34.340 --> 00:33:36.100 میدونه که کمک ما میکنی 00:33:39.040 --> 00:33:39.840 ،شاید 00:33:40.930 --> 00:33:42.440 شاید فقط یکم زمان احتیاج‌داره 00:33:44.920 --> 00:33:46.140 خب، میشناسمش 00:33:46.640 --> 00:33:47.690 به راحتی 00:33:47.690 --> 00:33:49.040 منو نمیبخشه 00:33:51.050 --> 00:33:52.100 درسته، باید باهات حرف بزنم 00:33:53.780 --> 00:33:55.130 لِی دامینگ هنوز بهم اعتماد نداره 00:33:55.510 --> 00:33:56.050 مقصد و روش حمل و نقل داروها 00:33:57.060 --> 00:33:57.820 مهم نیست چی بگم 00:33:57.820 --> 00:33:58.910 بهم نمیگه 00:33:59.500 --> 00:34:00.800 دیگه نمیتونم بفهمم 00:34:01.640 --> 00:34:02.560 اما،فکرمیکنم 00:34:03.070 --> 00:34:04.660 در عرض یه هفته اقدام میکنه 00:34:06.090 --> 00:34:10.370 [آرامگاه لو سایفو] 00:34:27.969 --> 00:34:28.980 خانوم لو گفتن 00:34:30.280 --> 00:34:31.370 هرسال این موقع 00:34:33.300 --> 00:34:34.980 باید به قبر استاد لو سر بزنید 00:34:44.560 --> 00:34:45.900 قبل از اینکه از شانگهای برم 00:34:48.340 --> 00:34:51.620 همه چیزی که میخوام خدمت به کشورمه 00:34:55.940 --> 00:34:57.620 تو یه ترور شرکت‌کردم 00:34:58.380 --> 00:34:59.510 ولی عملیات لو رفت 00:34:59.970 --> 00:35:00.940 ده ها نفر تو این ماموریت بودن 00:35:01.490 --> 00:35:03.120 فقط من نجات پیدا کردم 00:35:03.210 --> 00:35:04.510 بعد متوجه شدم که 00:35:06.230 --> 00:35:09.760 اون حماقت هیچ دردی نخورد 00:35:13.040 --> 00:35:13.880 بعد اون 00:35:15.260 --> 00:35:16.480 دیدم که ارتش ژاپن 00:35:16.560 --> 00:35:17.860 شانگهای رو نابود کرد 00:35:18.750 --> 00:35:20.590 خیلی گیج و شرمنده بودم 00:35:20.850 --> 00:35:22.480 حتی میخواستم برم دریا و خودمو بکشم 00:35:23.660 --> 00:35:24.920 اونموقع 00:35:27.100 --> 00:35:28.740 یه پیرزن اومد باهام حرف زد 00:35:31.890 --> 00:35:34.330 صداش خیلی دوست داشتنی و مهربون بود 00:35:51.630 --> 00:35:52.600 مرد جوون 00:35:54.820 --> 00:35:56.630 حتی اگه از مرگ‌ نمیترسی 00:35:58.650 --> 00:36:00.790 پس چرا خودتو به کارهای قهرمانانه 00:36:00.870 --> 00:36:01.960 اختصاص نمیدی؟ 00:36:06.080 --> 00:36:08.770 بعدش ، کشتی رسید هنگ کنگ 00:36:10.570 --> 00:36:11.880 و اونجا دنبالش رفتم 00:36:14.270 --> 00:36:15.360 اون زن خانوم لوئه 00:36:16.660 --> 00:36:17.500 اونم با آقای لو 00:36:17.500 --> 00:36:18.850 هم اعتقاد بود 00:36:22.500 --> 00:36:23.210 بعدا 00:36:23.840 --> 00:36:25.100 افرادی رو دیدم که 00:36:25.480 --> 00:36:26.360 هم شجاعتشون 00:36:26.620 --> 00:36:27.830 هم استعدادشون از من بیشتر بود 00:36:29.470 --> 00:36:30.310 باهم دیگه مطالعه کردیم 00:36:31.240 --> 00:36:32.370 اینبار فقط 00:36:33.500 --> 00:36:34.390 بخاطر خانوم لو برگشتم 00:36:37.240 --> 00:36:38.710 با ژاپنی ها کار کردم و 00:36:40.600 --> 00:36:41.780 و تا اونجاییی که تونستم 00:36:42.450 --> 00:36:43.790 کمکش کردم 00:36:45.050 --> 00:36:46.480 امیدوارم یه روز 00:36:46.940 --> 00:36:49.090 یکی مثل اون بشم 00:36:51.020 --> 00:36:52.400 پیشرفت فوق العاده ای داشتی 00:36:53.710 --> 00:36:54.380 