WEBVTT 00:00:52.736 --> 00:00:59.736 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.060 --> 00:01:01.600 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها) (و اتفاقات ساختگی بوده 00:01:01.680 --> 00:01:03.850 (و دستورالعمل های ایمنی کودک در این سریال رعایت شده اند) 00:01:07.400 --> 00:01:08.860 line:20% براساس رمان روز آدم ربایی از جونگ هه یون 00:01:09.900 --> 00:01:11.860 line:20% برو زیر زمین توی اتاق مانیتور 00:01:11.940 --> 00:01:14.240 line:20% یه تلفن ثابت اونجاست که قابل ردیابی نیست 00:01:15.240 --> 00:01:17.240 line:20% بابا قبلا باهاش زنگ میزد 00:01:23.370 --> 00:01:24.710 line:20% (کیم میونگجون) 00:01:28.210 --> 00:01:31.000 line:20% (شماره ناشناس) 00:01:33.840 --> 00:01:34.880 line:20% الو؟ 00:01:35.010 --> 00:01:35.970 line:20% کیم میونگجون هستم 00:01:36.050 --> 00:01:37.550 line:20% آقای کیم میونگجون؟ 00:01:37.680 --> 00:01:38.890 line:20% دزده ام 00:01:39.350 --> 00:01:40.180 line:20% ...من 00:01:41.140 --> 00:01:42.310 line:20% روهی رو دارم 00:01:46.060 --> 00:01:47.270 لطفا ادامه بدین 00:01:47.980 --> 00:01:49.520 برای مذاکره زنگ زدم 00:01:50.440 --> 00:01:51.480 مذاکره؟ 00:01:51.690 --> 00:01:53.110 الان پیش شماست؟ 00:01:53.690 --> 00:01:55.150 اگه میخواین پیداش کنین 00:01:55.610 --> 00:01:57.030 باید یکم پیاده بشین 00:01:57.950 --> 00:01:58.990 سی بیلیون وون 00:02:03.200 --> 00:02:05.040 الو؟ میشنوی؟ 00:02:05.120 --> 00:02:06.870 بله لطفا ادامه بدین 00:02:10.540 --> 00:02:12.290 اگه امنیتش براتون مهمه 00:02:12.710 --> 00:02:15.170 ...تمامی دارایی خانواده رو نقد کنین 00:02:15.260 --> 00:02:16.720 دوباره میپرسم 00:02:16.970 --> 00:02:18.630 الان پیشتونه؟ 00:02:19.050 --> 00:02:20.090 اره 00:02:23.180 --> 00:02:25.060 نه باهام نیست 00:02:25.600 --> 00:02:27.100 بذارین باهاش حرف بزنم 00:02:28.390 --> 00:02:29.560 چیکار کنم؟ 00:02:30.860 --> 00:02:31.980 چیکار کنیم؟ 00:02:37.240 --> 00:02:38.570 پارسال دوست امسال آشنا آقای چوی 00:02:39.280 --> 00:02:41.200 نه بهتره وکیل چوی صداتون کنم نه؟ 00:02:41.660 --> 00:02:42.700 خوبی؟ 00:02:43.330 --> 00:02:44.290 خوب بنظر میرسی 00:02:44.410 --> 00:02:46.200 به عنوان یه مرده زیادی خوبم 00:02:46.660 --> 00:02:48.710 ولی ضایع ست نیست؟ 00:02:49.210 --> 00:02:50.540 دارم درباره مشتریت حرف میزنم 00:02:51.290 --> 00:02:52.380 مطمئن نیستم 00:02:53.040 --> 00:02:54.880 تاکتیک مذاکره 00:02:55.420 --> 00:02:57.050 اونقدرا هوشمندانه بنظر نمیرسه 00:02:58.050 --> 00:03:00.470 برای همینه که به کمکت نیاز دارم 00:03:02.720 --> 00:03:05.100 به پدر بزرگم بگو 00:03:06.140 --> 00:03:09.480 که دزده بخاطرم پول میخواد 00:03:11.560 --> 00:03:12.900 بهتره که بهش بده 00:03:14.480 --> 00:03:17.570 وگرنه به همه میگم که زنده ام 00:03:18.690 --> 00:03:19.820 چی گیر من میاد؟ 00:03:28.120 --> 00:03:31.790 (فصل 7: جاسوس) 00:03:32.000 --> 00:03:33.250 line:20% خبر فوری 00:03:33.330 --> 00:03:36.590 line:20% همراه شاهدینی که اذعان کرده بودند 00:03:36.670 --> 00:03:38.760 line:20% که شاهد افتادن جنازه چوی روهی به داخل آب بوده اند 00:03:38.880 --> 00:03:41.470 line:20% نیروهای پلیس درحال جستجو در آب میباشند 00:03:41.550 --> 00:03:44.050 line:20% به همراه هزاران غواص 00:03:44.140 --> 00:03:46.680 line:20% اما با توجه به امواج قوی 00:03:46.760 --> 00:03:49.270 line:20% و این موضوع که اینجا مرز دریایی بین کره و چین هست 00:03:49.350 --> 00:03:51.640 واضح و مبرهن است که جستجو سخت و دشوار خواهد بود 00:03:52.060 --> 00:03:53.810 کیم، کاپیتانی که شاهد ماجرا بوده 00:03:53.900 --> 00:03:57.780 تمام و کمال درحال کمک به نیروهاست 00:03:58.030 --> 00:04:00.320 همچینین، تا زمانی که جنازه کودک پیدا شود 00:04:00.400 --> 00:04:03.110 کشتی خود را رایگان دراختیار نیروها قرار داده 00:04:03.320 --> 00:04:06.490 و اجازه میدهد که پلیس تمام منطقه ای که جنازه را به آنجا پرت کرده اند را جستجو کنند 00:04:06.990 --> 00:04:09.950 با خبرهای بیشتر برخواهیم گشت 00:04:10.790 --> 00:04:14.290 سیصد میلیون به همه خدمه دادم 00:04:14.670 --> 00:04:17.170 خیلی خب وقتشه قال قضیه رو بکنیم 00:04:23.720 --> 00:04:26.050 راستی، میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:04:26.430 --> 00:04:27.430 کیه؟ 00:04:29.680 --> 00:04:31.390 قبلا یه معلم سرخونه بوده 00:04:32.180 --> 00:04:33.560 و الان وکیله 00:04:34.140 --> 00:04:37.230 هنوز مشروطه ولی خب 00:04:39.440 --> 00:04:42.740 واقعا فکر کردی میتونم به یه همچین آدمی اعتماد کنم؟ 00:04:43.200 --> 00:04:44.490 من به هیچکس اعتماد ندارم 00:04:45.280 --> 00:04:46.280 یعنی به منم؟ 00:04:46.410 --> 00:04:49.740 به تو بخاطر یه دلیل دیگه اعتماد ندارم 00:04:52.410 --> 00:04:54.460 چه دلیلی؟ چیه؟ 00:04:56.960 --> 00:04:58.840 چرا؟ 00:04:59.630 --> 00:05:01.010 ناموسا 00:05:02.260 --> 00:05:04.760 اما باهمیم 00:05:05.470 --> 00:05:06.640 چطوری میخوایم پول رو بگیریم؟ 00:05:10.350 --> 00:05:12.220 دکتر مو کمک میکنه 00:05:12.430 --> 00:05:13.980 چطوری میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:05:14.440 --> 00:05:16.900 بابا این پروژه رو بخاطر 00:05:16.980 --> 00:05:18.360 پولش شروع نکرد 00:05:19.190 --> 00:05:22.230 برای همین فقط کسایی که 00:05:22.320 --> 00:05:24.450 دیدگاه مشترکی باهاش داشتن روی این پروژه سرمایه گذاری کردن 00:05:25.110 --> 00:05:27.870 جیدن به این پروژه به چشم یه سرمایه گذاری کلان نگاه میکنه 00:05:28.570 --> 00:05:29.950 ولی دکتر مو فرق داره 00:05:31.160 --> 00:05:33.540 من به دکتر مو کمک میکنم 00:05:34.410 --> 00:05:36.790 اونم به من 00:05:42.760 --> 00:05:45.880 هنوز وقت داریم، چرا داری پرونده رو واگذار میکنی؟ 00:05:45.970 --> 00:05:47.840 ساکت شو باشه؟ 00:05:47.930 --> 00:05:49.600 فکر کردی دلم میخواد واگذارش کنم؟ 00:05:50.050 --> 00:05:51.010 چی؟ 00:05:51.510 --> 00:05:53.140 این دستور مافوق مافوقاست 00:05:53.220 --> 00:05:55.180 چطوری انتظار داری که رو حرفشون حرف بیارم؟ 00:05:58.600 --> 00:05:59.940 خبری از کنفرانس مطبوعاتی نیست 00:06:00.150 --> 00:06:01.690 فوری پرونده رو جمع کنین بره 00:06:01.770 --> 00:06:02.860 نه 00:06:03.530 --> 00:06:04.570 پارک سانگ یون 00:06:05.610 --> 00:06:08.820 کیم میونگجون چوی روهی رو انداخته تو دریا 00:06:08.910 --> 00:06:10.320 کاپیتان شاهدش بوده 00:06:10.450 --> 00:06:12.990 چطوری میتونیم به اعتراف یدونه شاهد اعتماد کنیم؟ 00:06:13.080 --> 00:06:15.040 پس به اعتراف یه دزد باور داری؟ 