WEBVTT

00:00:00.414 --> 00:00:04.414
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.922 --> 00:00:07.258
...آنچه در کارداشیان‌ها گذشت

00:00:07.341 --> 00:00:09.385
به مرور زمان بودجه‌مون تموم شده

00:00:09.468 --> 00:00:11.178
حس میکنم مهم نیست کجا هستم

00:00:11.262 --> 00:00:13.681
فقط استرس پشت استرسه

00:00:13.764 --> 00:00:16.517
اوضاع وگاس خوبه؟-
اوضاع هیچکس خوب نیست-

00:00:16.600 --> 00:00:19.228
که مشخصه، بخاطر بزرگسالیه

00:00:19.311 --> 00:00:21.605
هیچ خوشی‌ای نداری؟

00:00:21.689 --> 00:00:24.025
آره، وقتی بچه‌هام رو می‌بینم

00:00:24.109 --> 00:00:25.986
،می‌دونی، هر اتفاقی که با مامانم افتاده، مثلاً

00:00:26.194 --> 00:00:27.195
به کسی نیاز داشتم که

00:00:27.279 --> 00:00:29.030
بتونه از این طریق کمکم کنه و تو جوابم تلفنم رو دادی

00:00:29.114 --> 00:00:31.116
داره روی اعصابت راه میره؟

00:00:31.199 --> 00:00:32.534
منظورم اینه که، این همه مدت دووم آوردم

00:00:32.909 --> 00:00:33.952
آره، آره

00:00:34.202 --> 00:00:36.455
حالت چطوره، کیم؟-
خوبم، تو چطوری؟-

00:00:38.331 --> 00:00:39.958
فقط دوست دارم به مردم کمک کنم و

00:00:40.333 --> 00:00:42.586
کمک کنم سیستم آروم تغییر کنه

00:00:42.669 --> 00:00:43.920
،این فقط چیزیه که حس می‌کنم

00:00:44.004 --> 00:00:46.006
باید توی دوران زندگیم انجام بدم

00:00:46.381 --> 00:00:47.758
و هیچوقت ازش دست نمی‌کشم
وقتی می‌بینی یه چیزی اشتباهه

00:00:49.050 --> 00:00:50.677
"و میگی "نمی‌تونم قبولش کنم

00:00:50.761 --> 00:00:52.345
"باید یه چیزی بگم"-
آره-

00:00:52.429 --> 00:00:53.930
سیستم قضاییمون همینه

00:00:54.014 --> 00:00:56.183
...خب، من اینجام که یه چیزی بگم، خب-
خوبه-

00:00:59.436 --> 00:01:01.606
پدرم چیکار نکرد

00:01:01.689 --> 00:01:03.983
که باعث شد دنبال جای دیگه باشی؟

00:01:04.066 --> 00:01:07.111
فکر کردم مرغ همسایه غازه

00:01:07.195 --> 00:01:09.781
این بزرگترین پشیمونی زندگیمه

00:01:29.008 --> 00:01:30.843
اوه، کجا داری میری؟

00:01:30.927 --> 00:01:31.928
می‌خوای اینجا شنا کنی؟

00:01:32.595 --> 00:01:36.558
ما آخر هفته‌ی عید پاک، توی پالم اسپرینگز کالیفرنیاییم

00:01:36.642 --> 00:01:38.560
هر سال میایم اینجا

00:01:39.937 --> 00:01:41.939
همه بچه‌ها، همه خواهر برادرا

00:01:42.356 --> 00:01:44.358
برای شکار تخم مرغ و خرگوشای عید پاک و همه چیز

00:01:44.441 --> 00:01:46.652
با همه‌ی بچه‌ها کنار هم وقت می گذرونیم

00:01:51.073 --> 00:01:55.536
ما داریم ادای خرگوش عید پاک رو درمیاریم

00:01:57.371 --> 00:01:59.206
سلام، بچه‌ها

00:01:59.289 --> 00:02:00.499
بچه‌ها؟ فقط منم

00:02:00.582 --> 00:02:02.209
سلام

00:02:03.085 --> 00:02:04.628
چیکار می‌کنی؟

00:02:04.711 --> 00:02:06.255
فقط وقت می‌گذرونم

00:02:06.338 --> 00:02:09.007
حس می‌کنم بی‌وقفه توی مسیر بودم

00:02:09.091 --> 00:02:11.844
!مامانای فوتبالی برنده میشن

00:02:11.927 --> 00:02:13.053
تازه لندن بودم

00:02:13.138 --> 00:02:15.390
وای خدای من، کی هیجان داره؟

00:02:15.473 --> 00:02:16.808
!من

00:02:16.891 --> 00:02:18.810
...پاریس، ما توی زمین بازیِ

00:02:18.893 --> 00:02:21.354
مسابقه‌ی پی‌اس‌جی هستیم. دیوونه کننده‌ست

00:02:21.438 --> 00:02:25.942
و بین همه‌ی اینا یواشکی رفتم ژاپن

00:02:26.025 --> 00:02:31.239
قراره تعطیلات بهاریمون رو با خاطرات بیشتری
توی پالم اسپرینگز بگذرونیم

00:02:31.322 --> 00:02:32.866
سلام، کورت-
سلام-

00:02:32.949 --> 00:02:36.953
رینی، سنت رفته پارک تا فوتبال بازی کنه

00:02:37.036 --> 00:02:40.582
...حالت چطوره؟ امم

00:02:42.417 --> 00:02:43.501
(سوال: کجاهایید؟ چیکار میکنید؟)
همه چیز عالیه
منظورم اینه که، ما اینجاییم

00:02:44.669 --> 00:02:45.670
آره

00:02:48.256 --> 00:02:51.218
(سوال: چطوری باهم کنار اومدین؟)
،می‌دونستم که هدف این بود که، مثلاً

00:02:51.302 --> 00:02:52.845
،این نبود که کی درست میگه و کی اشتباه میگه

00:02:52.928 --> 00:02:55.931
فقط، مثلاً، عبور از این وضعیت و رسیدن به جای بهتر بود

00:02:56.015 --> 00:02:59.059
و بعد از اینکه ویرایش تموم شد
...اینطور حس می‌کردم که

00:02:59.143 --> 00:03:01.854
مثلاً، می‌تونیم نفس بکشیم، اوکی-
می‌تونیم ازش بگذریم-

00:03:01.937 --> 00:03:03.105
می‌تونیم باحال باشیم

00:03:03.189 --> 00:03:05.858
می‌دونیم همه چیز خوبه-
آره-

00:03:05.941 --> 00:03:07.985
...هیچ چیزی واقعاً اتفاق نیفتاد
،مثلاً، صحبت نکردیم

00:03:08.068 --> 00:03:09.612
،مثلاً، حتی واقعاً هیچ اتفاقی نیفتاد

00:03:09.695 --> 00:03:11.614
چون فکر می‌کنم همه‌مون یه جورایی شبیهیم

00:03:11.697 --> 00:03:13.532
چون نمی‌خوایم درموردش عمیق صحبت کنیم

00:03:13.616 --> 00:03:15.284
فقط می‌خوایم ازش بگذریم

00:03:15.367 --> 00:03:16.994
فقط زیر فرش قایمش میکنیم

00:03:18.078 --> 00:03:19.246
آره
جارو، جارو

00:03:25.377 --> 00:03:27.589
سلام-
سلام-

00:03:27.798 --> 00:03:29.299
اوه، یه نفر بامزه شده

00:03:29.382 --> 00:03:32.135
واو

00:03:34.638 --> 00:03:35.639
...ام

00:03:43.355 --> 00:03:44.481
واو-
داشتین حرف می‌زدین؟-
انگار داشتین همدیگه رو می‌بوسیدین

00:03:46.149 --> 00:03:47.317
خرگوش اینجاست-
شماها درمورد من حرف می‌زدین؟-

00:03:47.442 --> 00:03:48.944
مثلاً، الآن چرا اینقدر ساکتین؟

00:03:49.027 --> 00:03:51.279
درمورد تو حرف می‌زدیم-
آره، همینطوره-

00:03:51.363 --> 00:03:56.159
پنه لوپه... می‌خوام ببرمت مزرعه

00:03:56.243 --> 00:03:58.370
تا تموم اسبا و حیووناش رو ببینی

00:03:58.453 --> 00:04:00.455
نظرت چیه؟ پی، می‌خوای بیای؟

00:04:00.539 --> 00:04:03.126
آره-
باشه، یکی پیدا کردم-

00:04:03.209 --> 00:04:05.461
نورث میره-
خیلی بامزه‌ست-

00:04:05.753 --> 00:04:07.880
،زندگی الآن دیوونه‌کننده‌ست

00:04:07.964 --> 00:04:10.675
ولی واقعاً می‌خوام

00:04:10.758 --> 00:04:13.010
،زمان بیشتری با نوه‌هام وقت بگذرونم

00:04:13.094 --> 00:04:15.430
چون واقعاً خیلی خوشحالم می‌کنه

00:04:15.805 --> 00:04:18.516
اونا یه مرکز سوارکاری قشنگ دارن

00:04:18.599 --> 00:04:21.978
به نظرم سرم خیلی با کارای دیگه شلوغ شده

00:04:22.061 --> 00:04:24.272
واقعاً می‌خوام که

00:04:24.355 --> 00:04:27.358
روی برنامه‌ریزی فعالیت‌های سرگرم‌کننده
برای نوه‌هام تمرکز کنم

00:04:27.442 --> 00:04:28.693
می‌تونی یه روز رو بدون پرستار بچه‌ها

00:04:28.776 --> 00:04:30.361
با نوه‌هات بگذرونی؟

00:04:30.445 --> 00:04:32.155
آره

00:04:32.238 --> 00:04:34.407
خب، تا حالا نشده که تموم بچه‌ها همزمان

00:04:34.490 --> 00:04:35.783
بدون کمکی باشن

00:04:35.867 --> 00:04:38.369
پی، گرسنته؟
اونجا غذا هست

00:04:38.453 --> 00:04:41.498
ولی می‌دونم اون همه‌مون رو بزرگ کرده
پس می‌دونم از پسش برمیاد

00:04:41.582 --> 00:04:43.625
شماها می‌خواین سر میز بشینین؟-
آره-

00:04:43.709 --> 00:04:46.044
ولی رها کردن کنترلش سخته

00:04:46.462 --> 00:04:47.963
اوضاع زمینت چطوره؟

00:04:48.046 --> 00:04:50.090
...امروز از کنارش گذشتیم و-
آره-

00:04:50.174 --> 00:04:55.387
می‌خوای با زمینت چیکار کنی؟-
...گوش کن، ممکنه بفروشمش-

00:04:55.471 --> 00:04:57.931
آره-
...تا از دست یه سری چیزا خلاص بشم-

00:04:58.015 --> 00:05:03.937
پس، وقتی من و تریستان با هم بودیم
دو قطعه زمین توی پالم اسپرینگز خریدیم

00:05:04.021 --> 00:05:07.483
الآن اینجاییم، مدت زیادی گذشته
و هنوزم صاحب اون زمیناییم

00:05:07.900 --> 00:05:09.860
و قطعاً فکر می‌کنم که

00:05:09.943 --> 00:05:13.739
تریستان از زمینش دست نمی‌کشه

00:05:13.822 --> 00:05:15.991
حتی نمی‌خوام بسازمش-
آره-

00:05:16.074 --> 00:05:20.497
امیدوارم زمان بتونه نظرش رو تغییر بده
و نصف دیگه‌اش رو بهم بفروشه

00:05:20.580 --> 00:05:23.166
وای، خدای من، بچه‌ها، تا حالا بهتون نگفته بودم

00:05:23.541 --> 00:05:26.085
چی؟-
می‌دونی-

00:05:26.169 --> 00:05:28.171
آره، تو قراره بچلور رو انجام بدی

00:05:28.254 --> 00:05:32.133
،آره، پس تصمیم گرفتم یه برنامه تلویزیونی انجام بدم

00:05:32.217 --> 00:05:36.679
برنامه‌ی رایان مورفی، که اسمش داستان ترسناک آمریکاییه

00:05:36.763 --> 00:05:38.014
جالبه
دیوونه‌کننده نیست؟-
جالبه، جالبه-

00:05:39.474 --> 00:05:41.309
آره-
چون توی خونه‌ی من شام خوردیم-

00:05:41.392 --> 00:05:43.728
این اتفاق افتاد

00:05:43.812 --> 00:05:45.605
...و صحبت می‌کردیم-
و حتی قرار نبود بیام-

00:05:45.688 --> 00:05:46.981
می‌دونم-
"و تو گفتی که "تو فقط بیا-

00:05:47.065 --> 00:05:48.608
"...رایان مورفی"-
قرار بود رایان با شوهرش-

00:05:48.691 --> 00:05:49.943
برای شام بیاد

00:05:50.026 --> 00:05:52.070
موقع شام صحبت می‌کردیم

00:05:52.153 --> 00:05:53.864
"و اون مدام می‌گفت، "واقعاً میخوام که

00:05:53.948 --> 00:05:55.491
"برنامه‌ی داستان ترسناک آمریکا رو انجام بدی"

00:05:55.574 --> 00:05:57.827
یه قسمت براش نوشت

00:05:57.910 --> 00:05:59.453
فقط برای کیم

00:05:59.537 --> 00:06:03.582
گوش کن، چه اتفاقی برای قسمت من افتاد رایان؟ هان؟

00:06:03.666 --> 00:06:05.126
،و اون برنامه‌ی اوجی رو انجام داد

00:06:05.209 --> 00:06:06.794
که به نظرم خیلی جذاب بود

00:06:06.877 --> 00:06:08.796
اون سریال اوجی رو یادت میاد؟

00:06:08.879 --> 00:06:12.383
آره، جایی که راس نقش پدر رو بازی کرد-
آره-

00:06:12.466 --> 00:06:14.009
خیلی استرس دارم

00:06:14.260 --> 00:06:16.679
قراره کارت رو خیلی خوب انجام بدی-
...اما من اینجوریم که، به عنوان یه بازیگر نه-

00:06:16.762 --> 00:06:18.556
میدونی چی میگم؟-
آره، اما تو واقعا خوبی-

00:06:18.639 --> 00:06:20.182
فکر میکنم که باحاله چیزهای جدید رو امتحان کنی

00:06:20.266 --> 00:06:23.018
واقعا به یه انرژی جدید نیاز دارم-
اوه، خدای من، عالیه-

