WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.000 عدالت 00:01:36.100 --> 00:01:39.000 قسمت ۴۱ 00:01:39.470 --> 00:01:40.950 الان ترسو شدی 00:01:42.530 --> 00:01:43.710 چون تو قلبت 00:01:44.110 --> 00:01:45.830 یه چیزی هست که برات مهمه 00:01:46.300 --> 00:01:47.710 من و بانک ری بانگ 00:01:50.220 --> 00:01:51.350 برات مهمیم 00:01:52.430 --> 00:01:53.780 پس به من قول بده 00:01:56.500 --> 00:01:58.350 نذار تو یا بانک ری بانگ رو 00:02:00.350 --> 00:02:01.390 از دست بدم 00:02:02.830 --> 00:02:03.670 بهت قول می دم 00:02:11.830 --> 00:02:12.510 قول می دم 00:02:21.390 --> 00:02:23.070 همگی عجله کنین 00:02:24.790 --> 00:02:25.790 مواظب باش 00:02:32.800 --> 00:02:40.860 بارانداز تومیتا 00:02:43.230 --> 00:02:44.070 روز خوش 00:02:44.630 --> 00:02:45.870 لیست پخش نخ رو 00:02:45.870 --> 00:02:47.590 گرفتین؟ 00:02:47.820 --> 00:02:48.510 بله 00:03:02.790 --> 00:03:04.910 این تریاکه 00:03:04.910 --> 00:03:05.940 آقای چنگ 00:03:06.910 --> 00:03:08.430 اینو می ذاریم روی نخ 00:03:09.150 --> 00:03:10.190 تا نخ رو بپوشونیم 00:03:10.670 --> 00:03:12.390 این طوری امن تره 00:03:14.270 --> 00:03:15.070 البته 00:03:15.430 --> 00:03:17.230 آقای تومیتا خودشون تجربه دارن 00:03:17.230 --> 00:03:18.790 این یه راه فریبنده ست 00:03:20.150 --> 00:03:20.820 فقط اینکه 00:03:21.670 --> 00:03:23.710 چهارصد تن نخ باید بگیرین 00:03:24.030 --> 00:03:26.150 نمی شه فقط با لیست بخواین این همه نخ رو بگیرین 00:03:26.150 --> 00:03:27.230 منم باید بیام تا بهتون نخ بدن 00:03:30.040 --> 00:03:31.720 بارانداز تومیتا 00:03:46.550 --> 00:03:47.230 مدیر 00:03:48.070 --> 00:03:49.510 می دونی چرا گفتم 00:03:49.910 --> 00:03:50.670 بیای اینجا 00:03:51.470 --> 00:03:52.470 نه ، آقا 00:03:53.150 --> 00:03:54.660 یه نامه از مرکز فرماندهی ارتش می یاد که بهمون خبر می ده 00:03:54.820 --> 00:03:56.070 کارخونه نساجی شن چین لیست پخش ۴۰۰ تن نخ رو 00:03:56.150 --> 00:03:57.030 از بانک ری بانگ 00:03:57.030 --> 00:03:58.820 گرفتن 00:03:59.510 --> 00:04:00.430 اینو می دونستی؟ 00:04:05.630 --> 00:04:07.390 من تو رو ناظر عملیات کردم 00:04:09.550 --> 00:04:12.070 این یه کپی یه . تا حالا اینو دیده بودی؟ 00:04:13.470 --> 00:04:14.710 بله ، آقا 00:04:15.630 --> 00:04:17.430 نفهمیدی این قلابیه 00:04:20.500 --> 00:04:21.870 تقصیر منه ، بذارین توضیح بدم 00:04:22.590 --> 00:04:24.300 من فکر می کردم جنگ یه موقعیت پر تنشه 00:04:24.750 --> 00:04:25.470 ولی رییس نیشیو همش داشت 00:04:25.470 --> 00:04:26.390 خوش گذرونی می کرد 00:04:26.390 --> 00:04:27.830 اون قبلا خیلی محتاط بود 00:04:28.110 --> 00:04:29.390 بخاطر همین ، من به لیستی که اون بهم داد 00:04:30.270 --> 00:04:31.350 شک نکردم 00:04:31.350 --> 00:04:32.230 چو شیمازاکی 00:04:32.750 --> 00:04:34.310 هنوز داری حقیقت رو مخفی می کنی؟ 00:04:35.710 --> 00:04:37.070 این زنت بود که 00:04:37.990 --> 00:04:39.670 که تو رو وادار کرد تا به ما پشت کنی ، مگه نه؟ 00:04:42.670 --> 00:04:45.900 من خیلی بهت اعتماد داشتم 00:04:45.900 --> 00:04:47.230 اینطوری جواب اعتمادم رو می دی؟ 00:04:47.870 --> 00:04:50.110 چو شیمازاکی ، تو به میکادو وفاداری؟ 00:04:50.510 --> 00:04:52.350 تو به ملت یاماتو وفاداری؟ 00:04:52.460 --> 00:04:53.470 آقای ایتاگاکی 00:04:54.630 --> 00:04:56.070 کاری که من کردم 00:04:56.470 --> 00:04:58.470 مهربونی ، همکاری و کمک متقابل بود 00:04:59.430 --> 00:05:03.510 هر مرد دیگه ای که به جای من بود هم همین کارو می کرد 00:05:03.510 --> 00:05:04.790 تو خیانت کردی 00:05:06.150 --> 00:05:07.230 شیمازاکی 00:05:08.940 --> 00:05:11.030 مطمئن می شم بهای این کارتو 00:05:11.030 --> 00:05:12.750 حتما بپردازی 00:05:14.670 --> 00:05:16.710 به محض اومدن شیائو کنگ و مدیر جائو 00:05:17.110 --> 00:05:17.990 راه می افتیم 00:05:18.710 --> 00:05:19.710 و اومدم که الان بهتون بگم 00:05:19.710 --> 00:05:20.380 مسیری که از اون فرار می کنیم 00:05:20.630 --> 00:05:21.870 خطرهایی داره 00:05:21.870 --> 00:05:22.670 که ممکنه وقتی عقب نشینی می کنیم تو خطر قرار بگیریم 00:05:23.070 --> 00:05:24.670 و اگه باهاش مواجه شدیم 00:05:24.670 --> 00:05:25.510 باید فرار کنیم 00:05:25.790 --> 00:05:27.390 چقدر می تونه خطرناک باشه؟ 