WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.342 --> 00:00:08.220
...این فصل در کارداشیان‌ها

00:00:08.637 --> 00:00:10.889
عصبانیه که دارم کارای دولچه رو میکنم

00:00:10.972 --> 00:00:12.307
منطقی نیست

00:00:12.390 --> 00:00:14.601
حس میکنه
حس و حال عروسیش، مثلا

00:00:14.684 --> 00:00:15.685
از دستش در رفته

00:00:16.228 --> 00:00:18.146
هیچ حس وفایی نیست

00:00:18.230 --> 00:00:20.524
یا مثلا، اوه چجوری حسش کنم؟

00:00:21.608 --> 00:00:25.070
خراب، فکر میکنی به اجازت نیاز دارم؟

00:00:25.862 --> 00:00:27.531
مثل حریص بودنه

00:00:27.614 --> 00:00:28.740
حریص

00:00:30.116 --> 00:00:31.451
خوب نیست

00:00:31.535 --> 00:00:34.746
امروز روز سختی داشتم

00:00:35.497 --> 00:00:37.749
اون واقعا تو حس شکننده‌ایه

00:00:37.832 --> 00:00:39.334
بلند شدم

00:00:39.417 --> 00:00:41.253
هیچ وقت این حجم از
مشکل توی زندگیم نبوده

00:00:41.336 --> 00:00:44.965
درباره هر روزش نگرانم

00:00:46.341 --> 00:00:49.261
هممون نیاز به یه صحبت اساسی
راجع بهش داریم

00:00:49.344 --> 00:00:50.804
استانداردای زیبایی‌ای که داریم میسازیم

00:00:51.096 --> 00:00:52.889
ما یه تاثیر بزرگ داریم، و

00:00:52.973 --> 00:00:54.975
با قدرتمون چی کار میکنیم؟

00:00:55.058 --> 00:00:59.229
قدرتو تو خودت پیدا میکنی

00:00:59.729 --> 00:01:01.565
اونا نمیدونن که اوایل سرطانه

00:01:01.648 --> 00:01:03.149
یا واقعا سرطانه

00:01:03.608 --> 00:01:05.026
سرطان کشنده، کشنده

00:01:05.235 --> 00:01:07.070
با تریستان چطور پیش میره؟

00:01:07.153 --> 00:01:09.114
نمیخوام تنبیهش کنم

00:01:09.197 --> 00:01:12.325
قراره دنیامون رو بسازیم

00:01:12.576 --> 00:01:15.495
باید مراقب چیزایی که براشون
آرزو میکنی باشی

00:01:15.579 --> 00:01:18.957
بعضی وقتا، حس میکنم میتونه، نفرین باشه

00:01:19.499 --> 00:01:21.042
بهم پیام داد و گفت

00:01:21.126 --> 00:01:23.628
"تو نه وفاداری نه مرز رفتاری داری"

00:01:23.712 --> 00:01:25.797
مثل یه به چیزی همگانی با تو

00:01:25.881 --> 00:01:29.885
...و یادمه که گفتی
"خداروشکر که برام اتفاق افتاد"

00:01:29.968 --> 00:01:32.888
تو سرزمین تروایس بودی
و همرو ول کردی

00:01:32.971 --> 00:01:34.723
نمیخوام بخشی از این باشم

00:01:34.806 --> 00:01:36.850
جایی که پول بیشتر از

00:01:36.933 --> 00:01:38.476
احساس مردم اهمیت داره

00:01:43.148 --> 00:01:46.526
ما قشنگ ترین زندگی رو داریم
...ولی

00:01:46.610 --> 00:01:47.903
به من نگاه نکن

00:01:47.986 --> 00:01:50.238
ما یه جمع خیلی کوچیک داریم

00:01:50.322 --> 00:01:51.323
با دوستا و خانوادمون
که واقعا عاشقشیم

00:01:52.699 --> 00:01:54.326
و واقعا هوامونو دارن

00:01:54.409 --> 00:01:56.286
اوه، خدای من، چه خبره؟

00:01:56.369 --> 00:01:57.621
...و کسای دیگه
همگی، تشویق کنید

00:01:58.788 --> 00:01:59.789
میتونن برن به درک...

00:01:59.915 --> 00:02:02.584
تشویق برای کیم و دولچه گابانا

00:02:03.960 --> 00:02:05.212
نگاه نکن نه از این ور

00:02:07.923 --> 00:02:09.216
خیلی دوست دارم، هانی

00:02:14.012 --> 00:02:16.056
فقط، ناراحتم میکنه

00:02:16.139 --> 00:02:19.226
همگی خوبن؟ چون من نیستم

00:02:28.318 --> 00:02:31.029
(کاف‌ایت از بیانسه)

00:02:32.489 --> 00:02:36.117
تو حالیم که میخوام همه چیو عوض کنم

00:02:36.826 --> 00:02:39.746
یکم نوشیدنی توی لیوانم‌ میخوام

00:02:39.829 --> 00:02:41.206
هی

00:02:41.289 --> 00:02:44.501
تو حالیم که میخوام همه چیو عوض کنم

00:02:45.043 --> 00:02:47.295
میخوام گم بشم

00:02:47.379 --> 00:02:49.047
نیاز به نسخه دارم

00:02:49.464 --> 00:02:51.341
میخوام مست‌تر شم

00:02:51.424 --> 00:02:52.884
میتونم بالاتر از تو بشینم

00:02:52.968 --> 00:02:54.803
چون قراره تمام شب بالا بریم

00:02:54.886 --> 00:02:56.888
چی تو این چهار تا دیوار هست

00:02:56.972 --> 00:02:59.015
عشق سکسی من

00:02:59.099 --> 00:03:00.767
ترن هواییو از دست نده

00:03:01.017 --> 00:03:02.602
اینجایی یا نه

00:03:02.811 --> 00:03:04.688
آره، نشون بده، نشون بده

00:03:05.021 --> 00:03:07.357
خب بچه ها، برگشتیم

00:03:07.440 --> 00:03:10.360
دلتون برامون تنگ شده بود؟ چون دل ما تنگ شده بود

00:03:10.443 --> 00:03:13.488
داریم اپنینگ فصل سه
رو فیلمبرداری میکنیم

00:03:13.655 --> 00:03:16.867
و قراره اسکی کنیم چون چرا که نه؟

00:03:16.950 --> 00:03:19.494
ما موزیک ویدیو میخوایم، باحاله

00:03:19.578 --> 00:03:21.037
هیجان زیاد، هیجان زیاد

00:03:21.121 --> 00:03:23.373
من یه حرفه‌ای مجربم

00:03:23.456 --> 00:03:25.584
بگیرش، نذار بره

00:03:25.667 --> 00:03:28.837
بیا بیرون و برقص، آره تو

00:03:29.421 --> 00:03:33.633
بیا ببندش، ببندش
ببندش، بیبی

00:03:33.717 --> 00:03:37.971
وقتی که برات میارمش میارمش
میارمش عزیزم

00:03:38.054 --> 00:03:40.432
اینجوریه که میای تو مصاحبه

00:03:40.515 --> 00:03:42.767
قل میخوریم تو فصل سه

00:03:42.851 --> 00:03:45.478
اهمیت نمیدم، اهمیت نمیدم

00:03:46.271 --> 00:03:47.898
برای تو

00:03:48.190 --> 00:03:50.692
نمیتونم باور کنم فصل سه‌ایم

00:03:50.775 --> 00:03:53.904
کاش میتونستم بهت بگم
قراره آروم‌تر باشه

00:03:53.987 --> 00:03:56.239
ریلکس کن، فصل آرامشه

00:03:56.323 --> 00:03:57.449
ولی نیست

00:03:59.075 --> 00:04:00.285
برای تو

00:04:00.368 --> 00:04:02.120
چون قراره تمام شب بالا بریم

00:04:02.204 --> 00:04:03.288
بپیچون، بپیچون

00:04:03.371 --> 00:04:05.165
نورای سیاه

00:04:05.248 --> 00:04:06.583
دلتون تنگ شده بود؟
آره، شده بود

00:04:08.084 --> 00:04:11.296
بدون معذرت تمام شبو میدیم بالا

00:04:11.379 --> 00:04:12.589
امشب بریم بالا

00:04:12.839 --> 00:04:17.135
قراره امشب بپیچیم بالا

00:04:17.511 --> 00:04:19.387
شرط میبندم ببرمت دورتر

00:04:19.638 --> 00:04:21.348
قول میدم ستاره ها رو ببینی

00:04:21.723 --> 00:04:23.600
قول میدم امشب رو ابرایی

00:04:23.683 --> 00:04:25.185
قول میدم خدا رو صدا کنی

00:04:25.560 --> 00:04:28.396
چون حس میکنم قراره عاشق شم

00:04:29.814 --> 00:04:32.192
تو حسیم که قراره همه چیو خراب کنم

00:04:32.275 --> 00:04:33.276
هیچ وقت تموم نمیشه

00:04:33.360 --> 00:04:34.861
اتین میزنی؟-
نه-

00:04:34.945 --> 00:04:36.905
من یه حرفه‌ای مجربم

00:04:37.072 --> 00:04:39.074
بگیرش، نذار بره

00:04:39.407 --> 00:04:43.370
مسخره میکنم، دست خودم نیست

00:04:44.037 --> 00:04:46.498
چون قراره تمام شب بالا بریم

00:04:46.581 --> 00:04:47.999
پرواز سفینه ها

00:04:48.375 --> 00:04:49.376
بده بالا، ببرش

00:05:11.565 --> 00:05:13.567
زنگ دیگه‌ای نیست؟-
نه قربان-

00:05:13.650 --> 00:05:16.528
من هنوز دستگیره ندارم؟
یعنی من فقیرم؟

00:05:16.611 --> 00:05:18.613
سلام؟
هی-

00:05:20.490 --> 00:05:22.659
من قطعا تو جای مثبتیم

00:05:22.742 --> 00:05:24.619
بعد از فصل آخر

00:05:24.914 --> 00:05:27.914
خیلی خوب به نظر میای
اون چسب زخم برای چیه؟
زندگی کوتاه تر از چیزیه که
بدبختی بکشی

00:05:30.542 --> 00:05:31.751
...یکم

00:05:33.128 --> 00:05:36.006
نه ولی اینجا یه کاری با صورتم کردم

00:05:36.089 --> 00:05:38.550
هفت یا هشت ماه حدودا داشتمش

00:05:38.633 --> 00:05:40.468
ولی تصمیم گرفتم بافتشو بردارم

00:05:40.552 --> 00:05:42.345
منتظر نتیجه‌ام

00:05:48.727 --> 00:05:50.770
سلام

00:05:50.854 --> 00:05:52.063
اه، سلام

00:05:52.147 --> 00:05:54.733
چطوری؟-
سلام دوستم-

00:05:54.816 --> 00:05:58.111
خدای من-
اسکات کجاست؟-

00:05:58.195 --> 00:06:01.156
چیکارا میکنی؟-
چه خبره؟-

00:06:01.239 --> 00:06:02.741
هیچی-
شماها چقدر کوچیک شدین-

00:06:02.824 --> 00:06:04.451
بیاید بغل گروهی کنیم

00:06:04.534 --> 00:06:05.702
رژیم بشکونیم؟

00:06:05.785 --> 00:06:07.245
شکستن رژیم؟

00:06:07.329 --> 00:06:09.623
ببینیم، حتی نمیدونم
کجا گذاشتیمشون
تو توی اواخر فصل دو هنوز تو رابطه بودی