00:06:23.102 --> 00:06:25.020
گفتم که هر سال سعی میکنم کاری رو انجام بدم

00:06:25.104 --> 00:06:26.730
که از نظر کاری من رو به چالش بکشه

00:06:26.814 --> 00:06:28.816
من تقریبا دانشگاه رو تموم کردم

00:06:28.899 --> 00:06:30.652
دو تا کلاس اضافه هم تموم کردم

00:06:30.735 --> 00:06:33.572
سه یا چهار تا دیگه باقی مونده

00:06:33.655 --> 00:06:37.409
میتونم تو ده ماه تمومشون کنم

00:06:37.576 --> 00:06:38.577
و بعد فقط برای بار آماده بشم-
...نمیتونم صبر کنم-
تا کارت با اونا تموم بشه

00:06:39.744 --> 00:06:42.164
این کار نصف روز من رو به وقت آزاد تبدیل میکنه

00:06:42.247 --> 00:06:43.582
حس میکنم که

00:06:43.665 --> 00:06:46.126
ممکنه کیم فردا بهم بگه که برای
انتخابات ریاست جمهوری نامزد شده

00:06:46.209 --> 00:06:47.586
و منم میگم که، عالیه دختر، کارت رو انجام بده

00:06:48.003 --> 00:06:50.255
برای کیم، این فقط، یه روز دیگه‌ست

00:06:50.672 --> 00:06:52.299
من آماده‌ام که چرت بزنم

00:06:52.382 --> 00:06:53.758
آره

00:06:53.842 --> 00:06:57.846
میدونم که قراره سرعت کارم رو کاهش بدم

00:06:57.929 --> 00:07:00.974
اما نمیتونم چون این مثل یه پروژه بزرگه

00:07:02.726 --> 00:07:03.852
(سوال: پس قرار نیست سرعت کارتو کم کنی؟)
نه
...من فقط برای خارج شدن از-
عنوانش رو بگیر-

00:07:05.353 --> 00:07:06.856
کالاباسس هیجان‌زده‌ام

00:07:06.939 --> 00:07:09.317
تو هیچ وقت تو کالاباسس نبودی-
منظورت چیه؟-

00:07:09.400 --> 00:07:12.737
تو همیشه خارج از شهر بودی-
مامان فکر میکنه تو همیشه بیرون بودی-

00:07:12.820 --> 00:07:14.197
من فکر میکنم که تو داری زندگیت رو میکنی

00:07:14.614 --> 00:07:16.616
فقط فکر نمیکنم به اندازه کافی
...اینجا بوده باشی که بخوای بگی

00:07:16.699 --> 00:07:18.534
"نیاز دارم از کالاباسس خارج بشم"

00:07:26.209 --> 00:07:28.252
اوه خدای من، سخت‌ترین هفته رو با بچه ها گذروندم

00:07:28.336 --> 00:07:31.214
بهش فکر‌ کنی میبینی خنده دار بوده

00:07:31.297 --> 00:07:32.799
واقعا؟-
...قطعا کورتنی کسی‌ئه که-

00:07:32.882 --> 00:07:35.384
بعنوان یه مادر، میرم پیشش مشاوره میگیرم

00:07:35.468 --> 00:07:39.013
و فکر میکنم که من و اون

00:07:39.097 --> 00:07:41.307
در مورد مسائل خانوادگی، نقطه
مشترک های زیادی داریم

00:07:41.390 --> 00:07:43.727
فکر‌ میکنم ما بچه های بزرگی هم دارم-
اون تجربه بیشتری داره، آره-

00:07:43.811 --> 00:07:46.188
...برای همین ما چیزهای شبیه به هم

00:07:46.271 --> 00:07:47.648
آره-
بیشتری داریم-

00:07:47.731 --> 00:07:49.983
...مهم نیست که چی بشه، همه چیو بخاطر ما

00:07:50.067 --> 00:07:51.443
کنار میذاره تا بتونه توصیه‌های تربیتی بکنه

00:07:51.527 --> 00:07:53.529
اهمیتی نمیدم که تو چه نوع جنگی هستیم

00:07:53.612 --> 00:07:55.781
اون میدونه که چه آسیب هایی بهم میرسه

00:07:55.864 --> 00:07:58.659
من میتونم درک کنم که اون چه بلاهایی سرش اومده

00:07:58.742 --> 00:08:01.203
و رابطه ما همیشه همینجوری بوده

00:08:01.286 --> 00:08:04.331
نورث داشت دردسر درست می‌کرد
و سعی می‌کرد اونو سوار ماشین کنه

00:08:04.414 --> 00:08:07.334
این برای من خیلی خسته کننده‌ست
بعد از یه ساعت، یه ساعت و نیم

00:08:07.417 --> 00:08:09.336
آره-
اینکه رسما تو ماشین بودم-

00:08:09.670 --> 00:08:11.547
و تو بارون شدید به سمت دانشگاه رانندگی می‌کردم

00:08:11.630 --> 00:08:13.340
و من ناخودآگاه داشتم گریه میکردم

00:08:13.423 --> 00:08:14.508
اما شای درست پشت سرم بود

00:08:14.591 --> 00:08:16.051
برای همین نمیتونست ببینه که دارم گریه میکنم

00:08:16.135 --> 00:08:17.261
..‌.اما من اینجوری بودم که رانندگی-
اوه خدای من-
...و اینجوری بودم که

00:08:18.846 --> 00:08:20.974
"فقط باید برم دانشگاه"

00:08:21.057 --> 00:08:23.393
...بعدش ما تو ماشین بودیم و شای گفت

00:08:23.476 --> 00:08:24.936
"مامان، من باید برم دستشویی"

00:08:25.019 --> 00:08:26.646
اما ما تو اون جاده باریک طولانی بودیم

00:08:26.729 --> 00:08:28.606
تا جایی پیش رفتیم که جای برگشتن نبود-
اوه خدای من-

00:08:28.690 --> 00:08:30.316
قوطی‌ای چیزی نداشتم، هیچی نداشتم

00:08:30.400 --> 00:08:33.194
نمیتونست کنار جاده بشینه؟

00:08:33.278 --> 00:08:35.238
....به شدت بارون میومد. یعنی میرفت-
اوه، داشت بارون میومد-

00:08:35.321 --> 00:08:36.322
زیر بارون دستشویی می‌کرد؟
‌..مثلا من اینجوری بودم که چی

00:08:37.490 --> 00:08:38.616
و اون داشت گریه می‌کرد

00:08:38.700 --> 00:08:40.160
و سیریش شده بود
و پای من رو نگه داشته بود

00:08:40.243 --> 00:08:42.370
مثل اینکه فقط، بستگی به روزش داره-
آره-

00:08:42.454 --> 00:08:43.830
و بعدش هیچی به اندازه کافی خوب نبود

00:08:43.913 --> 00:08:46.249
من سینت رو بردم مسافرت
خیلی هیجان زده شده بود

00:08:46.624 --> 00:08:48.710
اما نورث ازم عصبانی شد
و باهام حرف نمی‌زد

00:08:48.793 --> 00:08:50.462
چون اون تنهایی مسافرت نرفته بود

00:08:50.545 --> 00:08:52.464
و من گفتم که
"تو همیشه تنهایی سفر میکنی"

00:08:52.547 --> 00:08:54.799
اما اگه انقدر افراطی رفتار نکنی

00:08:54.883 --> 00:08:58.804
و یه شام خصوصی با نورث یا یه کار دیگه‌ای
انجام بدی چی

00:08:58.888 --> 00:09:01.432
برو قدم بزن، برو کوهنوردی، برو چای بنوش-
آره-

00:09:01.515 --> 00:09:03.350
...حتی اگه اینجوری بگذرونیش

00:09:03.434 --> 00:09:05.936
...با رین انجامش میدم، مثلا

00:09:06.020 --> 00:09:07.229
یجا میریم میشینیم

00:09:07.313 --> 00:09:09.982
...صحبت میکنیم و مثلا واقعا تمرکز میکنیم

00:09:10.065 --> 00:09:11.525
آره، باید این کار رو انجام بدم

00:09:11.609 --> 00:09:12.610
لازمه که یه چیز دیوونه کننده باشه

00:09:12.693 --> 00:09:14.653
میدونی؟-
آره-

00:09:14.737 --> 00:09:18.699
فکر میکنم که من رفتار مهربون‌تری
با بچه هام دارم

00:09:18.783 --> 00:09:23.370
برای بچه هام، من فهمیدم که

00:09:23.454 --> 00:09:27.666
رفتار مهربونانه، به بهترین شکل جواب میده

00:09:28.167 --> 00:09:32.004
و من همچین احساسی دارم که

00:09:32.087 --> 00:09:35.300
یکم عشق سختگیرانه دارم و یکم خسته و آشفته‌م

00:09:35.383 --> 00:09:38.595
"لعنتی، چه اتفاق گوهی داره میفته؟"
"بندازش اونور"

00:09:38.678 --> 00:09:40.722
در مورد انرژیم هم همینطور

00:09:40.806 --> 00:09:43.391
"اینجوریه که "!برو بخواب

00:09:43.475 --> 00:09:46.978
میخواستم بگم که "الان ساعت ده خبر مرگت
"اونوقت تو هنوز بیداری؟ برو بکپ

00:09:47.062 --> 00:09:48.814
داری دیوونه‌ام میکنی، میدونی؟

00:09:48.897 --> 00:09:51.733
برای همین فکر میکنم که ما قطعا
با هم تفاوت داریم

00:09:51.817 --> 00:09:53.068
آره-
میدونی؟-

00:09:53.151 --> 00:09:55.070
کلا همینه-
انگار کم آوردم-

00:09:55.153 --> 00:09:57.614
و بعدش نورث میره خونه پدرش

00:09:57.989 --> 00:10:00.450
اون میگه که
"بابا بهترینه"

00:10:00.534 --> 00:10:02.119
"اون همه چیز رو فهمیده"

00:10:02.202 --> 00:10:04.579
"اون نه پرستار بچه داره، نه آشپز داره"

00:10:04.663 --> 00:10:06.957
"نگهبان نداره، تو آپارتمان زندگی میکنه"

00:10:07.040 --> 00:10:08.333
و شروع میکنه به گریه کردن

00:10:08.416 --> 00:10:10.169
"چرا آپارتمان نداری؟"

00:10:10.253 --> 00:10:12.630
"باورم نمیشه که آپارتمان نداریم"

00:10:12.713 --> 00:10:16.968
اونا این کار رو تو خونه اسکات هم انجام میدن
"مثلا میگن "بابا یه خونه عالی داره

00:10:17.051 --> 00:10:19.887
"خونه تو مضخرفه، بابا بهترین خونه رو داره"

00:10:19.971 --> 00:10:22.515
"خیلی بزرگ نیست، حال و هواش هم بهتره"

00:10:22.598 --> 00:10:25.977
احساس میکنم همه چیز گردن والدینی میفته که

00:10:26.060 --> 00:10:29.313
بیشتر درگیرش هستن

00:10:29.397 --> 00:10:32.483
آره، اما مثلا ما، خودمون غذای خودمون رو درست میکنیم

00:10:32.567 --> 00:10:35.486
عالیه که داری نودل میپزی" میدونی چی میگم؟"

00:10:35.570 --> 00:10:37.196
مثلا میگم، "عالیه". میدونی؟

00:10:37.280 --> 00:10:39.991
که آب رو بجوشونی و داخلش نودل بریزی

00:10:40.116 --> 00:10:42.994
آره-
من هر صبح پنکیک درست میکنم-

00:10:43.077 --> 00:10:45.747
و این یه بازی تغییر دهنده بوده

00:10:45.831 --> 00:10:48.333
اونا دوستش دارن چون

00:10:48.417 --> 00:10:49.835
پشت میز میشینیم و اونا خوشحال‌ترن

00:10:49.918 --> 00:10:52.754
آره، به جز اینکه یکی اسموتی میخواد
یکی این رو میخواد

00:10:52.838 --> 00:10:54.465
یکی اون رو میخواد-
...پس، من میگم که، یکی از شما-

00:10:54.548 --> 00:10:57.050
اونا میچرخن و مثلا صبحونه انتخاب میکنن

00:10:57.134 --> 00:11:00.345
اما، واقعا، خدای من، من فقط به یک روز نیاز دارم

00:11:02.598 --> 00:11:03.640
(سوال: کدومتون به مادرتون شبیه‌ترید؟)
کیم-
من-
از نظر مادر بودن؟

00:11:04.808 --> 00:11:05.809
کیم-
من-

00:11:06.185 --> 00:11:07.394
قطعا

00:11:07.936 --> 00:11:10.939
منظورم اینه که اون کار میکنه

00:11:11.023 --> 00:11:14.067
...مثلا وقتیایی که خسته میشه، دقیقا اینجوریه که

00:11:14.151 --> 00:11:16.695
آره، دندوناش رو بهم فشار میده، آره-
بیا اینجا کیم‌برلی" میدونی چی میگم؟"-

00:11:17.029 --> 00:11:22.744
"همین الان بیا اینجا، بیا اینجا"-
آره، آره-

00:11:22.827 --> 00:11:24.621
میدونی دیگه، بعدش اینجوری میشی که
"!اه، خیلی خب باشه"

00:11:24.704 --> 00:11:26.372
"!دستم رو ول کن"

00:11:26.456 --> 00:11:28.166
...میدونی؟ و میتونم ببینم که میگه

00:11:28.249 --> 00:11:32.337
...نه، من بازو رو نمیگیرم، اما پسر
میخوام که بگیرم

00:11:32.420 --> 00:11:36.216
قطعا که همون انرژی مامانم رو دارم-
و من تا موقعی که اینکار رو انجام نداده بودم-