00:05:28.150 --> 00:05:29.990 مدیر جو ، لطفا نترسین 00:05:30.710 --> 00:05:33.350 اگه اتفاقی افتاد من بهتون کمک می کنم 00:05:43.830 --> 00:05:44.630 رییس وو 00:05:44.790 --> 00:05:46.070 یه اتفاقی برای مدیر جائو افتاده 00:05:46.270 --> 00:05:47.190 چی شده؟ 00:05:47.590 --> 00:05:48.150 ما قرار بود همو ساعت ۷ 00:05:48.150 --> 00:05:49.070 تو دروازه کارخونه ببینیم 00:05:50.020 --> 00:05:52.230 ولی من پیداش نکردم 00:05:52.630 --> 00:05:53.750 دور و اطراف کارخونه رو دنبالش گشتم 00:05:53.990 --> 00:05:54.870 ولی اونجا پیداش نکردم 00:05:55.310 --> 00:05:57.430 خونه مدیر جائو هم رفتم 00:05:57.900 --> 00:05:58.900 ولی تنها چیزی که دیدم 00:05:59.150 --> 00:06:00.230 دو تا مرد مشکوک بودن 00:06:00.230 --> 00:06:01.070 که داشتن گشت می زدن 00:06:01.780 --> 00:06:03.150 فکر کنم 00:06:03.790 --> 00:06:05.110 اونا مزدورای هوانگ رو هونگ ان 00:06:05.710 --> 00:06:07.190 من می خواستم در موردشون تحقیق کنم 00:06:07.190 --> 00:06:08.230 ولی ترسیدم فرارمون عقب بیفته 00:06:09.390 --> 00:06:10.790 بخاطر همین ، الان اینجام 00:06:12.910 --> 00:06:15.220 شیائو کنگ ، اول تو با مدیر جو برو 00:06:16.060 --> 00:06:16.870 من می رم دنبال جائو بگردم 00:06:18.030 --> 00:06:18.590 رییس وو 00:06:19.070 --> 00:06:19.590 نباید این کارو بکنین 00:06:20.510 --> 00:06:21.470 من به آقای چنگ قول دادم 00:06:21.790 --> 00:06:22.710 که با شما فرار کنم 00:06:22.710 --> 00:06:24.390 ولی من به چنگ قول دادم 00:06:24.390 --> 00:06:25.910 که مواظب همه تون باشم 00:06:27.190 --> 00:06:29.070 رییس وو ، دکتر شو شو 00:06:29.940 --> 00:06:31.110 مشکلی برای آقای چنگ 00:06:33.500 --> 00:06:34.950 پیش اومده 00:06:42.790 --> 00:06:43.710 می دونستم 00:06:44.270 --> 00:06:45.790 که تومیتا قابل اعتماد نیست 00:06:55.670 --> 00:06:56.590 آقای شیمازاکی 00:06:57.110 --> 00:06:58.190 رییس وو هستم 00:06:59.430 --> 00:07:01.220 خبری از چنگ یی جی 00:07:01.510 --> 00:07:03.630 ندارین؟ 00:07:05.150 --> 00:07:08.510 باشه ، باشه ، فهمیدم ، باشه 00:07:11.230 --> 00:07:12.150 بهتون پیشنهاد می کنم 00:07:13.270 --> 00:07:14.750 اگه براتون ممکنه 00:07:15.070 --> 00:07:15.870 فورا 00:07:16.710 --> 00:07:17.510 فرار کنین 00:07:22.430 --> 00:07:23.230 الان 00:07:23.750 --> 00:07:25.110 ژاپنی ها هیچ خبری از چنگ یی جی 00:07:26.310 --> 00:07:28.070 ندارن 00:07:30.350 --> 00:07:31.230 ....اگه 00:07:32.150 --> 00:07:32.540 اگه این 00:07:32.540 --> 00:07:33.900 کار هوانگ رو هونگ باشه 00:07:35.590 --> 00:07:37.510 اون کسی که می خوان مدیر جائو نیست 00:07:42.310 --> 00:07:43.150 چنگ یی جی 00:07:43.650 --> 00:07:45.030 چنگ یی جی حتما 00:07:45.430 --> 00:07:46.670 تو خطر بزرگیه 00:07:49.510 --> 00:07:50.270 من فرار نمی کنم 00:07:50.710 --> 00:07:51.470 منم 00:07:52.630 --> 00:07:53.230 ...ما 00:07:53.900 --> 00:07:55.470 ما باید آقای چنگ رو نجات بدیم 00:07:57.870 --> 00:07:59.030 هوانگ رو هونگ کجا 00:07:59.950 --> 00:08:01.350 آقای چنگ رو زندانی کرده؟ 00:08:04.830 --> 00:08:05.870 منم نمی دونم 00:08:06.390 --> 00:08:07.430 منم نمی دونم 00:08:08.230 --> 00:08:09.030 کجا می تونه باشه؟ 00:08:09.670 --> 00:08:10.750 هر جا باشه 00:08:12.230 --> 00:08:13.590 حتما هوانگ رو می بره به 00:08:14.270 --> 00:08:15.190 پاگلیا 00:08:20.790 --> 00:08:21.390 شیائو لینگ 00:08:22.590 --> 00:08:23.380 شیائو لینگ 00:08:30.500 --> 00:08:31.230 شیائو لینگ 00:08:33.900 --> 00:08:34.630 شیائو لینگ 00:08:40.030 --> 00:08:40.710 شیائو لینگ 00:09:32.450 --> 00:09:34.470 خیاطی لینگ لینگ 00:09:36.360 --> 00:09:38.210 خیاطی لینگ لینگ 00:10:42.590 --> 00:10:45.950 همیشه محتاط باشید 00:10:43.190 --> 00:10:43.910 تو از قبل می دونستی 00:10:43.910 --> 00:10:45.870 حمل و نقل نخ رو تومیتا انجام می ده 00:10:46.310 --> 00:10:47.630 اون وانمود می کنه که به چون چینگ خدمت می کنه 00:10:48.470 --> 00:10:49.550 در واقع ، اون 00:10:50.270 --> 00:10:52.430 با