00:06:12.834 --> 00:06:14.753
من؟-
آره-

00:06:14.836 --> 00:06:15.962
لعنتی

00:06:18.048 --> 00:06:21.551
خب، من سینگلم

00:06:21.635 --> 00:06:24.554
من سینگلم و آماده نیستم برم تو رابطه

00:06:24.638 --> 00:06:26.181
و مشکلی نیست

00:06:26.264 --> 00:06:28.475
خب احساست درباره اولین
جداییت چیه؟

00:06:28.558 --> 00:06:29.684
از وقتی ازدواج کردی؟

00:06:29.768 --> 00:06:32.187
جدایی فقط، مال من نیست

00:06:32.270 --> 00:06:34.689
ترجیح میدم-
اونا واسه یکی دیگست؟-

00:06:34.773 --> 00:06:36.191
فقط... به خودم افتخار میکنم

00:06:36.274 --> 00:06:37.776
فقط-
منظورم اینه، با هم حرف زدیم و حرف زدیم-

00:06:37.859 --> 00:06:39.361
انگار‌ که مجبور باشیم با هم حرف بزنیم

00:06:39.444 --> 00:06:41.655
پس‌ مثل این بود که دوتامون

00:06:41.738 --> 00:06:43.365
خیلی خوب باهاش ارتباط برقرار کردیم

00:06:43.448 --> 00:06:45.992
...واضحا خیلی ناراحت کنندست وقتی تو

00:06:46.076 --> 00:06:47.285
چقدر با هم بودین؟

00:06:47.369 --> 00:06:49.246
نه ماه، ولی انگار، زمان زیادی بوده

00:06:49.329 --> 00:06:51.748
من همینجوری بهش وابسته نشدم

00:06:51.831 --> 00:06:53.375
یا رابطه نداشتم
میدونی منظورم چیه؟

00:06:53.458 --> 00:06:54.834
هر چی که توش بودم-
نه این یکی زیادی بود-

00:06:54.918 --> 00:06:56.545
اولیشم بود

00:06:56.628 --> 00:06:58.547
بعد از مدت طولانی‌ای که
ازدواج کرده بودی قرار گذاشتی

00:06:59.005 --> 00:07:00.757
و یجورایی یه عالمه گناه بود

00:07:00.841 --> 00:07:06.555
...قراره چیزای زیادی تجربه کنه چون
میدونی، رابطه‌هام

00:07:06.638 --> 00:07:09.057
بعضی وقتا درباره احساسم تردید میکنم

00:07:09.140 --> 00:07:11.059
مثلا، "اوه" کی حاضر میشه
با من قرار بذاره؟

00:07:11.142 --> 00:07:15.981
من چهار تا بچه دارم
تو دهه چهل سالگیمم

00:07:16.064 --> 00:07:17.774
میدونی، مثلا، اوه خدای من

00:07:17.858 --> 00:07:20.026
کی قراره با این همه بدبختی کنار بیاد؟

00:07:20.110 --> 00:07:22.237
ولی آدم من قراره

00:07:23.280 --> 00:07:25.115
همش به چوخ بره
یعنی قراره سخت باشه

00:07:25.198 --> 00:07:27.826
ولی ما با همیم
مثلا، قراره با هم انجام بدیم

00:07:27.909 --> 00:07:30.412
من فقط منتظر اون آدمم

00:07:30.495 --> 00:07:31.705
بچت کجاست؟

00:07:31.788 --> 00:07:33.832
طبقه بالاست-
رابی؟-

00:07:33.915 --> 00:07:34.916
بچه راب؟-
بچه راب-
اسمش بابه؟

00:07:37.085 --> 00:07:39.462
نه، ولی الان شبیه بابه

00:07:39.546 --> 00:07:40.755
قراره بری پیش باب
غیر از مراحل رحم و اینا

00:07:42.257 --> 00:07:44.634
کیم میدونه خیلی برام سخته

00:07:44.718 --> 00:07:46.636
خب یعنی چی؟-
واقعا زمان سختی داشته-

00:07:46.720 --> 00:07:49.556
غیر از همه مراحلش-
فهمیدم-

00:07:49.639 --> 00:07:50.640
ذهنیه
عجیب ترین چیزه-
درسته،‌ میتونم بفهممش-

00:07:52.184 --> 00:07:54.227
فکر نمیکنم فرقی باشه

00:07:54.311 --> 00:07:56.313
وقتی بچه تو شیکمت باشه

00:07:57.063 --> 00:08:01.401
بچه قلب واقعیتو حس میکنه
دربارش فکر کن

00:08:01.484 --> 00:08:03.737
درسته-
مثل اینه اعضای‌بدنتو لمس کنه-

00:08:03.820 --> 00:08:05.655
مثل... حسش اینه که...

00:08:05.739 --> 00:08:07.365
هیچ کس دیگه تو دنیا

00:08:07.449 --> 00:08:09.784
که‌ تو رو از درون اونجوری حس میکنه

00:08:09.868 --> 00:08:11.870
مثلا قلبت، میدونی؟

00:08:13.079 --> 00:08:16.041
و مردم میتونن جورای دیگه‌ای ارتباط بگیرن

00:08:16.124 --> 00:08:19.377
مردم نمیتونن ارتباط بگیرن-
پس تو ارتباط کمتری حس میکنی؟-

00:08:19.461 --> 00:08:20.462
هوم

00:08:20.545 --> 00:08:22.297
یه کم طول میکشه

00:08:22.380 --> 00:08:24.424
آره مردم میگن یه کم طول میکشه-
منظورم اینه، همگی گوش کنید-

00:08:24.508 --> 00:08:26.635
ولی کیم گفت برای اون آسون بوده-
برای بقیه بوده-

00:08:26.718 --> 00:08:27.928
...10ماه این ور اون ور رفتن
آسون نیست

00:08:29.304 --> 00:08:31.473
من عین کبک سرمو کرده بودم تو برف

00:08:31.556 --> 00:08:32.849
تو طول اون بارداری

00:08:32.933 --> 00:08:34.851
که هضم نمیکردم داره چی میشه

00:08:34.935 --> 00:08:37.145
و فکر میکنم وقتی رفتم بیمارستان

00:08:37.229 --> 00:08:39.064
فکر میکنم اولین باری بود که

00:08:39.147 --> 00:08:40.565
متوجه شدم

00:08:40.982 --> 00:08:42.651
و کاری نبود که با بچه بکنی

00:08:42.734 --> 00:08:45.403
فقط... این بود که
"خب داریم بچه دار میشیم"

00:08:45.487 --> 00:08:46.738
و این پسر منه

00:08:46.821 --> 00:08:48.281
و با خودم میبرمش خونه

00:08:48.365 --> 00:08:51.284
و قطعا تو موقعیتی بودم که
بهت‌زده شده بودم، فکر میکنم

00:08:51.368 --> 00:08:55.580
از بقیه تجربه‌هام... در کل

00:08:56.122 --> 00:08:58.208
برو برو برو برو برو
واینسا واینسا

00:08:58.291 --> 00:09:00.168
انقدر احساس عذاب وجدان دارم که

00:09:00.252 --> 00:09:03.505
...این خانم بچه‌مو بدنیا آورد و من فقط

00:09:03.588 --> 00:09:05.715
بچه رو گرفتم و رفتم یه اتاق دیگه

00:09:05.799 --> 00:09:07.133
و اونا یجورایی جدا شدن، مثلا

00:09:07.217 --> 00:09:11.054
و حس کردم این یه طورایی تجربه معامله‌ای بود

00:09:11.137 --> 00:09:12.931
چون درباره اون نیست

00:09:13.014 --> 00:09:14.015
سلام

00:09:15.892 --> 00:09:18.979
امیدوار بودم یه نفر در مورد
رحم اجاره‌ای راستشو بگه

00:09:19.855 --> 00:09:21.648
و تفاوت بینشون‌

00:09:21.731 --> 00:09:23.567
...ولی به این معنی نیست که بد یا خو

00:09:23.650 --> 00:09:27.487
این واقعا عالیه، و فقط خیلی متفاوته

00:09:27.571 --> 00:09:29.197
میدونید منظورم چیه؟

00:09:29.281 --> 00:09:30.907
اگر رابرت یه پسر نداشت

00:09:30.991 --> 00:09:32.951
اسم کارداشیان برا همیشه میمیرد

00:09:33.410 --> 00:09:35.412
واقعا شوخی نمیکنم

00:09:39.291 --> 00:09:40.917
دنیای بدون اسم کارداشیان چطوریه؟

00:09:41.877 --> 00:09:46.006
اه، میتونم خیلی چیزایی که
بقیه میگن رو وارد بحث کنم

00:09:44.006 --> 00:09:46.006
دنیای غمگینیه

00:09:48.091 --> 00:09:49.926
اینجوریه که، داستان و درامای کمتر

00:09:50.343 --> 00:09:52.012
کیم بذار یه چیزی در مورد مردا بهت بگم

00:09:52.095 --> 00:09:55.849
مردا میتونن مثلا تا 90 سالگی‌ام بچه دار بشن

00:09:55.932 --> 00:09:58.310
...میدونم، ولی-
خب هنوز واسه راب زمان هست-

00:09:58.768 --> 00:10:01.396
به هرحال اتفاق میفته بهش زمان بده

00:10:22.000 --> 00:10:23.668
سلام؟

00:10:25.337 --> 00:10:26.671
کیم؟

00:10:27.088 --> 00:10:28.298
سلام؟

00:10:28.840 --> 00:10:29.841
کیم؟

00:10:29.925 --> 00:10:32.928
سلام؟

00:10:33.345 --> 00:10:34.346
کیمی؟

00:10:37.015 --> 00:10:38.016
!سلام

00:10:38.099 --> 00:10:39.768
این ترسو داشتم که

00:10:39.851 --> 00:10:43.438
که پیرتر بشمو دیگه انرژی نداشته باشم

00:10:43.522 --> 00:10:45.398
کار، تفریح، خانواده

00:10:45.482 --> 00:10:48.193
همشون خیلی خوبن و من خوشحال و خوشبختم

00:10:48.276 --> 00:10:50.820
ولی این خیلی زیاده

00:10:51.321 --> 00:10:55.200
پس تماسی که داشتی با دولچه
و دومنیکو و بقیه چطور بود؟

00:10:55.283 --> 00:10:56.284
فوق‌العاده-
آره-

00:10:56.660 --> 00:11:00.914
ازم میخواستن که یه کالکشن
...و دیزاین انجام بدم

00:11:00.997 --> 00:11:03.250
که کارگردان خلاق کل نمایش باشم

00:11:03.333 --> 00:11:04.751
آره-
که خب عالیه-

00:11:04.834 --> 00:11:06.837
تا حالا هیچوقت با هیچکس دیگه انجامش ندادن

00:11:06.920 --> 00:11:09.631
تا حالا هیچوقت از هیچکس درخواست همکاری نکردن

00:11:09.714 --> 00:11:12.050
فکر میکنم این واقعا یه افتخاره

00:11:12.133 --> 00:11:13.677
وقتی اینجوری بهش نگاه کنی

00:11:13.760 --> 00:11:17.180
فکر میکنم این یکم زیادی زوده
بعد از عروسی کورت

00:11:17.264 --> 00:11:20.475
و میخوام یه سال صبر کنم پس
...فقط تلاش میکنم که

00:11:20.559 --> 00:11:22.561
میخوان واسه هفته فشن داشته باشنش

00:11:23.353 --> 00:11:24.437
و واقعا نمیدونم... چطوری قراره
با همه مشکلات تو این
چند ماه به کارشون ادامه بدن؟

00:11:25.856 --> 00:11:27.816
چون اونا واقعا عالین

00:11:27.899 --> 00:11:29.150
چون هیچکس مثل اونا نیست

00:11:29.442 --> 00:11:33.029
و فکر میکنم قراره شش ماه بعد از عروسی باشه

00:11:33.113 --> 00:11:35.615
منظورم اینه که نمیخواستم-
چهار-

00:11:36.366 --> 00:11:39.035
خب، تا زمانی که لباسا بیرون بیان، هرچند

00:11:39.119 --> 00:11:42.080
میتونه نه ماه یا یه سال بشه

00:11:42.163 --> 00:11:43.164
آره
مامانم دولچه و گابانا رو

00:11:44.499 --> 00:11:46.585
واسه یه زمان زیادی میشناسه

00:11:46.668 --> 00:11:51.548
و اونا همیشه ازم درخواست
میکردن حتی قبل از عروسی

00:11:51.631 --> 00:11:53.258
"مثلا "میتونیم یه رزرو بکنیم؟

00:11:53.425 --> 00:11:56.261
کورتنی و تراویس تازگی با دولچه کار کردن

00:11:56.344 --> 00:11:59.639
و این کل وایب عروسیش بود

00:12:00.182 --> 00:12:02.350
بعدش، بعد از عروسی

00:12:02.434 --> 00:12:04.186
یه تماس داشتم که میگفتن

00:12:04.269 --> 00:12:06.104
ازم میخواستن که یه کارگردانی خلاقانه داشته باشم

00:12:06.188 --> 00:12:08.190
واسه فشن‌شوشون توی میلان

00:12:08.273 --> 00:12:10.275
فک میکنم این واقعا یه فرصت خوبه

00:12:10.358 --> 00:12:12.110
و واقعا نمیخوام از دستش بدم

00:12:12.194 --> 00:12:13.653
چیزیه که در موردش فکر کنی

00:12:13.737 --> 00:12:15.113
چرا در موردش با کورتنی حرف نمیزنی؟

00:12:15.197 --> 00:12:17.240
آره-
میخاره؟-

00:12:17.324 --> 00:12:18.783
این یکی

00:12:19.993 --> 00:12:22.454
روی کل پام صدفک دارم
(صدفک: بیماری پوستی مزمن خود ایمنی)