00:06:24.420 --> 00:06:25.460 پارک سانگ یون 00:06:26.260 --> 00:06:27.840 انقدر این کثافت رو هم نزن 00:06:28.010 --> 00:06:30.760 تهش فقط و فقط برامون دردسر داره 00:06:31.350 --> 00:06:33.350 بیا به کارمون بچسبیم باشه؟ 00:06:33.850 --> 00:06:35.350 بیخیال این پرونده قتل بشیم و 00:06:36.680 --> 00:06:39.100 یه ترفیعی چیزی بگیریم، خب؟ 00:06:40.690 --> 00:06:41.610 چیه؟ 00:06:42.980 --> 00:06:44.190 خانم سو هه اون اینجاست 00:06:44.270 --> 00:06:45.320 چی؟ 00:06:48.200 --> 00:06:49.860 سانگ یون 00:06:51.030 --> 00:06:51.990 ...هوی باتوام 00:06:53.950 --> 00:06:57.450 پرونده رو واگذار میکنیم پس کاغذ بازیاشو انجام بده 00:06:57.540 --> 00:06:58.910 قربان- بیخیال- 00:06:59.040 --> 00:07:00.080 فوری 00:07:08.470 --> 00:07:09.630 سلام 00:07:13.050 --> 00:07:14.560 ببخشید 00:07:15.220 --> 00:07:17.890 بخاطر مشکلات شخصی ای که داشتم نمیتونستم تلفناتون رو جواب بدم 00:07:19.180 --> 00:07:21.310 خبرای مربوط به قتل رو دیدین نه؟ 00:07:22.770 --> 00:07:23.770 آقای پارک چول وون 00:07:23.860 --> 00:07:27.190 به عنوان متهم قتل دکتر چون جین ته بازداشت شده 00:07:30.030 --> 00:07:32.030 بخاطر رابطه ای که با ایشون داشتین ازتون یه سری سوال دارم 00:07:32.110 --> 00:07:33.910 برای همین خواستم به عنوان شاهد بیاین 00:07:34.410 --> 00:07:35.530 درباره شما و ایشونه 00:07:36.160 --> 00:07:38.000 از 30 سال پیش 00:07:40.040 --> 00:07:43.290 موقع بررسی پرونده آقای پارک چول وون و دکتر چوی دونگ اوک متوجه شدم 00:07:44.210 --> 00:07:47.750 اون زمان دکتر چوی یه دختر خونده داشته 00:07:49.210 --> 00:07:50.880 از کجا بگم؟ 00:07:53.140 --> 00:07:55.430 از روزی که فرزندخوندگیمو لغو کرد 00:07:56.680 --> 00:07:57.720 ...یا 00:08:09.360 --> 00:08:11.200 ...از روزی که 00:08:15.450 --> 00:08:16.660 این زخم افتاد رو تنم؟ 00:08:18.620 --> 00:08:21.040 نه- خدایا- 00:08:24.960 --> 00:08:27.670 پرستار 00:08:28.800 --> 00:08:30.050 شوکه شده بودم 00:08:31.170 --> 00:08:32.420 ولی حتی نمیتونستم گریه کنم 00:08:32.930 --> 00:08:35.470 چیزی نیست خوب میشی 00:08:35.760 --> 00:08:38.510 نگران بودم که اگه گریه کنم ولم کنه 00:08:39.470 --> 00:08:43.020 تا لحظه آخر اشکامو قایم کردم 00:08:44.100 --> 00:08:46.100 ولی حتی بعد این که زخمم خوب شد 00:08:46.520 --> 00:08:48.110 بهم اجازه ندادن برم خونه 00:08:48.190 --> 00:08:50.940 تقیریبا یک سال تموم اونجا گیر کردم 00:08:52.190 --> 00:08:53.650 بعدا فهمیدم که 00:08:54.070 --> 00:08:55.950 که تیغی که چول وون باهاش گردنم رو زخم کرده بود 00:08:56.820 --> 00:08:58.740 قبلا باهاش یه بیمار ایدزی رو درمان کرده بودن 00:08:59.620 --> 00:09:00.950 و حالا منم 00:09:01.870 --> 00:09:03.580 آلوده به ایدز بودم 00:09:05.290 --> 00:09:06.380 جدای از این ها 00:09:06.920 --> 00:09:09.710 پدرم، مدیر مرکز ژن درمانی 00:09:11.800 --> 00:09:13.970 همه‌ی قلب و روحش رو گذاشت 00:09:15.510 --> 00:09:17.010 تا منو درمان کنه 00:09:27.230 --> 00:09:29.770 روزی که بعد از درمان اومدم خونه 00:09:31.940 --> 00:09:33.360 یه پسری که تا حالا ندیده بودمش 00:09:35.400 --> 00:09:36.700 توی اتاقم بود 00:09:38.870 --> 00:09:40.030 تو کی هستی؟ 00:09:41.540 --> 00:09:42.580 من؟ 00:09:42.660 --> 00:09:43.580 ...پارک جین 00:09:44.410 --> 00:09:46.000 منظورم اینه که، چوی جین ته هستم 00:09:49.250 --> 00:09:50.290 تو کی هستی؟ 00:09:54.630 --> 00:09:55.630 ...اما 00:09:56.170 --> 00:10:00.180 اگه دکتر چوی قلب و روحش رو گذاشته تا کمکت کنه بهتر شی 00:10:00.720 --> 00:10:02.140 پس چرا ولت کرد؟ 00:10:04.100 --> 00:10:05.140 ...من 00:10:09.520 --> 00:10:10.980 جوری نبودم که اون میخواست 00:10:12.070 --> 00:10:14.110 ...بابا، نه 00:10:14.400 --> 00:10:17.780 دکتر چوی داشت آزمایشی رو انجام میداد، که همه عمرش رو وقف اون کرده بود 00:10:18.450 --> 00:10:20.700 ...اما من اون نتایجی که میخواست رو 00:10:21.870 --> 00:10:23.290 بهش نشون ندادم 00:10:23.830 --> 00:10:24.870 یه آزمایش؟ 00:10:29.000 --> 00:10:30.580 واقعا فکر میکنین چوی جین ته و من 00:10:31.710 --> 00:10:34.420 تنها کسایی بودیم که دکتر چوی انتخاب کرد؟ 00:10:35.010 --> 00:10:36.050 ببخشید؟ 00:10:39.800 --> 00:10:40.840 ...منظورم اینه که 00:10:41.800 --> 00:10:44.390 خیلی تعجب کردم که چجوری منو پیدا کردین 00:10:44.680 --> 00:10:46.180 مطمعنم که هیچ سوابقی ازش نبوده 00:10:47.640 --> 00:10:51.520 رسما، چوی جین ته تنها کسیه که انتخاب شده 00:10:52.520 --> 00:10:53.610 ...اما بچه‌های دیگه‌ای هم هستن که 00:10:55.360 --> 00:10:57.650 که انتخاب شدن و رها شدن، درست مثل من 00:10:58.610 --> 00:10:59.530 منظورتون چیه؟ 00:10:59.610 --> 00:11:02.950 چرا اون باید مدام بچه‌ها رو انتخاب کنه و بعد ولشون کنه؟ 00:11:03.830 --> 00:11:05.160 ...اون میخواست 00:11:06.700 --> 00:11:10.000 که عملکرد های مغزی رو با تکنولوژی های پزشکی افزایش بده 00:11:11.710 --> 00:11:15.460 اون روی بچه‌هایی که انتخاب میکرد، همون آزمایش رو انجام میداد؟ 00:11:19.340 --> 00:11:22.680 همه‌ی بچه‌هایی که هیچ پیشرفتی نشون نمیدادن رو ول میکرد 00:11:23.220 --> 00:11:24.470 از جمله من 00:11:29.100 --> 00:11:32.520 این یعنی چوی رو هی هم یکی از قربانی های اون آزمایشه؟ 00:11:35.070 --> 00:11:36.320 نمیدونم 00:11:36.650 --> 00:11:38.860 واقعا فکر میکنین اون 00:11:39.650 --> 00:11:41.780 همچین آزمایش ظالمانه‌ای رو تا الان ادامه میده؟ 00:11:43.490 --> 00:11:45.780 آقای پارک چول وون اینو میدونستن؟ 00:11:49.910 --> 00:11:52.580 این چیزی نیست که بتونی به همه بگی 00:11:55.170 --> 00:11:56.750 من اینو فقط پیش خودم نگهش داشتم 00:11:58.800 --> 00:11:59.920 پس به من بگین 00:12:00.220 --> 00:12:03.180 کی دوباره آقای پارک رو دیدین؟ 00:12:05.850 --> 00:12:08.720 چول وون همیشه برای من متاسف بود 00:12:09.930 --> 00:12:12.060 چون فکر میکرد که من به خاطر اون رها شدم 00:12:12.640 --> 00:12:14.060 من سرزنشش هم کردم 00:12:15.190 --> 00:12:17.480 هر وقت میخواستم یکیو مقصر بدونم 00:12:17.570 --> 00:12:19.610 اون همیشه ظاهر میشد 00:12:21.530 --> 00:12:23.490 حتما پشیمون شده بود 00:12:24.360 --> 00:12:26.160 تا وقتی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم 00:12:26.830 --> 00:12:29.120 اون برام کمک هزینه فرستاد 00:12:29.450 --> 00:12:31.620 بعد از اون هم باهاش در ارتباط بودین؟ 00:12:32.040 --> 00:12:33.370 بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدم 00:12:34.750 --> 00:12:37.000 فکر کردم بالاخره ارتباطاتمون تموم شده 00:12:38.170 --> 00:12:39.210 ...اما 00:12:42.720 --> 00:12:43.930 ...