00:11:36.299 --> 00:11:38.301
فکر میکردم اینجوری ام

00:11:39.761 --> 00:11:41.888
رسما دارم چرت میزنم

00:11:42.555 --> 00:11:43.598
یکم بخواب

00:11:43.681 --> 00:11:45.433
آره فکر کنم یه نیم ساعتی بخوابم

00:11:45.517 --> 00:11:47.310
...اگه نمیخوای بچه‌هات دور و برت بپلکن

00:11:47.393 --> 00:11:49.312
برو بخواب

00:12:02.409 --> 00:12:03.410
سلام

00:12:04.078 --> 00:12:08.082
سلام، بچه ها، اوه، دریم اونجاست؟

00:12:08.165 --> 00:12:09.500
دریم با منه

00:12:09.583 --> 00:12:12.169
همگی تو خونه‌ منیم

00:12:12.253 --> 00:12:14.880
برای پنه‌لوپه جا داریم؟ همیشه، درسته؟

00:12:14.964 --> 00:12:17.550
آره-
پی، کوکو قراره بیاد-

00:12:17.633 --> 00:12:19.927
!با ماشین گلف میام دنبالت

00:12:20.344 --> 00:12:22.471
تریستان با اون‌هاست. مشکلی نداره؟

00:12:24.056 --> 00:12:27.309
اوکیه، حس میکنم این خصوصیتو از من گرفته

00:12:27.393 --> 00:12:29.562
،اولین روز مدرسه بهش گفتم

00:12:29.645 --> 00:12:31.105
خیلی به هم ریخته بودم

00:12:31.188 --> 00:12:32.606
...نمی‌دونم چرا، ولی بعد اینطوری بودم

00:12:33.983 --> 00:12:36.194
،درسته. می‌دونم چرا، ولی اینطوری بودم که

00:12:36.278 --> 00:12:38.947
احساس میکنم هممون این مشکل رو نادیده می‌گیریم
و باهاش مشکلی نداریم

00:12:39.030 --> 00:12:41.074
و بعد اینطور بودم که خیلی به هم ریختم

00:12:41.158 --> 00:12:43.577
"و اینجوری بودم که "دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

00:12:43.660 --> 00:12:44.786
...فقط نمی‌تونم

00:12:44.870 --> 00:12:47.497
...تریستان

00:12:47.581 --> 00:12:51.042
تصمیم و انتخاب وحشتناکی داشت
می‌دونی، با خواهرم

00:12:51.126 --> 00:12:53.211
،گاهی انقدر به هم می‌ریخت منو

00:12:53.295 --> 00:12:55.547
که نمی‌تونستم اطرافش باشم

00:12:56.006 --> 00:12:58.884
و بعد زمان‌هایی هست که فقط رهاش می‌کردم

00:12:58.967 --> 00:13:01.720
چون فقط یه سازگاری می‌خواستیم

00:13:01.803 --> 00:13:07.100
و می‌دونی، اون پدر خواهرزاده و برادرزادمه

00:13:07.184 --> 00:13:10.270
!سلام-
سلام-

00:13:10.479 --> 00:13:12.940
وای نه. منظره خیلی خاصیه-
آره-

00:13:13.024 --> 00:13:14.108
اولین بار که اینجام
تا حالا ندیده بودمش
اوه، واقعا؟-
آره-

00:13:15.276 --> 00:13:16.277
اوه، می‌خوای اطرافو ببینی؟

00:13:16.360 --> 00:13:18.196
آره، بیا یه گشتی بزنیم لطفا. سلام-
پس، کاسیتاست-

00:13:18.279 --> 00:13:19.405
جمعه‌تون بخیر-
سلام-
سلام، جعمه مبارک-
پی، چه خبر؟-

00:13:20.573 --> 00:13:22.033
سلام. چیه؟-
!سلام-

00:13:23.284 --> 00:13:25.328
واقعا به خودم افتخار میکنم

00:13:25.411 --> 00:13:27.580
برای جایی که من و تریستان هستیم

00:13:27.663 --> 00:13:29.916
و توانایی این رو دارم که

00:13:29.999 --> 00:13:33.461
بهش اجازه بدم پدری که می‌خواد باشه

00:13:33.544 --> 00:13:35.546
ولی جایی که با تریستان هستم

00:13:35.797 --> 00:13:38.800
هیچ ربطی به چیزی که
از خانوادم انتظار دارم انجام بدن نداره

00:13:38.883 --> 00:13:42.887
اگه پنه‌لوپه به تریستان حس داره، حق داره

00:13:42.970 --> 00:13:44.013
خوش به‌حالت، دختر

00:13:44.096 --> 00:13:45.556
اینم از اتاق پنه لوپه

00:13:45.640 --> 00:13:48.392
دومین اتاق مستر-
!اوه، آره-

00:13:48.476 --> 00:13:50.479
چون اون دومین ملکه قلعه‌ست

00:13:50.562 --> 00:13:54.608
می‌خوام پنه‌لوپه این احساسات رو داشته باشه
و نمی‌خوام ازشون دست بکشه

00:13:54.691 --> 00:13:57.611
چون نمی‌خوام این رفتار جوری باشه که

00:13:57.694 --> 00:14:00.906
من توجیه یا تاییدش میکنم

00:14:01.073 --> 00:14:02.783
می‌خوام بدونه

00:14:02.866 --> 00:14:05.452
چیزی که اون احساس می‌کنه، درسته

00:14:05.536 --> 00:14:08.580
نباید اجازه بدیم کسی اینطوری باهامون رفتار کنه

00:14:08.664 --> 00:14:10.749
،پس، سوال این که

00:14:10.833 --> 00:14:14.419
میخوای مثل خونه کایلی که از دنیا جدا شده

00:14:14.503 --> 00:14:16.922
و مثل اینه که "از لس‌آنجلس خسته شدم" باشه؟
اینجوری؟

00:14:17.005 --> 00:14:19.675
یا بیشتر شبیه کاری که کورت انجام میده
از دو راه می‌تونی بهش نگاه کنی

00:14:20.717 --> 00:14:22.553
خب، کی زمین‌ها رو می‌گیره؟

00:14:26.933 --> 00:14:29.394
یا میتونستیم زمین‌هامون رو به دو قسمت تقسیم کنیم

00:14:29.477 --> 00:14:30.854
،تو یکی منم یکی

00:14:30.937 --> 00:14:32.981
ولی باز کنار همیم

00:14:33.064 --> 00:14:35.483
درواقع، هیچ فایده‌ای نداره
تو ممکن فقط... می‌دونی؟

00:14:35.567 --> 00:14:38.027
دو برابر قیمت بود-
تریستان امیدواره که فراموش کنم-

00:14:38.111 --> 00:14:41.156
هیچوقت فراموش نکن. ادامه می‌دیم... می‌دونی؟

00:14:41.239 --> 00:14:43.616
روی خودت کار کن-
،روی خودت کار کن و، می‌دونی-

00:14:43.700 --> 00:14:46.369
ادامه بده-
کاش می‌تونستم روی فراموش کردن کار کنم-

00:14:46.453 --> 00:14:48.371
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم-
بذار زمان حلش کنه-

00:14:48.455 --> 00:14:50.290
،ولی ما، چیزی که گفتم، مثل، نگاه کردم

00:14:50.373 --> 00:14:51.875
به همه زمین‌ها نگاه کردم-
بذار زمان حلش کنه" تریستان"-

00:14:51.958 --> 00:14:54.252
در حال حاظر اون متقاعد شده

00:14:54.335 --> 00:14:56.838
که این خونه رو بسازیم

00:14:56.921 --> 00:14:59.382
و... نمی‌دونم فکر میکنه یا نه

00:14:59.466 --> 00:15:02.219
که قراره مثل یه زوج این کار رو انجام بدیم

00:15:02.303 --> 00:15:04.763
،یا فقط این کار رو انجام میدیم
و باهم همکاری می‌کنیم

00:15:04.847 --> 00:15:06.599
...و فقط قراره خونه‌ای رو که

00:15:07.099 --> 00:15:08.601
باهم می‌سازیم تقسیم کنیم

00:15:08.684 --> 00:15:10.436
برگردیم خونه و دوش بگیریم

00:15:10.519 --> 00:15:11.770
کی باهامه؟

00:15:11.854 --> 00:15:13.481
من-
کی-

00:15:13.981 --> 00:15:17.151
،آره، نمیدونم تو مغزش چی میگذره
ولی در نهایت یکی از ماها تسلیم میشه

00:15:17.234 --> 00:15:19.195
یا من بهش می‌فروشمش یا اون بهم می‌فروشه

00:15:19.278 --> 00:15:20.446
پس، متوجه می‌شیم
سلام

00:15:21.822 --> 00:15:23.657
اوم، تریستان، بعدا می‌خوام

00:15:23.741 --> 00:15:26.327
درباره فراموش کردن کلویی، برنامه‌ات رو بشنوم

00:15:26.410 --> 00:15:32.249
دارم به این فکر میکنم که چطوری می‌تونی
دست‌نخورده نگهش داری

00:15:32.708 --> 00:15:35.711
اوکی... خیلی خب، بچه‌ها

00:15:41.301 --> 00:15:44.596
♪دیوونه‌کنندهست، وقت می‌گذرونیم، تابستون برامون خیلی باحاله♪

00:15:46.223 --> 00:15:49.851
♪روی کاپوت ماشین مثل بچه‌های شهری♪

00:15:51.353 --> 00:15:54.731
درگیر هم می‌شیم، تحت تاثیر هم قرار می‌گیریم♪
♪و دیگه نمی‌تونیم از هم جدا شیم

00:16:01.113 --> 00:16:04.533
!لعنتی، یکی دیر کرده

00:16:04.616 --> 00:16:07.786
هیچکس نگفت که از فروشگاه برگشتی

00:16:08.120 --> 00:16:10.247
بعد از صحبت با کورتنی، اون خیلی تشویقم کرد که

00:16:10.330 --> 00:16:14.376
،کارهای کوچیکی با بچه‌هام انجام بدم
مثل آشپزی

00:16:14.459 --> 00:16:16.170
بذار مرغ رو مزه‌ دار کنم

00:16:16.254 --> 00:16:18.631
،هرکاری که بچه‌ها بخوان انجام می‌دم
نورث عاشق آشپزیه

00:16:18.714 --> 00:16:20.883
فیلم‌هایی که دیشب مجبورشون کردی
ببینم رو بهشون بگو

00:16:20.967 --> 00:16:22.927
بگو این روزها عاشق چی-
توپاک دیدیم-

00:16:23.010 --> 00:16:25.513
،همه فکر می‌کنن توپاک رو نمی‌شناسم
ولی اشتباه میکنن

00:16:25.596 --> 00:16:29.767
"عاشق توپاک. گفت "همون دختره، همون

00:16:29.851 --> 00:16:31.727
دارم رول خیار درست میکنم

00:16:34.147 --> 00:16:38.442
می‌دونی که هم راست دستم هم چپ دست
می‌تونم از جفتشون استفاده کنم

00:16:39.402 --> 00:16:42.822
اوه، واو. باید با خاله کندال تماس تصویری بگیری

00:16:42.905 --> 00:16:44.407
دستت رو نبری

00:16:44.615 --> 00:16:49.954
اول باید به صورت مستقیم برشش بدی-
مممم-

00:16:50.037 --> 00:16:54.501
نورث خیلی خاص، باهوش و خلاقه

00:16:54.585 --> 00:16:55.711
یه مقدار خط‌های موازی

00:16:55.794 --> 00:16:57.921
و قطعا سبک زندگی خاص خودش رو داره

00:16:59.089 --> 00:17:00.549
شخصیتش

00:17:00.632 --> 00:17:02.176
خیلی خیلی احمقانه‌ست

00:17:02.259 --> 00:17:04.595
ایی، خیار بدمزه‌س

00:17:04.678 --> 00:17:06.013
اینطوری پیش میرم

00:17:07.639 --> 00:17:09.600
صبر کن، کدو سبزه

00:17:09.683 --> 00:17:11.977
هوم؟ کدو سبزه؟-
...اون-

00:17:12.060 --> 00:17:14.855
اوه، اون‌ها فرقش رو نمی‌دونن

00:17:14.938 --> 00:17:16.231
باید به سرآشپز زنگ بزنیم؟

00:17:16.565 --> 00:17:19.193
نه، خودمون انجامش می‌دیم

00:17:19.276 --> 00:17:21.069
به دانسته‌هام اعتماد می‌کنم

00:17:23.822 --> 00:17:26.700
بار دومی که سوشی رول می‌کنم

00:17:26.867 --> 00:17:29.496
خیلی جالبه چون خلق و خویش با بچگیش

00:17:29.579 --> 00:17:31.289
هیچ فرقی نمیکنه

00:17:31.372 --> 00:17:34.751
قطعا شخصیت مستقل خودش رو داره

00:17:34.834 --> 00:17:36.669
بچه‌ها یه راز کوچولو

00:17:36.753 --> 00:17:40.215
اوه، لیسش میزنی؟
به نظرت بهداشتیه؟

00:17:40.298 --> 00:17:43.968
کورتنی همیشه میگه نورث
درس من توی این سیاره‌ست

00:17:45.929 --> 00:17:49.974
(سوال: یعنی چی که درسته؟)
یعنی این که قراره صبر و حوصله بیشتری یاد بگیرم

00:17:50.058 --> 00:17:51.476
اون بهم صبر یاد میده

00:17:52.644 --> 00:17:55.647
درباره زندگی چیزهای زیادی بهم یاد داده

00:17:55.730 --> 00:17:58.441
بیا اینجا. پیراهنت رو بهم نشون بده

00:18:01.236 --> 00:18:03.238
اوه، خوبه، جواب داد

00:18:03.780 --> 00:18:05.991
نورثی، به‌زودی میرم زندان

00:18:08.077 --> 00:18:10.121
می‌تونی اینطوری بخوری؟

00:18:12.665 --> 00:18:15.876
نه. می‌خوای؟-
نه مرسی-

00:18:16.877 --> 00:18:18.754
فقط می‌تونی یه پیاز رو مثل سیب بخوری

00:18:18.838 --> 00:18:22.049
مردم، این کاریه که اون می‌کنه
...اون سبزیجات رو

00:18:23.300 --> 00:18:24.593
مثل سیب می‌خوره

00:18:24.677 --> 00:18:26.846
عاشق اینم که دارم با نورث وقت می‌گذرونم

00:18:26.929 --> 00:18:31.392
فقط به این دلیل که قراره به خلیج پلیکان برم
و از یه زندانی دیدن کنم

00:18:31.475 --> 00:18:34.019
و هر زمانی می‌تونم درباره کاری که انجام میدم
باهاش صحبت کنم

00:18:34.103 --> 00:18:37.356
و جوریکه این کار رو انجام میدم، برام خیلی مهمه

00:18:39.483 --> 00:18:42.028
(سوال: در مورد کار مامان چی فکر میکنی؟)
چکار میکنه؟-
کارهای زندان-