00:12:22.537 --> 00:12:25.207
و فقطم به خاطر اینه که استرس داری

00:12:25.290 --> 00:12:27.959
خب، میخوام به بابای بچه‌هام
بگم که انقد خود سری نکنه

00:12:28.043 --> 00:12:30.295
که من استرس نگیرم و صدفک نزنم

00:12:30.378 --> 00:12:33.006
فصل قبل فکر میکردم همه چیز خیلی عالی بود

00:12:33.089 --> 00:12:36.092
چه حرفه‌ای چه شخصی

00:12:36.176 --> 00:12:39.054
همه چیز خیلی زود عوض شد

00:12:39.137 --> 00:12:41.431
ولی این جاییه که خانوادم وارد میشن

00:12:41.515 --> 00:12:44.601
چون بدون اونا نمیدونم میخوام چکار کنم

00:12:44.684 --> 00:12:45.894
پاهات خوب به نظر میان

00:12:45.977 --> 00:12:47.395
با توجه به اینکه از چه چیزی داری گذر میکنی

00:12:47.479 --> 00:12:51.274
این داستانا قطعا به من
ربط پیدا نمیکنه... صد در صد

00:12:51.358 --> 00:12:55.403
...فقط حس میکنم این زمانیه که من

00:12:55.946 --> 00:12:57.113
میخوام سینگل باشم

00:12:57.447 --> 00:12:59.658
بایدم-
چون افتادم-

00:12:59.741 --> 00:13:00.909
ولی نمیخوام که

00:13:00.992 --> 00:13:02.994
فکر میکنی یکی از اون آدمایی

00:13:03.078 --> 00:13:04.371
که نمیتونن تنها بمونن، آره؟

00:13:04.579 --> 00:13:06.623
نه عاشق تنها بودنم

00:13:06.706 --> 00:13:08.750
کیم، تو همیشه با کسی هستی

00:13:08.833 --> 00:13:12.045
اگرم یه مرد نباشه دوستاتن-
کی؟-

00:13:12.128 --> 00:13:14.464
فکر میکنم باید سرت شلوغ باشه

00:13:14.548 --> 00:13:16.424
...و باید که-
اره-

00:13:16.508 --> 00:13:18.593
آره، این خوبه، میتونه سرم شلوغ باشه-
داری این دور و ور پرواز میکنی-

00:13:18.677 --> 00:13:19.678
داری برنامه میچینی
کار نمیکنی و میدویی-
یه معتاد به کارم-

00:13:21.221 --> 00:13:24.808
تواون طور آدمایی هستی که نمیخوان تنها باشن؟

00:13:24.891 --> 00:13:26.351
یا واقعا قراره ازش لذت ببری؟

00:13:26.434 --> 00:13:27.561
این واقعا سواله

00:13:27.936 --> 00:13:29.646
واقعا میخوام ازش لذت ببرم

00:13:29.729 --> 00:13:32.983
و به هیچ وجه نمیخوام طوری به نظر
بیام که انگار دارم گله و شکایت میکنم

00:13:33.066 --> 00:13:35.193
ولی نمیخوام خیلی منزوی باشم

00:13:35.277 --> 00:13:37.571
و واقعا سخته چون این بیزنس منه

00:13:37.654 --> 00:13:39.447
و باید فشارو تحمل کنم به خاطر پادکستم

00:13:39.531 --> 00:13:41.783
و باید تحت فشار قرار بگیرم

00:13:41.867 --> 00:13:43.076
و اینجوریه که

00:13:43.159 --> 00:13:45.495
...فقط میخوام، مثلا

00:13:45.579 --> 00:13:46.621
زندگی خودتو بکنی

00:13:47.038 --> 00:13:50.250
میخوام اونقدری که دلم میخواد
زندگیم خصوصی باشه

00:13:50.333 --> 00:13:52.502
...فقط زندگیمو بکنم-
اره-

00:13:52.586 --> 00:13:54.004
و کلا، نه قراری

00:13:54.087 --> 00:13:56.214
یا شاید قرار فقط با پنج نفر که خودم میخوام

00:13:57.632 --> 00:14:00.635
(جوی‌راید از لیبرا و فاکسی)

00:14:01.970 --> 00:14:05.223
سوار شو، تو قسمت ریسکی سوار شو

00:14:05.599 --> 00:14:10.270
میتونیم زندگی کنیم،‌ میتونیم
زندگی کنیم هر طور که بخوایم

00:14:11.688 --> 00:14:13.773
هرچی که بخوایم

00:14:13.857 --> 00:14:15.066
اینجا جا لیوانی هست؟

00:14:15.400 --> 00:14:18.069
قطعا هست ولی یادت باشه اون یه خانم پیره

00:14:18.153 --> 00:14:22.240
در واقع کایلی شماها یه سنین1997

00:14:22.324 --> 00:14:23.909
واو، قشنگه-
اره-

00:14:23.992 --> 00:14:25.452
این قرار بود

00:14:25.535 --> 00:14:27.120
نمیتونم باور کنم بهت گفتم پیر

00:14:27.204 --> 00:14:29.748
اه، میدونم نمیفهمم چرا همه بهم میگن من انقد پیرم

00:14:29.831 --> 00:14:32.500
!کندال! چه جالیوانی کیوتی

00:14:33.460 --> 00:14:34.669
این وایبشه

00:14:34.753 --> 00:14:37.422
کایلی یهو به من تکست داد

00:14:37.506 --> 00:14:40.217
و ازم خواست بهش نحوه رانندگی رو یاد بدم

00:14:40.675 --> 00:14:43.637
و من واقعا خوشحال شدم

00:14:43.720 --> 00:14:46.348
چون وقتی ازم درخواستی میکنه

00:14:46.431 --> 00:14:49.434
که کاری که من عاشقشم رو توش بهش کمک کنم

00:14:49.518 --> 00:14:51.895
نمیتونم بیشتر از این هیجان زده
باشم تا باهاش برم بیرون

00:14:51.978 --> 00:14:53.355
اینجوریه که خیلی گیج میشم

00:14:53.438 --> 00:14:55.440
تا جایی که احتمالا آزار دهنده میشم

00:14:55.815 --> 00:14:57.025
اره

00:14:57.901 --> 00:15:00.153
واقعا مصممه که یاد بگیرم چجوری رانندگی کنم

00:15:00.612 --> 00:15:02.614
و فکر میکنم یه چیز باحال

00:15:02.697 --> 00:15:05.450
خواهرانه تو اون موقع باشه برامون

00:15:05.534 --> 00:15:06.535
پس

00:15:07.244 --> 00:15:08.245
بریم انجامش بدیم

00:15:10.121 --> 00:15:14.292
هر ماشین دستی یه حالت متفاوتی داره

00:15:14.376 --> 00:15:16.211
پس، مثلا، باید یاد بگیری

00:15:17.087 --> 00:15:19.256
تفاوتای ماشینا رو-
اوکی-

00:15:19.339 --> 00:15:20.924
ولی وقتی که چیزی که گفتمو بفهمی

00:15:21.007 --> 00:15:22.801
اینجوریه که کاری که انجام بدی، طلایی میشه-
اوکی-

00:15:22.884 --> 00:15:25.387
یادته بابا یه بار منو برد بیرون تا بهم یاد بده

00:15:25.470 --> 00:15:27.973
و حقیقتا واقعا علاقه‌ای نداشتم

00:15:28.056 --> 00:15:29.516
باحاله که بلد باشی

00:15:29.599 --> 00:15:31.434
چرا همه ماشینای قدیمی همچین بویی میدن؟

00:15:31.518 --> 00:15:33.395
نمیدونم، به خاطر چرمش یا همچین چیزی باید باشه

00:15:33.478 --> 00:15:37.315
پس تو قراره یه کلاچ یه ترمز و یه گاز داشته باشی

00:15:37.691 --> 00:15:40.610
و پای چپت همیشه قراره روی کلاچ باشه

00:15:40.694 --> 00:15:42.821
حتی اگر‌ کنارش سرد کننده باشه

00:15:43.113 --> 00:15:44.531
یا مثلا بالاش

00:15:44.739 --> 00:15:46.241
پس جفت پاهاتو اینجوری استفاده میکنی

00:15:46.324 --> 00:15:48.535
آره، توی کل زمان خیلی استفاده میشه

00:15:49.160 --> 00:15:50.161
پس

00:15:50.996 --> 00:15:53.498
من معلم خوبی نیستم ولی همه تلاشمو میکنم

00:15:53.582 --> 00:15:56.835
همین الانم خیلی گیجم-
پس وقتی که ماشین خلاصه-

00:15:56.918 --> 00:15:58.169
این خلاصه الان
میتونن پامو بردارم-
چرخاش میچرخه؟-

00:15:59.629 --> 00:16:00.839
آره-
اوکی-

00:16:00.922 --> 00:16:03.216
پولام ورجه وورجه نمیکنن، بیشتر میشن

00:16:03.300 --> 00:16:05.510
خیلی میخوام تکون خوردنت ببینم

00:16:05.594 --> 00:16:07.971
اینجوری آب دهنم راه میوفته، میدونی

00:16:08.054 --> 00:16:10.473
سوار فیات‌ام، باید ببینیش

00:16:10.557 --> 00:16:13.226
شش فوت و دو اینچه، جمع جوره، بزرگ نیست

00:16:13.310 --> 00:16:14.644
ولی خوشبختانه صندلیاش عقب میرن

00:16:15.187 --> 00:16:16.771
یه قلقی بلدم برای ریلکس کردن

00:16:16.855 --> 00:16:20.066
خوردن یه کوچولو شراب قرمز

00:16:20.150 --> 00:16:21.568
پس، چی‌میشه اگر سرعتتو کم کنی؟

00:16:21.651 --> 00:16:23.028
...خب، چی میشه اگر‌ اینکارو بکنم

00:16:23.111 --> 00:16:24.863
اگه وسط خیابون الان یهو وایسی؟

00:16:24.946 --> 00:16:27.365
بعضی وقتا خجالت آوره-
واقعا؟-

00:16:27.449 --> 00:16:30.368
تو کارای مکانیکی خیلی خوبم

00:16:30.452 --> 00:16:32.370
اما‌ پورشه فشار زیادی داره

00:16:32.454 --> 00:16:35.749
واقعا استرس دارم، نمیخوام ماشینشو به جایی بزنم

00:16:35.832 --> 00:16:38.084
شپردز بوش، یه کم فشار میدم

00:16:38.168 --> 00:16:40.253
نایتینگ هیل گت، ماشینم تکون میخوره

00:16:40.337 --> 00:16:42.797
امروز نمی نوشم ولی با یه جعبه کابرنت

00:16:42.881 --> 00:16:45.300
چون قراره که رانندگی کنم، میخوام زندگی کنم

00:16:45.383 --> 00:16:47.344
باید حسش کنی، واقعا باید حسش کنی

00:16:47.427 --> 00:16:48.678
خیلی گیج شدم

00:16:48.762 --> 00:16:50.889
الا نیم کلاچ گرفتم با یه نیش گاز

00:16:50.972 --> 00:16:52.140
کلاچ‌و ول نکردما
چون نمیدونم کی قراره وایسم

00:16:53.475 --> 00:16:55.602
الان پامو از رو کلاچ برداشتم...