اون کابوس 00:12:47.220 --> 00:12:48.640 دوباره برگشت 00:12:52.270 --> 00:12:55.730 (سه سال بعد) 00:12:56.100 --> 00:12:58.520 (نتیجه آزمایش) 00:12:58.650 --> 00:13:00.650 (آنتی بادی ایدز) 00:13:00.730 --> 00:13:04.070 وقتی متوجه شدم ایدزم دوباره عود کرده 00:13:05.820 --> 00:13:08.830 از همه چیز 00:13:09.370 --> 00:13:10.740 متنفر و عصبانی بودم 00:13:11.830 --> 00:13:13.210 حتی از دخترم 00:13:28.550 --> 00:13:30.810 وقتی نزدیک بود بیخیال همه چیز بشم 00:13:31.850 --> 00:13:33.100 تو اخبار 00:13:33.980 --> 00:13:35.730 یه اسم آشنا شنیدم 00:13:36.270 --> 00:13:40.110 دکتر چوی دونگ اوک مبتکر ژن درمانی در کره 00:13:40.190 --> 00:13:42.980 در سن 83 سالگی از دنیا رفت 00:13:43.440 --> 00:13:47.030 اون زندگیش رو وقف ژن درمانی کرد 00:13:47.110 --> 00:13:50.370 و به تکنولوژی پزشکی کره کمک کرد که قدم بزرگی به جلو بر داره 00:13:50.660 --> 00:13:53.830 انجمن پزشکی کره در وبسایت خود، تسلیت گفتن و 00:13:53.910 --> 00:13:56.410 سقوط این ستاره بزرگ را یک فاجعه دانستن 00:13:56.790 --> 00:14:00.880 خویشاوندان ایشان گفتن که در آرامش 00:14:00.960 --> 00:14:02.710 و بدون هیچ بیماری و دردی از دنیا رفتن 00:14:15.480 --> 00:14:18.020 (صمیمانه مرگ ایشان را تسلیت میگوییم) 00:14:27.070 --> 00:14:28.950 نمیدونم چرا رفتم اونجا 00:14:32.910 --> 00:14:33.950 فقط فکر کردم 00:14:35.080 --> 00:14:38.210 اون اولین کسی بود که من بهش گفتم بابا 00:14:40.500 --> 00:14:43.090 و فقط میخواستم باهاش خداحافظی کنم 00:14:49.680 --> 00:14:50.760 هه اون 00:14:58.810 --> 00:15:00.650 ...اما تصادفی، اونجا دیدمش 00:15:02.560 --> 00:15:03.690 دوباره 00:15:11.820 --> 00:15:13.160 متاسفم 00:15:14.370 --> 00:15:16.330 اینجوری بود که ارتباطم باهاش 00:15:17.540 --> 00:15:19.460 دوباره شروع شد 00:15:19.540 --> 00:15:21.290 چطوری از گناهام توبه کنم؟ 00:15:23.000 --> 00:15:24.040 ...پس 00:15:25.000 --> 00:15:26.500 اون به خاطر تو مسئول 00:15:26.590 --> 00:15:28.920 دوربین مداربسته های خونه آقای جین ته شد؟ 00:15:31.260 --> 00:15:32.300 ...فکر میکنین 00:15:35.850 --> 00:15:37.810 به خاطر من اونکارو کرد؟ 00:15:42.150 --> 00:15:45.230 روزی که آقای پارک دوربین های مداربسته خونه آقای چوی رو قطع کرد 00:15:45.770 --> 00:15:47.280 بی اجازه وارد خونش شد 00:15:47.980 --> 00:15:50.650 و به قصد سرقت اونو به قتل رسوند 00:15:51.700 --> 00:15:54.370 از اون موقع تا حالا با آقای پارک تماس داشتی؟ 00:16:02.420 --> 00:16:05.340 مدتی باهام ارتباط نداشت 00:16:05.750 --> 00:16:08.170 منم هیچوقت خودم بهش زنگ نمیزدم 00:16:09.630 --> 00:16:10.880 درباره آقای کیم میونگ جون چی؟ 00:16:12.130 --> 00:16:13.590 روز بعدش 00:16:14.930 --> 00:16:17.720 آقای کیم، چوی رو هی رو که داشت از خونه فرار میکرد دزدید 00:16:17.810 --> 00:16:20.520 و بعد از اینکه یکم با بچه فرار کرد 00:16:22.440 --> 00:16:24.020 بچه رو 00:16:24.810 --> 00:16:27.150 انداخت تو 00:16:28.900 --> 00:16:30.070 دریای مرزی 00:16:33.610 --> 00:16:34.740 امکان نداره 00:16:37.330 --> 00:16:39.490 امکان نداره، باور نمیکنم 00:16:40.290 --> 00:16:41.580 اوه، نه 00:16:42.120 --> 00:16:43.370 خدای من 00:16:43.460 --> 00:16:44.960 امکان نداره میونگ جون همچین کاری بکنه 00:16:45.040 --> 00:16:46.130 ...میونگ جون 00:16:47.670 --> 00:16:49.920 کسی نیست که بتونه آدم بکشه 00:16:50.000 --> 00:16:51.300 مخصوصا بچه‌ها رو 00:16:52.300 --> 00:16:53.630 حقیقت نداره 00:16:54.430 --> 00:16:56.340 حتما اشتباهی شده 00:16:56.760 --> 00:16:59.930 تو، توی دزدیدن 00:17:01.060 --> 00:17:02.350 چوی رو هی نقش داشتی؟ 00:17:05.900 --> 00:17:06.900 نه 00:17:11.190 --> 00:17:12.570 روز 20 ام و 21 ام که اون اتفاق اقتاد 00:17:13.700 --> 00:17:16.160 کجا بودی؟ 00:17:17.820 --> 00:17:18.950 ...من 00:17:20.830 --> 00:17:21.950 ... برای آزمایش 00:17:25.170 --> 00:17:26.830 ...داروهای جدید ایدز 00:17:30.630 --> 00:17:32.010 رفته بودم بیمارستان 00:17:41.100 --> 00:17:43.810 سه نفر مردن و یه بچه هم دزدیده شده 00:17:43.980 --> 00:17:46.140 لطفا بیشتر همکاری کنین 00:17:47.230 --> 00:17:50.190 اگه کاری از دستم بر بیاد، حتما 00:17:51.860 --> 00:17:53.110 یه چیز دیگه 00:17:54.280 --> 00:17:58.110 اگه دکتر چوی جین ته، آزمایش دکتر چوی دونگ اوک رو ادامه داده باشه 00:17:58.490 --> 00:18:00.120 آقای کیم میونگ جون میفهمه 00:18:00.950 --> 00:18:02.450 که چوی رو هی یکی از نمونه‌های این آزمایش بوده 00:18:04.660 --> 00:18:05.710 مطمعن نیستم 00:18:07.920 --> 00:18:09.250 راستشو بگم 00:18:09.710 --> 00:18:12.300 آقای کیم شخصیتش زیاد شبیه آدم رباها نیست 00:18:12.670 --> 00:18:14.340 حتی از قربانی محافظت میکنه و نگرانشه 00:18:14.840 --> 00:18:16.380 و حتی به خاطرش درخواست کمک میکنه 00:18:18.590 --> 00:18:20.140 و اکه بخوام صادق تر باشم 00:18:20.800 --> 00:18:24.890 باورم نمیشه که اون چوی رو هی رو دزدیده 00:18:27.980 --> 00:18:28.980 منم همینطور 00:18:40.200 --> 00:18:43.540 نشونه هایی که پرستار از سواستفاده تو چوی رو هی پیدا کرد 00:18:43.620 --> 00:18:45.160 به خاطر کیم میونگ جون نبود 00:18:45.290 --> 00:18:47.870 اون داشت توسط پدرش دکتر چوی جین ته آزمایش میشد 00:18:49.620 --> 00:18:50.880 (بیانیه) 00:18:50.960 --> 00:18:52.670 این آزمایش از زمان دکتر چوی دونگ اوک 00:18:52.750 --> 00:18:53.630 در طول سی سال گذشته در حال انجام بوده 00:18:53.710 --> 00:18:56.380 (نام: سو هه اون) 00:18:56.460 --> 00:18:57.670 خب؟ 00:18:58.970 --> 00:19:01.470 این چه ربطی به این پرونده قتل داره؟ 00:19:01.640 --> 00:19:05.390 داری میگی پارک چول وون انتقام اونو گرفته؟ 00:19:05.470 --> 00:19:07.890 من دارم راجب آدم ربایی حرف میزنم، نه قتل 00:19:07.980 --> 00:19:09.520 !بیخیال، پارک سانگ یون 00:19:09.890 --> 00:19:12.440 بزار این قضیه رو بیشتر بررسی کنم 00:19:12.560 --> 00:19:14.400 این جرمی نیست که به خاطر پول انجام شده باشه 00:19:14.650 --> 00:19:16.440 هیچکسیو نداشت که ازش پول بگیره 00:19:16.690 --> 00:19:18.990 پس دنبال چیه؟ 00:19:20.320 --> 00:19:21.610 ...به نظرم از کیم میونگ جو 00:19:22.990 --> 00:19:24.620 داره سواستفاده میشه 00:19:26.700 --> 00:19:27.700 توسط کی؟ 00:19:27.870 --> 00:19:30.370 باید بفهمیم 00:19:42.800 --> 00:19:43.800 شما کی هستین؟ 00:19:44.640 --> 00:19:47.060 من عموی دکتر چوی جین ته هستم 00:19:47.140 --> 00:19:49.270 این یه صحنه جرمه نمیتونین وارد بشین 00:19:49.350 --> 00:19:51.600 !گفتم من عموی دکتر چوی جین ته هستم 00:19:51.690 --> 00:19:53.190 من گفتم که شما نمیتونین برین تو 00:19:53.690 --> 00:19:54.900 چی داری میگی؟ 