در گذشته 00:36:55.010 --> 00:36:55.720 مردم میتونستن به راحتی 00:36:55.720 --> 00:36:56.770 ذهنت رو بخونن 00:36:57.780 --> 00:36:58.370 اما الان 00:36:59.120 --> 00:36:59.630 حتی منم‌نمیتونم بگم که 00:36:59.630 --> 00:37:00.930 داری به چی فکرمیکنی 00:37:04.670 --> 00:37:05.380 ،شاید 00:37:05.800 --> 00:37:07.270 تا وقتی که هدف والایی داشته باشی 00:37:08.910 --> 00:37:10.380 حسابی رشد کنی 00:37:11.430 --> 00:37:12.480 واسه همینه 00:37:14.160 --> 00:37:15.750 جرات میکنم که 00:37:16.090 --> 00:37:17.560 مدیر ماستومورا رو ببینم 00:37:21.760 --> 00:37:24.280 حرکت عجولانه ای بود ، ولی کمکم کردی 00:37:26.040 --> 00:37:26.840 ماستومورا 00:37:27.090 --> 00:37:27.890 تصمیم گرفته که 00:37:27.890 --> 00:37:29.400 مجموعه هارو برنگردونه به ژاپن 00:37:31.040 --> 00:37:32.470 توی مجموعه اش گنجینه های ملی وجود داره 00:37:35.960 --> 00:37:36.840 بنظرم 00:37:38.220 --> 00:37:39.190 حداقل ۴ قطعه وجود داره 00:37:41.790 --> 00:37:42.890 توام کمکم کردی 00:37:44.310 --> 00:37:45.490 از اولش فهمیدی 00:37:45.490 --> 00:37:46.880 میخوام برگردم ری بانگ 00:37:49.560 --> 00:37:50.530 البته که میدونم 00:37:56.830 --> 00:37:57.710 ماستومورا کمک میکنه؟ 00:37:58.640 --> 00:38:00.820 ماستومورا مدتهاست که از ستاد ارتش بیزاره 00:38:02.710 --> 00:38:03.800 تا وقتی که شانسی وجود داره 00:38:06.070 --> 00:38:07.200 حتما لیو ارلانگ رو پایین میکشه 00:38:26.020 --> 00:38:26.770 آقا 00:38:27.660 --> 00:38:29.340 هشتصد جعبه آخر تموم شد 00:38:32.650 --> 00:38:33.280 آقا 00:38:33.370 --> 00:38:34.250 بیست نمونه ای که 00:38:34.250 --> 00:38:34.920 توسط دکتر لو مورد بررسی قرار گرفته 00:38:34.920 --> 00:38:35.970 همشون‌دارای صلاحیت اند 00:38:37.740 --> 00:38:39.000 همی الان تحویلشون بده 00:38:39.120 --> 00:38:39.790 چشم 00:38:44.290 --> 00:38:45.340 باید حواسم بهش باشه؟ 00:38:46.050 --> 00:38:48.150 نیازی نیست، میدونه داره چیکار میکنه 00:38:49.660 --> 00:38:50.710 باید فردا برم نانجینگ 00:38:51.340 --> 00:38:52.180 وقتی اینجا نیستم 00:38:52.180 --> 00:38:53.780 با زنا لاس نزن 00:38:54.750 --> 00:38:55.960 خب، نمیتونم قولشو بدم 00:38:55.960 --> 00:38:57.560 چطوره سفرتو کنسل کنم؟ 00:38:59.320 --> 00:39:00.040 درسته 00:39:01.930 --> 00:39:02.890 سفارش رو سوزوندی،؟ 00:39:03.230 --> 00:39:04.450 البته 00:39:51.360 --> 00:39:52.410 اوه، چرا اینجایی؟ 00:39:59.420 --> 00:40:00.430 شو شو بهم گفت 00:40:01.020 --> 00:40:03.370 لیو ارلانگ ازش میخواد 00:40:03.370 --> 00:40:04.340 دست نویس های نویسنده رو تحویل بده 00:40:04.550 --> 00:40:05.810 واسه تو گفته 00:40:11.690 --> 00:40:12.650 لیو ارلانگ اینجاست ، نه؟ 00:40:20.880 --> 00:40:22.190 دورش کردم 00:40:25.040 --> 00:40:25.880 باااین؟ 00:40:27.600 --> 00:40:28.740 با مرگ 00:40:44.360 --> 00:40:44.990 دفعه بعد که بااینجور چیزا روبه رو شدی 00:40:44.990 --> 00:40:46.250 اول به من بگو، باشه؟ 00:40:50.580 --> 00:40:51.800 اینجا موندن واست امن‌نیست 00:40:55.240 --> 00:40:55.950 امن نیست؟ 