00:16:55.685 --> 00:16:57.687
حقیقتا از جعبه دنده چیزی سر در نمیارم

00:16:59.231 --> 00:17:00.857
آره، نمیفهممش

00:17:01.399 --> 00:17:03.151
میخوای روشن کنی؟ آماده‌ای؟

00:17:03.235 --> 00:17:06.571
فکر نمیکنم تا وقتی که توی محوطه نباشم آماده باشم

00:17:07.489 --> 00:17:08.490
اوکی

00:17:11.117 --> 00:17:12.494
پاهات روی چیز اشتباهیه
وسطیه ترمزه

00:17:14.079 --> 00:17:15.497
با پای راستت اینو نگیر

00:17:15.580 --> 00:17:16.998
خب، کلاچ کامل بگیری

00:17:17.082 --> 00:17:18.083
ترمز کو؟

00:17:18.833 --> 00:17:21.086
کندال؟

00:17:21.795 --> 00:17:23.129
خب، چی میشه اگر یه چیز اورژانسی باشه

00:17:23.213 --> 00:17:25.507
...و من فقط-
پای راستت روی ترمزه-

00:17:25.590 --> 00:17:28.093
الان داری منو میترسونی لطفا ماشینمو به جایی نزن

00:17:28.176 --> 00:17:29.594
تا حالا هیچ وقت کلاچ نگرفتی

00:17:29.678 --> 00:17:30.929
با پای راستت-
واقعا؟-

00:17:31.012 --> 00:17:33.390
نه-
فکر میکردم این گازه راستیه-

00:17:33.723 --> 00:17:34.724
کایلی، خب اگر ماشینمو خراب کنی
باید یه نو برام بخری-
این، این ترمزه؟-

00:17:36.101 --> 00:17:38.144
وایسا، صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:17:38.228 --> 00:17:41.439
واقعا استرس دارم، تاحالا
هیچوقت اینجوری مضطرب نبودم

00:17:42.440 --> 00:17:44.985
...اینا سه‌تاست ولی-
به این میگن یه شروع وحشتناک-

00:17:45.068 --> 00:17:46.194
وایسا، وایسا، وایسا

00:17:46.278 --> 00:17:47.779
!این یه شروع وحشتناکه

00:17:47.863 --> 00:17:49.072
سه تا چیز اون پایینه؟

00:17:49.155 --> 00:17:50.574
حتی لازم نیست ماشین رو روشن کنم

00:17:50.657 --> 00:17:52.367
...اینا-
آره، سه تان-

00:17:52.450 --> 00:17:54.578
و تنها کار پای چپت
اینه که کلاچ رو بگیره

00:17:54.661 --> 00:17:57.706
اوه، خدای من، خیلی ترسیدم الان-
عرق کردم-

00:17:57.789 --> 00:17:59.457
این لعنتی‌ها سه تان؟

00:17:59.541 --> 00:18:01.626
...سه تاست. پس، پای چپت-
سه تا پدال داره-

00:18:01.710 --> 00:18:03.920
الان باید نگران اینم باشم؟

00:18:04.337 --> 00:18:05.964
سه تا پدال؟

00:18:06.548 --> 00:18:07.757
سه تا؟

00:18:08.508 --> 00:18:11.011
ما که سه تا پا نداریم

00:18:11.303 --> 00:18:12.637
یکم زیادیه
الان دنده خلاصه

00:18:15.640 --> 00:18:17.851
اوکی، پای راستت

00:18:17.934 --> 00:18:19.728
و پای کلاچت درواقع

00:18:19.811 --> 00:18:21.146
باید یه جور رقص انجام بدن

00:18:21.229 --> 00:18:23.481
تا بهترین حالتش رو پیدا کنی

00:18:23.565 --> 00:18:25.275
یه‌ذره یه‌ذره به گاز ضربه بزنه

00:18:26.818 --> 00:18:28.737
خیلی خب، حالا... نه، نه، نه. ضربه بزن

00:18:29.070 --> 00:18:31.198
...اوکی، حالا شروع کن... آروم ولش کن، آروم

00:18:31.281 --> 00:18:33.366
آروم، آروم، آروم، آروم
یواش، یواش. خاموش کردی

00:18:33.450 --> 00:18:34.618
لعنتی

00:18:34.701 --> 00:18:37.037
بزن روی... رو... پات رو بذار
روی ترمز و کلاچ

00:18:37.120 --> 00:18:38.747
...ولی چرا قبل از اینکه شروع کنم حرکت کرد

00:18:38.830 --> 00:18:40.290
پاهات روی ترمز و کلاچ

00:18:40.373 --> 00:18:42.542
اوکی

00:18:44.169 --> 00:18:45.587
بزن دنده یک

00:18:46.046 --> 00:18:47.464
آره... خوبه

00:18:47.714 --> 00:18:49.132
رقص

00:18:49.216 --> 00:18:51.051
یه جور رقص آرومه

00:18:52.344 --> 00:18:54.012
خب، آروم کلاچ رو بگیر

00:18:54.095 --> 00:18:55.388
آروم، آروم، آروم، آروم، آروم، گاز بده

00:18:55.472 --> 00:18:56.973
آروم کلاچ رو بگیر، کایلی

00:18:58.141 --> 00:19:00.352
!آره-
!تونستی-

00:19:00.435 --> 00:19:01.770
!یا خدا-
اوکی، اوکی-

00:19:01.853 --> 00:19:03.939
باید یه پارکینگ بزرگتر رو انتخاب میکردیم

00:19:04.022 --> 00:19:05.690
آره-
این زیاد جا نداره-

00:19:05.774 --> 00:19:07.150
خیلی خب، سعی کن بری بیرون و بچرخی

00:19:07.400 --> 00:19:09.528
...و اگه یه‌وقت
هرجایی ترسیدی، کلاچ رو بگیر

00:19:09.611 --> 00:19:11.863
اگه لازم بود خیلی سریع
ترمز بگیری، فقط کلاچ رو بگیر

00:19:11.947 --> 00:19:13.698
حالا، پاتو بزار رو کلاچ، کلاچ-
کجا داریم میریم؟-

00:19:14.699 --> 00:19:16.952
نفهمیدم چی گفتی-
کلاچ رو بگیر، کلاچ، کلاچ، کلاچ-

00:19:17.035 --> 00:19:18.912
کلاچ! حالا میتونی ترمز بگیری
ترمز، ترمز، ترمز

00:19:18.995 --> 00:19:21.498
پاتو از رو گاز بردار، پاتو از رو گاز بردار

00:19:21.581 --> 00:19:23.333
!ببین، ببین، اوکی. ما هنوز... کایلی

00:19:30.882 --> 00:19:34.427
!نزدیک بود، نزدیک بود بخوریم به دیوار
نزدیک بود بزنیم

00:19:34.511 --> 00:19:37.055
خداروشکر گفته بودی "وقتی
"تردید داشتی کلاچ، بعدم ترمز رو بگیر

00:19:37.138 --> 00:19:39.558
چون اون یادم اومد

00:19:39.641 --> 00:19:42.143
گفته بودم که، اوکی
میخوای دنده عقب رفتن رو امتحان کنی؟

00:19:42.227 --> 00:19:44.938
نه، نمیخوام. عمرا-
یکم سخته. اوکی. اوکی-

00:19:45.230 --> 00:19:46.773
فکر کنم احتمالا دارم مسئله رو

00:19:46.857 --> 00:19:48.441
براش پیچیده‌تر میکنم

00:19:48.733 --> 00:19:50.235
واسه همین خیلی متاسفم

00:19:50.318 --> 00:19:52.237
واسه شروع خوب بود

00:19:52.320 --> 00:19:56.741
ولی می‌تونستم بشنوم که
"!ماشینم میگه... "کمکم کنید

00:19:57.409 --> 00:19:58.618
میتونیم تو راه خونه‌ت امتحانش کنیم

00:20:00.120 --> 00:20:02.873
میتونی تا خونه‌ت برونی-
من تا خونه برونم، کندال؟-

00:20:02.956 --> 00:20:04.708
آره-
شوخی میکنی-

00:20:04.791 --> 00:20:06.751
نه-
فقط نمیخوام که به خودمون آسیب بزنم-

00:20:06.835 --> 00:20:07.878
چون حداقل باید
دنده دو رو هم بری، کایلی

00:20:09.129 --> 00:20:10.505
این اصلا درس حساب نمیشه
اگه فقط با دنده یک بری-
باشه-

00:20:11.965 --> 00:20:13.049
به نظرم باید بریم به
یه خیابون که تابلوی ایست داره

00:20:14.342 --> 00:20:16.094
موافقم. یعنی، شاید، مثلا

00:20:16.178 --> 00:20:17.679
خیابون‌های بورلی هیلز؟

00:20:17.762 --> 00:20:18.889
آره

00:20:20.432 --> 00:20:23.351
خعلی خب، این، واقعا، عالیه

00:20:23.435 --> 00:20:25.312
آماده‌ای؟-
آره-

00:20:27.105 --> 00:20:30.108
ما... الان توی خیابونیم

00:20:31.484 --> 00:20:33.904
اوکی-
آره، نفس عمیق بکش-

00:20:34.529 --> 00:20:36.364
آروم پاتو بذار رو کلاچ، آروم

00:20:36.448 --> 00:20:38.033
آآ، کمتر گاز بده، کمتر، کمتر

00:20:38.116 --> 00:20:39.743
آروم کلاچ رو بگیر، آفرین

00:20:40.577 --> 00:20:43.079
اوکی ، کلاچ رو بگیر، کلاچ، کلاچ

00:20:43.246 --> 00:20:44.289
دنده دو، مستقیم بیارش پایین

00:20:44.372 --> 00:20:46.291
نه، نه، نه، نه، نه. بسه. اوکی، آره

00:20:46.374 --> 00:20:47.834
الان، یه‌ذره گاز بده، فقط یه‌خورده

00:20:47.918 --> 00:20:49.586
تونستی، اوکی

00:20:50.629 --> 00:20:52.255
...کندال، تو، واقعا

00:20:52.339 --> 00:20:54.132
داری بهم استرس میدی-
اوه، شرمنده-

00:20:54.216 --> 00:20:55.550
اوکی، خب، میتونم خلاص کنم
یا همچین چیزی؟-
خلاص-

00:20:56.885 --> 00:20:59.137
کلاچ رو بگیر، کلاچ، کلاچ-
آآه-

00:20:59.763 --> 00:21:01.264
...آم، برو

00:21:01.348 --> 00:21:02.682
الان باید بزنم دنده یک؟
برو چپ-
آره، لطفا-

00:21:04.017 --> 00:21:07.020
لطفا، رد شو

00:21:07.771 --> 00:21:09.105
دنده خلاصه-
عه آره-

00:21:09.189 --> 00:21:11.024
کلاچ، دنده یک، اوکی

00:21:11.483 --> 00:21:13.693
لازم نیست گاز رو بگیری-
کندال، چیکار کنم الان؟-

00:21:14.569 --> 00:21:17.280
آآه، اینجا، پلیس هست-
اوکی، کلاچ رو بگیر، کلاچ-

00:21:17.572 --> 00:21:19.032
پلیس اینجاست-
پاتو از روی گاز بردار-

00:21:19.115 --> 00:21:20.909
پات رو از روی گاز بردار--
آه-

00:21:20.992 --> 00:21:23.703
اوکی، حالا گاز بده، یه‌ذره. آفرین

00:21:26.206 --> 00:21:28.708
میخوام... از خروج اضطراری میرم-
!کلاچ رو بگیر، کلاچ! کلاچ-