00:19:55.320 --> 00:19:56.270 سلام آقا 00:19:56.730 --> 00:19:57.730 من تماس رو دریافت کردم 00:19:58.320 --> 00:19:59.320 لطفا بفرمایین داخل 00:20:35.610 --> 00:20:38.320 همونطور که قول دادیم این خونه مال شماست 00:20:38.650 --> 00:20:41.110 اما همه‌ی ابزار تحقیقاتی برای منه 00:20:41.820 --> 00:20:43.150 دنبال چی هستی؟ 00:20:44.110 --> 00:20:46.740 حتما ارزشش از دارایی های دکتر چوی بیشتره 00:20:47.280 --> 00:20:48.330 مطمعن نیستم 00:20:49.490 --> 00:20:50.950 زندگی شرط بندیه 00:20:51.290 --> 00:20:54.040 نمیدونم 120 میلیارد وونه یا 120 هزار وون 00:21:09.100 --> 00:21:10.220 ادامه بده 00:21:12.100 --> 00:21:13.100 بله 00:21:14.850 --> 00:21:15.810 چی؟ 00:21:17.230 --> 00:21:19.150 چی داری میگی؟ 00:21:21.030 --> 00:21:22.110 باشه 00:21:24.110 --> 00:21:25.240 مطمعنی؟ 00:21:27.910 --> 00:21:29.910 اونا کامپیوتر هم بردن 00:21:32.080 --> 00:21:33.040 باشه 00:21:35.830 --> 00:21:36.830 باشه 00:21:51.600 --> 00:21:52.680 گوش کن 00:21:54.520 --> 00:21:56.020 از این خونه برو بیرون 00:21:57.850 --> 00:21:59.360 چی داری میگی تو؟ 00:21:59.650 --> 00:22:00.940 !همین الان برو بیرون 00:22:03.570 --> 00:22:05.700 میخواد که من 30 میلیارد وون رو نقد کنم؟ 00:22:06.320 --> 00:22:07.280 بله آقا 00:22:07.610 --> 00:22:10.410 اگه خواسته هاش رو انجام ندین مدارکی رو توی فضای مجازی میذاره که 00:22:10.490 --> 00:22:12.120 نشون میدن رو هی زنده است 00:22:14.870 --> 00:22:15.960 تماس رو ضبط کردی؟ 00:22:16.040 --> 00:22:17.250 نه آقا 00:22:17.330 --> 00:22:18.170 وایسا 00:22:18.880 --> 00:22:20.380 چرا بهت زنگ زد؟ 00:22:20.460 --> 00:22:22.590 من تا سال پیش معلم خصوصی رو هی بودم 00:22:23.050 --> 00:22:24.130 بعد از اینکه 00:22:24.210 --> 00:22:26.380 دید شرکت حقوقی ما نماینده رئیس چویه، به من زنگ زد 00:22:26.470 --> 00:22:27.930 رو هی شماره منو حفظه 00:22:28.840 --> 00:22:30.010 اما چرا 30 میلیارد وون؟ 00:22:30.180 --> 00:22:33.720 به نظر میرسه که دارایی مرحوم دکتر چوی جین ته حدود 30 میلیارد وون باشه 00:22:34.270 --> 00:22:37.770 اون احتمالا درخواست این مبلغ رو داده، چون همین مبلغ رو میتونی نقد کنین 00:22:39.270 --> 00:22:41.360 چطوری میتونی اینجوری اوضاع رو کنترل کنی؟ 00:22:41.770 --> 00:22:42.820 الان چیکار میکنی؟ 00:22:42.980 --> 00:22:45.320 اصلا میدونی رو هی کجاست؟ 00:22:50.740 --> 00:22:52.620 آدم ربا خودش بهت زنگ زد؟ 00:22:54.540 --> 00:22:57.790 آره- صداش چجوری بود؟- 00:22:58.000 --> 00:22:59.500 خیلی آروم 00:23:01.460 --> 00:23:03.380 و یه خانوم بود 00:23:03.880 --> 00:23:06.170 خانوم؟ تو که گفتی آدم ربا یه مرده 00:23:06.510 --> 00:23:08.010 !اخبار هم همینو گفت 00:23:08.090 --> 00:23:09.760 کسی که من باهاش حرف زدم خانوم بود 00:23:11.220 --> 00:23:12.260 چه جالب 00:23:15.100 --> 00:23:16.060 ببین 00:23:17.180 --> 00:23:18.350 وکیل چوی 00:23:18.640 --> 00:23:19.940 درسته؟ 00:23:21.270 --> 00:23:22.150 بله؟ 00:23:22.230 --> 00:23:23.980 آدم ربایی که بهت زنگ زد 00:23:25.860 --> 00:23:27.110 واقعا خانوم بود؟ 00:23:31.610 --> 00:23:32.530 آره 00:23:33.410 --> 00:23:34.490 یه خانوم بود 00:23:37.580 --> 00:23:38.660 لعنتی 00:23:39.830 --> 00:23:41.170 نمیتونم از قیافت چیزی حدس بزنم 00:23:42.380 --> 00:23:44.250 یه خانوم با صدای آروم 00:23:44.790 --> 00:23:45.800 یه زن؟ 00:23:46.840 --> 00:23:49.720 تو اخبار گفتن که یه مرد بود 00:23:50.630 --> 00:23:52.090 تو فکر میکنی اون باور میکنه؟ 00:23:52.180 --> 00:23:53.470 باید ببینیم 00:23:53.550 --> 00:23:55.260 باور میکنه یا نه 00:23:55.760 --> 00:23:57.770 اگه این خوب پیش بره 00:23:57.850 --> 00:24:00.270 تو نماینده قانونی من میشی 00:24:00.350 --> 00:24:01.940 و میزارم از اموالم مراقبت کنی 00:24:03.350 --> 00:24:04.770 به نظر وظیفه سنگینیه 00:24:12.200 --> 00:24:14.700 پلیس هیچ اقدامی کرده؟ 00:24:15.120 --> 00:24:16.370 نه هنوز آقا 00:24:16.780 --> 00:24:19.950 اما یه سری اطلاعات هست که حواسمون بهش نبوده 00:24:20.370 --> 00:24:21.620 راجب کیم میونگ جونه 00:24:30.300 --> 00:24:32.510 (متهم پرونده قاتل رئیس بیمارستان یونگین و همسرش دستگیر شد) 00:24:32.680 --> 00:24:34.470 اینترنت وصل شد؟ 00:24:35.640 --> 00:24:36.640 آره 00:24:37.140 --> 00:24:39.560 روی گوشی دکتر مو ردیاب گذاشتم 00:24:39.640 --> 00:24:40.640 چی؟ 00:24:40.730 --> 00:24:42.190 اگه گیر بیوفتی چی؟ 00:24:43.190 --> 00:24:45.810 مطمعنم تا الان فهمیده 00:24:46.110 --> 00:24:48.400 ولی چون تا الان خاموشش نکرده 00:24:48.980 --> 00:24:50.650 فکر کنم میخواد بیخیالش بشه 00:24:51.570 --> 00:24:53.530 خدایا، حالا هر چی 00:24:53.610 --> 00:24:55.160 چرا همه چیز اینقدر پیچیده ست؟ 00:24:56.660 --> 00:24:58.030 میدونی چیه، میگن 00:24:58.830 --> 00:25:00.660 هیچوقت نمیتونی بفهمی" 00:25:01.660 --> 00:25:04.290 "یه نفر داره چه نقشه ای میکشه 00:25:06.040 --> 00:25:08.920 منظورت اینه " هیچوقت نمیتونی بفهمی تو ذهن یه نفر چی داره میگذره" 00:25:10.130 --> 00:25:12.800 خوب حالا تو هم، هر دوتاش یکیه 00:25:14.380 --> 00:25:17.140 به هر حال، چیزایی که میخواستی رو پیدا کردی؟ 00:25:17.390 --> 00:25:18.430 نه 00:25:19.140 --> 00:25:22.270 اون مقاله ها رو خوندم تا ببینم چیزی یادم میاد یا نه 00:25:23.020 --> 00:25:23.980 ولی چیزی دستگیرم نشد 00:25:24.230 --> 00:25:25.230 چی رو یادت بیاد؟ 00:25:25.980 --> 00:25:29.730 اگه چیزی رو فقط یه بار ببینم، هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:25:30.980 --> 00:25:35.740 ولی خیلی طول کشید تا در مورد چراغ آژیرها یادم بیاد 00:25:38.450 --> 00:25:39.870 همین الانم بیشتر حافظتو بدست آوردی 00:25:40.120 --> 00:25:41.410 درسته 00:25:43.500 --> 00:25:45.870 ولی خاطرات اون روز رو یادم نمیاد 00:25:46.750 --> 00:25:50.630 وون مرده که به اصطلاح بابام بود تو تحقیقاتش دو تا دارو بهم تزریق میکرد 00:25:51.960 --> 00:25:54.380 یکی که هیپوکامپ رو تحریک میکرد (هیپوکامپ: قسمتی از مغز که مرکز حافظه و یادگیری ست) 00:25:54.720 --> 00:25:57.300 و یکی که ارامبخش بود 00:25:57.800 --> 00:26:00.470 هر دفعه که بیدار میشدم حس مشابهی رو داشتم 00:26:01.140 --> 00:26:03.100 و همیشه یادم میموند که قبل آزمایش چه اتفاقاتی افتاده 00:26:04.640 --> 00:26:06.020 ولی ایندفعه اینطور نبود 00:26:06.390 --> 00:26:10.150 یه بارم نشده که خاطراتم انقدر محو و مبهم باشه 00:26:11.270 --> 00:26:12.320 ...فکر کنم 00:26:13.110 --> 00:26:15.570 اون روز یه نوع داروی دیگه هم بهم تزریق شده باشه 00:26:16.950 --> 00:26:19.320 چون خاطراتم اینقدر مبهم هستن 00:26:25.040 --> 00:26:26.080 ‌...