00:18:42.112 --> 00:18:43.822
برای کسی یه کاری میکنی و
اون برای جبرانش

00:18:43.905 --> 00:18:47.033
همون کار رو میکنه-
اوه، فکر کنم اوکیه-

00:18:47.117 --> 00:18:49.661
،فقط برای بچه‌هام خیلی مهمه
،همشون

00:18:49.744 --> 00:18:52.664
...که کمک کردن به یکی دیگه

00:18:52.747 --> 00:18:54.374
و تو اولویت قرار دادنش، چطوریه

00:18:54.458 --> 00:18:57.169
و هیچ راهی بهتر از مثال وجود نداره

00:18:57.252 --> 00:19:00.672
♪مایکل، جکسون رو دوست داره، هی هی♪

00:19:00.755 --> 00:19:03.884
وای نفست بوی پیاز میده و الان اشکم رو در میاره

00:19:03.967 --> 00:19:05.802
نه، خیلی قویه

00:19:05.886 --> 00:19:08.013
وای خدای من
واقعا از چشمام داره اشک میاد

00:19:08.096 --> 00:19:10.182
چطور اشکت نمیاد؟

00:19:10.765 --> 00:19:12.767
ما بهترین سر آشپزهاییم

00:19:20.610 --> 00:19:21.611
عالیه

00:19:21.694 --> 00:19:23.905
خیلی‌خب، بچه هارو من میبرم

00:19:23.988 --> 00:19:25.573
!خانم‌ها

00:19:27.241 --> 00:19:29.911
خانم کوچولو های من کوشن؟

00:19:29.994 --> 00:19:33.790
سلام! آماده‌این بریم برای یه ماجراجویی؟

00:19:33.873 --> 00:19:36.959
آره-
!او، خدای من، سلام بچه‌ها-

00:19:37.043 --> 00:19:40.463
فکر میکردم که با بچه ها یکاری کنیم
چون مدرسه ها تموم شده

00:19:40.546 --> 00:19:45.885
و خب میدونین، چی بهتر از این
که یک روز رو تو مزرعه بگذرونی؟

00:19:46.260 --> 00:19:52.225
خب، بریم خانمای‌ کوچولو
سوار آسانسور شیم

00:19:52.308 --> 00:19:55.646
اوکی، قراره خوش بگذرونیم

00:19:58.774 --> 00:20:02.236
مامانم داره تنهایی
ترو‌ و استورمی‌ رو میبره

00:20:02.319 --> 00:20:05.572
...و... منم دارم میرم چون

00:20:05.656 --> 00:20:09.118
خب، مخفیانه دنبالشون‌ میکنم
چون مامانم نمیذاره برم

00:20:09.201 --> 00:20:10.536
!ماشین مامانی

00:20:10.619 --> 00:20:12.538
نه، فقط ماشینشه‌-
!سلام-

00:20:12.621 --> 00:20:14.248
!نه مامانیه-
اع؟-

00:20:14.331 --> 00:20:16.291
من اینجام-
!وا-

00:20:16.375 --> 00:20:18.293
!ماما-
من... من فقط اومدم خدافظی کنم-

00:20:18.377 --> 00:20:19.795
!ماما-
!سلام-

00:20:19.878 --> 00:20:22.297
سلام، استورم-
خوب بودیم-

00:20:22.381 --> 00:20:24.299
ماما-
سلام-

00:20:24.383 --> 00:20:26.218
آااا-
سلام ماما-

00:20:27.636 --> 00:20:29.179
دخترای من-
خیلی خب، بستنی‌ها-

00:20:29.263 --> 00:20:31.348
بریم تو ماشین

00:20:31.431 --> 00:20:33.017
نه، من نه

00:20:33.101 --> 00:20:34.978
خب، همه بشینن‌-
عاشقتونم-

00:20:35.061 --> 00:20:36.980
!خیلی خوش بگذره

00:20:37.063 --> 00:20:40.400
عاشقتم، واقعا-
اوکی، خدافظ بچه‌ها-

00:20:45.864 --> 00:20:47.824
♪تا جایی که می‌تونی ببینی، این انرژی منه♪

00:20:47.907 --> 00:20:49.993
♪این همون انرژیه، این همون انرژیه♪

00:20:50.201 --> 00:20:51.744
♪مثل این بهترین از بهترین♪

00:20:51.828 --> 00:20:52.829
♪و بقیه رو فراموش کن♪

00:20:52.912 --> 00:20:54.456
♪...بیا و بگیر هرچی♪

00:20:54.539 --> 00:20:58.251
فکر کنم قراره حرف در بیاد
که دوازده نوه رو دعوت کردم

00:20:58.334 --> 00:20:59.711
و دوتاشون‌ رو میبرم

00:20:59.794 --> 00:21:01.254
♪هی♪

00:21:01.588 --> 00:21:02.964
الان زمین رو داری♪
♪کنترل در اختیارته

00:21:03.047 --> 00:21:05.216
♪آیکونینکش‌ کن♪

00:21:05.675 --> 00:21:09.680
خب، اینم از تنقلات
کراکر حیوانات

00:21:09.763 --> 00:21:12.266
چون قراره بریم دیدن حیوونا

00:21:12.349 --> 00:21:15.269
فهمیدین؟ نه؟

00:21:18.564 --> 00:21:19.940
سلام
چطور پیش میره؟

00:21:21.192 --> 00:21:23.068
ما خوبیم، لازم نیست نگران باشی

00:21:23.152 --> 00:21:24.153
آره

00:21:24.236 --> 00:21:26.697
داریم یه بازی اسلایم‌ میکنیم

00:21:26.780 --> 00:21:28.699
توی آی‌پد ترو

00:21:28.782 --> 00:21:30.451
استورمی‌ام

00:21:30.534 --> 00:21:31.911
اوه، استورمی، ببخشید-
میدونی که باید

00:21:31.994 --> 00:21:34.371
...آی‌پد هاشون رو بگیری و بازی

00:21:34.455 --> 00:21:36.290
اوه، این معروفم میکنه

00:21:36.373 --> 00:21:38.709
باید چیستان بازی کنین-
باشه، باید برم-

00:21:38.793 --> 00:21:41.420
...یا بهشون بگو
باهم حیوان بازی کنین

00:21:41.504 --> 00:21:43.422
خب بیاین حیوانات‌ رو بازی کنیم

00:21:43.506 --> 00:21:45.050
بای کلوی-
...کی-

00:21:45.133 --> 00:21:48.011
خب بیاین چیستان بازی کنیم-
نه-

00:21:49.513 --> 00:21:51.348
خیلی تنقلات داریم

00:21:51.431 --> 00:21:54.601
فکر نکنم مامانتون بدونه کجا داریم میریم

00:21:54.684 --> 00:21:58.355
با اینهمه غذا میتونستیم
از طوفان برف هم بگذریم

00:21:58.438 --> 00:22:00.190
هی،اسمم رو گفتین، لوویی

00:22:00.273 --> 00:22:03.652
کی اسمت رو گفت؟-
تو، استورمی‌ گفت-

00:22:03.735 --> 00:22:05.278
استورم

00:22:06.196 --> 00:22:07.823
به گلهای بنفش نگاه کن

00:22:07.906 --> 00:22:10.492
نگاه کن، اونجا، اونجا-
از پنجره میبینمشون-

00:22:10.575 --> 00:22:14.204
دوست دخترم یه مزرعه داره که عاشقشم

00:22:14.287 --> 00:22:16.540
و همیشه دلم میخواست
نوه هام رو بیارم

00:22:16.623 --> 00:22:18.500
برای یه سفر نیم روزه
به باغ وحش حیوانات

00:22:18.583 --> 00:22:20.544
زبون‌ گربه‌ رو بلدم

00:22:20.627 --> 00:22:22.630
ووآه، بچه‌ها-
میو-

00:22:22.713 --> 00:22:24.674
بلدم چطوری ادای گربه‌ی ژاپنی رو دربیارم

00:22:26.384 --> 00:22:29.345
این چه باحاله

00:22:29.428 --> 00:22:31.055
اوه، به خره نگاه کن

00:22:31.889 --> 00:22:33.808
به اون بزهای‌ اونجا نگاه کن

00:22:33.891 --> 00:22:36.269
سلام، میگوئل! ممنون-
خوش اومدین-

00:22:36.352 --> 00:22:40.398
یکم کوکی داریم اگه بخوایین‌
بدین به اس... کره‌ اسب ها

00:22:40.481 --> 00:22:42.483
میخوایین‌ به اسب‌ها یکم کوکی بدین؟

00:22:42.567 --> 00:22:43.776
آره-
باشه-
بهتون نشون میدم
میخوایین امتحان کنین؟

00:22:45.278 --> 00:22:46.571
آره-
بیاین تو-

00:22:46.654 --> 00:22:48.239
زودباشین بچه ها-
خیلی صمیمی‌ان-

00:22:48.322 --> 00:22:50.449
نترسین، باشه؟-
اوه-

00:22:50.533 --> 00:22:52.034
لوویی، من نمیخوام

00:22:52.118 --> 00:22:53.911
مجبور نیستی، من انجام میدم

00:22:53.995 --> 00:22:55.496
آره همینه

00:22:55.580 --> 00:22:56.581
یکی بهش میدم-
باشه-

00:22:56.664 --> 00:22:59.376
باشه-
دیدی؟ میخوره-

00:22:59.460 --> 00:23:00.461
قلقلک میده

00:23:04.631 --> 00:23:08.385
گوش کنین، من مامانم رو کاملا میشناسم
شش تا بچه دنیا آورده

00:23:08.469 --> 00:23:11.388
ولی یه دقیقه شده
و من نمیتونم استرسم‌ کنترل کنم

00:23:11.472 --> 00:23:14.475
و باورم کنین، مامانم نمیخواد
دم به دقیقه زنگش بزنم

00:23:14.558 --> 00:23:15.726
پس، خودم میرم

00:23:15.809 --> 00:23:17.686
!اسب بیرونه-
یه اسب بیرونه؟-

00:23:17.769 --> 00:23:19.104
من میگیرمش-
اوه اوه-

00:23:19.480 --> 00:23:24.151
و مامانم، خدا حفظش کنه
خیلی راحت حواسش پرت میشه

00:23:24.234 --> 00:23:26.278
نمیدونم، اگه اونجا یه اسب بزرگ باشه

00:23:26.361 --> 00:23:28.864
از اونجا رد شه، بچه‌مو میگیره؟

00:23:28.947 --> 00:23:30.824
نمیدونم، همش به اینا فکر میکنم

00:23:30.908 --> 00:23:34.536
بیاین، بیاین، خانم‌ها
استورمی، بزن بریم

00:23:36.164 --> 00:23:39.667
آلاسکا؟ اینهمه وقت تو ماشین بودن؟

00:23:39.751 --> 00:23:41.169
مزه‌اش خوبه

00:23:46.049 --> 00:23:47.050
(سوال: تو یه خاطره‌ای اینجا داری. مثل روز اولت توی پری-کی؟)

