WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:44.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.024 --> 00:00:59.824 [روز آدم ربایی] [قسمت 8] 00:01:00.060 --> 00:01:01.600 همه شخصیت ها، مکان ها و سازمان ها ساختگی هستند 00:01:01.680 --> 00:01:03.850 و دستورالعمل های ایمنی کودک رعایت شده 00:01:03.874 --> 00:01:10.874 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:21.080 --> 00:01:22.080 من پلیسم 00:01:27.750 --> 00:01:28.830 نشنیدی؟ 00:01:29.210 --> 00:01:30.960 گفتم پلیسم اسلحه ات رو بذار زمین 00:01:34.720 --> 00:01:36.090 سرجاتون وایسین موش های کثیف 00:01:52.940 --> 00:01:54.530 این دوتا گلوله مشقی بود 00:01:54.990 --> 00:01:56.240 اما بعدی گلوله واقعیه 00:01:57.400 --> 00:01:58.700 اسلحه اتون رو بزارین زمین 00:02:03.160 --> 00:02:05.500 دست هاتون رو بذارین پشت سرتون و به ماشین تکیه بدین 00:02:15.880 --> 00:02:17.170 چوی روهی کجاست؟ 00:02:19.300 --> 00:02:21.930 حرومزاده الان یعنی خیلی ناراحتی؟ 00:02:22.300 --> 00:02:23.720 بهم زل نزن 00:02:25.980 --> 00:02:27.270 ...هرچی که میدونی رو 00:02:28.520 --> 00:02:29.520 توی ایستگاه میگی 00:02:37.780 --> 00:02:38.990 لعنتی 00:02:39.570 --> 00:02:42.160 پیدات کردم جاسوس عوضی 00:02:44.830 --> 00:02:45.870 بیا بیرون 00:02:57.460 --> 00:02:59.130 میدونستم یه جای کار میلنگه 00:02:59.720 --> 00:03:02.220 یه آدم ربا زنگ میزنه به یه وکیل تازه کار 00:03:02.300 --> 00:03:03.600 اونم یه کارمند قراردادی؟ 00:03:03.890 --> 00:03:06.720 میدونم روهی رو از قبل میشناختین ولی این دیگه خیلی غیر عادیه 00:03:06.810 --> 00:03:08.600 بالاخره روهی رو بدست آوردم 00:03:08.680 --> 00:03:11.100 میدونستم کمک میگیری 00:03:11.400 --> 00:03:12.560 پس مطمئن بودم 00:03:13.770 --> 00:03:15.110 که یه جاسوس هست 00:03:18.650 --> 00:03:20.360 یه زن با صدای آروم 00:03:23.240 --> 00:03:25.240 میدونستم به نظر آشنا میاد 00:03:27.450 --> 00:03:29.830 چرا از همون اول بهت مشکوک نشدم؟ 00:03:31.870 --> 00:03:34.380 خیلی خب تقصیر منه 00:03:37.710 --> 00:03:40.170 باید بدونی داروهایی که 00:03:40.590 --> 00:03:43.930 مدام به چوی روهی تزریق میشد و نمودار ویروس 00:03:44.180 --> 00:03:45.800 باعث میشه فعلا زنده نگهت دارم 00:03:47.970 --> 00:03:49.430 بهم بگو چرا تو رو باید زنده بذارم 00:03:51.940 --> 00:03:53.060 زمان داره میگذره 00:03:58.730 --> 00:04:00.690 یا خدا- نزدی به هدف که- 00:04:01.110 --> 00:04:03.610 گفتی توی تیراندازی خوبی 00:04:03.700 --> 00:04:06.120 البته، اما توی بازی- ...تو- 00:04:06.200 --> 00:04:08.040 ...چی- راست میگی بیا خودت شلیک کن- 00:04:08.120 --> 00:04:09.660 به یه بچه میگی از تفنگ استفاده کنه؟ 00:04:12.370 --> 00:04:13.790 تفنگ رو ول کن جکسون 00:04:13.870 --> 00:04:15.040 جیدن بابا 00:04:15.130 --> 00:04:17.040 درسته، جیسون- جیدنه- 00:04:18.000 --> 00:04:19.050 جیدن؟ 00:04:19.420 --> 00:04:20.630 چه اسم بیخودی داره 00:04:21.130 --> 00:04:22.630 هر دومون اسلحه رو رو به همدیگه نشونه گرفتیم 00:04:22.930 --> 00:04:24.180 و تو بهم میگی ولش کنم؟ 00:04:24.970 --> 00:04:26.100 بخاطر همین اینو آوردم 00:04:29.680 --> 00:04:31.480 هی، خطرناکه بدش به اونا 00:04:39.190 --> 00:04:40.530 حالا نمیتونی برنده شی، مگه نه؟ 00:04:40.610 --> 00:04:41.530 اسلحه رو بنداز 00:04:50.330 --> 00:04:51.330 دکتر مو 00:04:56.830 --> 00:04:58.710 باشه نوبت توئه حرف بزنی 00:04:59.250 --> 00:05:00.670 چرا باید بذاریم زنده بمونی؟ 00:05:05.880 --> 00:05:06.890 هیچی نداری بگی، نه؟ 00:05:07.470 --> 00:05:09.510 فکر میکنی جون آدما بی ارزشه، درسته؟ 00:05:11.350 --> 00:05:12.520 فردا صبح 00:05:13.390 --> 00:05:15.390 باهامون میای کلانتری 00:05:15.560 --> 00:05:16.940 باید تاوان کار هایی که کردیم رو پس بدیک 00:05:17.190 --> 00:05:19.310 من و تو، هردومون 00:05:20.900 --> 00:05:22.780 نمیدونم چی میخوای 00:05:22.860 --> 00:05:24.240 اما بهتره بیخیال شی 00:05:25.070 --> 00:05:26.530 از این لحظه به بعد 00:05:26.610 --> 00:05:30.990 روهی دیگه کیس آزمایشی نیست 00:05:35.500 --> 00:05:37.040 چقدر آرمان گرایانه 00:05:37.750 --> 00:05:38.750 ای خدا 00:05:40.170 --> 00:05:43.340 میدونی دکتر چوی جین ته برای این آزمایش چقدر زده به جیب؟ 00:05:44.010 --> 00:05:46.510 فکر کردی تا الان چقدر سر این موضوع سرمایه گذاری شده؟ 00:05:47.260 --> 00:05:48.390 بهت گفتم مگه نه؟ 00:05:49.680 --> 00:05:51.310 پول خشن ترین و ترسناک ترین چیزه 00:05:52.770 --> 00:05:55.230 فکر کردی خلاص شدن از دست من آخر کاره؟ 00:05:58.190 --> 00:05:59.100 آره 00:05:59.810 --> 00:06:00.860 میخوام این موضوع رو تموم کنم 00:06:02.110 --> 00:06:05.610 روهی به عنوان یه دختر 11 ساله معمولی زندگی میکنه 00:06:06.570 --> 00:06:09.870 این تنها کاریه که به عنوان آدم رباش میتونم براش انجام بدم 00:06:12.870 --> 00:06:13.950 ...تو 00:06:15.580 --> 00:06:16.580 چی بود؟ 00:06:17.160 --> 00:06:18.120 جی جی 00:06:19.580 --> 00:06:21.000 اسمش چی بود؟ 00:06:22.630 --> 00:06:23.460 جیدن 00:06:23.550 --> 00:06:25.010 درسته جیدن 00:06:26.720 --> 00:06:29.760 اگه دوباره اینجوری با روهی درگیر شی 00:06:30.430 --> 00:06:31.510 ...اونوقت 00:06:32.810 --> 00:06:35.520 مطمئنم میشم که دیگه 00:06:36.850 --> 00:06:38.980 نتونی یه قدمم تکون بخوری 00:06:40.190 --> 00:06:42.900 فهمیدی حرومزاده؟ 00:06:55.120 --> 00:06:56.950 بیا الکی پیچیده اش نکنیم بابا 00:06:57.040 --> 00:06:59.290 خیلی زر میزنی- ...