ولی 00:26:27.120 --> 00:26:29.710 مگه خوب نیست که خاطرات بد رو به یاد نیاری؟ 00:26:30.000 --> 00:26:33.630 معمولا، دردناک ترین خاطرات زمان طولانی تو حافظه میمونه 00:26:34.420 --> 00:26:37.260 هر وقت اینجوری حرف میزنی ازت میترسم 00:26:37.840 --> 00:26:38.840 چرا؟ 00:26:38.930 --> 00:26:42.260 بزرگترین ترسم وقتیه که مردم یهو عجیب میشن 00:26:43.140 --> 00:26:44.890 بزرگترین ترسم الان تویی 00:26:46.020 --> 00:26:47.100 خدایا 00:26:48.230 --> 00:26:49.480 به هر حال 00:26:50.730 --> 00:26:51.730 گشنمه 00:26:51.810 --> 00:26:53.190 نمیخوان بهمون غذا بدن؟ 00:26:54.150 --> 00:26:55.990 این حرفو قبلا یه جا شنیدم 00:26:56.690 --> 00:26:58.650 ادای منو که در نمیاری، مگه نه؟ 00:26:59.030 --> 00:27:00.990 دقیقا همین کارو میکنم 00:27:01.780 --> 00:27:04.910 این جدیده. هیچ وقت یه وعده غذایی رو هم از دست نمیدادی 00:27:05.790 --> 00:27:07.080 نمیدونم 00:27:07.750 --> 00:27:09.370 این روزا خیلی اشتها ندارم 00:27:10.170 --> 00:27:12.210 شاید بخاطر اینه که خاطرات بدردنخورم برگشتن 00:27:14.000 --> 00:27:16.460 باید ساعت ۸ شب باشه 00:27:17.760 --> 00:27:18.760 اره 00:27:26.560 --> 00:27:28.270 اگه گشنته اینو بخور 00:27:36.440 --> 00:27:39.110 میدونستی فال گوش وایساده بودم؟ 00:27:41.530 --> 00:27:43.240 فکر میکردم که حرفامو بشنوی 00:27:44.620 --> 00:27:45.700 ...و 00:27:46.370 --> 00:27:48.620 میدونستم تو گوشیم سرک کشیدی 00:27:50.120 --> 00:27:51.290 فقط حدس زدم 00:27:52.710 --> 00:27:53.710 میدونی 00:27:54.290 --> 00:27:56.800 زمانی که با جیدن برم سنگاپور 00:27:57.880 --> 00:28:01.220 دخترت دیگه بخشی از این پروژه نیست 00:28:02.840 --> 00:28:05.850 با این حال بازم نمیتونم جلوتو برای رفتن بگیرم 00:28:08.140 --> 00:28:09.770 بدون دکتر چوی 00:28:10.180 --> 00:28:13.600 جیدن سهم بیشتر این پروژه رو داره 00:28:13.940 --> 00:28:16.650 نمیخوای با جیدن برم، درست میگم؟ 00:28:17.570 --> 00:28:18.610 روهی 00:28:20.030 --> 00:28:22.660 فکر میکنی الان میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:28:25.160 --> 00:28:27.030 منم بهت اعتماد ندارم 00:28:27.200 --> 00:28:28.490 ولی دیگه چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:28:30.200 --> 00:28:32.960 الان چاره ای جز اعتماد کردن به همدیگه نداریم 00:28:34.790 --> 00:28:37.800 بخاطر خودت و من 00:28:41.420 --> 00:28:44.180 راه حل همه مشکلاتمون این نیست که من همه حافظه امو بدست بیارم؟ 00:28:47.640 --> 00:28:48.970 حافظه ات برگشته؟ 00:28:49.140 --> 00:28:50.680 ...فقط من میتونم 00:28:52.850 --> 00:28:54.900 اثبات کنم که خاطراتم برگشتن یا نه 00:29:07.160 --> 00:29:10.120 چه ورود باشکوهی، آشغالا 00:29:18.170 --> 00:29:19.550 چه غلطی داری میکنی؟ 00:29:21.590 --> 00:29:22.590 بلند شو 00:29:30.430 --> 00:29:32.560 باید زودتر میپرسیدم 00:29:33.930 --> 00:29:35.140 تو کی هستی؟ 00:29:36.020 --> 00:29:37.150 منو نمیشناسی؟ 00:29:38.360 --> 00:29:41.440 اسم من کیم میونگ جونه، حرومزاده 00:29:45.820 --> 00:29:46.740 !جیدن 00:29:47.030 --> 00:29:47.990 روهی، نه 00:30:05.880 --> 00:30:07.510 بزار دوباره بپرسم 00:30:07.680 --> 00:30:10.550 همدستی توی پرونده آدم ربایی هست؟ 00:30:11.720 --> 00:30:12.680 چی؟ 00:30:12.770 --> 00:30:15.770 باید زودتر حل و فصلش میکردم 00:30:16.100 --> 00:30:18.560 همسر سابقت امروز رفته پیش پلیس 00:30:19.360 --> 00:30:22.360 یه زن قبل از اینکه ازش بازجویی بشه درخواست باج کرده 00:30:22.610 --> 00:30:23.610 خب که چی؟ 00:30:24.610 --> 00:30:26.780 کل روز اینجا گیر افتادم 00:30:26.860 --> 00:30:28.700 هیچ موبایل و راهی برای تماس و ارتباط ندارم 00:30:28.780 --> 00:30:32.160 پس چرا داری سر من خالی میکنی، عوضی دیوونه؟ 00:30:38.790 --> 00:30:40.000 توی زیرزمین بود 00:30:47.800 --> 00:30:49.720 !حرومزاده 00:30:58.060 --> 00:30:58.980 بهش زنگ زدی؟ 00:30:59.060 --> 00:31:01.480 یا به سو هه اون گفتی که درخواست باج کنه؟ 00:31:01.730 --> 00:31:03.690 چرا داری چرت و پرت میگی؟ 00:31:03.820 --> 00:31:05.900 اون پشت این قصیه ست و تو هم بازیچه اونی، درسته؟ 00:31:06.360 --> 00:31:10.030 همه اینکارارو خودم انجام دادم 00:31:10.240 --> 00:31:12.240 راضی شدی؟ 00:31:12.320 --> 00:31:15.620 سو هه اون خیلی وقته قاتل دکتر چوی رو میشناسه 00:31:15.870 --> 00:31:19.000 از زمان دکتر چوی دونگ اوک از تمام جزئیات این پروژه خبر داشته 00:31:19.210 --> 00:31:20.960 تو هم دنبال چوی روهی بودی؟ 00:31:21.500 --> 00:31:22.590 بخاطر همینه که کشتیشون؟ 00:31:23.420 --> 00:31:24.550 حقیقت داره؟ 00:31:26.300 --> 00:31:27.590 در مورد قاتل چیزی نمیدونم 00:31:27.920 --> 00:31:31.390 ولی من کسی بودم که برای دزدیدنش نقشه کشیدم 00:31:31.510 --> 00:31:33.140 ...-و انقدر زر نزن- 00:31:36.390 --> 00:31:37.850 هه اون هیچ ربطی به این پرونده نداره 00:31:37.980 --> 00:31:39.770 از صفر تا صد رو خودم تنهایی انجام دادم 00:31:42.520 --> 00:31:44.020 برای بار آخر میپرسم 00:31:44.320 --> 00:31:46.070 سو هه اون بهت گفت که این کارو انجام بدی؟ 00:31:49.740 --> 00:31:51.570 چرا عین احمقا ساکتی؟ 00:31:51.660 --> 00:31:53.950 ساکت باش، روهی 00:31:55.030 --> 00:31:56.410 اون بهش گفت که اینکارو انجام بده 00:31:56.490 --> 00:31:57.450 !روهی 00:31:57.540 --> 00:31:58.540 دهنتو ببند 00:31:58.950 --> 00:32:00.620 میخوای یه گلوله تو سرت فرو کنم؟ 00:32:02.960 --> 00:32:04.460 به قیافه اش نگاه کن 00:32:04.540 --> 00:32:06.170 برای شلیک کردن ذره ای تردید نمیکنه 00:32:06.250 --> 00:32:08.260 خیلی خب. پس بزار ببینیم حرف حساب دختر نابغه چیه 00:32:08.340 --> 00:32:10.380 فکر میکنی همچین آدم احمقی خودش به تنهایی از پس همه اینکارا بر میاد؟ 00:32:11.090 --> 00:32:13.260 زنش که سالها پیش فرار کرده بود، بهش پیشنهاد داده که منو بدزدن 00:32:13.340 --> 00:32:15.680 که بتونن پول عمل دخترشونو جور کنن 00:32:15.850 --> 00:32:18.770 بخاطر همین چاره ای جز دزدیدن من نداشت 00:32:19.430 --> 00:32:22.310 ولی وقتی همه چیز پیچیده شد، زنش جا زد 00:32:22.390 --> 00:32:23.770 !کافیه 00:32:24.440 --> 00:32:25.650 بهت گفتم 00:32:26.270 --> 00:32:28.860 !باید مراقب هی ئه باشه 00:32:28.940 --> 00:32:31.570 پس میخوای ساکت بمونم وقتی چیزی نمونده تا بمیری 00:32:31.650 --> 00:32:32.990 !ساکت باش 00:32:37.450 --> 00:32:39.080 اگه کسی که پول خواسته 00:32:40.370 --> 00:32:41.460 سو هه اون بود چی؟ 00:32:42.750 --> 00:32:43.750 ...