00:23:47.759 --> 00:23:52.180
خب، من ترو رو به پری‌ کی بردم
و اونجا موندم

00:23:52.263 --> 00:23:56.434
پس، کسی رو دنبال نکردم‌
فقط تو دانشگاه موندم

00:23:56.518 --> 00:23:58.269
میخوایی سوار پونی بشی، استورمی؟

00:23:58.353 --> 00:23:59.354
آره-
باشه-

00:23:59.437 --> 00:24:01.439
یه

00:24:01.523 --> 00:24:02.774
خیلی خب، همگی

00:24:03.441 --> 00:24:04.776
میتونی یکی داشته باشی

00:24:04.859 --> 00:24:06.945
یه عالمه دوست اینجا داری، استورمی

00:24:07.028 --> 00:24:10.198
از کوکی ها هم هیجان زده شدم، استورمی
تو چی؟

00:24:10.281 --> 00:24:12.701
به چشمای بزها نگاه کنین. زود بیاین اینجا

00:24:12.785 --> 00:24:13.911
میخوام ببینم

00:24:13.994 --> 00:24:16.497
عالیه، بچه ها شگفت انگیز پیش میرن

00:24:16.580 --> 00:24:19.333
به چشماشون نگاه کن، دیوونه کننده نیست؟

00:24:19.416 --> 00:24:20.626
عالیه
بذارین یه عکس بگیرم-
میتونن ببینن؟-

00:24:21.836 --> 00:24:23.546
...یک، دو... نمیدونم، ولی ببین

00:24:23.629 --> 00:24:26.465
صبر کن، تروزل، تروزل
کنار استورمی وایستا

00:24:26.549 --> 00:24:28.551
!نه-
خدای من-

00:24:33.139 --> 00:24:34.140
یه دقیقه صبر کن

00:24:36.767 --> 00:24:39.228
!لوویی، لوویی-
این مامانتونه؟-

00:24:43.524 --> 00:24:46.527
کلوی اینجاست؟ شما ها
میدونستین کلوی داره میاد؟

00:24:46.610 --> 00:24:47.611
واقعا؟

00:24:47.695 --> 00:24:49.281
!ماما

00:24:49.364 --> 00:24:53.577
چقدر آب زیر کاه، چقدر آب زیر کاه

00:24:54.786 --> 00:24:57.455
اینجا چیکار میکنی؟-
سلام بچه‌ها-

00:24:57.539 --> 00:24:59.958
مامان، نمیتونستم بذارم بدون من
خوش بگذرونین

00:25:00.041 --> 00:25:02.294
!مامان، مامان-
بهم اعتماد نداره یا چیز دیگه‌ایه؟-

00:25:02.377 --> 00:25:04.504
چی شده؟-
!سلام-

00:25:04.588 --> 00:25:06.423
... وای، خدایا-
چند روزیه که-

00:25:06.506 --> 00:25:08.258
همدیگه رو ندیدیم-
حالت خوبه؟-

00:25:08.341 --> 00:25:11.011
بچه‌ها حالتون خوبه؟-
آره، همه خوبن-

00:25:11.094 --> 00:25:12.846
مشکلت چیه؟-
خب، به نظر نمیاد حالشون خوب باشه-

00:25:12.929 --> 00:25:14.473
ببینشون-
چی شده؟-

00:25:14.556 --> 00:25:17.392
چسبیده به من، حالت خوبه؟-
به تو چسبیده؟-

00:25:17.476 --> 00:25:19.686
چیکارشون کردی؟

00:25:19.769 --> 00:25:21.480
شوخی می‌کنی؟

00:25:21.563 --> 00:25:23.231
توی ماشین چه اتفاقی افتاد؟

00:25:23.315 --> 00:25:25.610
بهش رو نده-
بچه‌ها حالتون خوبه؟-

00:25:25.693 --> 00:25:29.113
کلویی، اومدی من رو زیر نظر بگیری-
آره-

00:25:29.322 --> 00:25:34.285
کامل قرارم با نوه‌هام رو خراب کرد

00:25:34.368 --> 00:25:37.330
و دخترم کلویی، مجلس گرم کنمون-
سلام-

00:25:37.413 --> 00:25:38.915
اصلاً توی بازیم خجالت نمی‌کشم

00:25:38.998 --> 00:25:41.083
اینجام و بهش افتخار می‌کنم-
جدی؟-

00:25:42.460 --> 00:25:44.796
ترو رو به زور برد تا حیوونا رو ببینه

00:25:44.879 --> 00:25:46.589
مجبورتون کرد اینکار رو کنین؟

00:25:46.672 --> 00:25:48.257
کی می‌خواد بره اصطبل اسبا؟

00:25:48.341 --> 00:25:49.675
نه-
نه-
چی؟-
اوه، واو-

00:25:51.219 --> 00:25:52.220
باشه

00:25:53.137 --> 00:25:56.682
من با لاوی نمیرم، پیش تو می‌مونم

00:25:56.766 --> 00:25:58.601
می‌خوای با من بمونی؟ باشه-
می‌خوام پیشت بمونم-

00:25:58.684 --> 00:25:59.685
باشه، دخترا
،پنج دقیقه پیش

00:26:01.104 --> 00:26:02.940
حتی نمی‌دونستن مادری هم هست

00:26:03.023 --> 00:26:07.110
فقط به الاغا و کره اسبا

00:26:07.194 --> 00:26:09.071
و خوکا و بزها توجه میکردن

00:26:09.154 --> 00:26:10.614
براشون مهم نبود مامانشون کجاست

00:26:10.906 --> 00:26:12.115
مامان، میشه اسب‌سواری کنم؟

00:26:12.199 --> 00:26:13.617
بریم اصطبل اسبا

00:26:13.700 --> 00:26:14.743
آره، حتماً

00:26:14.827 --> 00:26:16.620
،ولی اگه کلویی هم بیاد سواری

00:26:16.703 --> 00:26:19.748
نمی‌تونه یه ذره رقابت رو تحمل کنه

00:26:19.832 --> 00:26:21.542
از راه رفتن خوشم نمیاد-
...آره، باید-

00:26:21.625 --> 00:26:23.210
...از راه رفتن خوشت نمیاد، خب

00:26:23.293 --> 00:26:25.170
می‌خوای بغلت کنم؟

00:26:25.254 --> 00:26:26.797
بیا-
مامان، اونا... مامان، نمی‌تونی بغلش کنی-

00:26:26.880 --> 00:26:29.258
آره، می‌تونم-
لگنت درد می‌کنه، بیا-

00:26:29.341 --> 00:26:31.885
نه دیگه، بخاطر همینه که تیتانیومه

00:26:34.721 --> 00:26:37.307
واو، واو

00:26:37.391 --> 00:26:40.687
...فقط یه روز، فقط همین رو می‌خواستم

00:26:41.604 --> 00:26:43.648
خیلی قوی هستی، کوکو

00:26:44.023 --> 00:26:46.151
از اینکه اومدم متأسف نیستم

00:26:46.234 --> 00:26:47.819
خیلی خوشحالم که اومدم

00:26:47.902 --> 00:26:50.446
و فکر می‌کنم که بچه‌ها هم خوشحالن، آروم باش

00:26:50.530 --> 00:26:51.531
وای، خدای من

00:26:51.906 --> 00:26:53.283
ببین چقدر فوق‌العاده‌ست

00:26:53.366 --> 00:26:55.034
،اول از همه

00:26:55.451 --> 00:26:57.370
فکر کنم یادت رفته که من شش‌تا بچه بزرگ کردم

00:26:57.453 --> 00:27:00.915
...و یه ذره تجربه‌ واسه گردش مردم

00:27:00.999 --> 00:27:03.209
توی باغ وحش حیوانات اهلی رو دارم؟-
آره، حدود چهل سال پیش-

00:27:03.293 --> 00:27:06.004
سلام، شکارچی-
اون یکم تنبله-

00:27:06.087 --> 00:27:08.798
ولی، اون پر جنب و جوش نیست؟-
نه، آرومه-

00:27:09.174 --> 00:27:12.302
توی چهل سال اوضاع عوض شده-
نه... نه توی مزرعه، و-

00:27:12.385 --> 00:27:14.805
مامان، تو نمیدونی چطور اونا رو روی صندلی ماشین بذاری

00:27:14.889 --> 00:27:17.183
مثلاً، اوضاع تغییر کرده دیگه-
خب، حتی وقتی اونا بچه بودن-

00:27:17.266 --> 00:27:20.603
صندلی کودک نداشتن-
واسه همینه که خیلی ترسناکه-

00:27:20.686 --> 00:27:22.229
بیخیال

00:27:22.313 --> 00:27:24.565
وای، خدای من، روی چمنا بدو

00:27:24.648 --> 00:27:28.110
!یوهو! برین، خانما، برین

00:27:28.194 --> 00:27:30.196
بریم

00:27:31.489 --> 00:27:32.907
سلام، عزیزم

00:27:36.577 --> 00:27:37.578
باشه

00:27:39.121 --> 00:27:40.581
دارم سعی می‌کنم

00:27:41.040 --> 00:27:43.292
بزن بریم، شکارچی

00:27:43.709 --> 00:27:45.628
شکارچی گوش نمیده

00:27:47.379 --> 00:27:50.633
شکارچی، بریم-
یالا، شکارچی-

00:27:50.716 --> 00:27:53.220
شاید باید یکم افسار رو شل کنی

00:27:54.596 --> 00:27:56.431
چی؟ تا حالا روی اسب ننشستی

00:27:56.515 --> 00:27:58.517
یالا، شکارچی

00:27:59.100 --> 00:28:01.728
آره-
!برو که رفتیم-

00:28:02.103 --> 00:28:04.648
!آره، همینه! داره میدوه

00:28:04.731 --> 00:28:06.942
درسته، ببینین، مامانتون داره روی اسب میدوه

00:28:07.025 --> 00:28:10.529
کلویی موقع اسب سواری خیلی خوشحاله

00:28:10.612 --> 00:28:14.366
و راستش، فکر می‌کنم اینکه امروز اینجاست
لطف بیشتری داره

00:28:14.449 --> 00:28:15.617
!یوهو

00:28:15.784 --> 00:28:18.495
روزهایی مثل امروز فوق‌العاده‌ان

00:28:19.579 --> 00:28:20.705
آره؟

00:28:22.833 --> 00:28:23.917
خب، حدس بزن چی شده؟

00:28:24.000 --> 00:28:25.544
ممنونم

00:28:25.627 --> 00:28:28.339
!یوهوو

00:28:28.422 --> 00:28:31.425
من زمان خیلی خوبی رو گذروندم

00:28:31.509 --> 00:28:34.095
...چون تونستم نوه‌هام رو به ماجراجویی ببرم و-
منم دزدکی همراهشون رفتم-

00:28:34.178 --> 00:28:37.014
و این یکی سورپرایز کرد، هی، پسر

00:28:37.265 --> 00:28:38.766
!یوهوو

00:28:38.850 --> 00:28:41.727
اون امروز مثل یه فرزندخوانده بود
زمان خیلی خوبی رو داشتیم

00:28:41.811 --> 00:28:44.397
...عاشق اینم که به اشتراک بذارم-
...ولی من... بچه واقعیتم-

00:28:45.022 --> 00:28:49.485
می‌دونم، اما مثل این میمونه که یه پاداش اضافه داشتم

00:28:49.569 --> 00:28:52.530
مثل یه سورپرایز کوچیک

00:28:52.613 --> 00:28:54.031
آره، هی

00:28:58.786 --> 00:29:02.081
♪ و طوفان رو حس می‌کنی ♪

00:29:02.165 --> 00:29:04.793
♪ زیر ستاره‌ها دراز می‌کشیم ♪

00:29:07.045 --> 00:29:09.464
،من و ملیکا تازه توی کرسنت سیتی فرود اومدیم

00:29:09.548 --> 00:29:12.718
که توی کالیفرنیای شمالی نزدیک زندان ساحلی پلیکانه

00:29:13.093 --> 00:29:14.344
ممنون، بچه‌ها

00:29:14.428 --> 00:29:17.055
،ملیکا همیشه ازم درمورد کاری که انجام میدم میپرسه

00:29:17.139 --> 00:29:19.057
و اینطوریه که، اون واقعاً یه آدمه حساسه

00:29:19.141 --> 00:29:22.269
،و فکر می‌کنم که حرف زیادی برای گفتن داره

00:29:22.352 --> 00:29:23.604
و پلتفرم خوبی داره

00:29:23.687 --> 00:29:26.857
و خوشحالم یه گروه جدید آدما

00:29:26.940 --> 00:29:28.901
می‌تونن بشنون و الهام بگیرن

00:29:32.738 --> 00:29:34.865
عادیه که یکم مضطربم؟

00:29:34.948 --> 00:29:36.867
چیزی نیست که بابتش مضطرب باشی

00:29:36.950 --> 00:29:39.578
،اگه مثلا منظورت یه مشکل امنیتی باشه

00:29:39.661 --> 00:29:41.331
،وقتی اولین بار به سن کونتین رفتم

00:29:41.414 --> 00:29:43.458
واقعا شوکه شدم

00:29:43.541 --> 00:29:45.585
مثلاً اینجوری که
تو جات امنه، پس ازت محافظت می‌کنن

00:29:45.668 --> 00:29:48.880
اونا مردم رو مجبور نمیکنن که، مثلاً، همیشه بیان و بازدید کنن

00:29:48.963 --> 00:29:51.257
فقط متشکرن که مردم هستن که باهاشون حرف بزنن

00:29:51.341 --> 00:29:53.092
اوکی-
قراره مردم رو ملاقات کنیم-

00:29:53.176 --> 00:29:56.179
،اونایی که مثلاً زندان بودن

00:29:56.262 --> 00:29:58.932
،حبس ابد داشتن

00:29:59.015 --> 00:30:02.352
و بعد از مثلاً بیست یا بیست و پنج سال آزاد شدن

00:30:02.435 --> 00:30:04.854
پس، میتونی ببینی که

00:30:04.938 --> 00:30:08.650
...شاید این تصور رو داشته باشی، که مثلاً این آدما چه شکلین

00:30:08.733 --> 00:30:10.777
فقط... اونا شبیه ما هستن

00:30:10.860 --> 00:30:13.696
کاملاً متضاد-
،شاید تصمیمایی گرفته باشن که-

00:30:13.780 --> 00:30:18.828
...ما نگرفته باشیم، یا مثلاً، شرایط خیلی بدی که

00:30:18.911 --> 00:30:20.538
چیزایی مثل این رو می‌بینم و میگم

00:30:20.621 --> 00:30:24.124
"باشه، این چیزیه که می‌خوام به پسرامون یاد بدم"

00:30:28.254 --> 00:30:29.463
باشه، ممنون

00:30:29.755 --> 00:30:30.965
قراره اسکات بادنیک رو ملاقات کنیم

00:30:31.048 --> 00:30:32.716
و اون کسیه که

00:30:32.800 --> 00:30:34.218
،من رو به اولین زندانم آورد

00:30:34.301 --> 00:30:36.053
و اون شرکتی داره که

00:30:36.137 --> 00:30:38.556
اسمش ای‌آر‌سی هست

00:30:38.639 --> 00:30:40.599
که یعنی اتحادیه ضد تکرار جرائم

00:30:40.683 --> 00:30:42.059
از دیدنت خوشحالم
خیلی درموردت شنیدم-
منم از ملاقاتت خوشحالم-

00:30:43.352 --> 00:30:44.478
سلام-
من کیمی‌ام-
اون اینجاست

00:30:46.021 --> 00:30:48.190
،اسکات به آدمای زیادی کمک کرده تا بیان بیرون

00:30:48.274 --> 00:30:51.235
،و من هر سال بیشتر و بیشتر یاد می‌گیرم

00:30:51.318 --> 00:30:55.574
و خودم رو برای کمک آماده میکنم، برای همین اینجام

00:30:55.657 --> 00:30:59.244
ملیکا توی ماشین بهم می‌گفت که
خیلی استرس داره و می‌ترسه بره

00:30:59.327 --> 00:31:00.662
آره-
ولی، مثلاً-

00:31:00.745 --> 00:31:02.497
این حسی که مردم دارن نرماله؟-
...به نظرم این... این، اوه-

00:31:02.581 --> 00:31:05.709
به نظرم این احساس... منظورم اینه که
منم بار اول می‌ترسیدم برم

00:31:05.792 --> 00:31:08.128
آره... آره-
باشه، خوبه، پس احساسم عادیه-

00:31:08.211 --> 00:31:10.589
وقتی میبینی که فقط با حضور یافتن

00:31:10.672 --> 00:31:11.798
باعث میشی
...شادی و امید به وجود بیاد-
آره-

00:31:12.966 --> 00:31:14.759
ببین هیچ کس نمیاد اینجا

00:31:14.843 --> 00:31:16.511
قطعا یه کارداشیان نمیاد

00:31:16.595 --> 00:31:19.764
پس، برای اینکه بتونیم کسایی رو که
بهشون اهمیت میدیم ببینیم

00:31:19.848 --> 00:31:23.310
...درسته و اونا اینجا هستن تا
ازمون حمایت کنن

00:31:23.393 --> 00:31:25.228
خب، این چیز خیلی زیبایی‌ئه

00:31:25.312 --> 00:31:28.857
من فکر میکنم که، با الهام از کسایی که می‌بینیشون
شکوفا میشی