اگه تو- 00:07:02.840 --> 00:07:04.420 صبر کن- چیه؟- 00:07:04.500 --> 00:07:05.960 فقط باید اینو فشار بدی 00:07:13.680 --> 00:07:15.180 یه ویلا هست که تا نزدیکیش میتونیم بریم 00:07:15.260 --> 00:07:18.230 اونجا مال یه زوج مسنه پس امنه بیاین بریم اونجا 00:07:18.480 --> 00:07:19.480 باشه 00:07:19.690 --> 00:07:21.480 روهی، سوار شو- باشه- 00:07:22.230 --> 00:07:23.400 بنظرت این کار درستیه؟ 00:07:25.610 --> 00:07:27.320 عمومی کردن همه چیز رو میگم 00:07:30.280 --> 00:07:32.700 از فردا دیگه من کنار روهی نیستم 00:07:33.570 --> 00:07:37.290 ایمنی روهی اولویت منه 00:07:38.330 --> 00:07:40.410 ممکنه همه چی برای روهی خطرناک بشه 00:07:40.540 --> 00:07:43.130 اون توجه کل دنیا رو جلب میکنه و کسایی رو که از طریق جیدن 00:07:43.290 --> 00:07:45.540 توی این آزمایش سرمایه گذاری کردن 00:07:45.630 --> 00:07:47.380 ممکنه به روهی آسیب برسونن 00:07:48.590 --> 00:07:51.970 ممکنه اتفاق های بدی بیفته و همه چیز طبق نقشه پیش نره 00:07:53.180 --> 00:07:54.720 اما روهی ای که من میشناسم 00:07:55.140 --> 00:07:58.310 توی هر شرایطی قوی میمونه 00:07:59.390 --> 00:08:01.140 اون نمیتونه برای همیشه اینطور زندگی کنه 00:08:01.440 --> 00:08:02.850 فقط کافیه بهش اعتماد کنم 00:08:03.270 --> 00:08:06.770 شما و وکیل چوی هم همینطور 00:08:28.460 --> 00:08:35.470 فصل هشتم فرزند اول 00:08:40.180 --> 00:08:41.680 بر اساس رمان روز آدم ربایی نوشته جونگ هه یون 00:08:57.490 --> 00:08:58.530 اسم 00:09:04.210 --> 00:09:06.080 حتی نمیخوای اسمت رو بگی؟ 00:09:08.500 --> 00:09:10.670 ما قبلاً همدیگه رو دیدیم اونم دوبار 00:09:13.420 --> 00:09:15.680 یه پلیس توی صحنه جرم گرفتت 00:09:15.970 --> 00:09:17.430 دزدیدن قربانی آدم ربایی 00:09:17.510 --> 00:09:20.640 و قایم کردن آدم ربایی که دستگیر شده بود 00:09:22.640 --> 00:09:25.060 یه وکیل برات کافی نیست 00:09:25.140 --> 00:09:27.190 احتمالاً به مداخله الهی نیاز پیدا میکنی 00:09:32.070 --> 00:09:33.820 لعنتی 00:09:36.070 --> 00:09:38.950 اون حرومزاده ها یه کلامم حرف نمیزنن و همه چی به یه ورشونه 00:09:39.030 --> 00:09:40.120 شواهد رو بررسی کردم 00:09:40.200 --> 00:09:43.000 بسته های اول پول نقده و بقیه یه تیکه کاغذن 00:09:43.540 --> 00:09:45.370 چه بازی ای سوار کردی؟ 00:09:45.660 --> 00:09:47.920 شما داشتین برای باج گیری سر یه بچه مرده مذاکره میکردین 00:09:48.000 --> 00:09:49.500 منظورت از مرده چیه؟ 00:09:50.960 --> 00:09:52.670 درسته متاسفم 00:09:54.970 --> 00:09:57.760 فکر کنم از فیلم ها یادگرفتی که "استعانت از پنجمین" چیه مترجم: همون استفاده از حق سکوته 00:09:58.260 --> 00:10:00.010 اما شماها عمرا بتونین اینجا رو ترک کنین چون حین ارتکاب جرم دستگیر شدین 00:10:00.550 --> 00:10:02.060 ساکت موندن چیزی رو تغییر نمیده 00:10:02.850 --> 00:10:04.100 تیم جرایم خشن 1 00:10:04.180 --> 00:10:06.100 بندازینش داخل و حکمش رو صادر کنین 00:10:06.180 --> 00:10:07.230 بله قربان- بله قربان- 00:10:28.080 --> 00:10:29.790 شماره محدود شده 00:10:33.630 --> 00:10:35.010 سلام، پارک سانگ یون هستم 00:10:35.300 --> 00:10:37.550 من کیم میونگ جونم 00:10:37.800 --> 00:10:38.630 ...تو 00:10:40.050 --> 00:10:42.010 الان کجایی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:10:42.140 --> 00:10:43.970 بهت زنگ زدم تا ازت یه خواهشی کنم 00:10:45.390 --> 00:10:47.430 فکر نکنم توی موقعیتی باشی که خواهش بکنی 00:10:47.520 --> 00:10:48.560 چوی روهی کجاست؟ 00:10:48.640 --> 00:10:50.980 اون زنده و سالمه نگران نباش 00:10:51.480 --> 00:10:52.520 ...خب 00:10:53.400 --> 00:10:54.690 ...بهت زنگ زدم چون 00:10:56.280 --> 00:10:58.450 به کمکت نیاز دارم 00:11:01.990 --> 00:11:03.160 ادامه بده 00:11:03.990 --> 00:11:04.990 ....امروز برای چوی روهی 00:11:06.240 --> 00:11:08.000 یه مذاکره ترتیب داده میشه 00:11:08.830 --> 00:11:09.870 ...روهی 00:11:10.870 --> 00:11:12.250 با خانواده اش مذاکره میکنه 00:11:13.130 --> 00:11:14.540 چی میگی؟ 00:11:14.920 --> 00:11:16.000 چرا باید اینکار رو کنه 00:11:16.630 --> 00:11:19.510 اونایی که دیه روهی رو میدن 00:11:20.300 --> 00:11:22.760 میخوان مردم باور کنن که روهی مرده 00:11:22.970 --> 00:11:26.140 و اونا همون کسایی هستن که من و روهی رو زندانی کردن 00:11:27.270 --> 00:11:28.560 لطفا دستگیرشون کن 00:11:28.680 --> 00:11:32.270 بعدش من روهی رو به سلامت از اینجا میارم بیرون 00:11:32.520 --> 00:11:33.900 اما یه چیزی 00:11:35.400 --> 00:11:37.230 باید اینکار رو تنهایی انجام بدی 00:11:41.070 --> 00:11:42.070 چرا؟ 00:11:44.320 --> 00:11:47.290 حس میکنم یه جاسوس هست 00:11:49.410 --> 00:11:51.290 از کجا باور کنم؟ 00:11:53.830 --> 00:11:55.670 تو دخترم، هی ئه رو میشناسی، درسته؟ 00:11:56.000 --> 00:11:58.880 فردا جراحی داره 00:12:01.300 --> 00:12:03.090 تو این فکرم بعد اینکه دیدم به سلامت 00:12:03.640 --> 00:12:05.180 از اتاق عمل اومد بیرون خودم رو تحویل بدم 00:12:05.260 --> 00:12:06.560 فردا میرم بیمارستان 00:12:08.350 --> 00:12:09.520 ...اما قبل از اون 00:12:10.310 --> 00:12:12.350 باید روهی رو ببرم یه جای امن 00:12:14.770 --> 00:12:15.860 ...بعد اون 00:12:17.480 --> 00:12:18.780 خودم رو تحویل میدم 00:12:20.820 --> 00:12:22.200 ...بهم بگو 00:12:24.450 --> 00:12:25.570 خواهشت چیه؟ 00:12:37.840 --> 00:12:38.960 الو؟ 00:12:39.050 --> 00:12:40.510 آقا، من یکم خوراکی گرفتم 00:12:40.920 --> 00:12:42.130 دوستش دارین، جوکباله 00:12:42.800 --> 00:12:44.130 باشه 00:12:46.680 --> 00:12:50.060 (شماره‌های مسدود شده) 00:12:50.640 --> 00:12:52.520 وای، من دارم چیکار میکنم؟ 