00:21:28.792 --> 00:21:30.794
اوکی-
!خلاص کن-

00:21:31.211 --> 00:21:32.838
ترمز، ترمز

00:21:34.089 --> 00:21:36.299
،کندال، اگه اینجا نبودی
...به خدا قسم

00:21:36.383 --> 00:21:38.051
...معلومه. این-
سکته رو زده بودم-

00:21:38.134 --> 00:21:39.261
اولین باره یاد میگیری

00:21:39.344 --> 00:21:41.263
به هیچ وجه واسم طبیعی نیست

00:21:41.346 --> 00:21:43.390
اشکالی نداره. هرچند کارت رو انجام دادی

00:21:43.473 --> 00:21:45.559
این واقعا خوب بود، به خدا

00:21:45.642 --> 00:21:48.061
کارش عالی بود

00:21:48.144 --> 00:21:51.648
ماشینم، میتونم حس کنم چقدر خسته شده

00:21:51.731 --> 00:21:53.775
اینجوری که، دیگه تموم شد

00:21:54.401 --> 00:21:55.819
واسه امروز بسه دیگه

00:21:55.902 --> 00:21:57.070
کایلی، محشر بود

00:21:57.153 --> 00:21:58.738
واقعا بهت افتخار میکنم، جدی میگم

00:21:58.822 --> 00:22:00.824
!ممنون که بهم یاد دادی

00:22:01.616 --> 00:22:03.952
بهتره که ببینی، بهتره، بهتره

00:22:04.035 --> 00:22:05.996
به نفعته حواست رو جمع کنی، بهتره، بهتره

00:22:06.079 --> 00:22:07.831
به نفعته ببینی، بهتره، بهتره

00:22:08.164 --> 00:22:11.001
بهتره حواست رو جمع کنی
چون داریم میایم سراغت

00:22:11.084 --> 00:22:12.294
به نفعته مراقب باشی

00:22:12.377 --> 00:22:14.087
به نفعته، بهتره مراقب باشی

00:22:14.171 --> 00:22:18.466
این هفته‌ی818 ئه،18 آگوست،818

00:22:18.550 --> 00:22:19.968
برند منه

00:22:20.051 --> 00:22:24.681
و خب، هر سال انجامش میدیم
یه جور، مهمونیِ بامزه‌ی818

00:22:24.764 --> 00:22:26.141
سلام

00:22:26.516 --> 00:22:28.143
ساعت رو معکوس میشماریم

00:22:28.226 --> 00:22:29.978
خودت رو واسه چند تا حرکت آماده کن

00:22:30.061 --> 00:22:32.105
چون وقتی من جاذبه‌ام

00:22:32.189 --> 00:22:35.692
برمیگردیم، الان وقتشه
کاری کنیم اتفاق بیوفته

00:22:35.775 --> 00:22:36.985
سلام

00:22:37.068 --> 00:22:38.904
بهتره ببینی، بهتره، بهتره

00:22:38.987 --> 00:22:40.989
به نفعته حواست رو جمع کنی، بهتره، بهتره

00:22:41.072 --> 00:22:42.991
بهتره ببینی، بهتره، بهتره

00:22:43.074 --> 00:22:45.994
به نفعته مراقب باشی
چون داریم میایم سراغت

00:22:46.077 --> 00:22:47.495
به نظرم اون چیز قشنگ بین

00:22:47.829 --> 00:22:48.830
من و خواهرام اینه که
عاشق اینیم که از همدیگه حمایت کنیم

00:22:50.373 --> 00:22:52.542
و عاشق اینیم که هوای همدیگه رو داشته باشیم

00:22:53.335 --> 00:22:56.880
خیلی دوست دارم-
خیلی دوست دارم، دختر باسنی-

00:22:56.963 --> 00:22:59.216
همه رو دور هم جمع کردیم تا حمایت کنیم

00:22:59.299 --> 00:23:03.220
و موفقیت‌ها رو به هم بگیم
و خوش بگذرونیم

00:23:03.303 --> 00:23:04.804
اگه گفتی من کیم-
میدونم-

00:23:04.888 --> 00:23:06.806
!عمرا اگه بدونی-
جیمزی-

00:23:06.890 --> 00:23:08.683
حالت چطوره، عزیزم؟

00:23:08.767 --> 00:23:09.976
خوشحالم میبینمت

00:23:10.352 --> 00:23:13.563
این رباته چه باحاله، رباتِ818؟

00:23:13.647 --> 00:23:14.940
!خیلی خفنه

00:23:15.023 --> 00:23:17.150
وایسا، من واقعا به رباته علاقه مند شدم

00:23:17.234 --> 00:23:19.236
چیش باحاله، این یه رباته

00:23:19.319 --> 00:23:21.071
پس، یه جورایی، آره، دیگه به آدما نیازی نداری

00:23:21.154 --> 00:23:23.156
ولی اینجا چهار نفر دارن یه ربات رو کنترل میکنن-
آره، قضیه چیه؟-

00:23:23.240 --> 00:23:24.950
فقط یه نفرشون کافی بود تا نوشیدنی رو درست کنه

00:23:25.033 --> 00:23:26.701
یا چهار تا مرد میتونستن چهار تا نوشیدنی درست کنن

00:23:26.785 --> 00:23:28.912
دقیقا، ارزون‌تر هم در میومد

00:23:28.995 --> 00:23:30.288
خیلی خفنه

00:23:30.372 --> 00:23:32.499
به سلامتی، بچه‌ها-
به سلامتیِ818-

00:23:32.582 --> 00:23:33.583
!به سلامتی

00:23:34.583 --> 00:23:36.583
توی خانواده‌تون کی بهتر از همه مینوشه؟

00:23:38.755 --> 00:23:40.382
نمیدونم احتمالا من

00:23:40.465 --> 00:23:42.467
منظورم اینه، بیشتر از بقیه میتونم بنوشم

00:23:42.551 --> 00:23:44.052
و تو بهترین حالت نگهش دارم

00:23:44.135 --> 00:23:46.304
یعنی، میتونم خیلی زیاد بنوشم

00:23:46.388 --> 00:23:48.765
چقدر این رباته باحاله؟-
دارم درگیرش میشم-

00:23:48.849 --> 00:23:52.894
کندال و کیم واقعا زود
مستی‌شون رو نشون میدن

00:23:52.978 --> 00:23:54.813
اینجوری که چیزیو مخفی نمیکنن

00:23:54.896 --> 00:23:57.858
دو تا شات میزنن، بعدم به همه میگن

00:23:57.941 --> 00:23:59.693
"یا خدا، حس میکنم خیلی مست شدم"

00:23:59.776 --> 00:24:01.903
کورتنی، اینجوریه که می‌شاشه به همه جا

00:24:01.987 --> 00:24:03.488
مست میشه و اینجوری که

00:24:03.572 --> 00:24:05.365
روی هرکسی و همه جا جیش میکنه

00:24:05.448 --> 00:24:06.992
...تو ملا عام و

00:24:07.909 --> 00:24:09.661
اینجوری که، یه جایی لخت شده

00:24:09.744 --> 00:24:11.496
دقیقا مثل یه خانوم آزاد

00:24:11.580 --> 00:24:14.249
بی احترامی به ربات نیست
ولی واقعا قویه

00:24:14.332 --> 00:24:16.877
کلویی از مست شدن لذت میبره
ولی میتونه پرخاشگر بشه

00:24:16.960 --> 00:24:19.087
مراقب باش. و هیچ چیز نمیتونه جلوش رو بگیره

00:24:19.171 --> 00:24:20.547
برو... ای! برو اونور
به خاله جونت سلام نکردی؟

00:24:22.090 --> 00:24:23.633
!به نفعته بری بیرون از اینجا. برو اونور

00:24:24.050 --> 00:24:25.343
...اگه یه شانس واسه

00:24:26.219 --> 00:24:27.971
نوشیدن با هرکی از بین ما داشتم

00:24:28.054 --> 00:24:29.639
کریس جنر رو انتخاب میکردم

00:24:29.723 --> 00:24:32.100
کجا باید بشینم؟-
اونور پیش من-

00:24:34.352 --> 00:24:36.271
بهت که، بهت که گفتم بودم

00:24:36.354 --> 00:24:38.315
من، خیلی جسورم

00:24:39.608 --> 00:24:41.359
شروع شد

00:24:41.443 --> 00:24:42.819
یه جورایی ترسیدم

00:24:43.111 --> 00:24:44.738
منم ترسیدم، این چه وضعیه؟

00:24:45.405 --> 00:24:46.615
!اوه

00:24:46.698 --> 00:24:48.491
بهت که، بهت که گفته بودم

00:24:48.575 --> 00:24:50.202
من، موفق میشم

00:24:51.286 --> 00:24:53.121
بهت که، بهت که گفته بودم

00:24:53.205 --> 00:24:54.831
موفق میشم

00:24:58.460 --> 00:25:00.378
پس بهت که گفته بودم

00:25:00.712 --> 00:25:02.297
موفق میشم

00:25:06.551 --> 00:25:07.844
شبیه هواپیماست
ممنون-
بفرمایید-

00:25:09.846 --> 00:25:11.139
اولین تحویل-
ممنون-

00:25:11.431 --> 00:25:14.518
!تحویل مخصوص

00:25:14.601 --> 00:25:15.602
نمیتونستم بیشتر از این قدردان باشم

00:25:15.977 --> 00:25:18.313
خیلی خفنه که صورت هاتون رو میبینم

00:25:18.396 --> 00:25:22.400
محیط صنعت الکل معمولا مردونه‌ست

00:25:22.484 --> 00:25:25.654
که میتونه زندگیت رو به عنوان یه موسس زن

00:25:25.737 --> 00:25:27.280
یکم چالش برانگیز کنه

00:25:27.364 --> 00:25:29.783
ولی از طرفی هم، خیلی انگیزه بخشه

00:25:29.866 --> 00:25:31.952
و احساس میکنم خیلی چیزا یاد گرفتم

00:25:32.035 --> 00:25:34.829
فقط برای این صنعتم نه

00:25:34.913 --> 00:25:36.998
برای خودمم همینطور

00:25:37.082 --> 00:25:38.625
سر همین واقعا ازتون ممنونم

00:25:41.378 --> 00:25:43.296
عالی بود خوشم اومد

00:25:45.257 --> 00:25:47.133
خیلی خوب بود کندال

00:25:47.217 --> 00:25:48.218
آره همینو بده بهم

00:25:48.301 --> 00:25:51.221
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

00:25:51.304 --> 00:25:52.305
آره همینو بده بهم

00:25:52.389 --> 00:25:55.058
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

00:25:55.642 --> 00:25:56.893
بدش بهم

00:25:56.977 --> 00:25:59.020
باحاله-
خیلی خوبه-

00:25:59.104 --> 00:26:00.105
خوبه؟

00:26:00.605 --> 00:26:02.649
خوشمزه‌ست، اون کرانچی‌ها رو بدین بهم

00:26:02.732 --> 00:26:05.819
بدین بهش-
خیلی خوبه بچه‌ها-

00:26:06.819 --> 00:26:08.819
دیگه چه خبر؟ تو زندگیت چه خبره؟

00:26:10.991 --> 00:26:13.535
چیز خاصی نبوده، اها راستی بچم به دنیا اومد

00:26:14.703 --> 00:26:16.329
"چیز خاصی نبود"

00:26:16.413 --> 00:26:17.831
"اوه بچم به دنیا اومد"

00:26:17.914 --> 00:26:18.999
خب میدونی من بدنیاش نیاوردم-
نه-
آره همچین چیزایی-
آره-

00:26:20.417 --> 00:26:21.585
مطمئنم یادم میموند-
البته-

00:26:21.668 --> 00:26:24.462
آره راستی اسم بچه اولت چی بود؟

00:26:24.546 --> 00:26:25.547
ترو-
از خودتون پذیرایی کنید-
ترو-
خیلی ممنون-

00:26:26.840 --> 00:26:28.049
"پس قراره اسم این یکی رو بذاری "فالس

00:26:28.133 --> 00:26:29.718
دقیقا آره آره

00:26:29.801 --> 00:26:32.095
میدونی اولین انتخابم بود

00:26:32.095 --> 00:26:34.095
قراره اینجا یه خبری بدیم

00:26:34.306 --> 00:26:36.641
وای خدایا چیشده؟

00:26:36.641 --> 00:26:38.641
اسمش چیه؟

00:26:40.641 --> 00:26:43.000
اسمی براش داری؟

00:26:43.023 --> 00:26:44.065
آره

00:26:45.734 --> 00:26:48.069
سلام اسنویی

00:26:48.153 --> 00:26:50.071
اسمش که اسنویی نیست

00:26:50.155 --> 00:26:51.948
اسمش تیتومِ

00:26:52.032 --> 00:26:54.242
پس تیتوم و ترو

00:26:54.492 --> 00:26:58.038
واقعا اسم گذاری خیلی سخته

00:27:00.040 --> 00:27:02.500
عکسش کو-
اوه خدایا-

00:27:02.584 --> 00:27:04.586
قسمت عجیب ماجرا اینه که شبیه داداشمه

00:27:04.669 --> 00:27:05.921
عجیبه واقعا

00:27:06.004 --> 00:27:07.881
میدونی یه نظریه هست که از یسری جهت‌ها

00:27:07.964 --> 00:27:11.593
...حتی واسه یه روز حتی واسه یه دقیقه

00:27:15.597 --> 00:27:17.599
همه‌ی بچه‌ها تو یه زمانی شبیه من میشن

00:27:18.016 --> 00:27:19.559
واقعا بهش باور دارم

00:27:19.643 --> 00:27:23.146
واقعا حس میکنم این چند وقت
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم

00:27:23.980 --> 00:27:28.151
ولی دیگه چی در انتظارمه؟

00:27:28.235 --> 00:27:30.195
اون روز رفتیم فشیال

00:27:30.278 --> 00:27:32.197
اوه آره-
بعد کلویی اون قسمت کوچیک روی صورتشو خالی کرد-

00:27:32.280 --> 00:27:33.823
بعد بردنش واسه آزمایش

00:27:33.907 --> 00:27:36.159
دوباره برگشت؟-
غده سرطانیه انگار-

00:27:36.243 --> 00:27:39.246
خدایا، این بار سومه-
آره میدونم-

00:27:39.871 --> 00:27:43.458
کلویی یه چیزایی رو به ارث برده

00:27:43.542 --> 00:27:48.630
با ملانوما و ضایعات سرطانی

00:27:48.713 --> 00:27:52.884
که روی صورتشه و این خیلی نگرانم میکنه

00:27:52.968 --> 00:27:54.928
در واقع خیلی نگرانم

00:27:55.178 --> 00:27:57.180
نگرانم براش-
خب آره حق داری-

00:27:57.264 --> 00:28:00.267
سلام-
سر همین دوباره باید بره خارجش کنه-

00:28:00.350 --> 00:28:02.227
اوه اوه-
اینطوریه که میری داخل-

00:28:02.310 --> 00:28:04.271
و نمیدونی چقدر قراره

00:28:04.646 --> 00:28:06.189
از گونه تو برش بزنن

00:28:06.273 --> 00:28:07.607
به نظرم همیشه
شنیدن همچین چیزایی ترسناکه

00:28:08.942 --> 00:28:10.360
اینطوریه که یادمه رفته بودم خونشون

00:28:10.443 --> 00:28:12.404
بعد این تورم روی صورتش بود

00:28:12.946 --> 00:28:14.739
خیلی سعی میکرد درستش کنه

00:28:14.823 --> 00:28:17.450
"و اینطوری بود که "وای از بین نمیره

00:28:18.076 --> 00:28:20.996
سر همین وقتی فهمیدیم ملانوماست

00:28:21.079 --> 00:28:22.998
واقعا ترسناک بود

00:28:23.081 --> 00:28:26.126
امیدوارم همه چی خوب پیش بره

00:28:26.209 --> 00:28:28.420
میخوام باهات حرف بزنم-
اوه اوه-

00:28:29.337 --> 00:28:31.548
مامان بهم گفت ملانوماست

00:28:32.048 --> 00:28:34.134
آره همینه

00:28:34.217 --> 00:28:35.594
...چرا اصلا به تو گفت؟

00:28:35.677 --> 00:28:37.220
کشید منو کنار

00:28:37.304 --> 00:28:38.889
اینا خیلی کیوتن-
و با یه حالت خاصی گفت-

00:28:38.972 --> 00:28:41.766
وایسا ببینم مگه انجیلِ که اینطوری میگی؟-
خب میخوای چیکار کنی؟-

00:28:41.850 --> 00:28:45.061
باید برم پیش یه جراح پلاستیک
که همه‌شو خارج کنه

00:28:46.271 --> 00:28:48.106
گفتن تا وقتی که گونه‌مو جراحی نکنن

00:28:48.481 --> 00:28:50.108
نمیتونن بگن صخامتش چقدره

00:28:50.984 --> 00:28:53.320
ولی اینکه بخواد هی رو صورتم باشه خیلی رو مخه

00:28:53.403 --> 00:28:55.822
دلم نمیخواد یه همچین چیزی هی رو صورتم باشه

00:28:56.573 --> 00:29:00.660
اینجا بود که من نمونه برداری انجام دادم

00:29:00.744 --> 00:29:03.038
که فکر میکردم فقط به جوش چرکی باشه

00:29:03.205 --> 00:29:06.124
ولی‌معلوم شد جوش نیست ملانوماست

00:29:06.208 --> 00:29:08.084
و برای سن من

00:29:08.168 --> 00:29:10.921
خیلی نادره، ولی یه جورایی هم
خوشم میاد از این قضیه

00:29:11.004 --> 00:29:14.674
چون هرچی که خیلی نادره برام اتفاق میوفته

00:29:14.758 --> 00:29:16.551
به جز بردن لاتاری

00:29:16.635 --> 00:29:17.636
ولی

00:29:18.303 --> 00:29:20.138
انقدری عجیب هست که

00:29:20.222 --> 00:29:23.141
باید برن ببینن ممکنه پخش بشه یا نه

00:29:23.225 --> 00:29:25.685
و اینجاست که قضیه رو یکم ترسناک میکنه

00:29:25.852 --> 00:29:28.188
از در و دیوار دیگه داره واسم میباره چیکار کنم؟

00:29:28.271 --> 00:29:30.982
به هرحال اینور صورتمو بیشتر دوست دارم

00:29:31.191 --> 00:29:33.109
من فکر میکنم تو خانوادمون

00:29:33.193 --> 00:29:36.530
بلدیم چجوری دور هم جمع شیم جشن بگیریم

00:29:36.613 --> 00:29:38.907
بلدیم چجوری با هم خوش بگذرونیم

00:29:38.990 --> 00:29:44.579
بلدیم چجوری همه جوره پشت هم باشیم

00:29:44.663 --> 00:29:47.290
تا حدودی در واقع

00:29:47.374 --> 00:29:48.583
ولی

00:29:48.667 --> 00:29:51.044
بلد نیستیم چجوری کنار هم ناراحت باشیم

00:29:51.127 --> 00:29:53.255
یا مثلاً با هم غصه بخوریم

00:29:53.338 --> 00:29:56.258
در واقع این کاریه که همه‌مون تو
زندگی شخصیمون داریم انجام میدیم

00:29:56.341 --> 00:29:59.761
میدونید کلویی دوران خیلی
سختی رو از سر گذرونده

00:29:59.845 --> 00:30:01.555
و اینکه ببینیم

00:30:01.638 --> 00:30:03.765
سرطان پوست داره ترسناکه

00:30:03.849 --> 00:30:05.475
و یه جورایی نگرانشم

00:30:28.081 --> 00:30:31.084
کلویی واقعا میدونم دیر کردم

00:30:31.918 --> 00:30:33.044
برای تو-
آره آره عزیزم-

00:30:33.128 --> 00:30:34.713
اما من در حال تخمگ گذاری بودم

00:30:34.796 --> 00:30:37.299
وای خدایا بذار ببینم چیه اون-
اشکال نداره اگر-

00:30:37.382 --> 00:30:40.927
پنج دقیقه بهمون وقت بدی

00:30:41.011 --> 00:30:42.345
تا یه کاری رو خیلی تند انجام بدیم

00:30:42.429 --> 00:30:47.017
من تازه وارد زندگی متاهلی شدم

00:30:47.350 --> 00:30:49.769
زندگی متاهلی واقعا باحاله

00:30:49.853 --> 00:30:52.230
تراویس تو 5 دقیقه میتونه انجام بده؟-
آره میتونه-

00:30:52.314 --> 00:30:53.982
فقط اینکه میتونم اینجا بمونم؟

00:30:54.065 --> 00:30:55.775
یا اینکه برم یه جا دیگه؟-
نه بمون همینجا برمیگردیم-

00:30:55.859 --> 00:30:58.570
پس من میکروفونمو میذارم اینجا

00:30:58.653 --> 00:31:00.572
خیلی خب باشه

00:31:00.655 --> 00:31:03.074
راستی جدی داری تخمگ گذاری میکنی؟

00:31:03.158 --> 00:31:05.410
حالا میبینیم 5 دقیقه طول میکشه یا نه-
تایم بگیر-

00:31:05.493 --> 00:31:09.247
یبار من داشتم قایم موشک بازی میکردم
بعد زیر تخت مامان بابام قایم شده بودم

00:31:09.331 --> 00:31:12.584
بعد خوابم برد یهو بیدار شدم دیدم
مامانم و بروس دارن سکس میکنن

00:31:12.667 --> 00:31:15.045
و یه جورایی فکر بهش فشاریم میکنه

00:31:15.128 --> 00:31:16.838
سر همین نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:31:16.922 --> 00:31:19.382
کودک درونم نمیذاره

00:31:38.401 --> 00:31:40.111
بذار ببینم چقدر گذشت

00:31:40.195 --> 00:31:42.239
ببین چقدر گذشته-
15دقیقه؟-

00:31:42.322 --> 00:31:44.574
دیدی گفتم عین همون آلارم

00:31:44.866 --> 00:31:46.368
چجوری؟ قبلا تایم گرفتین؟

00:31:46.451 --> 00:31:49.663
نه ولی میدونم
یه وقتایی حتی ساعتها طول میکشه

00:31:49.746 --> 00:31:52.958
پنج دقیقه اول داشتم میخندیدم

00:31:53.458 --> 00:31:55.252
خیلی سفت بود داشتم گریه میکردم
(مترجم داره عرق شرم میریزه)

00:31:55.335 --> 00:31:59.047
سکسیه-
چون خیلی نمیتونستم باهاش کنار بیام-

00:31:59.130 --> 00:32:01.550
"اینطوری بودم که "جمعش کن دیگه
"جمعش کن دیگه"

00:32:01.633 --> 00:32:02.759
خیلی رمانتیکه

00:32:02.843 --> 00:32:04.386
اینکه تو

00:32:04.469 --> 00:32:05.679
باز دلت بچه میخواد
مغزمو میپاشونه

00:32:07.097 --> 00:32:09.224
دیگه وقتش رسیده آزاد باشی خوش بگذرونی

00:32:09.307 --> 00:32:10.392
تازه ازدواج کردی

00:32:10.475 --> 00:32:12.102
یه جورایی تازه شیرینی زندگیتونه

00:32:12.185 --> 00:32:14.437
دیگه الان اوج با هم بودنتونه

00:32:14.521 --> 00:32:15.689
اینکه همش به هم وابسته باشین
کاری‌که همه دوست دارن انجام بدن-
آره-

00:32:17.482 --> 00:32:18.942
هرچی خدا صلاح بدونه

00:32:19.025 --> 00:32:22.571
ما رسما کارای رحم رو انجام دادیم

00:32:22.654 --> 00:32:25.323
ما بیشتر از هرچیزی دلمون بچه میخواد

00:32:25.699 --> 00:32:30.537
ولی همچنان بر این باورم بذار ببینیم
خدا چی برامون تو چنته داره