00:31:28.940 --> 00:31:31.110
و فکر میکنم که امیدوارتر میشی

00:31:31.194 --> 00:31:33.446
ما قراره گروهی از زندانی های پلیکان رو ببینیم

00:31:33.529 --> 00:31:38.493
تا تجربیاتشون رو بشنویم

00:31:38.576 --> 00:31:40.244
...نکته این مکان اینه که

00:31:40.328 --> 00:31:42.205
...احتمالا شما

00:31:42.288 --> 00:31:43.623
در زیباترین نقطه کالیفرنیا هستین

00:31:43.706 --> 00:31:45.583
و کلی انرژی طبیعت اطرافت هست

00:31:45.666 --> 00:31:48.586
اما هیچ کس در زندان، هیچ کدوم از اینا رو تجربه نمیکنه

00:31:48.669 --> 00:31:52.048
میدونی، هر بار که اسکات بهم زنگ میزنه
و یا فرصتی پیش میاد

00:31:52.131 --> 00:31:54.592
قطعا میخوام که بخشی از برنامه باشم

00:32:04.352 --> 00:32:06.479
منظورم اینه که، این، دیوونه کننده‌ست

00:32:06.562 --> 00:32:09.441
هیچ راهی برای فرار ازش وجود نداره

00:32:09.525 --> 00:32:13.779
آره، میله های زندان چیزین که واقعا نظرم رو جلب کردن

00:32:14.279 --> 00:32:17.908
فیلمبردارها نمیتونن بیان داخل و ببینن
اما این واقعا قدرتمنده

00:32:18.575 --> 00:32:22.246
یکی از نگران کننده‌ترین چیزهایی که دیدم

00:32:22.329 --> 00:32:25.165
کسایی بودن که داخل بندهایی بودن

00:32:25.249 --> 00:32:29.336
که ارتفاعشون فقط دوازده فوت بود

00:32:29.419 --> 00:32:31.839
و احتمالا فقط، به این پهنا شاید فقط
به عرض سه فوت جا داشتن

00:32:32.548 --> 00:32:34.675
اما فکر میکنم که من میخوام واقعا واضح بگم

00:32:34.758 --> 00:32:39.513
من به این اعتقاد دارم که اگه کسی مرتکب
جنایتی خشونت آمیز بشه

00:32:39.596 --> 00:32:41.348
باید عواقبش رو پس بده

00:32:41.431 --> 00:32:43.977
به نظر من، مردم فکر میکنن که کسی
که تو زمینه اصطلاحات کار میکنه

00:32:44.060 --> 00:32:47.522
در برابر جنایت ها خیلی آسون گیره
اما اینطوری نیست

00:32:47.605 --> 00:32:49.732
میتونی برگه رپ های نوشته شده یه نفر رو ببینی

00:32:49.816 --> 00:32:52.152
و بعدش ناخودآگاه درباره‌اش نظر بدی

00:32:52.235 --> 00:32:55.113
اما اگه بفهمی که چرا اونا به جایی رسیدن که

00:32:55.196 --> 00:32:56.823
به سمت تصمیم گیری حرکت‌ کردن

00:32:56.906 --> 00:32:58.950
کاملا نظرت رو تغییر میدی

00:32:59.033 --> 00:33:02.078
بعضی ها واقعا لیاقت یه شانس دوم رو دارم

00:33:02.162 --> 00:33:05.123
و به نظر من خوب گوش دادن به داستانشون

00:33:05.206 --> 00:33:06.958
خیلی مهمه

00:33:07.041 --> 00:33:08.793
مثلا من به کیم میگفتم که

00:33:08.877 --> 00:33:10.545
فکم رو خیلی سفت روی هم فشار دادم

00:33:10.628 --> 00:33:12.714
چون نمیخواستم جلوشون گریه کنم

00:33:12.797 --> 00:33:13.965
اوه، واو

00:33:14.048 --> 00:33:15.466
...منظورم اینه که، من

00:33:15.550 --> 00:33:17.010
بعد از اون گریه‌ام‌ گرفت

00:33:17.093 --> 00:33:18.219
آره و این اشکالی نداره، به هر حال

00:33:18.303 --> 00:33:20.180
چون بهشون اجازه میدن که گریه کنن

00:33:20.263 --> 00:33:22.057
فقط بند زندان ها من رو کشتن

00:33:22.141 --> 00:33:27.104
آره، بندها-
اون میله ها حس حیوانات تو قفس رو می‌داد-

00:33:27.188 --> 00:33:28.606
آره

00:33:30.858 --> 00:33:34.445
ملیکا، وقتی تو
وقتی اون داشت پشت میله ها گریه می‌کرد

00:33:34.528 --> 00:33:38.199
و تو انگشتت رو بالا آوردی
و مثلا انگشتاشون رو لمس کردی

00:33:38.282 --> 00:33:41.535
...خیلی، اوه

00:33:46.499 --> 00:33:48.834
وای، سرده

00:33:51.253 --> 00:33:52.254
سلام

00:33:53.631 --> 00:33:55.299
خب، الان داریم میریم که با

00:33:55.382 --> 00:33:56.926
چندتا از بچه‌های اِی آر سی ناهار بخوریم

00:33:57.010 --> 00:34:00.764
و همه اونا کسایی بودن که حبس ابد داشتن
و شانس دومی داشتن و بیرون اومدن

00:34:00.847 --> 00:34:03.266
و الان تو اِی آر سی کار میکنن

00:34:03.350 --> 00:34:06.728
و حتی چندتا از بچه‌ها تو خلیج پلیکان بودن

00:34:06.812 --> 00:34:09.064
وقتی میتونی بشنوی که دیگران
چی از سر گذروندن

00:34:09.147 --> 00:34:11.233
و اونا میتونن راحت باشن
و داستانشون رو بیان کنن

00:34:11.316 --> 00:34:13.235
و درباره این حرف بزنن که چطوری
هیچ وقت بیخیال زندگی نشدن

00:34:13.985 --> 00:34:15.320
واقعا الهام بخشه

00:34:15.403 --> 00:34:19.533
همه ما تو یه موسسه زندانی بودیم

00:34:19.658 --> 00:34:23.286
به طور متوسط، همه حداقل
بیست سال زندان رو گذروندن

00:34:23.370 --> 00:34:24.913
بیاین سریع خونه رو بگردیم و ببینیم

00:34:24.996 --> 00:34:26.623
...فقط اه، تو چی

00:34:26.706 --> 00:34:27.874
محکومیتتون چه مدت بوده
و چه مدتش رو گذروندین؟

00:34:29.334 --> 00:34:32.212
بیست و هفت سال حبس مشروط
و سی و دو سال زندان بودم

00:34:32.295 --> 00:34:33.714
پنجاه سال حبس مشروط

00:34:33.798 --> 00:34:35.800
که فرماندار براون حکمم رو تخفیف داد

00:34:35.883 --> 00:34:37.969
و شد شانزده سال از این پنجاه سال

00:34:38.052 --> 00:34:41.180
من به سی سال حبس مشروط محکوم شدم
و شد بیست و دو سال

00:34:41.264 --> 00:34:44.058
...من تو هجده سالگی زندانی شدم
محکوم به حبس ابد

00:34:44.142 --> 00:34:45.393
بدون آزادی مشروط و به علاوه چهار سال شدم

00:34:45.476 --> 00:34:47.228
و شد بیست و سه سال و نیم

00:34:47.311 --> 00:34:48.980
من به بیست و هشت سال حبس مشروط محکوم شدم

00:34:49.063 --> 00:34:50.606
که به بیست سال حبس ختم شد

00:34:50.690 --> 00:34:52.859
من به بیست و شش سال حبس محکوم شدم

00:34:52.942 --> 00:34:55.778
و بیست یک سال و چهار ماه
و سه هفته و شش روز گذروندم

00:34:55.862 --> 00:34:59.657
اوه، من به بیست و پنج سال حبس مشروط به علاوه
دو و به علاوه بیست سال محکوم شدم

00:34:59.740 --> 00:35:03.369
و بیست و پنج سال و شاید سه یا چهار روزش رو گذروندم

00:35:03.452 --> 00:35:06.873
من به سی سال حبس مشروط به علاوه
یازده سال دیگه محکوم شدم

00:35:06.956 --> 00:35:09.250
و در نهایت، بیست سال رو گذروندم

00:35:09.333 --> 00:35:10.335
خدایا

00:35:10.711 --> 00:35:12.045
نمیدونم چندتا از شماها میرین پیش مشاور

00:35:12.171 --> 00:35:14.256
اما، شما خوبین، این چیزیه که دارم میگم

00:35:14.339 --> 00:35:17.301
من با افتخار، اعتراف میکنم که مشاور من مثل
یه موهبت الهی برای من بوده

00:35:17.384 --> 00:35:18.635
و تا جایی خوب شدنم طول میکشه

00:35:18.719 --> 00:35:20.429
چون از یه سمت بهمون گفته میشه که

00:35:20.512 --> 00:35:21.805
باید سرسختانه پیش بریم

00:35:21.889 --> 00:35:23.891
چون از اون چیزهای دیوونه‌وار جون سالم به در بردیم

00:35:23.974 --> 00:35:27.436
اما، اینجوریم که، مرد، دنیا داره مقابل چشم ما

00:35:27.519 --> 00:35:30.939
از داخل این قفس های کوچک، پیشرفت میکنه
انقدر بزرگ، اما جهان بزرگه

00:35:31.023 --> 00:35:35.027
من همیشه دوست دارم این رو بپرسم چون کنجکاوم

00:35:35.611 --> 00:35:38.864
وقتی آزاد شدین، اولین غذایی که خوردین چی بود؟

00:35:38.947 --> 00:35:41.617
فست فود این ان اوت-
اه، اون میتونست مال من باشه-

00:35:41.700 --> 00:35:45.162
میدونی، سال‌هایی که تو زندان گذروندم

00:35:45.245 --> 00:35:48.249
همش یه استیک بزرگ نیویورکی میخواستم

00:35:48.875 --> 00:35:52.128
وقتی که آزاد شدم، اولین کاری که کردم این بود که
رفتم اون استیک بزرگ قدیمی رو بگیرم

00:35:52.212 --> 00:35:54.047
روز بعدش فک‌ام درد می‌کرد چون

00:35:54.130 --> 00:35:56.382
ما عادت نداشتیم که گوشت بخوریم

00:35:56.716 --> 00:35:59.427
من قبلا رفته بودم زندان و این رو تجربه کردم

00:35:59.511 --> 00:36:02.639
ملیکا نبوده برای همین این اولین بارش بود

00:36:02.722 --> 00:36:05.225
اولین چیزی که من میشنوم اینه که

00:36:05.308 --> 00:36:08.520
مشکل برطرف نشده

00:36:08.603 --> 00:36:12.774
مثلا، همه تو چرخه‌ی بزرگ شدن گیر میکنن

00:36:13.191 --> 00:36:18.988
برای همین، دقیقا اینجوریه که چطور میتونی
مردم رو وادار به ایجاد تغییر کنی

00:36:19.072 --> 00:36:23.994
...که بعدش اونا دیگه مشکلات دوره‌ای مثل

00:36:24.078 --> 00:36:26.705
...همون بزرگ شدن با خلافکارها و

00:36:26.789 --> 00:36:28.582
بزرگ شدن با والدینی که پیششون نیستن نداشته باشن

00:36:28.666 --> 00:36:30.417
خب، من جوابی ندارم که بدم

00:36:30.501 --> 00:36:32.670
...الان ما داریم این کار رو

00:36:32.753 --> 00:36:35.798
از سمت دیگه‌ی قضیه انجام میدیم

00:36:35.881 --> 00:36:37.383
مردم دارن وارد زندان‌ها میشن

00:36:37.466 --> 00:36:40.302
و ما سعی میکنیم راهی پیدا کنیم تا
بیان بیرون و دیگه برنگردن اونجا

00:36:40.386 --> 00:36:42.346
ما باید از ابتدای داستان شروع کنیم

00:36:42.429 --> 00:36:44.932
...تا بگیم که-
آره-

00:36:45.641 --> 00:36:47.601
چطوری میتونیم جلوی ورود افراد به زندان رو بگیریم؟

00:36:47.685 --> 00:36:49.270
و نتیجه‌ای که میده

00:36:49.353 --> 00:36:51.814
خانواده‌های سالم‌تر و جوامع سالم‌تری‌ئه

00:36:51.897 --> 00:36:53.065
همونطور که تو گفتی
...اینجوریه که میشه جلوی حبس دسته جمعی-
آره-

00:36:54.608 --> 00:36:58.571
فقر و یا گروه های خلافکار رو بگیری

00:36:58.654 --> 00:37:01.658
پارسال که تو زندان بودم اونا بیشتر از صد هزار دلار خرج کردن

00:37:01.741 --> 00:37:05.203
اون سال صد هزار دلار خرج کردن
تا من رو تو زندان نگه دارن

00:37:05.287 --> 00:37:08.456
چقدر میتونی برای مشاوره در مقطع راهنمایی

00:37:08.540 --> 00:37:10.959
برای جلوگیری از رفتنشون به زندان، کمک کنی؟

00:37:12.627 --> 00:37:15.630
من واقعا به فداکاری اعتقاد دارم

00:37:15.714 --> 00:37:17.549
من به اصلاح و تربیت اعتقاد دارم

00:37:17.632 --> 00:37:19.759
خب، کی تو زندگیش بی نقص بوده

00:37:19.843 --> 00:37:21.678
و اصلا تصمیمات اشتباهی نگرفته؟

00:37:21.761 --> 00:37:23.263
خب محرک تو چیه که باعث بشه

00:37:23.346 --> 00:37:25.140
کاریو که میخوای انجام بدی، واقعا انجام بدی؟

00:37:25.223 --> 00:37:27.642
فکر‌ کنم یه چیزی تو توییتر دیده بودم

00:37:27.726 --> 00:37:30.437
یه ویدیوی کوتاه بود که یه نفر
درباره پرونده‌ی یه دختر ساخته بود

00:37:30.520 --> 00:37:35.650
اون کسی بود که به تلفن ها جواب می‌داد
و مثل یه دلال تلفنی بود

00:37:35.734 --> 00:37:38.905
و من اینجوری بودم که، چطوری این اتفاق میفته؟
این چطوری با عقل جور در میاد آخه؟