00:13:35.060 --> 00:13:37.150 صبحتون بخیر دکتر مو 00:13:41.320 --> 00:13:45.110 میذارین برم یا میخواین منو بکشین؟ 00:13:45.240 --> 00:13:46.450 سریع برو 00:13:47.410 --> 00:13:49.320 میدونی که نمیتونم 00:13:51.200 --> 00:13:53.870 اگه منو آزاد کنی، فقط چند نفر میمیرن 00:13:55.290 --> 00:13:57.210 اما اگه آزادم نکنی، همه‌مون میمیریم 00:13:59.210 --> 00:14:00.540 اگه بری، منم آزاد میکنم 00:14:02.710 --> 00:14:03.880 اگه نه، میمیری 00:14:28.150 --> 00:14:30.120 هرجور دوست داری قضاوتم کن 00:14:37.210 --> 00:14:39.370 اما این یه شانس برای همه است 00:14:39.870 --> 00:14:44.000 مهمترین چیز اینه که اجازه ندیم تحقیق دکتر چوی عمومی بشه 00:14:44.880 --> 00:14:48.930 تو که نمیخوای رو هی مسخره همه بشه؟ 00:14:51.300 --> 00:14:53.510 بیخیال، چرا باید قضاوتت کنم؟ 00:14:54.430 --> 00:14:56.060 منم خودم پدرم 00:14:59.440 --> 00:15:02.230 راستی، اسمش چیه؟ 00:15:03.060 --> 00:15:04.270 اسم دخترت 00:15:09.490 --> 00:15:10.490 بیول 00:15:11.110 --> 00:15:12.490 که اینطور 00:15:13.700 --> 00:15:14.700 بیول 00:15:15.870 --> 00:15:17.290 قشنگه 00:15:18.540 --> 00:15:21.170 اسم دختر من کیم هی ئه است 00:15:22.080 --> 00:15:24.090 اسم اون بازیگرست 00:15:31.300 --> 00:15:33.800 من دفعه پیش بیول رو دیدم، اون واقعا نازه 00:15:35.470 --> 00:15:36.970 بیول خوش شانسه که 00:15:37.890 --> 00:15:39.060 یه مامان پزشک داره 00:15:40.640 --> 00:15:41.810 حتما خیلی بهش افتخار میکنه 00:15:47.280 --> 00:15:50.240 هی ئه دیر به حرف اومد 00:15:52.030 --> 00:15:54.070 همه تو مدرسه‌اش حرف میزدن 00:15:54.950 --> 00:15:57.330 اما هی ئه نه 00:15:59.660 --> 00:16:01.920 وای، من اون موقع خیلی اضطراب داشتم 00:16:02.960 --> 00:16:04.250 به قبلنا که نگاه میکنم 00:16:05.000 --> 00:16:07.050 نگرانی هام بی دلیل بودن 00:16:09.340 --> 00:16:10.800 الان داری بهم درس زندگی میدی؟ 00:16:11.420 --> 00:16:12.590 نه 00:16:14.430 --> 00:16:15.390 اصلا 00:16:16.010 --> 00:16:17.470 فقط حسودیم شده 00:16:19.270 --> 00:16:20.680 ...هی ئه 00:16:21.730 --> 00:16:23.810 بازی کردن رو دوست داشت 00:16:24.310 --> 00:16:27.480 هیچوقت کتاب نمیخوند و همیشه تلویزیون میدید 00:16:28.650 --> 00:16:31.320 وقتی هم میرفت پارک، دیگه نمیومد خونه 00:16:35.410 --> 00:16:36.660 اما الان 00:16:37.830 --> 00:16:39.580 برام مهم نیست اگه کل روز تلویزیون ببینه 00:16:40.950 --> 00:16:44.500 و چند روزم تو پارک بمونه 00:16:46.580 --> 00:16:47.630 ...من فقط 00:16:48.880 --> 00:16:50.550 میخوام رو پای خودش وایسه 00:17:03.810 --> 00:17:04.940 تو باید بری 00:17:06.230 --> 00:17:10.020 جکسون رو میبرم 00:17:32.590 --> 00:17:35.260 متاسفم 00:17:36.090 --> 00:17:37.140 خانوم مو 00:17:37.430 --> 00:17:41.060 به نظرم بهتره بیول رو بفرستین یه مهدکودک دیگه 00:17:42.640 --> 00:17:45.390 چرا؟ چی نگرانتون کرده؟ 00:17:45.520 --> 00:17:48.350 بیول به بچه سالم خوب بود 00:17:48.610 --> 00:17:51.690 اما انگار این روزا داره ضعیف میشه 00:17:52.150 --> 00:17:55.570 میشه لطفا بیشتر مراقبش باشین؟ 00:17:58.700 --> 00:17:59.780 همه‌ی کلاس هامون 00:18:00.410 --> 00:18:02.620 به زبان انگلیسی هستن 00:18:02.700 --> 00:18:04.120 اما بیول سختشه 00:18:05.370 --> 00:18:06.870 میگه از انگلیسی حرف زدن متنفره 00:18:08.250 --> 00:18:10.340 چون نمیتونه بفهمه، علاقه‌اش هم از دست داده 00:18:11.340 --> 00:18:13.550 برای همین سختشه با دوستاش بازی کنه 00:18:16.800 --> 00:18:19.470 بهتون بیشتر پول میدم 00:18:19.840 --> 00:18:21.220 خواهش میکنم 00:18:27.020 --> 00:18:28.600 راستش صحبت کردن بیول 00:18:28.850 --> 00:18:32.070 کندتر از بقیه دوستاشه 00:18:34.230 --> 00:18:37.780 نتایج نشون میدن که اون توانایی شناختی پایین و بیش فعالی داره 00:18:38.860 --> 00:18:41.160 اگه نگران هستین، به سازمان ما یه سر بزنین 00:18:42.080 --> 00:18:46.330 اگه فعالیت بکنه و با بچه‌های اینجا وقت بگذرونه، حالش بهتر میشه 00:18:47.830 --> 00:18:48.830 باشه 00:18:49.420 --> 00:18:50.460 به زودی میبینمتون 00:18:57.550 --> 00:18:58.550 بیول 00:19:12.360 --> 00:19:13.400 بیول 00:20:06.410 --> 00:20:08.240 !پارک سانگ یون 00:20:08.330 --> 00:20:09.950 کل شبو کجا بودی؟ 00:20:10.250 --> 00:20:11.870 اون چرا زندانی شده؟ 00:20:12.370 --> 00:20:14.710 من حین انجام جرم گرفتمش که داشت سر چوی رو هی مذاکره میکرد 00:20:14.790 --> 00:20:15.750 چی؟ 00:20:15.920 --> 00:20:17.130 چوی رو هی زندست 00:20:17.250 --> 00:20:19.050 همون آدم ربائه؟ 00:20:19.130 --> 00:20:21.550 باید بررسیش کنم، به زودی مجوزش صادر میشه 00:20:23.380 --> 00:20:25.220 !هیچیو جا نذار و همه چیزو بگیر 00:20:25.300 --> 00:20:26.930 داری چیکار میکنی؟- عکسارو بگیر- 00:20:27.010 --> 00:20:28.930 این یه پرونده دیگه است- برو کنار- 00:20:29.020 --> 00:20:31.310 !این فرق میکنه 00:20:31.390 --> 00:20:33.310 نمیتونی اینو بگیری- برو کنار- 00:20:34.020 --> 00:20:35.150 داری چیکار میکنی؟ 00:20:38.190 --> 00:20:39.480 سانگ یون 00:20:41.610 --> 00:20:42.700 چیشده؟ 00:20:42.780 --> 00:20:44.610 اومدیم به پرونده آدم ربا رسیدگی کنیم 00:20:46.570 --> 00:20:50.080 بیخیال، باید قبل از هر چیز به ما خبر میدادی 00:20:50.700 --> 00:20:52.580 ما حواسمون به اون قضیه هست 00:20:52.910 --> 00:20:54.960 دیشب مظنون اصلی رو دستگیر کردیم 00:20:55.040 --> 00:20:56.670 خبرا کم کم اینجا میرسه 00:20:56.960 --> 00:20:58.540 حکم رد شده 00:20:58.920 --> 00:21:00.460 چی؟