00:40:57.170 --> 00:40:58.730 لیو ارلانگ از من واسه تهدید کردن تو استفاده کرده؟ 00:40:59.860 --> 00:41:01.120 نمیتونی اینجا باشی 00:41:02.040 --> 00:41:02.970 سربازای زیادی هستن 00:41:02.970 --> 00:41:04.520 دنبالتن 00:41:08.800 --> 00:41:09.770 سربازا زیادن 00:41:09.770 --> 00:41:10.690 دنبالمن 00:41:11.660 --> 00:41:12.630 مشکلی نیست 00:41:13.090 --> 00:41:14.470 دورشون میکنم 00:41:15.520 --> 00:41:16.870 حتما فکرمیکنن که 00:41:17.670 --> 00:41:19.930 با یه پیشخدمت مشغول ماچ و بوسه ام 00:41:39.840 --> 00:41:41.270 بین تو و اون پیشخدمت 00:41:42.400 --> 00:41:43.620 چه خبره؟ 00:41:45.680 --> 00:41:47.820 چیزی نیست، فقط واسه گیج کردن سربازاست 00:41:48.070 --> 00:41:49.040 فقط واسه گیج کردن سربازا؟ 00:41:49.460 --> 00:41:50.930 واسه چی اینقدر باهاش خودمونی هستی پس؟ 00:41:58.240 --> 00:41:58.990 رئیس وو 00:41:59.620 --> 00:42:01.340 عملکرد توام خیلی خوبه 00:42:02.390 --> 00:42:03.360 خیلی خشن بنظر میرسی 00:42:04.240 --> 00:42:05.380 یکی نیست‌اینا 00:42:05.380 --> 00:42:06.850 انتخابی ندارم، باشه؟ 00:42:08.860 --> 00:42:09.450 بسیار خب 00:42:11.340 --> 00:42:12.100 مشکلی نیست 00:42:16.880 --> 00:42:19.240 من اینجام، همه چی خوبه 00:42:20.710 --> 00:42:21.840 بسیارخب، میتونی چندلحظه بمونی 00:42:21.920 --> 00:42:22.890 بعدش بیرونت میکنم 00:42:23.180 --> 00:42:24.700 واقعا اینجا بودنت امن نیست 00:42:29.690 --> 00:42:30.530 نمیرم 00:42:34.520 --> 00:42:35.910 من هیچ وقت 00:42:35.910 --> 00:42:36.960 با تو توهتل نموندم 00:42:37.800 --> 00:42:38.810 میخوام حسش کنم 00:42:49.100 --> 00:42:50.440 زود باش، زودباش 00:42:52.710 --> 00:42:53.340 عجله کن، سریع 00:42:54.390 --> 00:42:55.230 بزارش اونجا 00:42:57.540 --> 00:42:58.840 مراقب باش، مراقب باش 00:43:02.070 --> 00:43:03.210 عجله کنید بچه ها 00:43:03.290 --> 00:43:04.470 عجله کنید عجله کنید 00:43:20.600 --> 00:43:22.740 داداش، بدون من 00:43:22.740 --> 00:43:24.000 شروع کردی،؟ هوم؟ 00:43:25.680 --> 00:43:26.600 فکرکردم 00:43:26.600 --> 00:43:29.040 مدیر کل لی تا شب نمیتونه برسه اینجا 00:43:29.500 --> 00:43:31.180 داداش، لطفا اینجوری نگو 00:43:31.350 --> 00:43:32.270 اگه بخاطر حرفهای خوب تو 00:43:32.270 --> 00:43:33.870 سرلشکر لیو نبود 00:43:33.870 --> 00:43:34.670 من هیج وقت 00:43:34.670 --> 00:43:35.670 مدیرکل نمیشدم 00:43:48.230 --> 00:43:49.110 لِی 00:43:52.220 --> 00:43:54.070 اونوقت دوباره 00:43:54.700 --> 00:43:56.970 سرلشکر لیو درباره بانک ری بانگ 00:43:56.970 --> 00:43:58.270 خیلی اهمیت میداد 00:43:58.560 --> 00:44:00.620 آنتی بیوتیک های که به پشت جبهه فروخته میشن 00:44:01.210 --> 00:44:02.760 نیازمند بررسی دقیقن 00:44:03.390 --> 00:44:05.530 خرابش نکن 00:44:05.870 --> 00:44:06.880 خیالت تخت 00:44:07.340 --> 00:44:08.770 الانشم تو راهن 00:44:09.190 --> 00:44:10.990 به علاوه، فنگ یورو 00:44:11.370 --> 00:44:13.050 اجازه نمیده چیزی اشتباه پیش بره 00:44:15.050 --> 00:44:33.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.