00:37:38.988 --> 00:37:40.781
واقعا احساستم رو لمس کرد

00:37:40.865 --> 00:37:42.366
خیلی باهاش ارتباط گرفتم

00:37:43.409 --> 00:37:46.329
یه بار وقتی فهمیدم که چه تاثیری می‌ذارم

00:37:46.412 --> 00:37:47.830
،و آدم‌ها گوش میدن

00:37:47.914 --> 00:37:49.582
نمی‌تونستم دست بردارم

00:37:49.665 --> 00:37:51.459
و می‌خواستم بیشتر و بیشتر درگیر بشم

00:37:51.542 --> 00:37:54.962
نورث، مامانت به معنای واقعی
تو یه کتاب تاریخه

00:37:55.046 --> 00:37:58.883
به عنوان کسی که از پرونده‌ام دفاع کرد
و وجدان‌ها رو بیدار کرد

00:37:58.966 --> 00:38:02.637
توانایی این رو داشتم که بهت کمک کنم
و توی این راه چیزهای زیادی هم یاد گرفتم

00:38:02.720 --> 00:38:05.056
"و اینطوری بودم که، "نمی‌تونم اینجا تمومش کنم

00:38:05.139 --> 00:38:06.724
کارهای زیادی هست که باید انجام بدم

00:38:06.807 --> 00:38:09.602
آلیس‌های بیشتری هستن که
باید بهشون کمک کنم

00:38:09.685 --> 00:38:11.687
تو بهم هدف دادی

00:38:11.771 --> 00:38:13.774
تو بهم آزادی دادی

00:38:14.608 --> 00:38:16.819
و بعد رئیس جمهور قانون
،قدم اول رو امضا کرد

00:38:16.902 --> 00:38:19.196
که سی هزار نفر رو آزاد کرد

00:38:19.279 --> 00:38:22.366
وکلام اون لایحه رو نوشتن

00:38:22.449 --> 00:38:25.828
پس مثل یه موجی بود که
،به راهش ادامه داد

00:38:25.911 --> 00:38:28.080
،و بعدش اینجوری بودی که
"صبر کن، چطوری می‌تونم کارهای بیشتری انجام بدم؟"

00:38:28.163 --> 00:38:30.165
...سپس

00:38:30.916 --> 00:38:35.921
حدود پنج ساله، روی اصلاحات زندان کار میکنم

00:38:36.004 --> 00:38:39.216
،و با گذشت زمان و کمک به افراد بیشتری

00:38:39.299 --> 00:38:41.468
همدلیم بیشتر و بیشتر شد

00:38:41.552 --> 00:38:43.637
،و بیشتر از سال پیش و ده سال پیش

00:38:43.720 --> 00:38:46.890
می‌دونی، دلسوزی میکنم

00:38:46.974 --> 00:38:50.019
اگه آدم‌ها واقعا نشون میدن
،که می‌تونن تغییر کنن

00:38:50.103 --> 00:38:52.605
چرا بهشون فرصت دوم نمیدیم؟

00:38:52.814 --> 00:38:55.525
خب، می‌خوام ازت تشکر کنم که واقعا قلبت رو

00:38:55.608 --> 00:38:57.527
برای پیشرفت این سیستم گذاشتی

00:38:57.819 --> 00:39:00.989
این برای مردهایی که داخلن خیلی معنی داره
پس واقعا ازت ممنونم

00:39:01.072 --> 00:39:02.740
خب، همگی باید باهم سلفی بگیریم

00:39:02.991 --> 00:39:06.452
!اوه، سلفی می‌گیرم-
صبر کن، صبر کن، صبر کن، ببینم-

00:39:07.704 --> 00:39:09.330
ملیکا هستش. اوکی

00:39:12.208 --> 00:39:14.669
کیم، دیدن شخصی که صورتت رو
روی بدنش خالکوبی کرده

00:39:14.752 --> 00:39:17.755
توی زندان چه حسی داره؟

00:39:19.007 --> 00:39:20.592
احساس افتخار کردم

00:39:21.176 --> 00:39:24.012
افتخار کردم. خیلی باحال بود

00:39:29.768 --> 00:39:31.937
♪حالا بهم بگو چی می‌خوای♪

00:39:32.021 --> 00:39:33.939
♪بهم بگو چی نیاز داری♪

00:39:34.023 --> 00:39:36.025
♪این بیت داره تو رو به حرکت در میاره♪

00:39:36.108 --> 00:39:38.944
♪پس روی پاهات بلند شو♪

00:39:39.028 --> 00:39:40.696
♪تو گرفتی بوم بوم بوم♪

00:39:40.779 --> 00:39:41.864
سلام

00:39:42.406 --> 00:39:44.742
سلام-
خانم تروزل کجاست؟-

00:39:44.825 --> 00:39:46.160
مدرسه

00:39:46.243 --> 00:39:47.703
پس، دیگه چه اتفاقی میفته؟

00:39:47.786 --> 00:39:50.080
خیلی و هیچی توی یه زمان

00:39:50.164 --> 00:39:52.791
بعد از این که من و کلویی
،رفتیم مزرعه دوستم

00:39:52.875 --> 00:39:56.003
داشتم تلاش می‌کردم بفهمم
فصل بعدیش چی می‌تونه باشه

00:39:56.086 --> 00:40:00.674
،اون خیلی بامزه، باهوش و خوش صحبته

00:40:00.758 --> 00:40:02.134
و با آدم‌ها خوب رفتار می‌کنه

00:40:02.218 --> 00:40:04.137
"و فکر کردم، "واو، می‌دونی چیه؟

00:40:04.221 --> 00:40:07.557
دوست دارم به دیدگاه کلویی گوش بدم"

00:40:07.641 --> 00:40:09.392
"درباره چیزهای مختلف

00:40:09.476 --> 00:40:13.605
واقعا احساس میکنم باید
،یه پادکست داشته باشی

00:40:13.688 --> 00:40:16.525
که الان دیگه همه از تو خونشون انجام میدن

00:40:16.608 --> 00:40:17.734
،تو می‌تونی

00:40:17.818 --> 00:40:20.445
بری لوازم آرایشی کایلی توی پایین خیابون

00:40:20.529 --> 00:40:24.074
و هر هفته یه بار می‌تونی اونجا ضبط کنی

00:40:24.157 --> 00:40:28.912
فکر کنم واقعا شخصی میشی که بهش گوش میدم
تو دخترمی

00:40:28.995 --> 00:40:32.541
ولی باید ریسکش رو مقابل پاداشش سنجید

00:40:32.624 --> 00:40:35.544
اجازه بده بگم که دارم دوباره کتلین صحبت میکنم

00:40:35.627 --> 00:40:37.879
و تصادفا برای یه ثانیه میگم بروس

00:40:37.963 --> 00:40:39.548
"...و بعدش میگم، "اوه، کیک

00:40:39.631 --> 00:40:43.469
می‌دونی، می‌دونم که این
اشتباه از قصدی نیست

00:40:43.553 --> 00:40:45.888
درسته-
همراهش اهداف شوم نیستش-

00:40:45.972 --> 00:40:48.140
،چیز کوچیکی که خیلی بی‌گناه به نظر میرسه

00:40:48.224 --> 00:40:50.935
ممکنه نابودم کنه

00:40:51.769 --> 00:40:54.605
متوجه نظر کلویی درباره اسم کارداشیان شدم

00:40:54.689 --> 00:40:57.775
چون توجه‌ زیادی رو به خودش جلب میکنه

00:40:57.859 --> 00:41:01.654
،و اگه چیز اشتباهی بگه
می‌فهمم این ترس از کجاست

00:41:01.737 --> 00:41:05.074
ولی ترس مثل آتیشه

00:41:05.158 --> 00:41:09.745
می‌تونه خونه‌ات رو گرم کنه یا بسوزونه

00:41:09.829 --> 00:41:11.247
می‌تونه هر دو راه رو بره

00:41:11.330 --> 00:41:15.126
فکر کنم باید به ترسی که داره غلبه کنه

00:41:15.209 --> 00:41:20.007
و اعتماد به نفسی داشته باشه که
بتونه بره توی اجتماع

00:41:20.090 --> 00:41:23.051
و هدیه خاصش رو تقسیم کنه

00:41:23.135 --> 00:41:25.637
می‌تونی کارهای خیلی بزرگی توی پادکستت انجام بدی

00:41:25.721 --> 00:41:27.890
و همونطور که من از همش قدردانی میکنم

00:41:27.973 --> 00:41:30.934
،و مطمئنم که توی خیلی چیزها عالی عمل میکنم

00:41:31.018 --> 00:41:35.147
ولی نمی‌تونم مسئولیت‌های دیگه‌ای رو به عهده بگیرم

00:41:35.230 --> 00:41:37.441
مثل، شروع یه چیز کاملا جدید

00:41:37.524 --> 00:41:40.319
چون تیمی ندارم که بهش تکیه کنم

00:41:40.402 --> 00:41:42.446
مثل تیم مدیریتی ندارم

00:41:42.529 --> 00:41:44.823
تو فقط تا زمان امضای قرار داد اونجایی

00:41:44.907 --> 00:41:49.411
و بعد تو هم میری تا اینکه
،بخوای قرارداد بعدی رو بیاری

00:41:49.495 --> 00:41:50.704
که این انتخابته

00:41:50.787 --> 00:41:52.414
تو دهه شصت سالگیتی

00:41:52.498 --> 00:41:54.792
تو از پس هممون براومدی

00:41:54.876 --> 00:41:56.920
تو ما رو به جایی رسوندی که هستیم

00:41:57.003 --> 00:41:58.630
من از این موضوع شکایتی ندارم

00:41:58.713 --> 00:42:01.633
فقط بهش اشاره کردم
...واسطه‌ای ندارم که

00:42:01.716 --> 00:42:04.052
"بگم "به کمک نیاز دارم، ایکس، وای و زد

00:42:04.135 --> 00:42:06.304
،خبر نداری که چه بی خوابی دارم

00:42:06.387 --> 00:42:08.139
...چون نمیدونم کارهای که باید انجام بشه رو

00:42:08.223 --> 00:42:10.433
چطور باید انجام بدم

00:42:10.517 --> 00:42:12.435
و چون دارم تلاش میکنم

00:42:13.102 --> 00:42:15.188
مشکلاتی که اتفاق افتاده رو حل کنم

00:42:15.271 --> 00:42:16.397
می‌فهمم

00:42:16.940 --> 00:42:19.609
من نیمه پر لیوان رو نگاه می‌کنم، مثل همیشه

00:42:19.692 --> 00:42:21.277
،و من اینجام که فقط بگم

00:42:21.361 --> 00:42:24.322
بیا مشتاقانه به آینده نگاه کنیم"
"و مثبت نگر باشیم

00:42:24.405 --> 00:42:27.992
،ولی اگه ادامه بدم و این قرارداد پادکست رو قبول کنم

00:42:28.076 --> 00:42:33.707
من... غرق کارهایی میشم که به تنهایی انجامشون میدم

00:42:33.791 --> 00:42:36.710
چون نه تیمی دارم نه حمایتی

00:42:36.794 --> 00:42:40.673
،پس قبل از اینکه پروژه دیگه‌ای رو شروع کنم

00:42:40.756 --> 00:42:43.926
باید بیست تا چیزی که خیلی اوضاعش خرابه رو درست کنم

00:42:47.346 --> 00:42:49.014
و حتی نمی‌دونم چطوری این کار رو بکنم

00:42:49.098 --> 00:42:50.683
،و تو نمی‌دونی چطوری این کار رو بکنی

00:42:50.766 --> 00:42:54.395
چون اگه انجامش می‌دادی، تا الان درست شده بود
و اینطور نیست

00:42:56.021 --> 00:42:58.524
فکر میکنم یکی از مشکلات من و تو همینه

00:42:58.607 --> 00:43:00.651
...بعد از اینکه یکاری انجام میدی

00:43:00.734 --> 00:43:02.236
دیگه خیلی پیگیری‌ نمیکنی

00:43:02.319 --> 00:43:03.988
و این رو به عنوان مدیرم باهات صحبت میکنم

00:43:04.071 --> 00:43:06.324
،وقتی توی تعطیلاتی

00:43:06.408 --> 00:43:09.744
،وقتی توی کشورهای دیگه‌ای
وقتی توی تایم شام و ناهاری

00:43:09.828 --> 00:43:12.164
می‌دونی، ممکنه دو هفته توی قایق باشی

00:43:12.247 --> 00:43:13.582
که باید باشی

00:43:13.665 --> 00:43:15.375
،یه دستیار داری که میگه

00:43:15.458 --> 00:43:17.460
نمی‌تونیم این کار رو انجام بدیم"
"مگه اینکه با کریس صحبت کنیم

00:43:17.544 --> 00:43:20.213
،و وقتی بعد از کلی وقت، گیرت میارم

00:43:20.297 --> 00:43:25.302
باعث میشه توی هر وضعیتی هستم، بسوزم

00:43:27.012 --> 00:43:29.681
من و اون از این نظر خیلی شبیهیم
دوست داریم همه چیز رو کنترل کنیم

00:43:29.764 --> 00:43:32.601
و دوست داریم همه کارها رو خودمون انجام بدیم

00:43:32.684 --> 00:43:34.978
،و این حرف واسه تخریب اون نیست
ولی هیچ راه ممکنی وجود نداره

00:43:35.061 --> 00:43:37.522
که اون بتونه همه چیز رو خودش انجام بده

00:43:38.148 --> 00:43:41.151
و همه احساس کنن به یه اندازه ازشون مراقبت شده

00:43:41.234 --> 00:43:44.322
،وقتی می‌خوای چندتا مشتری قبول کنی

00:43:44.405 --> 00:43:47.658
باید چندین و چند نیازهای مختلفشون رو برآورده کنی

00:43:47.742 --> 00:43:49.410
به هر کدومشون به اندازه کافی نمیدی

00:43:49.494 --> 00:43:50.912
چون از نظر جسمانی نمی‌تونی

00:43:50.995 --> 00:43:52.538
یه بیانیه منصفانه نیست

00:43:52.622 --> 00:43:55.041
موافقم که برام خیلی سخته

00:43:55.124 --> 00:43:57.251
همزمان توی دو جا باشم

00:43:57.335 --> 00:43:58.669
درسته-
می‌فهمم-
عصبانیتت-
یا شیش جا-

00:44:00.004 --> 00:44:03.716
گرچه، با کمپانی یه تیم درست میکنیم

00:44:03.799 --> 00:44:06.886
که گفتن یه مرکز تولید کامل دارن

00:44:06.969 --> 00:44:09.430
اون‌ها کاملا یه تیم اطرافت می‌سازن

00:44:09.514 --> 00:44:11.933
بهشون اعتماد ندارم
...چون از زمانی که برای تو کار کردم