- همچیو بگیرین- 00:21:00.550 --> 00:21:02.340 چشم قربان- تکون نخور- 00:21:06.430 --> 00:21:08.100 این جلوی اجرای عدالت رو میگیره 00:21:08.180 --> 00:21:11.310 ما هر دو کارمند دولتیم و همچنین مانع عدالت هم میشیم 00:21:12.430 --> 00:21:15.020 شماها اصلا به درجه نظامی اهمیت نمیدین، نه؟ 00:21:15.100 --> 00:21:15.940 چی گفتی؟ 00:21:16.060 --> 00:21:18.270 درجه تو چیه احمق؟ 00:21:18.440 --> 00:21:19.900 بی تربیت- دیوانه- 00:21:20.020 --> 00:21:21.690 !این یه دستور از بالاست 00:21:21.780 --> 00:21:23.860 !وقتی داری به یه ایستگاه دیگه سر میزنی، یکم ادب داشته باش 00:21:23.990 --> 00:21:25.030 لطفا همکاری کنین 00:21:25.110 --> 00:21:26.360 همچیو بردار 00:21:26.450 --> 00:21:27.530 !جلوشون رو بگیر 00:21:27.620 --> 00:21:30.080 بس کن آقا 00:21:30.200 --> 00:21:31.490 لعنت بهش- ابله- 00:21:31.620 --> 00:21:32.790 !همگی، بس کنین 00:21:34.870 --> 00:21:36.580 اولین کاری که میکنی دعوائه؟ 00:21:42.170 --> 00:21:44.130 هنوز 12 ساعتم نشده من دستگیرش کردم 00:21:44.630 --> 00:21:48.140 چجوری وقتی باج گرفته، حکم باید رد بشه 00:21:48.260 --> 00:21:50.930 وقتی یه دستور میدن، باید ازش پیروی کنی 00:21:51.260 --> 00:21:54.310 شماها یه مشت دردسر سازین 00:21:54.770 --> 00:21:56.230 کی این دستور داده؟ 00:21:56.640 --> 00:21:57.690 داری منو بازجویی میکنی؟ 00:21:57.900 --> 00:22:00.190 این اولین بار نیست که همه چی ناعادلانه و کثیف داره جلو میره 00:22:00.520 --> 00:22:02.320 چرا نمیتونی ولش کنی؟ 00:22:02.440 --> 00:22:04.570 چوی رو هی، کسی که ظاهرا تو دریا انداخته شده بود، زندست 00:22:04.650 --> 00:22:06.490 و ما اونارو تو صحنه دستگیر کردیم 00:22:07.160 --> 00:22:09.700 پس چجوری میتونی بذاری به راحتی بره؟ 00:22:09.950 --> 00:22:11.580 کی گفته چوی رو هی زندست؟ 00:22:12.040 --> 00:22:14.500 کی گفته اون پول واسه گروگان گیری بود؟ 00:22:17.790 --> 00:22:18.880 کی اینارو بهتون گفته؟ 00:22:21.040 --> 00:22:22.210 کیم میونگ جون 00:22:23.000 --> 00:22:23.920 چی؟ 00:22:24.010 --> 00:22:26.050 شمارش چی؟ ردیابی کردی؟ 00:22:26.380 --> 00:22:27.630 میخواد خودشو تحویل بده 00:22:28.090 --> 00:22:31.010 امروز، روز عمل دختر کیم میونگ جونه 00:22:31.470 --> 00:22:33.140 میخواد با چوی رو هی بره بیمارستان 00:22:33.810 --> 00:22:36.770 لعنتی، چرا الان داری بهمون میگی؟ 00:22:37.230 --> 00:22:39.060 پرونده قتل و آدم ربایی 00:22:39.600 --> 00:22:41.310 میتونن هر دو بهم ختم بشن 00:22:43.360 --> 00:22:47.240 چطوری بهش اعتماد کردی که خودشو با چوی رو هی تسلیم کنه؟ 00:22:48.200 --> 00:22:49.280 و همچنین 00:22:49.740 --> 00:22:52.660 چطوری به بیانیه‌ای که دکتر چوی و پدرش 00:22:52.740 --> 00:22:54.120 راجب آزمایشاتشون رو بچه‌ها دادن اعتماد کردی؟ 00:22:54.200 --> 00:22:55.540 یه قربانی شهادت داد 00:22:55.660 --> 00:22:56.950 چطوری به اون قربانی اعتماد کردی؟ 00:22:57.040 --> 00:22:58.830 اونا همشون باهم در ارتباطن 00:22:59.500 --> 00:23:01.880 و اون قربانی با قاتلش رابطه نزدیکی داشت 00:23:01.960 --> 00:23:04.340 و همچنین زن آدم ربا هم هست 00:23:05.250 --> 00:23:07.800 ...آقا من حتما امروز 00:23:09.090 --> 00:23:10.720 کیم میونگ جون و چوی رو هی رو میارم 00:23:11.220 --> 00:23:12.510 لطفا همین یه بار بهم اعتماد کنین 00:23:14.220 --> 00:23:16.810 چرا شما کارمندای دولت از قوانین پیروی نمیکنین؟ 00:23:17.810 --> 00:23:19.810 اگه کاری بکنین که، نتونم 00:23:19.890 --> 00:23:21.690 درستش کنم، هردوتون از کار بیکار میشین 00:23:22.650 --> 00:23:23.980 باید شواهد خوبی داشته باشم 00:23:24.940 --> 00:23:26.360 اگه بدون مدرک حرف بزنین 00:23:27.030 --> 00:23:28.440 نمیتونم از شما دوتا مراقبت کنم 00:23:30.740 --> 00:23:31.860 هنوزم اینکارو انجام میدین؟ 00:23:33.240 --> 00:23:34.330 بله قربان 00:23:52.180 --> 00:23:53.680 الو؟- منم- 00:23:54.890 --> 00:23:55.890 کجایی؟ 00:23:57.060 --> 00:23:58.310 تو راه سئول 00:23:58.390 --> 00:23:59.390 کارت تموم شد؟ 00:24:07.070 --> 00:24:09.990 چندتا سوال دارم و باید از یه سری چیزا مطمعن شم 00:24:10.490 --> 00:24:13.110 ولی جراحی هی ئه مهمتره، پس بیا بیمارستان 00:24:13.610 --> 00:24:14.780 باشه میام 00:24:18.580 --> 00:24:21.910 نگو که یادت رفته بود امروز جراحی داره 00:24:23.040 --> 00:24:25.840 یادم نرفته بود داشتم آماده میشدم بیام 00:24:26.960 --> 00:24:29.260 اما پلیسا میان بیمارستان 00:24:29.420 --> 00:24:30.380 میدونم 00:24:31.130 --> 00:24:32.510 دارم میرم خودمو تحویل بدم 00:24:32.840 --> 00:24:33.760 روهی چی؟ 00:24:34.800 --> 00:24:36.010 باهام میاد 00:24:36.970 --> 00:24:38.310 مهلتم تا امروزه 00:24:39.970 --> 00:24:41.430 امروز قال قضیه رو میکنم 00:24:44.400 --> 00:24:45.440 حتما باید بیای 00:24:46.270 --> 00:24:47.270 اگه نیای 00:24:48.190 --> 00:24:49.980 من میدونم و تو 00:25:04.080 --> 00:25:05.120 چی؟ 00:25:07.920 --> 00:25:10.840 این چیزیه که از سگ کاری دیشبمون گیرمون میاد؟ 00:25:11.590 --> 00:25:14.680 چیکار میتونیم بکنیم؟ دستور مافوقه 00:25:16.890 --> 00:25:18.470 چه خبره؟ 00:25:18.550 --> 00:25:20.970 کارآگاه پارک کجاست؟ 00:25:21.720 --> 00:25:23.310 طبقه پایین 00:25:26.230 --> 00:25:27.270 بریم 00:25:29.860 --> 00:25:30.820 هی 00:25:33.610 --> 00:25:35.610 واقعا خدا به دادت رسید 00:25:37.030 --> 00:25:38.320 حتما فکر کردی همه چی مسخره بازیه 00:25:38.700 --> 00:25:41.290 از یه موقعیتایی در رفتی که نشون میده خدا دستتو گرفته ردت کرده 00:25:50.590 --> 00:25:51.630 دوباره میبینمت و 00:25:51.710 --> 00:25:53.630 لبخند رو از روی صورت کثافتت پاک میکنم 00:25:54.720 --> 00:25:56.130 هیولای عوضی 00:25:56.680 --> 00:25:58.720 از نگاه تو چشمات خوشم نمیاد 00:26:01.680 --> 00:26:04.020 باید بریم دنبالش؟ 