فنگ یورو توطئه کرده 00:10:52.910 --> 00:10:53.870 خط ترافیکی معروف اون 00:10:53.870 --> 00:10:54.710 غیر ممکنه که 00:10:54.710 --> 00:10:56.230 اعتبار و نفوذ چون چینگ رو به خطر بندازه 00:10:56.230 --> 00:10:57.310 این کاریه که شما انجام دادین 00:10:58.110 --> 00:11:00.830 و همینطور این حقیقت که 00:11:00.830 --> 00:11:02.750 فنگ یورو از من استفاده کرد که منابع رو غارت کنه 00:11:04.310 --> 00:11:05.630 و شما رو کارهاش سرپوش گذاشتین 00:11:06.230 --> 00:11:07.510 حرفت کاملا درسته 00:11:08.590 --> 00:11:12.230 متاسفانه ، تو دوباره ازش باخبر شدی 00:11:12.590 --> 00:11:14.510 همین الان ، ۴۰۰ تن نخ 00:11:14.910 --> 00:11:17.230 که لیست پخش دارن دست ژاپنی هاست 00:11:17.470 --> 00:11:18.470 که همشون قانونین 00:11:18.950 --> 00:11:20.390 اگه می خوای من رو به جرم قاچاق گزارش بدی 00:11:20.590 --> 00:11:22.070 ژاپنی ها باید 00:11:22.390 --> 00:11:23.790 نتایج تحقیقات رو بفرستن 00:11:24.510 --> 00:11:25.230 که همه ی اینا 00:11:25.230 --> 00:11:26.670 کلی وقت می بره 00:11:27.310 --> 00:11:29.510 اگه لیست تنها مدرک باشه 00:11:29.910 --> 00:11:34.340 تحقیقات خیلی طول می کشه 00:11:36.470 --> 00:11:37.870 اما باهوشا هم ممکنه 00:11:38.390 --> 00:11:40.190 اشتباه کنن 00:11:47.710 --> 00:11:49.630 این یه لیست پخشه 00:11:49.790 --> 00:11:51.190 تو اینو برای معاون مدیر لیو گرفتی 00:11:51.710 --> 00:11:53.750 تاریخ تمبر همین ماهه 00:11:55.950 --> 00:11:57.110 این 00:11:58.270 --> 00:11:59.790 لیست 00:12:00.310 --> 00:12:02.630 توسط وزیر آسیای شرقی صادر شده 00:12:02.950 --> 00:12:07.100 تاریخ تمبر برای پنجاه روز پیشه 00:12:07.140 --> 00:12:09.820 سفارش مواد توسط دفتر امور چین ، وزارت آسیای شرقی 00:12:07.430 --> 00:12:09.670 محموله ی نخ هنوز ارسال نشده 00:12:10.150 --> 00:12:12.830 حالا تو فکر می کنی ژاپنی ها 00:12:13.910 --> 00:12:15.870 کار پخش و توزیع رو انجام میدن؟ 00:12:18.230 --> 00:12:20.070 حتما تعجب کردی 00:12:21.230 --> 00:12:22.430 این لیست 00:12:22.630 --> 00:12:24.230 باید دست مدیر جائو باشه 00:12:24.980 --> 00:12:26.220 چرا دست منه؟ 00:12:57.230 --> 00:12:58.030 مدیر جائو 00:12:59.350 --> 00:13:01.670 به آقای چنگ بگو برای ما چیکار کردی 00:13:04.750 --> 00:13:05.430 بیا 00:13:12.750 --> 00:13:13.870 آقای چنگ 00:13:14.910 --> 00:13:15.870 ...من 00:13:20.990 --> 00:13:21.830 من معذرت می خوام 00:13:22.390 --> 00:13:23.780 اگه منو نگرفته بودن 00:13:25.830 --> 00:13:27.430 و هوانگ رو هان شما رو نمی گرفت 00:13:28.630 --> 00:13:30.100 همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم فرار می کردیم؟ 00:13:40.230 --> 00:13:41.270 می بینم 00:13:47.310 --> 00:13:48.380 تو نمی تونی از شن چین بری 00:13:49.030 --> 00:13:50.590 حتی اگه همه ی ما بریم 00:13:50.950 --> 00:13:52.190 تو می مونی 00:14:00.310 --> 00:14:01.190 ...ظرفیت تولید 00:14:02.390 --> 00:14:03.550 نمی شه ظرفیت تولید جعلی 00:14:03.550 --> 00:14:04.510 رو پنهان کرد 00:14:04.510 --> 00:14:05.750 بخاطر همینه هوانگ رو هانگ 00:14:05.750 --> 00:14:07.230 تو رو بخاطر مدارک تهدید کرد 00:14:08.790 --> 00:14:10.220 یا باید تو به من خیانت می کردی 00:14:10.830 --> 00:14:11.700 یا اون به مرکز فرماندهی ارتش گزارش می داد 00:14:11.700 --> 00:14:13.270 و شن چین رو نابود می کرد 00:14:14.270 --> 00:14:15.630 اگه فقط به من خیانت کردی 00:14:15.870 --> 00:14:17.390 اون باید به تو قول داده باشه 00:14:17.390 --> 00:14:18.630 کارخونه رو دست نخورده و سالم برات نگه داره 00:14:19.900 --> 00:14:20.510 مگه نه؟ 00:14:21.630 --> 00:14:23.790 ما چاره ای نداشتم ! من چاره ای نداشتم 00:14:23.830 --> 00:14:26.870 مدیر جائو تو اشتباه می کنی 00:14:26.950 --> 00:14:28.700 آره ، اشتباه از منه 00:14:32.500 --> 00:14:35.470 آقای چنگ تو درست می گی 00:14:38.580 --> 00:14:40.030 من زدم زیر قولم 00:14:40.670 --> 00:14:41.590 الان 00:14:43.070 --> 00:14:44.550 تو می تونی منو با چاقو بکشی 00:14:45.950 --> 00:14:47.590 تا زمانی که شن چین تو امنیت باشه 00:14:50.390 --> 00:14:51.430 من حاضرم بمیرم 00:14:51.830 --> 00:14:52.790 حاضرم بمیرم 00:14:58.030 --> 00:14:59.670 چطور می تونم تو رو سرزنش کنم؟ 