تو 00:32:45.040 --> 00:32:46.460 جرئت داری به هه اون نزدیک شو 00:32:46.920 --> 00:32:49.840 راحت ازت نمیگذرم 00:32:59.220 --> 00:33:00.720 آقای آدم ربا 00:33:01.060 --> 00:33:02.430 جای تعجب نداره 00:33:03.020 --> 00:33:05.350 اگه هر لحظه بیفتی بمیری 00:33:06.650 --> 00:33:08.940 اگه میخوای زنده بمونی اینقدر گردن کلفت بازی در نیار 00:33:20.290 --> 00:33:23.750 هر کی تو کارم دخالت کنه رو ول نمیکنم 00:33:39.810 --> 00:33:40.810 با کی همدست شدی؟ 00:33:41.930 --> 00:33:43.100 چجور همدستی؟ 00:33:44.100 --> 00:33:45.690 قاتل و اون زنه 00:33:48.980 --> 00:33:50.980 واقعا نمیدونم 00:33:52.860 --> 00:33:55.650 از وقتی بچه بود حدودا 30 ساله که میشناستش 00:33:55.780 --> 00:33:58.990 همدیگرو خیلی قبلتر از اینکه من بدنیا بیام میشناسن 00:33:59.410 --> 00:34:00.660 چطور نمیدونستی؟ 00:34:05.750 --> 00:34:08.330 مامور شرکت امنیتی حدودا پنجاه سالشه 00:34:08.790 --> 00:34:11.130 شاید با هم رابطه داشتن 00:34:12.420 --> 00:34:13.510 جدی میگی؟ 00:34:13.760 --> 00:34:15.170 عجیبه 00:34:16.470 --> 00:34:20.140 که مامور شرکت امنیتی و زنت همدست باشن 00:34:23.680 --> 00:34:25.100 از کجا میدونست؟ 00:34:26.060 --> 00:34:26.980 منظورت چیه؟ 00:34:27.310 --> 00:34:29.020 از سوال های هیه اون خبر داشت 00:34:29.270 --> 00:34:31.770 اون عوضی روانی حتی جزئیاتش رو هم میدونست 00:34:35.070 --> 00:34:36.360 حتما یه جاسوس هست 00:34:39.740 --> 00:34:41.830 شاید این بهترین راه باشه 00:34:43.580 --> 00:34:47.040 اگه پلیس ها حواسشون به خانم باشه اسیبی نمیبینه 00:34:53.000 --> 00:34:54.250 کجا میری؟ 00:34:57.550 --> 00:34:59.340 منم باید اسیر باشم؟ 00:35:00.090 --> 00:35:02.760 میگم یعنی تو یه خانواده داری پس بهتره بری خونه 00:35:03.060 --> 00:35:05.720 اسم دخترت بیول بود؟ 00:35:14.530 --> 00:35:16.070 اسمشو به زبون نیار 00:35:18.240 --> 00:35:21.700 ممکنه بنظر بیاد هدف های متفاوتی داریم 00:35:22.660 --> 00:35:25.240 اما در نهایت، اهدافمون هم سو خواهند شد 00:35:26.790 --> 00:35:28.750 اگه موفق بشی، من پول در میارم 00:35:29.160 --> 00:35:32.290 و تو هم میتونی دخترت رو سالم نگه داری 00:35:34.590 --> 00:35:37.630 بیول باید مثل روهی بشه 00:35:37.840 --> 00:35:40.930 ولی نه یه پرورشگاهی 00:35:41.220 --> 00:35:44.470 باید دختری با یه خانواده شاد باشه 00:36:08.160 --> 00:36:09.330 سلام 00:36:09.750 --> 00:36:10.960 امروز چطور بود؟ 00:36:11.370 --> 00:36:12.370 خوب 00:36:12.460 --> 00:36:13.710 پس من دیگه میرم 00:36:13.790 --> 00:36:15.420 ممنونم- خداحافظ- 00:36:49.950 --> 00:36:51.120 سو هیه اونه 00:36:56.460 --> 00:36:57.460 صبر کن 00:37:00.670 --> 00:37:02.170 پلیسه- چی؟- 00:37:03.260 --> 00:37:04.550 اون ون سیاه 00:37:08.350 --> 00:37:09.470 گندش بزنن 00:37:15.350 --> 00:37:17.900 - جو هیوک قربان، خانم سو میرن سر کار- 00:37:18.230 --> 00:37:19.360 حوصلت سر رفته؟ 00:37:20.190 --> 00:37:22.030 روز اوله برای همین خوبم 00:37:22.240 --> 00:37:25.030 هر چی بیشتر دودم بیاری، نتایج بهتری هم میگیری 00:37:25.360 --> 00:37:26.450 خسته نباشی 00:37:26.740 --> 00:37:27.740 باشه 00:37:31.200 --> 00:37:33.120 به طرز عجیبی هنوز کلی آدم اینجا هست 00:37:33.870 --> 00:37:36.120 این تنها بیمارستان بزرگ این اطرافه 00:37:37.790 --> 00:37:40.250 این اواخر چیزی از دکتر یون دیدین؟ 00:37:41.960 --> 00:37:44.220 اخیرا نه 00:37:44.470 --> 00:37:46.180 مثل همیشه بود 00:37:47.140 --> 00:37:48.430 معمولا چطور بود؟ 00:37:48.800 --> 00:37:51.970 فقط یکم پر حرف بود 00:37:52.140 --> 00:37:53.390 پرحرف؟ 00:37:54.480 --> 00:37:57.480 نمیخوام پشت سر مرده بد حرف بزنم 00:37:58.150 --> 00:37:59.980 ولی یکم پر حرف بود 00:38:00.230 --> 00:38:02.610 منظورتون از پر حرف بود، چیه؟ 00:38:04.990 --> 00:38:06.860 از غیبت کردن خوشش میومد 00:38:07.030 --> 00:38:10.740 پشت سر بقیه حرف می‌زد و چیز هایی از این قبیل 00:38:11.410 --> 00:38:14.500 بنابرین زیاد بین کارمند ها محبوب نبود 00:38:15.210 --> 00:38:16.250 درسته 00:38:16.750 --> 00:38:20.460 در آخر کسی نمی‌خواست باهاش وقت بگذرونه 00:38:20.540 --> 00:38:23.170 برای همین همیشه منتظر کارمند شرکت امنیتی می‌نشست 00:38:23.260 --> 00:38:27.010 تا با هم سیگار بکشن و قهوه بخورن 00:38:27.340 --> 00:38:30.180 راجب چی غیبت میکرد؟ 00:38:31.260 --> 00:38:32.430 خیلی چیز ها 00:38:32.810 --> 00:38:36.350 درباره شکست قراره از پیش تعیین شده یکی دیگه حرف میزد 00:38:36.730 --> 00:38:39.440 یا رابطه پنهانی یه پزشک و پرستار 00:38:39.860 --> 00:38:41.020 چیز هایی از این قبیل 00:38:47.030 --> 00:38:49.110 چیز دیگه ای هسن که بخواین اضافه کنین؟ 00:38:51.370 --> 00:38:54.370 درباره دکتر چوی هم حرف میزد 00:38:55.750 --> 00:38:58.120 میگفت دکتر چوی با زنش مشکل داره 00:38:58.710 --> 00:39:01.290 و اینکه یه رابطه پنهانی داشته 00:39:01.960 --> 00:39:04.960 ولی حرفش رو باور نکردیم، چون بالاخره داشت درباره دکتر چوی حرف میزد 00:39:05.090 --> 00:39:07.420 درسته 00:39:37.120 --> 00:39:38.750 سلام، وکیل چوی تک گیون هستم 00:39:38.910 --> 00:39:40.210 خبری شده؟ 00:39:40.670 --> 00:39:42.540 آدم ربا برام یه ویدیو فرستاده 00:39:46.420 --> 00:39:48.670 حواست به کیم میونگ جون و سو هیه اون باشه 00:39:48.970 --> 00:39:49.930 چشم، قربان 00:39:51.640 --> 00:39:52.840 دکتر مو اون سون هم همینطور 00:39:59.850 --> 00:40:01.770 احتمالا توی این شن بازی از تو بهترم 00:40:03.270 --> 00:40:06.900 وقتی اینقدر حوصله سر بره نباید بهش بگی بازی 00:40:07.110 --> 00:40:08.280 داره خوابم میگیره 00:40:09.610 --> 00:40:11.740 موقع خیلی خوبی برای چرت زدنه 00:40:16.120 --> 00:40:17.540 گمونم دور و برای 2 ظهر باشه 00:40:20.870 --> 00:40:21.870 !هی 00:40:48.400 --> 00:40:49.820 این مال دیشبه 00:40:50.190 --> 00:40:51.110 اینجا کجاست؟ 00:40:51.190 --> 00:40:52.740 جای امنی که کسی نمیشناسه 00:40:52.820 --> 00:40:54.910 وقتی کسی نمیشناسه چطوری یکی ازش فیلم گرفته؟ 00:40:56.240 --> 00:40:57.240 قربان 00:40:58.160 --> 00:41:00.660 اگه نمیخواین از یه عوضی روانی کتک بخورین، بشینین سر جاتون 00:41:00.910 --> 00:41:02.660 خودم حلش میکنم 00:41:05.080 --> 00:41:06.540 چطوری فرستادنش؟ 00:41:07.000 --> 00:41:08.250 از طریق ایمیل 00:41:11.050 --> 00:41:12.220 درباره اش تحقیق کردم 00:41:12.420 --> 00:41:15.430 یه ایمیل وب سایت پرنوگرافی در اروپای شرقیه 00:41:15.590 --> 00:41:16.680 خیلی دقیقن 00:41:18.010 --> 00:41:20.020 ببین چطوری از یه ایمیل که نمیتونیم ردش رو بگیریم استفاده کردن 00:41:27.270 --> 00:41:29.150 مریض بعدی- بله- 00:41:29.230 --> 00:41:30.320 دکتر میبینتتون 00:41:32.070 --> 00:41:33.900 دکتر مو داره مریض هارو میبینه 00:41:34.030 --> 00:41:36.070 واسه اینه؟ 