WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:00.040 --> 00:01:01.600
(همه شخصیت ها، مکان ها،
سازمان ها، رویدادها، گروه ها)

00:01:01.680 --> 00:01:03.840
(ساختگی هستند
و دستورالعمل های ایمنی کودکان نیز رعایت شده است)

00:01:03.920 --> 00:01:05.360
(این برنامه توسط سازمان ارتباطات تامین مالی شده است )

00:01:05.480 --> 00:01:07.040
(صندوق توسعه وزارت علوم و فناوری اطلاعات و ارتباطات)

00:04:21.160 --> 00:04:24.240
(بیمارستان عمومی یونگین)

00:07:14.360 --> 00:07:19.280
(پلیس)

00:10:59.000 --> 00:11:04.960
(فصل سه، شریک جرم)

00:11:07.400 --> 00:11:08.960
(بر اساس رمان روز ربوده شدن توسط جونگ هه یون)

00:28:16.480 --> 00:28:19.040
(ایستگاه پلیس یونگین)

00:28:23.960 --> 00:28:26.520
کیم میونگ جون، چوی روهی

00:30:45.000 --> 00:30:46.560
مقصد خود را انتخاب کنید
ایستگاه سئول

00:36:25.280 --> 00:36:27.640
دوربین 04 ایستگاه یونگین

00:56:09.880 --> 00:56:14.120
(نقشه یونگین)

00:56:56.480 --> 00:56:58.600
(کیم میونگجون، چوی روهی)

00:57:21.640 --> 00:57:22.520
(اسم: کیم میونگجون)

00:57:24.240 --> 00:57:26.680
(جرم: قتل)

00:57:44.000 --> 00:57:56.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:29.560 --> 00:58:31.320
کیم میونگجون پرونده داره؟

00:58:31.400 --> 00:58:33.520
قتل؟-
هنوز بهم شک داری نه؟-

00:58:33.680 --> 00:58:34.600
بیا خودمونو تحویل بدیم

00:58:34.720 --> 00:58:36.760
فکر کردی میتونی برای همیشه
از دست قانون فرار کنی؟

00:58:36.840 --> 00:58:38.360
پس میخوای خودتو تحویل بدی؟

00:58:38.440 --> 00:58:41.160
تنها کسی که الان بهش اعتماد دارم تویی

00:58:41.240 --> 00:58:43.080
هرجور شده ازت محافظت میکنم

00:58:43.160 --> 00:58:45.520
انگاری افسارشون دست بچه ست

00:58:45.640 --> 00:58:47.080
انگاری دارن باهم همکاری میکنن

00:58:47.200 --> 00:58:49.360
چی رو داره قایم میکنه؟

00:58:49.440 --> 00:58:52.600
روی این پرونده میشه یه اسم گذاشت

00:58:52.680 --> 00:58:54.240
پروژه ی بچه نابغه

00:58:54.320 --> 00:58:57.720
باید روهی رو قبل پلیس پیدا کنیم

00:58:57.920 --> 00:58:59.680
چوی روهی رو میگیریم

00:58:59.800 --> 00:59:00.640
روهی

00:59:00.720 --> 00:59:02.560
من امروز به روهی قول دادم

00:59:02.640 --> 00:59:03.680
که ازش مراقبت میکنم

00:59:06.560 --> 00:59:07.560
سرجات وایستا