00:15:04.430 --> 00:15:06.070 چطور می تونم تو رو سرزنش کنم؟ 00:15:09.950 --> 00:15:11.560 اولین بار که همدیگه رو ملاقات کردیم 00:15:12.750 --> 00:15:14.790 تو به من قول دادی 00:15:16.110 --> 00:15:18.300 شن چین نخ استاندارد تولید خواهد کرد 00:15:19.430 --> 00:15:21.910 که کیفیتش حتی از کیفیت نخ ژاپن بهتر باشه 00:15:24.830 --> 00:15:26.270 ولی الان 00:15:27.590 --> 00:15:29.910 دیگه استاندارد بودن نخ اهمیتی نداره 00:15:30.950 --> 00:15:33.470 مخالفت با نخ ژاپنی به قیمت جونت تموم می شه 00:15:34.590 --> 00:15:36.230 چطور می تونم تو رو مقصر بدونم؟ 00:15:37.350 --> 00:15:41.190 جنگ همین طور ادامه داره 00:15:42.590 --> 00:15:44.950 تو ، حتی اگه سنگ هم بودی 00:15:46.870 --> 00:15:48.860 تا حالا متلاشی شده بودی 00:15:51.350 --> 00:15:52.580 من می دونم 00:15:54.990 --> 00:15:56.070 که تو چقدر زجر می کشی 00:16:10.110 --> 00:16:12.070 حالا که مدیر جائو همه چی رو گفته 00:16:17.390 --> 00:16:19.710 آقای چنگ حتما همه چیز رو فهمیده 00:16:23.990 --> 00:16:25.010 دیگه می تونی بری 00:16:25.010 --> 00:16:31.270 همیشه محتاط باشید 00:16:31.870 --> 00:16:34.310 تو مدیر جائو رو تهدید کردی که بهم خیانت کنه 00:16:36.430 --> 00:16:37.310 من تحسینت می کنم 00:16:41.630 --> 00:16:43.230 از وقتی بانک ری بانگ رو تاسیس کردم 00:16:44.510 --> 00:16:46.270 هر کی شریکم بوده 00:16:47.580 --> 00:16:50.950 بهم بی اعتماد شده 00:16:51.870 --> 00:16:52.590 و بهم شک کرده 00:16:53.510 --> 00:16:55.390 تو آدم حقه بازی هستی 00:16:55.390 --> 00:16:56.750 پشت سرمون 00:16:56.870 --> 00:16:58.190 ازمون بد می گی و بین ما دشمنی می ندازی 00:16:58.950 --> 00:17:01.430 من رو شرمنده می کنی و باعث می شی رنج بکشم 00:17:07.710 --> 00:17:08.750 شاید تو منتظر بودی 00:17:08.750 --> 00:17:09.790 که من رو بدبخت کنی 00:17:10.510 --> 00:17:11.510 الان 00:17:12.100 --> 00:17:12.990 تو بالاخره می تونی 00:17:12.990 --> 00:17:14.670 منو بکشی 00:17:20.310 --> 00:17:21.180 تا زمانی که 00:17:21.180 --> 00:17:22.630 با من همکاری کنی 00:17:24.670 --> 00:17:25.810 من 00:17:25.810 --> 00:17:27.190 تو رو نمی کشم 00:17:57.350 --> 00:17:58.150 تو برنده شدی 00:17:58.150 --> 00:17:59.590 و من شکست خوردم 00:18:00.590 --> 00:18:01.510 دیگه چه اهمیتی داره 00:18:01.510 --> 00:18:03.030 که من با تو همکاری کنم؟ 00:18:08.350 --> 00:18:10.510 تو از بانک ری بانگ به عنوان پوشش برای 00:18:12.510 --> 00:18:14.190 کارخونه نساجی شن چین استفاده می کنی 00:18:15.310 --> 00:18:17.870 و کارخونه داروسازی ونچوآن 00:18:18.230 --> 00:18:19.990 منابع محدود زیادی برای پشت جبهه 00:18:19.990 --> 00:18:21.390 تولید می کنه 00:18:22.030 --> 00:18:23.870 و حتی منابع رو در اسکله پاگلیا 00:18:24.270 --> 00:18:26.990 ذخیره می کنی 00:18:36.950 --> 00:18:38.860 بخاطر همینه که الان زنده ای 00:18:41.030 --> 00:18:43.550 تو می تونی کارهایی بکنی که من نمی تونم 00:18:44.150 --> 00:18:45.020 من می تونم 00:18:45.020 --> 00:18:46.670 همین الان این منابع رو سوار کشتی کنم 00:18:47.100 --> 00:18:48.310 و ببرم به پشت جبهه 00:18:48.710 --> 00:18:50.550 و دبیر کل هان رو شکست بدم 00:18:51.150 --> 00:18:53.070 و فنگ یورو 00:18:53.590 --> 00:18:55.300 حامیش رو از دست می ده 00:18:55.940 --> 00:18:58.070 و زندگیش تموم می شه 00:18:58.510 --> 00:19:00.150 همونطور که آرزوته 00:19:00.550 --> 00:19:01.790 اون بهای کارش رو پس می ده 00:19:02.390 --> 00:19:03.830 این شکلی 00:19:05.030 --> 00:19:07.390 مدارکی که تو جمع کردی 00:19:09.470 --> 00:19:11.510 مورد استفاده قرار می گیرن 00:19:33.550 --> 00:19:34.470 یی جی 00:19:39.790 --> 00:19:41.790 من منتظر تو ام 00:19:49.940 --> 00:19:51.350 تو از ۴۰۰ تن نخ به عنوان 00:19:54.470 --> 00:19:56.790 طعمه استفاده کردی 00:19:57.310 --> 00:19:58.030 چون تو می خواستی تمام منابع 00:19:58.030 --> 00:19:59.710 رو بگیری 00:20:00.860 --> 00:20:01.750 آقای هوانگ 00:20:05.150 --> 00:20:06.390 تو نیاز نداری که منتظر من باشی 00:20:34.510 --> 00:20:35.910 آقای هوانگ ، خیلی وقته ندیدمتون 00:20:36.390 --> 00:20:37.390 سرلشکر 00:20:39.350 --> 00:20:40.310 آقای چنگ 00:20:40.830 --> 00:20:41.750 عصر بخیر 00:20:42.310 --> 00:20:44.070 چی باعث شده این وقت شب 00:20:44.590 --> 00:20:45.710 بیاین اینجا؟ 