00:26:04.140 --> 00:26:05.390 کیم میونگجون میاد 00:26:06.600 --> 00:26:08.440 آماده بشین- اما قربان- 00:26:08.940 --> 00:26:11.270 درباره دیشب و اون جریان 00:26:11.650 --> 00:26:14.490 چرا بهمون نمیگی که کی نجاتتون داد؟ 00:26:14.570 --> 00:26:15.780 بهمون اعتماد ندارین؟ 00:26:17.660 --> 00:26:18.860 من به خودمم اعتماد ندارم 00:26:19.780 --> 00:26:20.780 آماده بشین 00:26:23.160 --> 00:26:24.120 چشم قربان 00:26:32.300 --> 00:26:33.380 حتما استرس داری 00:26:33.590 --> 00:26:34.630 جان؟ 00:26:34.710 --> 00:26:35.720 درسته 00:26:35.800 --> 00:26:37.430 عمل خوب پیش میره 00:26:37.880 --> 00:26:39.220 نگران نباش 00:26:39.840 --> 00:26:40.850 ممنون 00:26:42.930 --> 00:26:44.270 میخوای اینو بپوشی؟ 00:26:45.020 --> 00:26:45.890 ها؟ 00:26:45.980 --> 00:26:47.890 میخوای بری بیمارستان دخترت رو ببینی 00:26:48.100 --> 00:26:49.520 با این لباسا میخوای بری؟ 00:26:52.150 --> 00:26:54.610 مشخص نیست لباس تنت کردی یا کیسه گونی پاره پوره 00:26:55.280 --> 00:26:56.780 مگه چشونه؟ 00:26:59.110 --> 00:27:01.160 بوشو میگی؟ بیخیال بابا 00:27:02.330 --> 00:27:04.990 وکیل چوی، بریم براش یه چند دست لباس بخریم 00:27:06.700 --> 00:27:07.870 باشه 00:27:22.760 --> 00:27:25.140 یه سایز بزرگتر میارم- باشه- 00:27:29.810 --> 00:27:30.770 چطور شدم؟ 00:27:32.940 --> 00:27:35.820 از اون آشغالایی که تنت بود بهتره 00:27:37.070 --> 00:27:39.150 تاحالا جلوش کت و شلوار تنم نکردم 00:27:39.570 --> 00:27:41.490 اگه از شدت خفن بودنم نشناستم چی؟ 00:27:41.570 --> 00:27:43.660 اونقدرا ام خفن نشدی نگران نباش 00:27:45.160 --> 00:27:46.160 جدی؟ 00:27:57.880 --> 00:27:58.880 درسته 00:27:59.260 --> 00:28:00.840 اون دزده 00:28:01.970 --> 00:28:03.090 منم قربانی 00:28:03.930 --> 00:28:04.970 جان؟ 00:28:05.140 --> 00:28:06.100 هی 00:28:06.390 --> 00:28:07.720 دارم میرم خودمو تحویل بدم 00:28:07.810 --> 00:28:09.390 نترس- جان؟- 00:28:11.060 --> 00:28:12.100 ...صبر کن 00:28:12.810 --> 00:28:13.980 خوبی؟ 00:28:15.110 --> 00:28:16.820 خدایا حتما شوکه شده 00:28:16.900 --> 00:28:19.530 خدایا یه نفس عمیق بکش 00:28:23.070 --> 00:28:25.320 خوب بنظر نمیرسی، منو ببین- چی؟- 00:28:25.570 --> 00:28:26.990 وای نه رنگ پریده تر از قبل شدی 00:28:27.080 --> 00:28:28.290 یه نفس عمیق بکش 00:28:33.500 --> 00:28:34.830 (بیمارستان ای اس) 00:28:34.920 --> 00:28:36.380 ...موقعی که داری میچرخی میکنی مراقب باش 00:28:36.460 --> 00:28:37.670 سلام دکتر مو 00:28:39.670 --> 00:28:42.260 ببخشید تو این روزا که همه چی بهم پیچیده منم زیادی پیدام نیست 00:28:42.340 --> 00:28:43.630 این چه حرفیه 00:28:43.840 --> 00:28:45.970 راستی، یه مهمون دارین 00:28:47.640 --> 00:28:48.600 مهمون؟ 00:28:48.680 --> 00:28:50.310 از دیدنشون خوشحال میشین 00:28:57.270 --> 00:28:58.400 مامان 00:29:00.690 --> 00:29:01.900 ...چطوری 00:29:09.290 --> 00:29:10.540 کجان؟ 00:29:11.250 --> 00:29:12.910 امروز صبح راهمون از هم جدا شد 00:29:20.300 --> 00:29:21.380 بهش زنگ بزن 00:29:30.310 --> 00:29:31.890 خیلی خوب میخوری 00:29:32.270 --> 00:29:33.890 میگو داره برشون دار باشه؟ 00:29:35.060 --> 00:29:36.980 روهی عاشق غذای چینیه 00:29:37.440 --> 00:29:38.650 آها 00:29:39.570 --> 00:29:42.900 عاشق غذای چینی نیستم عاشق غذای اینجام 00:29:44.200 --> 00:29:45.990 اولین باره که اینجا غذا میخوری اره؟ 00:29:48.120 --> 00:29:50.200 وقتی بهش درس میدادم براش غذا میبردم 00:29:50.490 --> 00:29:51.990 چون روهی نمیتونست از خونه بیاد بیرون 00:29:52.830 --> 00:29:53.750 آها 00:29:54.410 --> 00:29:55.960 واقعا خوبه 00:29:57.670 --> 00:30:00.670 خدایا سلیقه غذایی خوبی داری 00:30:03.090 --> 00:30:04.880 بخور حتما گشنته 00:30:05.130 --> 00:30:06.220 باشع ممنون 00:30:07.130 --> 00:30:09.600 (دکتر مو اونسون) 00:30:11.560 --> 00:30:12.600 بله دکتر مو 00:30:14.890 --> 00:30:15.810 ما؟ 00:30:16.640 --> 00:30:18.230 نه هنوز، داریم غذا میخوریم 00:30:19.730 --> 00:30:20.730 اینجا؟ 00:30:21.070 --> 00:30:22.400 چونگدام-دونگ ساچون گونگ 00:30:23.150 --> 00:30:24.110 داری میای؟ 00:30:24.940 --> 00:30:27.110 ...نه، خب 00:30:28.910 --> 00:30:30.700 میخواستم یه بار دیگه ازت بخوام که 00:30:31.280 --> 00:30:32.790 بذاری جیدن بره 00:30:33.790 --> 00:30:35.870 این چیزی نیست که من بتونم درباره اش تصمیم بگیرم 00:30:36.870 --> 00:30:37.920 باشه 00:31:08.740 --> 00:31:10.780 فکر کنم هنوز نگران جیدنه 00:31:12.280 --> 00:31:15.910 بالاخره مردم برای رسیدن به هدفشون یواش یواش قدم برمیدارن 00:31:17.370 --> 00:31:19.120 راستی، توی دادگاه ازمون دفاع میکنی؟ 00:31:19.870 --> 00:31:21.630 کارم اینه 00:31:22.210 --> 00:31:23.540 از من نه از اون 00:31:26.460 --> 00:31:27.420 من؟ 00:31:28.300 --> 00:31:29.930 وکیل قربانی نمیتونه از 00:31:30.010 --> 00:31:32.850 مجرم دفاع کنه 00:31:32.930 --> 00:31:35.220 بهترین وکیلی که میتونی رو براش پیدا کن 00:31:35.350 --> 00:31:37.060 پولش هرچقدر که بشه میدم 00:31:44.570 --> 00:31:45.570 راستی 00:31:46.530 --> 00:31:49.360 چرا رستوران انقدر خلوته 00:31:49.450 --> 00:31:50.450 عجیبه 00:31:51.860 --> 00:31:53.780 تموم رستوران رو اجاره کردیم 00:31:54.200 --> 00:31:55.490 همه شو؟ 