00:41:36.450 --> 00:41:38.870 باید بیشتر استراحت کنین 00:41:46.040 --> 00:41:47.750 قربان، خانم سو اومد بیرون 00:41:47.830 --> 00:41:50.420 من میرم، به هر حال میخواستم برم دستشویی 00:41:52.920 --> 00:41:54.760 سو هیه اون پشت ساختمون ها ناپدید شد 00:41:54.840 --> 00:41:56.180 اون اطراف پلیس هست 00:41:56.550 --> 00:41:58.220 دردسر درست نکنین و پیداش کنین 00:41:58.350 --> 00:41:59.350 چشم، قربان 00:42:00.890 --> 00:42:02.140 سو هیه اون ناپدید شد 00:42:02.560 --> 00:42:03.640 لعنتی 00:42:07.980 --> 00:42:09.980 (تماس بین المللی) 00:42:25.620 --> 00:42:26.750 (بلندگو) 00:42:26.960 --> 00:42:27.870 الو؟ 00:42:28.170 --> 00:42:29.960 چوی تکگیون هستم، بفرمایید 00:42:30.040 --> 00:42:31.420 همه اونجان؟ 00:42:32.880 --> 00:42:34.510 ...خب 00:42:34.920 --> 00:42:36.800 بله همه هستیم، بفرمایید 00:42:37.380 --> 00:42:40.800 زنگ زدم مکان و زمانی که باید پولو بذارید اونجا بهتون خبر بدم 00:42:41.760 --> 00:42:45.390 برای یه دختربچه 11 ساله، 30 میلیون وون میخوای؟ 00:42:45.480 --> 00:42:47.730 زیاد نیست؟ 00:42:47.980 --> 00:42:51.860 خودتم خوب میدونی که 30 میلیون وون در مقابل اون 00:42:52.650 --> 00:42:54.440 هیچ ارزشی نداره 00:42:58.860 --> 00:43:00.490 اگه یه کیسه زباله 100 لیتری رو 00:43:00.910 --> 00:43:04.290 با اسکناسای 50 هزارتایی پر کنی میشه 1.5 میلیون وون. 00:43:05.250 --> 00:43:08.960 توی منطقه شینگیلرو بین سوپرمارکت اوجونگ و کوچه 00:43:09.710 --> 00:43:12.420 پنج تا محل برای دفع زباله هست 00:43:13.000 --> 00:43:14.670 هر4 تا کیسه رو یه جا بذار 00:43:15.340 --> 00:43:18.340 سرجمع میشه 20 تا کیسه 00:43:19.050 --> 00:43:21.760 تا فردا نیمه شب وقت داری 00:43:24.260 --> 00:43:25.350 نمیشه 00:43:25.430 --> 00:43:28.440 تا اون موقع 30 میلیون وون برداشت کرد 00:43:28.520 --> 00:43:30.980 این دیگه به من ربطی نداره 00:43:39.280 --> 00:43:40.450 سوهه‌اون رو پیدا کردیم 00:43:42.620 --> 00:43:43.700 در مورد روهی چطور؟ 00:43:44.530 --> 00:43:45.830 چطوری جابجا کنیم؟ 00:43:53.040 --> 00:43:54.090 کی هستین؟ 00:43:54.210 --> 00:43:55.550 میشه گوشیتو ببینم؟ 00:43:57.920 --> 00:43:59.380 میگم تو کی هستی؟ 00:44:05.810 --> 00:44:06.810 00:44:09.730 --> 00:44:12.770 وقتی مقدارشو چک کردم، اونو میذارم جلوی خونش 00:44:17.530 --> 00:44:19.690 میشه بذاری رد شیم؟ 00:44:22.490 --> 00:44:23.780 ببخشید 00:44:28.290 --> 00:44:29.450 معامله رو بهم میزنیم؟ 00:44:30.710 --> 00:44:32.040 چرا حرف نمیزنی؟ 00:44:33.330 --> 00:44:34.500 همینجا تمومش کنیم؟ 00:44:42.380 --> 00:44:44.090 جالبه 00:44:44.800 --> 00:44:46.430 نه فقط داشتم فکرمیکردم 00:44:46.970 --> 00:44:49.350 اگه درخواستتو قبول نکنم 00:44:50.310 --> 00:44:51.430 میخوای چیکار کنی 00:44:51.730 --> 00:44:53.850 بذار با ایمیل یه لینک برات بفرستم 00:44:53.940 --> 00:44:56.400 (فرستنده: ناشناس) 00:44:59.030 --> 00:45:01.070 line:20% روهی دزدیده شده زندست ویدئو از دیشبِ روهی 00:45:02.240 --> 00:45:04.450 "عموی بزرگ روهی سعی کرد 00:45:04.780 --> 00:45:06.280 مرگشو جعل کنه" 00:45:06.490 --> 00:45:09.540 البته که مطمئنم تو اونی هستی که به کاپیتان رشوه داده 00:45:11.040 --> 00:45:13.290 "چرا اکس کپیتال که یک صندوق سرمایه گذاری در سنگاپوره 00:45:13.870 --> 00:45:15.960 اینقدر به این دختر علاقمنده؟" 00:45:16.290 --> 00:45:17.840 مردم کنجکاو میشن 00:45:18.710 --> 00:45:21.090 بنظر من که 30 میلیون برای جلوگیری از 00:45:21.420 --> 00:45:22.880 واکنشهایی که تو راهه، قیمت زیادی نیست 00:45:23.300 --> 00:45:24.510 زودباش تصمیمتو بگیر 00:45:25.050 --> 00:45:26.140 بازدیدا داره میره بالا 00:45:26.220 --> 00:45:28.260 (بازدید: 4) 00:45:31.600 --> 00:45:32.480 باشه 00:45:32.930 --> 00:45:34.140 (فیلم اجرا نمیشود) 00:45:35.600 --> 00:45:37.650 تو الان کنار چوی روهی هستی؟ 00:45:38.230 --> 00:45:39.270 پدربزرگ 00:45:39.940 --> 00:45:42.110 توروخدا کمکم کن- چخبر شده؟ - 00:45:42.190 --> 00:45:43.900 توروخدا نجاتم بده - چه غلطی داری میکنی؟- 00:45:43.990 --> 00:45:45.910 ولم کن 00:45:46.240 --> 00:45:47.240 روهی کجاست؟ 00:45:47.490 --> 00:45:48.950 با کیم میونگجونه 00:45:50.080 --> 00:45:52.080 بذار برم 00:45:52.200 --> 00:45:53.620 پدربزرگ 00:45:53.710 --> 00:45:55.040 پدربزرگ 00:45:55.210 --> 00:45:58.210 بذار برم 00:45:58.290 --> 00:45:59.460 پدربزرگ 00:45:59.840 --> 00:46:02.380 توروخدا کمکم کن 00:46:08.550 --> 00:46:11.430 وقتی پولو چک کردم بهت زنگ میزنم 00:46:24.860 --> 00:46:25.990 بهتری؟ 00:46:30.200 --> 00:46:31.490 داری کامل خوب مشی 00:46:31.580 --> 00:46:32.870 اینم داره جالب میشه 00:46:45.880 --> 00:46:47.220 چرا نمیتونی کارتو درست بکنی؟ 00:46:49.390 --> 00:46:51.180 هرکاری ازم خواستی کردم 00:46:51.510 --> 00:46:52.930 من مقامات بالاتر رو قانع کردم 00:46:53.010 --> 00:46:54.430 و مانع ادامه تحقیقات شدم 00:46:55.230 --> 00:46:57.520 حالا که استفاده هاتو ازم کردی داری خراب میکنی؟ 00:46:58.190 --> 00:46:59.350 چطوری میخوای این وضعو درست کنی؟ 00:47:00.020 --> 00:47:01.860 ما به همه گفتیم اون مرده 00:47:02.440 --> 00:47:04.110 چطوری میخوای این گند رو بپوشونی؟ 00:47:07.570 --> 00:47:08.700 آقای چویی 00:47:09.700 --> 00:47:11.700 خودتم گفتی که همه فکر میکنن مرده 00:47:11.780 --> 00:47:14.790 پس هرطور شده باید قضیه همینطور جلوه کنه 00:47:15.080 --> 00:47:17.160 ناراحتی ما کاری از پیش نمیبره 00:47:19.580 --> 00:47:22.250 باید الان همه فکرامونو بریزیم رو هم 00:47:22.590 --> 00:47:25.130 ...همه نتایج خوب بعد از پستی بلندیا میاد 00:47:30.390 --> 00:47:32.180 حرومزاده مغرور 00:47:32.510 --> 00:47:33.890 چطور جرات میکنی منو احمق فرض کنی؟ 00:47:35.350 --> 00:47:37.310 فکر کردی چه خری هستی؟ 00:47:41.060 --> 00:47:42.690 زنگ بزن به مطبوعات بگو زندست 00:47:43.440 --> 00:47:44.480 چشم قربان 00:47:45.320 --> 00:47:47.820 نمیخواد خودم میرم دیدن رئیس پلیس 00:47:48.240 --> 00:47:50.030 بله 00:47:50.450 --> 00:47:52.990 شما فعلا بفرمایید قربان 00:47:54.910 --> 00:47:57.160 لطفا اول آرامشتون رو حفظ کنید 00:47:57.250 --> 00:47:59.040 چه غلطی داری میکنی؟ 00:48:05.000 --> 00:48:07.800 ای پیرمرد لعنتی عوضی 00:48:07.880 --> 00:48:09.630 فکر کردی کدوم خری هستی که به من درس بدی؟ 