00:20:46.190 --> 00:20:47.230 لطفا بهم بگین 00:20:48.430 --> 00:20:50.310 کی باعث تب مسری تو اسکله پاگلیا 00:20:50.310 --> 00:20:51.910 شده؟ 00:20:53.070 --> 00:20:53.910 آقای هوانگ 00:20:55.270 --> 00:20:56.510 یا آقای چنگ؟ 00:20:57.070 --> 00:20:58.710 شما همه چی رو برام سخت کردین 00:21:03.710 --> 00:21:05.150 آقای هوانگ ، چرا تو بهشون 00:21:11.430 --> 00:21:12.190 نمی گی چی شده؟ 00:21:12.910 --> 00:21:14.230 تو در مورد اسکله پاگلیا تحقیق کردی 00:21:14.230 --> 00:21:15.190 و الکی گفتی که تب مسری به وجود اومده 00:21:15.630 --> 00:21:16.750 تو منو گروگان گرفتی که باهام مقابله کنی 00:21:17.710 --> 00:21:19.150 الان استادت اینجاست 00:21:19.470 --> 00:21:21.190 می تونی بهش بگی چی می خوای 00:21:22.470 --> 00:21:23.630 آقای هوانگ ، واقعا همینطوره؟ 00:21:23.750 --> 00:21:25.350 پس چی فکر کردی؟ 00:21:26.910 --> 00:21:28.030 چطور جرات می کنی 00:21:28.030 --> 00:21:28.990 اینطوری با سرلشکر صحبت کنی؟ 00:21:29.150 --> 00:21:30.110 سرلشکر 00:21:31.470 --> 00:21:32.550 شما نباید اونو بکشین 00:21:41.910 --> 00:21:42.870 سرلشکر 00:21:43.550 --> 00:21:45.510 به خاطر تب مسری جعلی 00:21:45.870 --> 00:21:48.870 اسکله پاگلیا بسته شده 00:21:49.390 --> 00:21:51.470 اگه ژنرال آیوکی بفهمه 00:21:52.030 --> 00:21:53.590 براتون خوب نمیشه 00:21:54.100 --> 00:21:55.340 به نظر من 00:21:56.270 --> 00:21:57.630 تا زمانی که چنگ یی جی 00:21:57.630 --> 00:21:59.110 به جرمش اعتراف کنه 00:21:59.510 --> 00:22:01.270 بهتره که بخاطر موجودی حساب بانکیش و چک هاش 00:22:01.630 --> 00:22:03.190 زنده ش نگه دارین 00:22:04.830 --> 00:22:05.630 علاوه بر این 00:22:06.270 --> 00:22:07.070 شما 00:22:07.070 --> 00:22:08.870 با چنگ دشمنی دارین 00:22:09.270 --> 00:22:10.550 درحالی که ایتاگاکی 00:22:10.670 --> 00:22:12.470 و به ویژه ماتسومورا 00:22:14.990 --> 00:22:17.110 با چنگ روابط خوبی دارن 00:22:17.420 --> 00:22:17.990 ...به نظرم 00:22:17.990 --> 00:22:18.910 سرلشکر 00:22:19.550 --> 00:22:21.070 چنگ یی جی یاغی شده 00:22:21.710 --> 00:22:22.950 اون نمی تونه ضمانت کنه چنگ یی جی به ما وفادار باشه 00:22:23.030 --> 00:22:23.870 سرلشکر 00:22:24.980 --> 00:22:26.430 اگه بهم اعتماد کنین 00:22:26.430 --> 00:22:28.430 و چنگ رو به من بدین 00:22:28.790 --> 00:22:30.020 من بهتون قول می دم 00:22:30.860 --> 00:22:34.310 اون رام می شه 00:22:42.470 --> 00:22:43.510 سرلشکر 00:22:45.430 --> 00:22:47.190 لطفا اونو به من بدین 00:22:49.710 --> 00:22:52.060 جنگ یی جی ، دنبالم بیا 00:22:54.070 --> 00:22:54.790 صبر کن 00:23:00.270 --> 00:23:01.150 آقای هوانگ 00:23:01.270 --> 00:23:02.230 لطفا شما برین 00:23:02.790 --> 00:23:03.830 من می خوام 00:23:04.110 --> 00:23:05.470 با آقای چنگ حرف بزنم 00:24:11.910 --> 00:24:13.110 من می رم شما دوتا رو قایق منتظرم بمونین 00:24:13.110 --> 00:24:14.630 نه ، خیلی خطرناکه 00:24:14.990 --> 00:24:16.030 تو نباید تنها بری 00:24:16.230 --> 00:24:16.830 رییس وو 00:24:19.460 --> 00:24:20.150 من اینو با خودم آوردم 00:24:21.390 --> 00:24:22.230 هر اتفاقی روی اسکله پاگلیا 00:24:22.230 --> 00:24:23.260 بیفته 00:24:23.830 --> 00:24:24.830 شما باید به محض اینکه آقای چنگ رو دیدین 00:24:25.270 --> 00:24:26.070 با قایق از اینجا برین 00:24:27.430 --> 00:24:28.300 تو چی؟ 00:24:28.700 --> 00:24:29.310 منتظر من نمونین 00:24:29.790 --> 00:24:30.790 من یه راهی پیدا می کنم که از اینجا برم 00:24:31.430 --> 00:24:32.190 مواظب باش 00:24:38.580 --> 00:24:39.270 آقای چنگ 00:24:39.270 --> 00:24:40.350 تعجب کردی؟ 