00:31:56.620 --> 00:31:57.750 شوکه نشو 00:31:58.160 --> 00:31:59.500 روهی پولشو داده 00:32:00.620 --> 00:32:02.750 انقدر سگ پولی؟ 00:32:03.080 --> 00:32:04.040 میتونی حسابش کنی؟ 00:32:04.130 --> 00:32:05.210 بگی نگی 00:32:06.880 --> 00:32:09.130 درباره املاک، خونه دکتر چوی رو داریم 00:32:09.760 --> 00:32:12.470 سهام بیمارستان، اوراق قرضه، قرضه های خارجی 00:32:12.760 --> 00:32:13.970 سهام و پس انداز 00:32:14.510 --> 00:32:15.720 حدود 120 بیلیون وون میشه 00:32:16.600 --> 00:32:17.560 چی؟ 00:32:18.390 --> 00:32:19.480 گفتی 120 بیلیون وون؟ 00:32:22.440 --> 00:32:23.560 راستی 00:32:24.810 --> 00:32:27.150 منو دزیدیدی که چقدر اخاذی کنی؟ 00:32:28.900 --> 00:32:29.940 پنج میلیون وون 00:32:31.150 --> 00:32:32.820 بهم برخورد 00:32:32.910 --> 00:32:35.870 تنها چیزی که میخواستم پول برای عمل هی ئه بود 00:32:36.990 --> 00:32:39.160 روهی میخوای اینو ببینی 00:32:39.500 --> 00:32:40.410 جپه؟ 00:32:43.670 --> 00:32:45.580 رفتم تو ایمیلای دکتر چوی 00:32:46.170 --> 00:32:48.000 و اون این کیف پول رو درست کرده بود و 00:32:48.090 --> 00:32:50.090 از یه صرافی ارز دیجیتال توی سنگاپور به حسابش پول میومده 00:32:50.670 --> 00:32:52.550 نگفت چقدره 00:32:52.840 --> 00:32:56.300 ولی تاریخی که کیف پولش رو زده با تاریخی که جیدن رو دیده یکیه 00:32:56.390 --> 00:32:58.220 جیدن دیروز گفت 00:32:58.640 --> 00:33:01.180 که چون بابام پول زیادی به جیب زده قرار نیست دست رو دست بذاره 00:33:01.600 --> 00:33:03.730 بین داراییاش، مهم ترین سرمایه گذاریش 00:33:03.810 --> 00:33:05.900 ده بیلیون وونی بود که سرمایه گذارای کره ای انجامش دادن 00:33:07.610 --> 00:33:10.480 پس پولای خارجیش از اینجا اومدن 00:33:10.900 --> 00:33:11.940 درباره اش تحقیق کن 00:33:12.360 --> 00:33:13.200 باشه 00:33:16.070 --> 00:33:19.120 مگه تمرکزمون از پول نرفت رو مرگ بابات؟ 00:33:19.660 --> 00:33:21.250 دیگه قرار نیست با من باشی 00:33:22.000 --> 00:33:24.460 پس تنها چیزی که مراقبته، پوله 00:33:33.380 --> 00:33:36.390 ...آخرین باری که از غذای اینجا خوردم 00:33:37.640 --> 00:33:39.140 روز قبل اون حادثه بود 00:33:40.760 --> 00:33:43.930 الکی نیست دلم اون چیزای سفید بدمزه ای که درست کردی رو نمیخواست 00:33:44.440 --> 00:33:47.480 بدنم خود به خود ردش میکرد چون به غذاهای لاکچری عادت دارم 00:33:48.270 --> 00:33:51.400 خیلی خب بابا غذاتو بخور 00:33:51.610 --> 00:33:52.740 روهی صبر کن 00:33:53.530 --> 00:33:56.200 با توجه به سابقه کارت اعتباری مامانت 00:33:56.280 --> 00:33:58.240 نوزده می اومده اینجا 00:33:58.570 --> 00:33:59.530 چی؟ 00:34:00.330 --> 00:34:01.200 جدی؟ 00:34:02.910 --> 00:34:04.000 امکان نداره 00:34:05.330 --> 00:34:06.710 یه روز قبل از بیستم 00:34:09.840 --> 00:34:11.920 مطمئنی منو بیست و یکم دزدیدی؟ 00:34:12.210 --> 00:34:13.550 اره بابا 00:34:13.840 --> 00:34:15.340 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:34:19.760 --> 00:34:21.390 چوی روهی شاهد این حادثه بود 00:34:21.470 --> 00:34:23.560 الان فقط اظهارات پارک چول وون رو داریم 00:34:23.640 --> 00:34:26.270 ولی بازم نسبت به چوی روهی اطلاعات بیشتری بهمون داده 00:34:26.440 --> 00:34:28.350 زمان عمل جراحی کی بود؟ 00:34:28.440 --> 00:34:30.020 حتما میاد، نه؟ 00:34:30.110 --> 00:34:31.230 نگران نباش 00:34:31.570 --> 00:34:33.730 خیلی خب. خوب گوش کنین 00:34:33.820 --> 00:34:36.950 الان منم که لب مرز اخراج شدنم 00:34:37.450 --> 00:34:40.200 فکر میکنی شما چهارتا از پسش بربیاین؟ درخواست نیروی پشتیبانی کنم؟ 00:34:40.700 --> 00:34:42.740 مشکلی نیست. کیم میونگ جون قشقرق به پا نمیکنه 00:34:43.080 --> 00:34:45.620 بعد از عمل جراحی یواشکی میاریمش اینجا 00:34:45.830 --> 00:34:46.790 باشه 00:34:46.870 --> 00:34:48.120 !بریم تو کارش 00:34:48.290 --> 00:34:49.330 بر میگردیم- بله، قربان- 00:34:50.210 --> 00:34:51.290 خیلی خب 00:34:52.590 --> 00:34:53.800 ما هم میریم- باشه- 00:34:58.300 --> 00:34:59.260 برین 00:35:49.980 --> 00:35:53.020 فکر کردم همه چیز بهم ریخته چون زنگ نزدی 00:35:53.690 --> 00:35:55.400 میدونستم از پسش بر میای 00:35:57.110 --> 00:35:58.570 رییس توی این قضیه دستکاری کرده؟ 00:36:00.070 --> 00:36:02.570 خدایا، واقعا خیلی کارش درسته 00:36:03.320 --> 00:36:04.410 هی 00:37:45.970 --> 00:37:47.340 میریم بخش جراحی 00:37:51.100 --> 00:37:52.810 هی ئه داره میره بخش جراحی 00:37:53.100 --> 00:37:54.980 کیم میونگ جون هنوز سر و کله اش پیدا نشده 00:37:58.560 --> 00:38:00.150 اونجا 00:38:00.400 --> 00:38:01.940 میشه برم اون خرس عروسکی رو بخرم؟ 00:38:02.480 --> 00:38:04.530 برای چند وقت نمیبینمش 00:38:04.610 --> 00:38:05.990 پس نمیخوام دست خالی برم پیشش 00:38:06.110 --> 00:38:07.610 حتما، میرم ماشینو بیارم 00:38:07.740 --> 00:38:09.120 پس من بیرون منتظرت میمونم 00:38:09.200 --> 00:38:10.200 باشه 00:38:11.870 --> 00:38:13.040 تو هم یکی میخوای؟ 00:38:13.620 --> 00:38:14.870 نیازی بهش ندارم 00:38:14.960 --> 00:38:15.910 زود باش 00:38:16.160 --> 00:38:17.330 باشه 00:38:21.040 --> 00:38:22.880 اونو برمیدارم- باشه- 00:38:24.300 --> 00:38:25.630 ممنونم 00:38:33.270 --> 00:38:35.520 وکیل چوی- بله؟- 00:38:35.600 --> 00:38:38.270 بنظر میرسه هر کاری میکنم یادم نمیاد بیستم چه اتفاقی افتاده 00:38:38.810 --> 00:38:39.860 دلیلش چیه؟ 00:38:42.650 --> 00:38:45.070 چی میشه که فقط همون یه روز رو یادم نمیاد؟ 