00:32:30.912 --> 00:32:32.122
اگر قراره بچه باشه

00:32:32.205 --> 00:32:33.957
پس اتفاق میوفته

00:32:34.040 --> 00:32:37.794
قبل از تراویس هم 7 تا تخمک
واسه لقاح مصنوعی داشتم

00:32:37.878 --> 00:32:39.754
وقتی28، 29سالم بود

00:32:39.838 --> 00:32:42.048
همه هی داشتن بهم میگفتن برو اینکارو انجام بده

00:32:42.132 --> 00:32:45.468
و خیلی از تخمک‌ها دووم نیاوردن

00:32:45.552 --> 00:32:47.470
چون تخمک‌ها تک سلولی‌ان

00:32:47.554 --> 00:32:50.140
بعد هیچ کدومشون تبدیل به جنین نشد

00:32:50.223 --> 00:32:53.101
خیلی واسه زنده موندنشون
تو حالت یخ زده تضمینی نیست

00:32:53.185 --> 00:32:56.354
و این ذهنیت بد شکل گرفته

00:32:56.438 --> 00:32:58.523
بین مردم که همه فکر میکنن

00:32:58.607 --> 00:33:00.567
امن و خوبه اینکار ولی در واقع نیست

00:33:00.650 --> 00:33:02.527
هر چی قراره باشه بشه میشه

00:33:02.611 --> 00:33:05.363
ما زندگی پر برکتی داریم و من خوشحالم از این بابت

00:33:05.447 --> 00:33:08.200
و تمامی چیزایی که سر رحم پیش اومد

00:33:08.283 --> 00:33:11.119
از نظر جسمی خیلی داغونم کرد

00:33:11.203 --> 00:33:15.373
سلامتیم هنوز سر هورمون‌ها بهم ریخته

00:33:15.457 --> 00:33:17.709
و حتی از لحاظ روحی

00:33:17.792 --> 00:33:19.920
عملا داغونم کرد

00:33:20.003 --> 00:33:23.924
سر همین حس میکنم

00:33:24.007 --> 00:33:26.009
حال خوب از همه چی مهمتره

00:33:26.092 --> 00:33:28.470
که بتونم برای بچه‌هامم مادر خوبی باشم

00:33:28.803 --> 00:33:31.640
ما فقط اینو میپذیریم

00:33:31.723 --> 00:33:34.017
که هرچی قرار باشه اتفاق بیوفته میوفته

00:33:34.601 --> 00:33:37.729
راستی وضعیت صورتت چطوره؟

00:33:37.812 --> 00:33:39.481
خب یجورایی ترسناکه

00:33:39.564 --> 00:33:41.399
منتظر نتیجه و اینا دیگه

00:33:41.483 --> 00:33:43.151
دلم نمیخواد بار اضافی رو دوش بقیه باشم

00:33:43.235 --> 00:33:44.986
ما هممون مشکلات خودمونو داریم

00:33:45.070 --> 00:33:49.991
کلویی همیشه مشکلاتشو تو خودش نگه میداره

00:33:50.075 --> 00:33:54.329
و یه جورایی فکر میکنم

00:33:54.412 --> 00:33:57.207
واقعا راحت نیست از اینکه بخواد
در برابر همه چی آسیب پذیر باشه

00:33:57.290 --> 00:34:00.252
داشتم فکر میکردم

00:34:00.335 --> 00:34:04.005
چقدر واقعا تو خانواده بلدیم چجوری باهم
خوش بگذرونیم، جشن بگیریم دورهم

00:34:04.089 --> 00:34:06.925
اوهوم-
ماها حتی-

00:34:07.008 --> 00:34:09.928
تو اینکه دست همو بگیریم تو مشکلات خوبیم

00:34:10.011 --> 00:34:12.889
اوهوم البته-
...ولی تو یسری چیزا مثل-

00:34:12.973 --> 00:34:15.600
ولی یه جورایی اینکه بخوایم نشون بدیم

00:34:15.684 --> 00:34:17.435
مثلا ماها بلدیم

00:34:17.519 --> 00:34:18.937
چجوری همیشه پیش هم باشیم

00:34:19.312 --> 00:34:21.356
ولی در ظاهره همه اینا

00:34:21.439 --> 00:34:22.649
چی؟

00:34:22.816 --> 00:34:24.192
تو اینطوری نیستی؟
چرا حس میکنم همینطوریم

00:34:25.569 --> 00:34:28.196
وقتی

00:34:28.864 --> 00:34:30.615
وقتی یه اتفاق درد آور یا بد تو خانواده پیش میاد

00:34:30.699 --> 00:34:32.742
همیشه هوای اون فرد رو داریم

00:34:32.826 --> 00:34:33.952
طبق تجربه شخصی خودم میگم

00:34:34.035 --> 00:34:35.453
و اگر کورت اینطوری فکر نمیکنه

00:34:35.537 --> 00:34:37.414
حس بدی واسش دارم

00:34:38.248 --> 00:34:39.708
ولی خیلی راحت میتونستم بگم

00:34:39.791 --> 00:34:41.418
درست مثل وقتی که خودت هم حواست بهم نبود

00:34:41.501 --> 00:34:42.794
تو مسائلی مثل بچه یا هرچی

00:34:42.878 --> 00:34:44.880
ولی فعلا درگیر عشق و عاشقیشه

00:34:45.964 --> 00:34:47.382
ولی تو فکر میکنم اینطوری‌ای

00:34:47.465 --> 00:34:50.135
که دلت میخواد همه چیزو خودت به تنهایی هندل کنی

00:34:50.218 --> 00:34:52.053
آره خب

00:34:52.137 --> 00:34:53.180
دلم نمیخواد سربار بشم

00:34:53.263 --> 00:34:55.348
من حس میکنم ما هممون یه تایمی داشتیم

00:34:55.432 --> 00:34:56.933
که به هم نزدیک‌تر بودیم

00:34:57.017 --> 00:34:59.019
و فکر میکنم که-
اممم-

00:34:59.269 --> 00:35:00.770
...به طور واضح من و تو

00:35:00.854 --> 00:35:03.023
ارتباط و ترکیب خوبی داریم

00:35:03.106 --> 00:35:04.357
متفاوت از بقیه
یه جاذبه وجود داره

00:35:05.775 --> 00:35:07.986
که نمیتونه از بین بره-
آره، غیر قابل انکاره-

00:35:08.069 --> 00:35:09.070
غیر قابل انکاره

00:35:09.196 --> 00:35:13.408
کلویی همیشه سولمیت من بوده

00:35:13.491 --> 00:35:16.703
بعد از نیمه گمشده‌ام که حالا پیداش کردم

00:35:17.579 --> 00:35:21.249
احساس میکنم بین من و کلویی
هیچ چشم و هم چشمی‌ای نیست

00:35:21.333 --> 00:35:25.086
ما فقط خالصانه شیفته همدیگه‌ایم

00:35:25.170 --> 00:35:26.588
همینطور ما

00:35:26.671 --> 00:35:29.466
از اذیت کردن کیم خیلی لذت میبردیم

00:35:29.549 --> 00:35:31.843
و حس میکنم وقتی زمان گذشت

00:35:31.927 --> 00:35:35.013
اینبار کیم و کلویی بودن که لذت میبردن

00:35:35.096 --> 00:35:37.432
و من اونی بودم که

00:35:37.516 --> 00:35:39.100
بیرون گروه بودم

00:35:39.226 --> 00:35:40.227
آره

00:35:40.227 --> 00:35:42.227
میدونی همه اینطوری بودن که
"کیم و کلویی، کورتنی و کلویی جدیدن"

00:35:42.604 --> 00:35:43.605
آره

00:35:44.564 --> 00:35:49.694
خب واضحه که کیم هرگز
نمیتونه به اندازه من باحال باشه

00:35:49.778 --> 00:35:51.613
و همه ما هر کاری میکردیم

00:35:51.696 --> 00:35:54.741
برای همدیگه، میدونی

00:35:54.824 --> 00:35:56.952
تا آخر پشت همدیگه‌ایم

00:35:57.035 --> 00:35:58.828
ولی این فرق میکنه

00:35:59.329 --> 00:36:01.331
همینطور من و تو

00:36:01.414 --> 00:36:02.791
کارای دونفره انجام نمیدادیم

00:36:02.874 --> 00:36:05.669
تو همیشه با تراو یا بچه‌هات بودی ولی با من نه

00:36:05.752 --> 00:36:07.087
منم میتونستم باشم-
آره-

00:36:07.379 --> 00:36:09.798
میدونی چیه؟ من نمیخوام
راجع به مشکلات صحبت کنم

00:36:09.881 --> 00:36:11.883
همینطور راجع به راه حل‌ها

00:36:11.967 --> 00:36:14.636
این چیزیه که احساس کردم و اون اینه که

00:36:14.719 --> 00:36:16.721
من و تو-
من کنجکاوم راجع بهش-

00:36:16.805 --> 00:36:19.099
یه روز باهم داریم

00:36:19.182 --> 00:36:23.019
اوکی-
روز بازگشت کورتنی و کلویی-

00:36:23.103 --> 00:36:25.814
بیا وانمود کنیم برگشتیم به میامی

00:36:25.897 --> 00:36:28.984
اوکی، سر مردم داد بکشیم تو خیابون؟-
آره-

00:36:29.067 --> 00:36:31.528
"دودولت چطوره؟"
بیا یه کار باحال کنیم

00:36:31.736 --> 00:36:32.988
ما حتی لازم نیست از مرز رد شیم

00:36:33.071 --> 00:36:34.614
میدونی چقدر به من و تو خوش میگذره؟

00:36:34.990 --> 00:36:36.616
اهمیت نمیدم کجا میریم-
آره-

00:36:36.700 --> 00:36:38.410
میذارم هرچی که دوست داری انتخاب کنی

00:36:38.493 --> 00:36:39.870
فقط اینکه من قرار نیست
باهات دکتر بیام

00:36:41.204 --> 00:36:42.372
میدونی، یه کار باحال میخوام انجام بدیم
مثلا تحریک کردن واژنم نه

00:36:43.540 --> 00:36:44.708
قرار نیست تمیزکاری کنم

00:36:44.791 --> 00:36:46.293
من میخوام یه یوگای جنسی انجام بدین

00:36:46.376 --> 00:36:47.377
نه

00:36:48.003 --> 00:36:49.337
با من، من رهبریتون میکنم

00:36:49.754 --> 00:36:50.964
اوی، اوی، اوی

00:36:52.883 --> 00:36:55.927
من خیلی خسته‌ام-
احتمالا بخاطر اون بیست دقیقه-

00:36:56.011 --> 00:36:57.637
سکس طبقه پایینه

00:36:57.762 --> 00:37:01.308
خب، من امروز صبح یه حدودا
یه ساعت و نیمه‌شو داشتم

00:37:01.391 --> 00:37:03.935
...و یه دونه دیشب-
...کی همچین وقتی تو روز داره-

00:37:04.019 --> 00:37:06.730
و روز قبلشم همینطور-
که یه ساعت و نیم سکس کنه؟-

00:37:06.813 --> 00:37:09.816
میدونی ما داریم بهترین زندگی رو میکنیم

00:37:13.528 --> 00:37:17.407
(رولیشن از دیسکوتک)