00:24:42.430 --> 00:24:44.670 ما رد یه تلگراف رمزی رو زدیم 00:24:44.900 --> 00:24:46.230 هوانگ رو هونگ 00:24:46.230 --> 00:24:47.750 به دولت چون چینگ و اداره اجتمایی تلگراف نوشته بود 00:24:48.150 --> 00:24:49.270 اون به حمل ۴۰۰ تن نخ 00:24:49.270 --> 00:24:50.710 کمک کرد 00:24:51.150 --> 00:24:52.230 و اصرار کرد که 00:24:52.430 --> 00:24:54.340 بانک ری بانگ سهام خصوصی 00:24:54.340 --> 00:24:55.310 و منابع فراوان داره 00:24:55.470 --> 00:24:58.670 که می تونه مورد استفاده قرار بگیره 00:25:00.950 --> 00:25:02.190 آقای چنگ 00:25:03.070 --> 00:25:04.390 نوبت شماست که اعتراف کنین 00:25:05.030 --> 00:25:06.390 همه ی این منابع رو 00:25:06.790 --> 00:25:08.030 کجا قایم کردین؟ 00:25:09.790 --> 00:25:11.580 همین الان اعتراف کن 00:25:11.950 --> 00:25:12.910 تو نمی تونی 00:25:14.470 --> 00:25:15.830 منو بکشی 00:25:16.950 --> 00:25:18.300 همونطور که آقای هوانگ گفت 00:25:18.990 --> 00:25:19.980 اگه از من استفاده کنی 00:25:20.910 --> 00:25:22.870 می تونی حداقل موقعیتت رو حفظ کنی 00:25:24.150 --> 00:25:25.110 اگه منو بکشی 00:25:26.430 --> 00:25:28.430 هیچ وقت نمی تونی بفهمی 00:25:28.430 --> 00:25:30.350 چه منابعی وجود داره 00:25:30.350 --> 00:25:31.910 اونا کجا هستن 00:25:32.150 --> 00:25:33.420 و به کجا قراره حمل بشن 00:25:33.950 --> 00:25:35.910 و تو حتی تو تله می افتی 00:25:35.910 --> 00:25:37.310 مرکز فرماندهی ارتش 00:25:37.310 --> 00:25:38.310 به تو شک می کنه و تو رو مجازات می کنه 00:25:39.070 --> 00:25:40.270 ولی سرلشکر لیو 00:25:41.710 --> 00:25:42.510 امشب ، 00:25:43.990 --> 00:25:45.670 من نمی خوام با تو درگیر بشم 00:25:46.390 --> 00:25:48.390 همه چی رو بهت می گم 00:25:49.550 --> 00:25:50.910 ولی یه شرطی دارم 00:25:52.910 --> 00:25:54.110 مترجم دو رو بکش 00:25:55.550 --> 00:25:56.230 چی؟ 00:25:56.940 --> 00:25:58.270 من با دستهای خودم خفه ت می کنم 00:26:03.430 --> 00:26:04.190 بکشش 00:26:04.940 --> 00:26:06.470 لی زی یه آدم احمقه 00:26:07.710 --> 00:26:09.550 اون انتظار نداشت که تو و فنگ یورو 00:26:09.550 --> 00:26:11.070 بهم نزدیک تر بشین 00:26:12.390 --> 00:26:13.310 این فنگ یورو بود 00:26:13.430 --> 00:26:14.830 که به تو گفت نینگ کجاست ، مگه نه؟ 00:26:16.150 --> 00:26:17.270 حتی آقای هوانگ 00:26:17.270 --> 00:26:18.580 انقدر باهوش نبود 00:26:19.220 --> 00:26:20.390 اون پیش بینی نکرد 00:26:20.750 --> 00:26:21.390 که تو 00:26:21.390 --> 00:26:23.110 با تلگراف رمزی 00:26:23.420 --> 00:26:24.870 می تونی از فنگ یورو 00:26:24.870 --> 00:26:26.230 اجازه کشتن بگیری 00:26:27.820 --> 00:26:28.830 مترجم دو 00:26:29.750 --> 00:26:32.230 تو مثل فنگ یورو بی شرمی 00:26:32.230 --> 00:26:33.830 اما خیلی کمتر از اون خلاقیت داری 00:26:34.340 --> 00:26:35.180 دوست دارم ببینم 00:26:35.180 --> 00:26:36.220 چقدر 00:26:36.220 --> 00:26:37.350 می تونی زنده بمونی 00:26:37.390 --> 00:26:39.350 وقتی داری برای زندگیت التماس می کنی 00:26:42.910 --> 00:26:44.110 سرلشکر 00:26:44.470 --> 00:26:45.310 برو به درک 00:26:55.390 --> 00:26:56.270 خب؟ 00:27:01.910 --> 00:27:02.790 سرلشکر لیو 00:27:05.670 --> 00:27:06.590 لطفا دنبالم بیاین 00:27:21.910 --> 00:27:22.830 این منابع 00:27:23.430 --> 00:27:25.590 یک دهم از کل منابعه که باید به ما تسلیم می کردی 00:27:25.990 --> 00:27:26.790 بقیه ش کجاست؟ 00:27:27.150 --> 00:27:27.950 بقیه ش 00:27:28.310 --> 00:27:29.150 قطعا 00:27:29.150 --> 00:27:29.990 جایی نیست 00:27:29.990 --> 00:27:31.390 که شما بتونین به راحتی ببینین 00:27:33.670 --> 00:27:34.830 کارگرای کشتی کجان؟ 00:27:36.310 --> 00:27:37.950 گنجایش پاگلیا ۷۰۰۰ تنه 00:27:38.270 --> 00:27:40.670 کابین جلو ، کابین عقب 00:27:40.830 --> 00:27:42.310 کابین دیگ بخار و کابین ماشین 00:27:43.030 --> 00:27:44.870 و ۴ تا انبار مستقل بار داره 00:27:45.270 --> 00:27:46.430 بعدا دو صندوق بار دیگه هم 00:27:46.620 --> 00:27:48.270 بهش اضافه شده 00:27:49.140 --> 00:27:50.710 مساحتش ۳۴۰ متر مربعه 00:27:51.070 --> 00:27:52.700 به اندازه کافی جا داره که همه کارگرا رو تو خودش جا بده 00:27:59.630 --> 00:28:01.100 بازش کنین و بارو چک کنین 00:28:01.350 --> 00:28:02.830 بازش کنین و بارو چک کنین 00:28:05.710 --> 00:28:06.870 اوضاع چطور پیش می ره؟ 