00:44:12.016 --> 00:44:15.978
توی هیچکدوم از شغل‌هایی که تا حالا داشتم

00:44:16.062 --> 00:44:18.814
هیچوقت تیمی درست نشد

00:44:18.898 --> 00:44:20.526
خب، من و تو مخالفیم

00:44:24.071 --> 00:44:27.616
یه مشکلی با منیجرم‌ دارم

00:44:27.699 --> 00:44:29.743
با مامانم‌ نه ها، با منیجرم‌

00:44:29.827 --> 00:44:30.828
و

00:44:32.329 --> 00:44:36.959
وقتی سعی میکنم به
اون مسائل اشاره کنم

00:44:37.042 --> 00:44:38.460
واکنش های زیادی دریافت میکنم

00:44:38.544 --> 00:44:40.587
و کاریکه یه مامان باید بکنه

00:44:40.671 --> 00:44:43.173
همیشه میشه احساس گناه دادن

00:44:43.257 --> 00:44:46.176
و این خطوط واقعا تار میشن
خیلی خاکستری ان

00:44:46.260 --> 00:44:48.303
...هیچ‌جا... من هیچی

00:44:48.387 --> 00:44:51.640
من یه آمریکایی درست حسابی اطرافم دارم
که منو معرفی کنه و نشون بده؟

00:44:52.266 --> 00:44:54.935
و از طرف منیجرم

00:44:55.018 --> 00:44:56.688
بجز تو به کی زنگ بزنم

00:44:56.771 --> 00:44:59.190
که جوابم رو بده و
فورا کمکم‌ کنه

00:44:59.274 --> 00:45:02.068
...چون تا حالا هیچوقت
نمیتونم اسم ینفر رو هم بگم

00:45:02.151 --> 00:45:06.155
هیچوقت حس نکردم که کسی
هست که منتظرم باشه

00:45:06.239 --> 00:45:08.241
همه چیز به گردن خودمه

00:45:08.324 --> 00:45:13.163
در هر رده و شغلی که دارم

00:45:13.246 --> 00:45:16.040
اگه من ادامه بدم و این قرارداد
پادکست رو قبول کنم

00:45:16.124 --> 00:45:18.543
مطمئن نیستم اونطوری پیش بره که

00:45:18.626 --> 00:45:22.380
تو بخوای الان اینهمه بی تفاوت باشی
"اینجوری که" عالی میشه

00:45:22.463 --> 00:45:26.050
از اجرام‌ ناامید شدی
میدونی

00:45:26.134 --> 00:45:28.970
و درباره‌اش خیلی حس وحشتناکی‌ دارم

00:45:29.053 --> 00:45:31.222
میخوام چیزی رو پیدا کنم
که خوشحالت میکنه

00:45:31.306 --> 00:45:33.601
این کارمه، تو

00:45:33.684 --> 00:45:36.228
طرفدارای‌ بزرگی داری و
صدای خوبی داری

00:45:36.312 --> 00:45:37.313
و فکر می‌کنم باید یکی بشی
...که همه-
...ولی در مورد-

00:45:38.522 --> 00:45:39.523
بهش گوش بدن...

00:45:39.607 --> 00:45:43.110
ب...بنظرم داری همش رو

00:45:43.194 --> 00:45:44.403
...از دست میدی-
نه-
فهمیدم چی میگی

00:45:46.155 --> 00:45:47.323
...ولی-
بنظرم داریم متفاوت نگاهش میکنیم-

00:45:47.406 --> 00:45:49.658
نمیدونم یچیزی که گفتم

00:45:49.742 --> 00:45:51.660
دقیقا همونه-
...بنظرم فقط بهش نگاه-

00:45:51.744 --> 00:45:54.079
کردیم... نمیگم که اون نبود
...بنظرم انتظاراتت

00:45:54.163 --> 00:45:56.081
...پس، من... من کی‌ام، پیش کی میتونم برم-
گوش کن، من فقط گفتم-

00:45:56.165 --> 00:45:58.167
اگه بخوایی پادکست بسازی
ما یه تیم میشیم

00:45:58.250 --> 00:45:59.502
این چیزیه که بهش میرسم

00:45:59.585 --> 00:46:01.045
و چیزی که بهش میرسم

00:46:01.128 --> 00:46:02.922
قرار نیست مکالمه رو ادامه بدم

00:46:03.005 --> 00:46:07.968
و من در مورد این مزخرفات که تو
...ادامه میدی حرف نمیزنم

00:46:08.052 --> 00:46:10.180
باشه-
چون هیچوقت تا حالا نشنیدم-

00:46:10.263 --> 00:46:12.098
که بشه یک نوار چسب رو روی یه سوراخ گلوله گذاشت

00:46:12.182 --> 00:46:14.309
خدای من-
و دوست داره که تشویقم کنه-

00:46:14.392 --> 00:46:16.603
و اینطوریه که
"اع، نه، همه چی خوبه، روش کار میکنیم"

00:46:16.686 --> 00:46:19.898
همش مزخرفه کلا اینارو‌ گذاشتم کنار

00:46:19.981 --> 00:46:22.484
تو اصلا نمیفهمی‌ من چی میگم، حله؟

00:46:22.567 --> 00:46:24.819
چون فقط تو یجای دیگه سیر میکنی

00:46:28.782 --> 00:46:31.451
تقریبا اینطوریه
"سعی میکنم موضع خودم رو حفظ کنم"

00:46:31.535 --> 00:46:34.037
و اینطوری باشم که
"قرار نیست برم سراغ شغل های دیگه"

00:46:34.120 --> 00:46:37.165
اوکی، اوکی، اوکی-
نکته اینجاست که... نکن... نه، نه، نه-

00:46:37.249 --> 00:46:39.000
تو قرار نیست منو اوکی کنی

00:46:39.084 --> 00:46:40.460
باشه حالیم شد
من... من نمیخوام

00:46:41.920 --> 00:46:43.463
بارها و بارها درباره این موضوع حرف بزنم

00:46:43.547 --> 00:46:45.006
فهمیدم-
ولی باید-

00:46:45.090 --> 00:46:46.259
اگر نفهمیدی

00:46:46.342 --> 00:46:48.302
...اون... نمیخوام

00:46:48.386 --> 00:46:49.428
نمیخوام نمک به
به زخمت بپاشم-
...درسته، ولی، چرا؟

00:46:50.596 --> 00:46:52.890
ولی کی مراقب زخممه؟

00:46:52.974 --> 00:46:58.062
من می‌خوام که زخم هات لزوماً مراقبت شن

00:46:58.145 --> 00:47:00.439
ولی چطور میخوای اینکار رو بکنی؟-
...ولی الان، بیا فقط-

00:47:00.523 --> 00:47:02.650
آروم باش کلوی
باز داری ناراحت میشی

00:47:02.733 --> 00:47:04.652
...و اون... تو... اون-
...اوه، و اون-

00:47:04.735 --> 00:47:07.238
... برگشتن به زخمای کهنه‌ایه که

00:47:07.321 --> 00:47:09.740
فقط برات خوب نیست، عزیزکم

00:47:09.824 --> 00:47:12.034
سالم نیست، خیلی عصبانی‌ای-
...آره آره، پس بیا یدونه-

00:47:12.118 --> 00:47:13.744
یه پاد... یه پادکست شوت کنیم توش

00:47:16.956 --> 00:47:21.294
نمیدونم که مامانم همه اتفاقاتی که تو
زندگیم‌ میفته رو متوجه میشه یانه

00:47:22.003 --> 00:47:26.216
نمیدونم، فکر می‌کنم خیلی انتظاری ندارم

00:47:28.010 --> 00:47:30.596
(چرا؟)
بدون انتظارات،‌ از هیچی آسیب نمیبینی

00:47:30.679 --> 00:47:34.224
فکر کنم تموم این سالها کلی انتظاراتی داشتم

00:47:34.308 --> 00:47:37.895
و هیچکدوم... هیچوقت برآورده نشدن

00:47:37.978 --> 00:47:41.732
پس خیلی راحت‌تره که کلا انتظاری نداشته باشی

00:47:41.815 --> 00:47:43.692
و بعدش با چیزی که داری، کلی شکرگزار باشی

00:47:44.651 --> 00:47:45.861
نمیدونم

00:47:46.570 --> 00:47:48.697
شاید فقط شبیه یه مکانیزم دفاعیه

00:47:48.780 --> 00:47:53.410
...نظری ندارم، ولی فقط
این بیشتر بهم میاد

00:47:54.620 --> 00:47:57.289
قلبم سر جای درستیه‌
فقط بهترینارو‌ برات آرزو میکنم

00:47:57.372 --> 00:48:00.293
اگه نمیخوایی پادکست بسازی
نساز

00:48:00.376 --> 00:48:03.755
اگه توی قلبت نیست، پس
نمیخوایی انجامش بدی

00:48:07.759 --> 00:48:10.303
نمیخوام کلوی رو ناراحت ببینم

00:48:10.386 --> 00:48:12.931
خیلی مبتنی بر راه‌ حل‌ام

00:48:13.014 --> 00:48:16.559
پس وقتی یکیو ناراحت یا ناامید میکنم

00:48:16.643 --> 00:48:19.979
یا یکی رو ناراحت و عصبانی میکنم، میخوام درستش کنم

00:48:20.063 --> 00:48:24.317
و میخوام یه راهی پیدا کنم کلوی خوشحال شه

00:48:24.400 --> 00:48:27.070
ازت میخوام کاری که تو قلبته‌ رو انجام بدی

00:48:27.153 --> 00:48:30.573
اینروزا چیزای زیادی تو دلم نیست

00:48:30.657 --> 00:48:32.283
میفهمم

00:48:40.584 --> 00:48:42.920
...آنچه در کارداشیان‌ها خواهید دید

00:48:43.003 --> 00:48:44.839
...کلوی از دستم ناراحته-
چرا؟-

00:48:44.922 --> 00:48:47.091
بهش زیاد توجه نکردم

00:48:47.174 --> 00:48:49.468
فکر کرده میتونم همزمان
تو چهارتا مکان باشم

00:48:49.552 --> 00:48:51.971
این قضیه با من و مامانم حل نشد

00:48:52.054 --> 00:48:54.390
صددرصد لازمه راجبش حرف بزنیم

00:48:54.473 --> 00:48:56.183
اع سلام، هوویی-
واو-

00:48:56.267 --> 00:48:57.518
بزن به قدش
بر اساس بچه هام

00:48:58.978 --> 00:49:00.771
به اندازه کافی از من وجود نداره که
...اینور اونور بیام

00:49:00.855 --> 00:49:03.232
مشکل حل شد-
قراره کاری کنم؟-

00:49:03.607 --> 00:49:04.692
سلام، کلوی

00:49:04.775 --> 00:49:06.735
خوش اومدی خونه-
سلام-

00:49:06.819 --> 00:49:08.237
نه، واقعا داره با من حرف میزنه

00:49:08.320 --> 00:49:10.322
بیا اینجا، بیا بغل مامان

00:49:11.448 --> 00:49:15.287
کریس اپلتون‌ مدت زیادیه‌
موهای منو آرایش میکنه

00:49:15.370 --> 00:49:16.663
یجورایی، شبیه شوهر موهامه

00:49:16.746 --> 00:49:19.207
امروز روز بزرگیه

00:49:19.291 --> 00:49:22.711
ما تو وگاسیم و قراره ازدواج کنیم

00:49:22.794 --> 00:49:23.795
!واو

00:49:23.879 --> 00:49:25.422
بچه‌ها، قبلا اینکارو نکردم

00:49:25.839 --> 00:49:26.882
و من حتی تمرین نکردم

00:49:26.965 --> 00:49:30.010
عجله داشتم و یادم رفت کلویی رو دعوت کنم

00:49:30.093 --> 00:49:34.598
چیزی که واقعا نیش زد این بود که اون
رفت پیش آشر

00:49:34.622 --> 00:49:41.622
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:42.564 --> 00:49:43.648
♪مثل واو♪-
♪مثل واو♪-
♪مثل واو♪

00:49:44.900 --> 00:49:46.610
♪پاپ پاپ، بیت قطع نشو♪

00:49:46.693 --> 00:49:48.570
♪بذار ببینم پاپ و دراپت رو♪

00:49:48.653 --> 00:49:52.033
♪مثل واو♪-
♪مثل واو♪-

00:49:52.116 --> 00:49:53.451
♪بریم♪-
♪آره♪-

00:49:53.534 --> 00:49:55.244
♪چون اینطوری بودم♪

00:49:55.328 --> 00:49:56.746
♪همچین سرمایی ندارم♪

00:49:56.829 --> 00:50:00.750
بهه سمت بد حرکت کن، بذار بهت♪
♪نشون بدم که چطوریه

00:50:00.833 --> 00:50:04.462
بنگ بنگ، این قاب رو بشکن♪
♪بذار ببینمت‌ چیکار میکنی

00:50:04.545 --> 00:50:08.716
♪مثل واو♪-
♪مثل واو♪-

00:50:08.799 --> 00:50:12.512
پاپ پاپ، بیت قطع نشو، بذار پاپ♪
♪و دراپت رو ببینم

00:50:12.595 --> 00:50:16.015
♪مثل واو♪-
♪مثل واو♪-

00:50:16.098 --> 00:50:17.850
♪بریم♪

00:50:17.934 --> 00:50:22.230
حدس بزن کی خودی نشون داده؟
خانم کوچولو، بازکیل

00:50:22.563 --> 00:50:25.107
بیاین در مورد اون جمعه که
ساعت شش اومدم حرف نزنیم

00:50:25.191 --> 00:50:27.736
و تو، چون، داشتم قرارت‌ رو بهم میریختم

00:50:27.819 --> 00:50:29.154
زمان غذا، تو ساحل شرقی
اع

00:50:30.322 --> 00:50:31.406
پس، نمیخوای نشون بدی که
...سایمون‌ میگه

00:50:32.741 --> 00:50:34.826
اون روز نزدیک نه تا از نوه هات رو داشتم

00:50:34.910 --> 00:50:36.119
...و تو اینطوری بودی

00:50:36.203 --> 00:50:37.871
واسم با چشم خط و نشون کشیدی

00:50:38.455 --> 00:50:42.000
اع، میدونم چه معنی‌ای میده-
خب روز قرار بود-

00:50:43.877 --> 00:50:45.796
و تکرار نشدنی بود