00:38:45.490 --> 00:38:48.030 شاید بخاطر اینه که حافظه ات کاملا بر نگشته 00:38:51.830 --> 00:38:53.410 ولی اینطور نیست 00:38:54.160 --> 00:38:57.580 چون دقیقا یادمه که توی روز نوزدهم غذای چینی خوردم 00:38:58.040 --> 00:39:01.500 و روز بیست و یکم منو دزدیدن 00:39:11.090 --> 00:39:13.140 مشکل چیه؟ 00:39:14.140 --> 00:39:15.140 خوبی؟ 00:39:15.350 --> 00:39:16.350 چی شده؟ 00:39:21.190 --> 00:39:22.230 خوبم 00:39:24.150 --> 00:39:25.690 غش نمیکنم 00:39:38.040 --> 00:39:39.160 !نه 00:39:40.290 --> 00:39:41.250 وکیل چوی 00:39:44.630 --> 00:39:46.170 ...وکیل چوی 00:39:55.140 --> 00:39:56.100 !وکیل چوی 00:40:05.770 --> 00:40:07.320 وکیل چوی 00:40:07.400 --> 00:40:08.440 !وکیل چوی 00:40:08.990 --> 00:40:10.150 !کیم میونگ جون 00:40:10.490 --> 00:40:12.240 !کیم میونگ جون! عجله کن 00:40:12.530 --> 00:40:14.120 !وکیل چوی 00:40:14.620 --> 00:40:15.910 !کیم میونگ جون 00:40:16.330 --> 00:40:17.290 ...کیم میونگ جون 00:40:27.000 --> 00:40:28.050 !وکیل چوی 00:40:29.380 --> 00:40:30.510 !روهی 00:40:30.720 --> 00:40:32.090 خدای من 00:40:33.800 --> 00:40:34.800 !وکیل چوی 00:40:36.470 --> 00:40:37.890 خدایا 00:40:38.390 --> 00:40:39.390 تلفن 00:40:45.400 --> 00:40:47.150 !یه مرد چاقو خورده 00:40:47.230 --> 00:40:49.360 !اینجا پارکینگ ساچون گونگه 00:40:49.530 --> 00:40:51.280 !توی چونگ دام دونگه! آره 00:40:51.360 --> 00:40:52.610 !لطفا عجله کنین 00:40:52.700 --> 00:40:54.110 ممنونم 00:40:54.780 --> 00:40:56.120 صبر کن 00:40:56.320 --> 00:40:58.240 روهی کجاست؟ 00:40:59.700 --> 00:41:00.750 وایسا 00:41:00.830 --> 00:41:01.830 روهی 00:41:02.080 --> 00:41:03.000 !روهی 00:41:03.870 --> 00:41:04.920 !روهی 00:41:12.510 --> 00:41:13.510 گندش بزنن 00:41:22.180 --> 00:41:24.190 ورودی بیمارستان؟- هنوز هیچی نیست- 00:41:37.490 --> 00:41:39.160 ببخشید. عمل جراحی شروع شده؟ 00:41:39.410 --> 00:41:41.580 قیمش کجاست؟- ایناهاش- 00:41:51.210 --> 00:41:54.670 بهت گفتم حتی اگه از شر من خلاص شی این قصیه بازم تموم نمیشه 00:41:55.180 --> 00:41:56.260 !روهی رو ولش کن 00:41:58.550 --> 00:41:59.760 تو باید اول بری 00:41:59.850 --> 00:42:02.020 وقتی دیگه بدردم نخورد میفرستمش پیشت 00:42:05.310 --> 00:42:06.850 بزار یه سوال ازت بپرسم 00:42:08.270 --> 00:42:09.730 چوی روهی برای تو چه معنایی داره؟ 00:42:10.150 --> 00:42:12.230 چرا برای محافظت ازش داری خودتو به کشتن میدی؟ 00:42:12.570 --> 00:42:13.690 برای پوله؟ 00:42:13.990 --> 00:42:16.490 ما هم میتونیم بهت پول بدیم، میدونی که؟ 00:42:17.700 --> 00:42:19.990 یکم عقلتو به کار بنداز 00:42:27.290 --> 00:42:28.710 !حرومزاده 00:42:33.050 --> 00:42:34.090 بهت که گفتم 00:42:34.210 --> 00:42:36.420 اگه دوباره بهش دست بزنی، یکاری میکنم دیگه تکون نتونی بخوری 00:42:44.520 --> 00:42:45.520 کجاست؟ 00:42:51.060 --> 00:42:52.110 عوضی 00:43:21.720 --> 00:43:22.680 روهی 00:43:23.260 --> 00:43:25.060 نمیتونی روهی رو با خودت ببری 00:43:25.140 --> 00:43:26.100 روهی 00:43:29.520 --> 00:43:31.600 !روهی 00:43:31.690 --> 00:43:33.230 !روهی 00:43:34.400 --> 00:43:35.360 !روهی 00:43:39.320 --> 00:43:40.320 !روهی 00:43:55.300 --> 00:43:57.260 خدایا، داره دیوونم میکنه 00:43:59.050 --> 00:44:00.220 توی طبقه اول خبری نیست؟ 00:44:03.350 --> 00:44:04.600 اینجا پشه پر نمیزنه 00:44:04.930 --> 00:44:06.260 نمیخواد بیادش؟ 00:44:08.730 --> 00:44:09.980 جو هیوک، تو دیدیش؟ 00:44:10.520 --> 00:44:11.600 نه هنوز، قربان 00:44:14.020 --> 00:44:15.900 شما قیم هی ئه هستین؟- بله- 00:44:16.270 --> 00:44:17.820 عمل جراحی خوب پیش رفت 00:44:18.740 --> 00:44:19.940 ممنونم 00:44:20.030 --> 00:44:21.570 الان باید مراقبش باشیم تا بهبودیش کامل بشه 00:44:21.650 --> 00:44:23.280 ممنونم- خداحافظ- 00:44:38.590 --> 00:44:39.840 خوشحالم که خوب پیش رفت 00:44:40.670 --> 00:44:41.760 ممنونم 00:44:44.140 --> 00:44:46.760 احیانا آقای کیم میونگ جون بهتون زنگ زده؟ 00:44:48.260 --> 00:44:49.560 امروز بعد از ظهر 00:44:50.980 --> 00:44:52.440 گفتش میاد بیمارستان 00:44:52.520 --> 00:44:54.060 از اونموقع باهاتون تماس گرفته؟ 00:45:01.320 --> 00:45:03.490 با تلفن عمومی بهتون زنگ زد؟ 00:45:04.530 --> 00:45:06.870 نه، با موبایل بود 00:45:11.370 --> 00:45:12.750 اینه- بله- 00:45:16.130 --> 00:45:17.130 ممنونم 00:45:18.500 --> 00:45:20.130 ...سلام، پارک سانگ یون هستم از 00:45:22.630 --> 00:45:23.680 کجاست؟ 00:45:24.550 --> 00:45:25.510 بیمارستان؟ 00:45:30.520 --> 00:45:32.560 من کارآگاهیم که یکم قبل تماس گرفتم 00:45:32.640 --> 00:45:34.020 درسته، از این طرف 00:45:46.030 --> 00:45:48.320 بخاطر فرو رفتن چاقو تو شکمش خونریزی شدیدی داشت 00:45:48.530 --> 00:45:49.910 الان وضعیتش پایداره 00:45:50.700 --> 00:45:51.700 فهمیدم 00:46:06.840 --> 00:46:09.600 هی- اینجا یه اتفاقایی اقتاده- 00:46:10.390 --> 00:46:12.060 دوربین مداربسته رو هم شکسته 00:46:12.270 --> 00:46:13.980 دوربین مدار بسته؟ کی؟ 00:46:14.310 --> 00:46:17.100 اون عوضی که امروز صبح ولش کردیم 00:46:24.070 --> 00:46:25.860 کیم میونگ جون کجاست؟- آب شده رفته تو زمین- 00:46:26.530 --> 00:46:27.450 لعنت بهش 00:46:28.070 --> 00:46:30.240 خیلی جون سخته، نه؟ 