00:28:08.630 --> 00:28:09.870 دیشب 00:28:09.870 --> 00:28:11.710 واحد زیرزمینی منابع رو 00:28:11.710 --> 00:28:12.430 به دور از اینجا برده 00:28:18.070 --> 00:28:19.670 الان اونا به طور جداگانه 00:28:20.510 --> 00:28:22.590 به منطقه شوروی آنهویی مرکزی ارسال می شن 00:28:24.350 --> 00:28:25.350 چطور انقدر سریع 00:28:25.350 --> 00:28:26.030 این همه کار کردی؟ 00:28:26.670 --> 00:28:28.830 واحد زیرزمینی سی پی سی 00:28:28.830 --> 00:28:29.670 از گروه مبارزه با بیماری های واگیردار مجوز گرفت 00:28:29.750 --> 00:28:30.430 و اجساد کارگران 00:28:30.430 --> 00:28:31.790 در اسکله پاگلیا رو 00:28:31.910 --> 00:28:33.150 فرستاد 00:28:33.590 --> 00:28:34.870 ژاپنی ها از طاعون می ترسن 00:28:35.150 --> 00:28:35.910 بخاطر همین اجساد رو با وسایل نقلیه درست از جلوی چشم ژاپنی ها 00:28:35.910 --> 00:28:36.910 به خارج منتقل کردن 00:28:38.790 --> 00:28:39.340 سرلشکر 00:28:39.340 --> 00:28:40.430 هیچی اینجا نیست 00:28:42.500 --> 00:28:43.310 حروم زاده 00:28:44.430 --> 00:28:45.220 بمیر 00:28:46.150 --> 00:28:46.950 حالتون خوبه؟ 00:28:47.430 --> 00:28:49.860 سرلشکر 00:29:02.270 --> 00:29:03.590 اونو بکش 00:29:38.430 --> 00:29:39.350 شوشو 00:29:40.990 --> 00:29:42.150 شوشو 00:29:46.550 --> 00:29:47.630 شوشو 00:30:18.440 --> 00:30:21.420 هشت ماه بعد 00:30:24.910 --> 00:30:27.890 بانک ری بانگ 00:31:08.030 --> 00:31:10.110 مهمانان عزیز 00:31:12.270 --> 00:31:13.430 عصر همگی بخیر 00:31:15.750 --> 00:31:18.430 دلیلی که همه ی شما رو به اینجا دعوت کردیم 00:31:20.430 --> 00:31:22.150 دوام آوردن و بقای 00:31:23.420 --> 00:31:24.630 بانک ری بانگ 00:31:26.870 --> 00:31:28.230 هست 00:31:29.080 --> 00:31:30.630 در جنگ با ژاپن 00:31:30.630 --> 00:31:32.910 برای یه بانک کوچک و دقیق 00:31:32.910 --> 00:31:34.430 که در منطقه تحت اشغال دشمنه 00:31:34.710 --> 00:31:37.700 دوام آوردن سخته 00:31:37.780 --> 00:31:44.460 جشن 00:31:38.150 --> 00:31:40.390 بانک ری بانگ شجاعه 00:31:42.750 --> 00:31:44.550 حتی بدون در نظر گرفتن شهرتی که داره 00:31:44.830 --> 00:31:49.950 اون خیلی کارا برای ما انجام داده 00:31:56.750 --> 00:31:58.110 بانک ری بانگ 00:31:59.550 --> 00:32:00.870 فقط 00:32:00.870 --> 00:32:01.910 از کارخانه های زیر مجموعه ش محافظت نکرد 00:32:02.230 --> 00:32:04.550 اون همینطور منابع مهم زیادی برای پشت جبهه 00:32:05.550 --> 00:32:07.790 به صورت رایگان 00:32:07.910 --> 00:32:09.550 یا با قیمت خیلی پایین داد 00:32:10.110 --> 00:32:11.670 من به اینکه جزوی از اعضای بانک ری بانگ هستم 00:32:12.710 --> 00:32:16.030 افتخار می کنم و از همه شما 00:32:16.030 --> 00:32:19.390 بخاطر تلاش و شجاعتتون متشکرم 00:32:19.830 --> 00:32:21.590 کلمات زیادی برای قدردانی 00:32:21.910 --> 00:32:23.470 از شما وجود داره 00:32:40.790 --> 00:32:41.750 من و لیائو لان 00:32:41.910 --> 00:32:43.750 و کارخونه روغن چن چن تونگ ما 00:32:43.990 --> 00:32:45.270 و حتی دور از اینجا تو چون چینگ 00:32:45.470 --> 00:32:46.990 بانک ری بانگ 00:32:47.070 --> 00:32:48.950 از همه ما مراقبت کرد و بهمون سود رسوند 00:32:49.140 --> 00:32:49.910 الان اوضاع خوب شده 00:32:50.390 --> 00:32:51.190 و ما برگشتیم 00:32:51.350 --> 00:32:52.110 مدیر جو 00:32:52.390 --> 00:32:53.550 ما دوباره دور هم جمع شدیم 00:32:54.510 --> 00:32:55.420 رییس وو 00:32:55.990 --> 00:32:57.470 آقای چنگ کجان؟ 00:34:29.420 --> 00:34:30.550 قبلا 00:34:32.790 --> 00:34:33.870 با غرور فکر می کردم 00:34:34.170 --> 00:34:36.030 که می تونم به بقیه کمک بکنم 00:34:37.750 --> 00:34:39.210 ولی خودم به هیچ کمکی نیاز ندارم 00:34:39.980 --> 00:34:41.460 من می تونم از بقیه حمایت کنم 00:34:41.940 --> 00:34:43.550 اما نیازی ندارم که بقیه ازم حمایت کنن 00:34:44.420 --> 00:34:45.150 و حتی 00:34:45.350 --> 00:34:46.980 من می تونم از بقیه محافظت کنم 00:34:48.940 --> 00:34:49.980 ولی نیازی ندارم 00:34:49.980 --> 00:34:51.070 که یکی دیگه ازم محافظت کنه 00:34:51.620 --> 00:34:53.190 و بعد به اینجا اومدم 00:34:53.590 --> 00:34:54.750 در عمر ما 00:34:54.900 --> 00:34:56.460 کی می تونه با اطمینان بگه 00:34:57.150 --> 00:34:58.630 که هیچ وقت به کمک 00:35:01.390 --> 00:35:03.270 یا فداکاری دیگران نیازی نداره؟ 