00:37:18.074 --> 00:37:19.743
وای خدای من

00:37:19.826 --> 00:37:22.329
خوش اومدی به واقعیت

00:37:22.537 --> 00:37:27.083
نقش قربانیو بازی کن، این مرض توئه

00:37:27.167 --> 00:37:28.793
سلام

00:37:33.173 --> 00:37:34.841
میخوای کفشامو دربیارم؟

00:37:35.050 --> 00:37:36.676
نه نه نه اوکیه

00:37:36.843 --> 00:37:39.679
کل صبحمو با حمله عصبی گذروندم

00:37:39.763 --> 00:37:41.598
احساس میکردم نمیتونم نفس بکشم

00:37:41.681 --> 00:37:44.267
میدونی مثل وقتی که داره گریه‌ت میگیره

00:37:44.351 --> 00:37:46.186
...احساس میکنی گلوت-
آره میدونم-

00:37:46.269 --> 00:37:47.687
میخواد گریه‌ت بگیره

00:37:47.938 --> 00:37:49.773
این چیزیه که کل روز حس میکردم-
اوووو-

00:37:49.856 --> 00:37:52.651
میدونین، الان اتفاقات زیادی با کانیه افتاده

00:37:52.734 --> 00:37:53.985
...و

00:37:54.069 --> 00:37:55.946
و چیزایی که تو رسانه‌ها می گذره

00:37:56.029 --> 00:37:58.073
برنامه های رادیویی و مصاحبه‌ها

00:37:58.198 --> 00:37:59.491
بچه ها گرفتار دعوای کیمیه شدن
کیمیه: کیم و کانیه

00:37:59.866 --> 00:38:02.702
وقتی کانیه به دنبال کیم و مادرش میرفت

00:38:03.328 --> 00:38:05.038
حتی بعد از همه دیوونگی‌ها

00:38:05.121 --> 00:38:06.957
و چیزهایی که کانیه راجع بهمون گفت

00:38:07.040 --> 00:38:10.335
من هرگز کامنت نذاشتم، هرگز پست نذاشتم

00:38:10.418 --> 00:38:13.880
...درحالی که دیوانه‌وارترین روایت رو ساخته

00:38:13.964 --> 00:38:15.549
آره-
راجع به تو و اون نوار-

00:38:15.632 --> 00:38:18.927
و ما ساکت موندیم و هیچی نگفتیم

00:38:19.010 --> 00:38:21.137
بعد همه اون دروغا بعد همه اون چیزا

00:38:21.221 --> 00:38:22.430
تو این لحظه حس میکنم

00:38:22.514 --> 00:38:24.641
من اینطور حس میکنم که هر پیامی به کانیه میدم

00:38:24.724 --> 00:38:26.560
قراره تو اینترنت گذاشته بشه

00:38:26.643 --> 00:38:28.061
فکر کنم میتونم همه چیز رو هندل کنم

00:38:28.144 --> 00:38:31.898
فقط خیلی قلبم شکسته برا مادرم

00:38:31.982 --> 00:38:34.276
که اون مجبوره خیلی زیاد کنار بیاد

00:38:34.359 --> 00:38:37.904
با چیزایی که مردم از جهات مختلف بهش میگن

00:38:37.988 --> 00:38:40.407
ولی تو نمیتونی کس دیگه‌ای رو کنترل کنی

00:38:40.490 --> 00:38:42.367
اون خودش اینکارو کرد

00:38:42.450 --> 00:38:45.954
ولی هرچقدرم اون برا من حقیر به نظر برسه

00:38:46.037 --> 00:38:49.457
برای چیزی که از من پخش کرده

00:38:49.541 --> 00:38:51.543
تو سراسر شهر، سراسر رسانه

00:38:51.626 --> 00:38:54.087
ممنون به خاطر اینکه مردمو بهم یادآوری کردی

00:38:54.171 --> 00:38:56.173
تمام شیطنت‌هاش

00:38:56.256 --> 00:38:57.340
نمیدونم چه کوفتی صداش کنم

00:38:57.424 --> 00:38:58.884
لاف زدناش

00:38:59.676 --> 00:39:02.596
یه روزی به مراتب آسیب رسان‌تر خواهد بود

00:39:02.679 --> 00:39:04.723
برای بچه‌ها

00:39:04.806 --> 00:39:07.684
خیلی بیشتر از نوارای من-
درسته-

00:39:07.767 --> 00:39:10.562
و من باید اینجا بشینم

00:39:10.645 --> 00:39:12.981
و چیزی نگم

00:39:13.064 --> 00:39:16.651
چون میدونم یه روزی بچه‌هام
از این کار قدردانی میکنن

00:39:16.735 --> 00:39:19.070
و من میدونم که این بهترین کاره برا اونا

00:39:19.446 --> 00:39:22.574
و به هر حال، من کسیم که قراره برم پایین

00:39:22.657 --> 00:39:24.451
برم تو ماشین و هر روز

00:39:24.534 --> 00:39:26.620
بچه‌ها میخوان آهنگ باباشونو بزارن

00:39:26.703 --> 00:39:28.914
...و من اینطور باشم که آره اون بهترینه تو

00:39:28.997 --> 00:39:31.499
و پخشش میکنم و باهم میخونیمش

00:39:31.583 --> 00:39:33.293
...ولی از درون انگار دارم میمیرم چون

00:39:33.376 --> 00:39:34.377
آره

00:39:34.461 --> 00:39:36.213
من بزرگترین تشویق کننده اون خواهم بود

00:39:36.630 --> 00:39:38.465
برای همیشه واسه بچه‌ها و بعد یه روز

00:39:38.548 --> 00:39:40.383
وقتی اونا فهمیدن-
اونا قراره ببینن-

00:39:40.467 --> 00:39:42.928
هر چی بخوان جواب میدم

00:39:43.011 --> 00:39:44.721
...ولی این فقط

00:39:45.472 --> 00:39:47.724
خیلی زیادیه برا یه آدم-
خیلی-

00:39:47.807 --> 00:39:49.893
و اونی که قرار بود از من محافظت کنه

00:39:49.976 --> 00:39:51.353
و همچنان تو مصاحبه‌هاش میگفت

00:39:51.436 --> 00:39:53.480
قراره همیشه از من مراقبت کنه

00:39:53.563 --> 00:39:56.608
بیشتر از همه بهم آسیب زده

00:39:56.858 --> 00:39:59.986
اون بود که یه شایعه رو شروع کرد

00:40:00.695 --> 00:40:02.405
...که گفت من

00:40:02.489 --> 00:40:04.032
با دریک یه رابطه نا مشروع دارم

00:40:04.115 --> 00:40:06.910
تو طول ازدواجمون اون منو به
این متهم میکرد، به صورت عمومی

00:40:06.993 --> 00:40:10.497
پس کسی که فکر میکرد بیشتر از همه مراقبمه

00:40:10.580 --> 00:40:13.416
به طور عمومی منو متهم به رابطه نامشروع میکرد

00:40:13.500 --> 00:40:15.210
تو تمام مدت ازدواجمون

00:40:15.293 --> 00:40:17.254
...واقعا نمیتونم سر در بیارم

00:40:17.337 --> 00:40:21.174
چطور فکر میکرد داره ازم محافظت میکنه

00:40:21.258 --> 00:40:23.677
کانیه قراره ازم بپرسه

00:40:23.760 --> 00:40:27.806
راجع به چیزایی که از من گفتی"
"تو برنامه‌ات من رضایت داشتم؟

00:40:27.889 --> 00:40:29.683
و من میگم تو راجع به من صحبت کردی

00:40:29.766 --> 00:40:30.892
تو این آهنگ، این آهنگ

00:40:30.976 --> 00:40:32.477
این مصاحبه، این مصاحبه

00:40:32.561 --> 00:40:34.229
و تو اجازه منو نگرفتی

00:40:34.312 --> 00:40:37.065
و من هرگز چیز بدی نگفتم
هرگز چیز منفی‌ای نگفتم

00:40:37.148 --> 00:40:41.278
و اگه بگم خسته شدم، احساس گناه میکنم

00:40:41.361 --> 00:40:43.446
من واقعا خسته‌ام

00:40:43.947 --> 00:40:45.949
برای یه بار، همه میتونن فقط

00:40:46.032 --> 00:40:48.159
دور و بر من خودشونو جمع کنن

00:40:48.243 --> 00:40:50.662
که من حداقل یه بار بزنم به سیم آخر

00:40:50.745 --> 00:40:52.163
فقط میخوام یه بار بزنم به سیم آخر

00:40:52.247 --> 00:40:54.207
من میخوام یه روز بد داشته باشم و نمیتونم

00:40:54.291 --> 00:40:56.251
یعنی، من حتی نمیتونم خسته باشم

00:40:56.334 --> 00:40:57.377
و روز بدی داشته باشم
...چون

00:40:58.670 --> 00:41:00.797
هیچکس دیگه وضعش خوب نیست

00:41:00.881 --> 00:41:02.382
تو تحت فشار خیلی زیادی هستی کیم

00:41:02.465 --> 00:41:03.717
و فکر میکنم حتی نمیتونی تشخیص بدی

00:41:03.800 --> 00:41:06.136
بار دنیا رو که روی شونه‌هاته

00:41:06.219 --> 00:41:09.514
من فقط احساس بدی دارم
و نمیدونم چرا احساس بدی دارم

00:41:09.598 --> 00:41:10.599
آره-
و این مثل این میمونه که-
نمیدونم باید چیکار کنم

00:41:11.766 --> 00:41:13.476
من نمیخوام یه بخش از این داستان باشم

00:41:13.560 --> 00:41:16.271
و این کی قراره تموم شه؟

00:41:16.354 --> 00:41:18.064
انگار که هیچ وقت تموم نمیشه

00:41:18.148 --> 00:41:20.525
این همیشه خیلی شدیده

00:41:20.609 --> 00:41:23.111
نمیخوام تو عموم با اون درگیری داشته باشم

00:41:23.320 --> 00:41:26.114
حس میکنم باید کاری انجام بدم

00:41:26.198 --> 00:41:29.242
مخصوصا وقتی که آدمای دیگه رو درگیر میکنه

00:41:29.326 --> 00:41:30.577
و به بقیه آسیب میزنه

00:41:30.660 --> 00:41:33.496
بهم آسیب میزنه و باهام میمونه

00:41:33.955 --> 00:41:36.708
من حس میکنم باقی عمرمو گیر افتادم توش

00:41:36.791 --> 00:41:40.128
اول از همه تو نمیتونی رفتار کسی رو کنترل کنی

00:41:40.212 --> 00:41:41.963
تو باید به گذشته این یه نگاه بندازی

00:41:42.047 --> 00:41:44.925
تو سالها اونجا بودی برای اون

00:41:45.008 --> 00:41:46.927
و در نهایت تصمیمتو گرفتی

00:41:47.010 --> 00:41:48.178
که نمیتونی بیشتر این انجامش بدی
این خیلی اتفاق خوبی نبوده

00:41:49.679 --> 00:41:51.097
برای تو و بچه‌هات

00:41:51.181 --> 00:41:52.682
تو طلاق گرفتی

00:41:52.766 --> 00:41:55.602
تو تنها کاری که میتونستی بکنی رو انجام دادی

00:41:55.685 --> 00:41:57.687
...من فکر میکنم که میتونستم

00:41:58.813 --> 00:41:59.940
نمیدونم

00:42:00.023 --> 00:42:01.733
دیگه نمیخوام بیشتر راجع بهش صحبت کنم

00:42:02.275 --> 00:42:04.277
ببایین راجع به یه چیز دیگه صحبت کنیم

00:42:10.033 --> 00:42:11.368
چی باعث میشه گریه کنی؟-
همه چی-

00:42:16.623 --> 00:42:18.750
در قسمت بعدی کارداشیان‌ها

00:42:18.833 --> 00:42:20.752
چرا داریم گریه میکنیم؟

00:42:20.835 --> 00:42:22.170
من میخوام تو خوب باشی

00:42:22.254 --> 00:42:24.172
من کاملا نگران همه چیز هستم

00:42:24.256 --> 00:42:25.841
و حالا باید فقط صبر کنی

00:42:25.924 --> 00:42:27.509
ما تو میلانیم

00:42:27.592 --> 00:42:29.886
برای دیدن لوازم آرایشم که دارن ساخته میشن

00:42:29.970 --> 00:42:31.137
عاشق این سایه ام

00:42:31.221 --> 00:42:33.098
بیشتر صورتی-
بیشتر صورتی؟-

00:42:33.431 --> 00:42:35.392
آره-
جذابه-

00:42:37.978 --> 00:42:41.606
من ملاقات میکنم با دومنیکو دولچه
از دولچه و گابانا

00:42:41.690 --> 00:42:44.526
برای صحبت کردن درباره شو دولچه
که قراره تو میلان برگزار بشه

00:42:44.651 --> 00:42:45.652
زیبا
این قراره هیجان انگیز باشه

00:42:46.903 --> 00:42:48.363
یه کم نگران

00:42:48.446 --> 00:42:50.031
کورتنیم چون

00:42:50.115 --> 00:42:52.367
این همکاری دولچه و گابانا

00:42:52.450 --> 00:42:54.953
زیادی خوبه برا از خیرش گذشتن

00:42:55.287 --> 00:42:59.249
من و کیم خیلی رقابتی تر بزرگ شدیم

00:42:59.332 --> 00:43:03.086
ولی من اون بخش رو کنار گذاشتم
مطمئن نیستم اون اینکارو کرده باشه

00:43:04.045 --> 00:43:07.174
میخوای ادامه بدی و همه اظهار نظر کنن؟

00:43:07.257 --> 00:43:10.594
یا یه جورایی برنامه رو به تعویق میندازی

00:43:10.677 --> 00:43:12.762
و زندگیتو کنی بدون دوربینا؟

00:43:12.846 --> 00:43:19.846
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:01.770 --> 00:44:04.940
یه سوال آزاردهنده بپرسم

00:44:05.023 --> 00:44:06.942
نیپل‌هام معلومه؟

00:44:07.651 --> 00:44:09.069
سینه‌های من هیچ ساپورتی ندارن

00:44:09.152 --> 00:44:10.904
به نظرتون خوب به نظر میرسه؟

00:44:11.154 --> 00:44:13.156
میتونم با دستم نگشهون دارم تمام مدت