00:48:10.170 --> 00:48:13.300 هوی، بهت گفتم خودم حواسم بهش هست 00:48:14.430 --> 00:48:16.180 هرچی بخوای رو بهت میدم 00:48:16.260 --> 00:48:18.770 پس بیا این چرت و پرت ها رو بیخیال شیم 00:48:19.140 --> 00:48:22.100 و به این فکر کنیم که چطور تا فردا سی میلیارد وون رو نقد کنیم 00:48:22.850 --> 00:48:25.020 بیا فکر هامون رو 00:48:25.440 --> 00:48:28.190 بذاریم روی هم، باشه؟ 00:48:28.860 --> 00:48:31.570 پیرمرد خرفت دو هزاری 00:48:41.410 --> 00:48:42.960 اول باید تفتیش بشین 00:48:45.170 --> 00:48:46.540 خدای من 00:48:52.760 --> 00:48:55.390 بابا هیچی با خودم ندارم 00:48:57.390 --> 00:48:58.680 خدای من 00:49:04.600 --> 00:49:06.310 موقع شام میبینمت 00:49:07.020 --> 00:49:08.650 امروز نمیتونین اتاقتون رو ترک کنین 00:49:08.860 --> 00:49:10.690 چرا نمیتونم؟ دیگه بهم غذا نمیدین؟ 00:49:10.780 --> 00:49:11.990 دستور رئیسه 00:49:12.070 --> 00:49:13.660 براتون ظرف غذا میاریم 00:49:13.780 --> 00:49:15.370 چی؟ ظرف غذا؟ 00:49:16.280 --> 00:49:19.540 توی زندان بهتر از اینجا باهام رفتار میکردن 00:49:34.180 --> 00:49:35.220 در رو قفل کن 00:49:39.260 --> 00:49:42.600 من یکم پول از مدیر عامل یه شرکت خصوصی توی هنگ کنگ گرفتم 00:49:43.730 --> 00:49:46.060 برای بدست آوردن این پول تمام تلاشم رو کردم 00:49:46.350 --> 00:49:48.110 حالا دیگه میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:49:48.940 --> 00:49:50.230 بذار یه چیزی رو ازت بپرسم 00:49:51.190 --> 00:49:52.360 ...مطمئنی که 00:49:53.360 --> 00:49:54.820 چوی روهی رو توی دستات داری؟ 00:49:59.370 --> 00:50:00.540 مطمئن نیستم 00:50:03.000 --> 00:50:05.120 اگه اوضاع طبق میلت پیش نرفت میخوای چیکار کنی؟ 00:50:08.380 --> 00:50:10.040 من هیچ وقت جایی نمیخوابم که زیر پام آب بره 00:50:12.460 --> 00:50:13.920 اما اینو بهت قول میدم 00:50:14.090 --> 00:50:15.590 اگه اوضاع خوب پیش نرفت 00:50:15.680 --> 00:50:18.300 جنازه چوی روهی رو برات میارم 00:50:33.990 --> 00:50:36.360 خانم سو ساعت 9:20 دقیقه اومد خونه 00:50:36.450 --> 00:50:37.360 بله قربان 00:50:37.780 --> 00:50:40.410 "خانم سو ساعت 9:20 اومد خونه" 00:50:40.700 --> 00:50:43.160 بیا نوبتی یه چرتی بزنیم من اول میخوابم 00:50:43.240 --> 00:50:44.330 بله قربان 00:51:00.550 --> 00:51:01.930 کسی رو هم ملاقات کرده؟ 00:51:02.010 --> 00:51:05.100 این بین رو نمیدونم ولی فقط میره سرکار و میاد خونه 00:51:05.350 --> 00:51:07.020 مطمئنم حتی هیچ دوستی هم نداره 00:51:07.600 --> 00:51:08.640 چطور بنظر میرسه؟ 00:51:08.810 --> 00:51:09.900 آروم 00:51:10.190 --> 00:51:13.230 بنظر از مرگ پارک چول وون 00:51:13.780 --> 00:51:17.070 و آدم ربایی کیم میونگ جون شوکه شده 00:51:26.120 --> 00:51:29.330 ارشد، توی موقعیت ساعت 11 یه سدان مشکی میبینم 00:51:35.920 --> 00:51:37.380 دنبالمونه؟- بله قربان- 00:51:37.880 --> 00:51:39.300 از دیروز عصره که دارم میبینمش 00:51:39.590 --> 00:51:42.510 از دیروز عصر افتادن دنبال خانم سو 00:51:42.800 --> 00:51:43.760 دنبال ماشینه گشتی؟ 00:51:43.850 --> 00:51:46.640 ماشینه بدون گواهی نامه ست خواستم دستگیرشون کنم اما نشد 00:51:46.720 --> 00:51:47.890 فعلا زیر نظرشون دارم 00:51:57.400 --> 00:51:58.740 اینو بده به آقای کیم 00:51:58.820 --> 00:52:00.030 من اشتها ندارم 00:52:00.910 --> 00:52:03.240 اون برای هر وعده دو پرس میخوره 00:52:06.290 --> 00:52:07.500 چیه؟ 00:52:07.580 --> 00:52:08.910 فکر کردی غذا رو مسموم کردم؟ 00:52:10.080 --> 00:52:11.290 پس تستش کن 00:52:25.560 --> 00:52:27.220 چیه؟ بهم غذا اضافه میدین؟ 00:52:27.560 --> 00:52:28.930 چه بهتر سیر نشده بودم 00:52:29.480 --> 00:52:31.140 !دارین اینجا چاقم میکنین 00:53:01.630 --> 00:53:03.720 ایستگاه پلیس یونگین افسر پارک سانگ یون 00:53:17.360 --> 00:53:19.110 کیم میونگ جون توی اتاقش حبس شده 00:53:19.190 --> 00:53:20.570 دائم در حال چک کردنشیم 00:53:21.280 --> 00:53:22.950 و سو هه اون هم برگشت خونه 00:53:28.830 --> 00:53:30.200 دکتر مو چی؟ 00:53:30.290 --> 00:53:31.700 بعد کار رفت خونه 00:53:31.790 --> 00:53:33.290 فردا به ویلا میاد 00:53:34.870 --> 00:53:37.500 کل مرد هامون رو ببر ویلا 00:53:38.380 --> 00:53:39.920 و اون آدم ربا رو به قیمتی که شده 00:53:40.300 --> 00:53:41.630 دستگیر کن 00:53:45.380 --> 00:53:48.510 مشکلی نداره محافظت های کیم میونگ جون رو کم کنیم؟ 00:53:48.600 --> 00:53:50.060 پس تفنگ برای چیه؟ 00:53:50.560 --> 00:53:51.680 اگه اوضاع بهم ریخت بهش شلیک کن 00:54:50.070 --> 00:54:51.200 دکتر مو اون سون 00:55:25.570 --> 00:55:28.280 ماشین دفع زباله 00:55:59.440 --> 00:56:01.020 داره به سمت منطقه 3 میره 00:56:01.100 --> 00:56:02.650 از هر چهار سمت کامیون رو مسدود کنین 00:56:03.310 --> 00:56:04.320 بله قربان 00:56:06.030 --> 00:56:07.740 منطقه 4 کامیون رو مسدود کنین 00:56:21.330 --> 00:56:22.580 آماده رفتن شین 00:56:39.850 --> 00:56:40.940 سر و صدای چیه؟ 00:56:50.570 --> 00:56:51.490 در رو باز کن 00:57:10.840 --> 00:57:13.260 کیم میونگ جون هیچ کار احمقانه ای نکن 00:57:53.920 --> 00:57:55.050 روهی 00:58:50.060 --> 00:58:51.150 بیا بیرون 00:58:53.690 --> 00:58:54.990 بیا بیرون حرومزاده 00:59:39.490 --> 00:59:41.620 بالاخره پیدات کردم موش کثیف 00:59:50.960 --> 00:59:51.960 وایسا 00:59:55.050 --> 00:59:56.090 بیا بیرون 00:59:56.880 --> 00:59:58.130 بیا بیرون حرومزاده 01:00:19.610 --> 01:00:20.610 اسلحه ات رو بنداز 01:00:27.330 --> 01:00:28.370 من پلیسم 01:00:28.394 --> 01:00:32.894 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:33.000 --> 01:00:37.000 (روز آدم ربایی) 01:00:37.024 --> 01:01:10.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:16.460 --> 01:01:18.920 line:20% فکر کردی خلاص شدن از من آخر راهه؟ 01:01:19.000 --> 01:01:20.090 line:20% این کار درستیه؟? 01:01:20.340 --> 01:01:22.010 line:20% ممکنه همه چی برای روهی خطرناک تر شه 01:01:22.300 --> 01:01:25.260 روهی دیگه هدف آزمایش نیست 01:01:26.470 --> 01:01:27.300 چیکار میکنی؟ 01:01:27.390 --> 01:01:28.810 حکم رد شد 01:01:29.060 --> 01:01:31.140 امروز عمل دختر کیم میونگ جونه 01:01:31.230 --> 01:01:32.640 امروز حتما میارمشون 01:01:33.020 --> 01:01:34.440 امروز همه چی رو تموم میکنم 01:01:35.560 --> 01:01:36.770 چوی روهی کجاست؟ 01:01:37.770 --> 01:01:38.860 مامان 01:01:39.530 --> 01:01:40.530 اونا کجان؟ 01:01:41.780 --> 01:01:43.360 چی روهی برای تو چه معنایی داره؟ 01:01:43.490 --> 01:01:45.820 چرا برای محافظت ازش خودت رو سپر بلا میکنی؟ 01:01:46.620 --> 01:01:49.740 روهی به عنوان یه دختر 11 ساله معمولی زندگی میکنه 01:01:49.910 --> 01:01:52.830 این تنها کاریه که به عنوان آدم رباش میتونم براش انجام بدم 01:01:53.120 --> 01:01:54.370 !نه 01:01:55.250 --> 01:01:56.250 !روهی