00:35:13.870 --> 00:35:16.150 خیلی وقت بود که ندیدمتون 00:35:27.750 --> 00:35:28.590 امروز 00:35:29.860 --> 00:35:30.670 من 00:35:31.830 --> 00:35:32.710 و تک تک شما 00:35:34.230 --> 00:35:36.910 ما می تونیم خیلی عادی اینجا بایستیم 00:35:37.230 --> 00:35:39.150 و ممکنه فکر کنیم این خیلی عادی و بدیهیه 00:35:39.550 --> 00:35:41.070 این بخاطر این نیست که ما خوش شانس بودیم 00:35:41.070 --> 00:35:43.030 که از این جنگ طولانی سالم موندیم 00:35:43.230 --> 00:35:44.430 و به این خاطرم نیست 00:35:46.630 --> 00:35:47.550 که با هوش مون 00:35:47.550 --> 00:35:49.870 از حمله ظالمانه دشمن دوری کردیم 00:35:51.990 --> 00:35:53.430 بلکه بخاطر اینه که 00:35:54.310 --> 00:35:58.150 بعضی افراد با جونشون از ما 00:35:58.710 --> 00:36:00.310 و بانک ری بانگ دفاع کردن 00:36:00.550 --> 00:36:01.350 بنابراین ، امروز 00:36:01.350 --> 00:36:02.670 می خوام 00:36:02.670 --> 00:36:03.510 از همه ی دوستانی که 00:36:03.510 --> 00:36:05.780 به من و بانک ری بانگ کمک کردن تشکر کنم 00:36:05.780 --> 00:36:07.110 هر چند که می تونم 00:36:09.110 --> 00:36:10.030 اونا به تشکر من 00:36:10.030 --> 00:36:11.310 نیازی ندارن 00:36:11.950 --> 00:36:13.430 شاید بانک ری بانگ 00:36:13.590 --> 00:36:15.110 تحت تاثیر اونا قرار بگیره 00:36:16.590 --> 00:36:20.750 و جوانان ما 00:36:22.150 --> 00:36:24.430 مسئولیت پذیرتر و وظیفه شناس تر بشن 00:36:41.500 --> 00:36:42.340 درست مثل 00:36:42.340 --> 00:36:44.110 هر داستان دیگه ای 00:36:45.790 --> 00:36:47.510 ری بانگ قهرمانان فداکاری ، 00:36:49.340 --> 00:36:50.990 فرشته های نجاتی ، 00:36:51.940 --> 00:36:53.390 دلقک ها ، 00:36:54.100 --> 00:36:56.510 و خائنانی در این مسیر سخت داشته 00:36:57.070 --> 00:36:59.310 مهربانی آروم آروم می یاد 00:36:59.310 --> 00:37:00.350 و بدون اینکه بفهمیم می ره 00:37:00.750 --> 00:37:01.660 در حالی که شر 00:37:03.310 --> 00:37:05.270 تهاجمی می یاد 00:37:06.270 --> 00:37:07.630 و کل جهان پر از خشم می کنه 00:37:08.790 --> 00:37:10.550 جنگ با بدی 00:37:11.510 --> 00:37:12.990 هیچ وقت تموم نمی شه 00:37:41.510 --> 00:37:43.030 خانم ها و آقایان 00:37:43.350 --> 00:37:44.390 مهمانان عزیز 00:37:44.990 --> 00:37:47.430 لطفا لیواناتون رو بالا ببرین 00:37:47.430 --> 00:37:48.430 و بیاین به افتخار پیروزی در جنگ 00:37:48.430 --> 00:37:50.430 بخوریم 00:37:51.220 --> 00:37:53.310 امیدوارم که بانکداران مالی ما 00:37:53.590 --> 00:37:55.350 یه روزی 00:37:55.590 --> 00:37:56.590 برای تعمیر 00:37:57.070 --> 00:37:58.070 بازگردانی 00:37:58.180 --> 00:37:59.390 و تجدید قوا در اقتصاد با هم متحد بشن 00:41:47.380 --> 00:41:49.060 این نقاشیه 00:41:49.060 --> 00:41:50.110 که دکتر شو 00:41:50.110 --> 00:41:51.110 خواست اینو براش نگه دارم 00:41:51.470 --> 00:41:52.950 برای تمام عمرش این آرزوش بود 00:41:53.350 --> 00:41:54.310 من باور دارم ری بانگ 00:41:54.310 --> 00:41:55.990 این کار رو براش می کنه 00:42:04.990 --> 00:42:06.030 ممنون خانم لو 00:42:10.230 --> 00:42:11.230 می دونی این چیه؟ 00:42:11.630 --> 00:42:13.270 زمین 00:42:13.390 --> 00:42:14.390 وان خائن 00:42:14.390 --> 00:42:15.590 به حراج گذاشته می شه 00:42:15.940 --> 00:42:17.230 یه تکه از اون زمین هم 00:42:17.510 --> 00:42:18.630 برای ساخت آپارتمان 00:42:18.630 --> 00:42:19.350 مناسبه 00:42:20.590 --> 00:42:21.550 سریع این کارو انجام بده 00:42:22.150 --> 00:42:23.110 ولی تو نباید اونو به کسی نشون بدی 00:42:23.300 --> 00:42:25.110 اگه من نیستم پس کی نشون می ده؟ 00:42:28.470 --> 00:42:29.550 جانشین مون 00:42:32.150 --> 00:42:32.790 خانم لو 00:42:34.350 --> 00:42:35.230 خانم لو 00:42:35.670 --> 00:42:37.070 می شه الگوی من باشین؟ 00:42:37.550 --> 00:42:38.470 برای چی؟ 00:42:39.460 --> 00:42:42.030 من می خوام مثل شما بشم 00:42:46.430 --> 00:42:47.430 اونوقت باید سخت کار کنی 00:42:48.070 --> 00:42:49.390 من باور دارم یه روزی 00:42:49.750 --> 00:42:52.110 تو خیلی موفق می شی 00:42:52.134 --> 00:43:12.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.158 --> 00:43:32.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:21.780 --> 00:44:29.600 پایان