00:46:30.330 --> 00:46:31.410 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:46:33.080 --> 00:46:34.120 به حال خودش ولش کن 00:46:34.790 --> 00:46:36.500 همینحوری میبریمش روسیه 00:46:54.520 --> 00:46:59.230 تیم جرائم جنایی یک 00:46:59.400 --> 00:47:01.310 جلسه توجیهی فردا تشکیل میشه 00:47:02.900 --> 00:47:04.150 برو خونه و استراحت کن 00:47:14.450 --> 00:47:15.330 برو خونه 00:47:15.410 --> 00:47:16.660 همگی خسته نباشین 00:47:17.710 --> 00:47:18.790 کجا میری؟ 00:47:24.670 --> 00:47:25.710 خونه 00:47:45.900 --> 00:47:46.900 در باز میشود 00:48:35.070 --> 00:48:36.330 یه نگاه به خودت بنداز 00:48:38.120 --> 00:48:39.450 این چه وضعشه؟ 00:48:43.250 --> 00:48:44.380 هی ئه چی شد؟ 00:48:45.210 --> 00:48:46.750 عمل جراحی خوب پیش رفته 00:48:50.090 --> 00:48:51.220 چرا تنهایی؟ 00:48:52.090 --> 00:48:53.090 روهی چی شد؟ 00:48:56.300 --> 00:48:57.350 گمش کردم 00:48:57.810 --> 00:48:58.810 چی؟ 00:48:58.890 --> 00:49:00.480 کجا؟ چطوری؟ 00:49:00.730 --> 00:49:01.680 نگران نباش 00:49:02.640 --> 00:49:03.850 دوباره پیداش میکنم 00:49:11.360 --> 00:49:13.700 فکر کردم همه چی امروز تموم میشه 00:49:15.910 --> 00:49:16.870 ...فکر کردم 00:49:18.280 --> 00:49:19.700 روهی میتونه برگرده همونجایی که بوده 00:49:22.540 --> 00:49:23.670 ...و منم میتونم 00:49:25.380 --> 00:49:27.250 برم توی بخش عمل جراحی و هی ئه رو ببینم 00:49:31.840 --> 00:49:33.840 ...برام مهم نبود 00:49:34.510 --> 00:49:36.090 که چه بلایی سرم میاد 00:49:37.140 --> 00:49:38.760 اگه میتونستم عملیش کنم 00:49:42.560 --> 00:49:43.810 لعنتی 00:49:49.400 --> 00:49:50.940 میخوام بمیرم 00:49:51.610 --> 00:49:52.860 چرا بمیری؟ 00:49:54.030 --> 00:49:55.530 تو هی ئه رو داری 00:49:59.280 --> 00:50:01.080 هی ئه تو اتاق ریکاوریه 00:50:01.160 --> 00:50:03.910 بیا فردا بریم بیمارستان به دیدنش 00:50:04.660 --> 00:50:06.290 بعدش بریم ایستگاه پلیس 00:50:06.620 --> 00:50:09.210 بهترین کاری که میتونی واسه هی ئه کنی اینه که خودتو تحویل بدی 00:50:09.840 --> 00:50:11.460 و همه چیز رو تموم کنی 00:50:15.930 --> 00:50:16.970 ...چه رابطه ای 00:50:18.590 --> 00:50:20.510 با قاتل پدر روهی داری؟ 00:50:23.680 --> 00:50:24.640 ...اون کسیه که 00:50:27.060 --> 00:50:28.730 گردنمو زخم کرده 00:50:28.980 --> 00:50:29.980 چی؟ 00:50:32.360 --> 00:50:33.400 ‌...نگو که 00:50:35.490 --> 00:50:36.780 چی؟ 00:50:37.530 --> 00:50:38.660 میخوای به کجا برسی؟ 00:50:39.700 --> 00:50:40.780 کار من نیست 00:50:42.160 --> 00:50:44.160 ممکنه بهت گفته باشم رو هی رو بدزدی 00:50:44.580 --> 00:50:46.660 ولی هرگز به کسی نگفتم که مرتکب قتل بشه 00:50:47.420 --> 00:50:48.830 پس نگران نباش 00:50:57.590 --> 00:50:59.890 باید الان استراحت کنی 00:51:03.100 --> 00:51:04.560 اولین کاری که فردا میکنیم 00:51:05.350 --> 00:51:06.730 اینه که به ملاقات هی ئه بریم 00:51:08.440 --> 00:51:09.520 بعد از اینکه رو هی رو پیدا کردم 00:51:09.600 --> 00:51:10.940 !اول خودتو تحویل پلیس میدی 00:51:14.070 --> 00:51:17.740 تا کی میخوای هی ئه رو نادیده بگیری؟ 00:51:38.090 --> 00:51:39.340 نه، دکتر چوی 00:51:39.760 --> 00:51:41.390 شما هرگز به کسی چاقو نزدین زدین؟ 00:51:41.470 --> 00:51:42.720 - بزن، من بازم روی پاهام می‌ایستم - نه، قربان 00:51:43.720 --> 00:51:45.810 زود باش اقای پارک 00:51:47.480 --> 00:51:48.480 --بهم چاقو بزن عوضی 00:52:02.570 --> 00:52:06.240 هیچ پولی اونجا نبود فقط اسناد عجیبی رو پیدا کردم 00:52:14.460 --> 00:52:15.380 اسناد؟ 00:52:15.550 --> 00:52:17.760 شنیدم اسناد تو گاوصندوق بوده 00:52:18.170 --> 00:52:19.380 ولی الان نمیبینمشون 00:52:19.720 --> 00:52:20.680 چه اسنادی؟ 00:52:20.760 --> 00:52:22.130 آقای پارک چول وون دزدکی وارد خونه شده بود 00:52:22.220 --> 00:52:24.350 و وقتی گاوصندوق رو باز کرده فقط یک سری اسناد دیده 00:52:24.760 --> 00:52:26.390 بنابراین برگشته و اتاق رو ترک کرده 00:52:26.930 --> 00:52:29.310 فکر کردم شاید دست تو باشه 00:52:29.480 --> 00:52:31.640 نه ما هیچ مدارکی پیدا نکردیم 00:52:32.730 --> 00:52:36.270 اگه چیزی تو گاوصندوق بود مطمئنم نگهش میداشتیم 00:52:37.280 --> 00:52:38.530 درسته نه؟ 00:52:42.820 --> 00:52:44.410 ممنون 00:53:54.600 --> 00:53:58.480 (پرونده چوی روهی) 00:54:23.920 --> 00:54:24.880 وای 00:54:25.760 --> 00:54:27.430 چی تورو این موقع شب اینجا کشونده؟ 00:54:31.640 --> 00:54:33.220 یه چیز از صحنه جرم رو جا انداختیم 00:54:33.310 --> 00:54:35.850 (خدمات پزشکی قانونی کشور) 00:54:36.350 --> 00:54:37.440 خدای من 00:54:38.560 --> 00:54:42.020 واسه همین از کار کردن با آدم های بی خواب بدم میاد 00:54:45.240 --> 00:54:46.780 اینجا بیشتر هست- باشه- 00:54:50.200 --> 00:54:51.620 کی اینارو بررسی کنم؟ 00:54:51.780 --> 00:54:53.040 تا کی وقت دارم؟ 00:54:53.870 --> 00:54:56.250 وقت نیست، جلسه توجیهی فرداست 00:54:58.080 --> 00:55:00.380 این آخرین نمایشت قبل از تحویل وسایل و تفنگته؟ 00:55:00.790 --> 00:55:02.340 کاری هست بتونم کمکت کنم؟ 00:55:02.500 --> 00:55:03.630 میتونی اینارو بخونی؟ 00:55:05.720 --> 00:55:07.840 - میرم قهوه بگیرم - دو تا انرژی زا هم بگیر 00:55:08.050 --> 00:55:09.010 چشم بانو 00:55:44.250 --> 00:55:48.800 (!بیا بیمارستان) 00:56:51.360 --> 00:56:52.400 !هی 00:56:53.360 --> 00:56:54.490 خوش به حالت 00:56:54.570 --> 00:56:57.660 ببین چطوری مثل بچها خوابیدی وقتی قراره وسایلت رو تحویل بدی 00:56:59.250 --> 00:57:00.290 ببخشید 00:57:00.580 --> 00:57:02.040 چیزی پیدا کردی؟ 00:57:02.330 --> 00:57:03.330 آره 00:57:03.670 --> 00:57:06.710 اینا چیز هایین که از دوران دکتر چوی دونگ اوک نوشته شدن 00:57:07.420 --> 00:57:09.170 همینطور که سو هیه اون تو اظهاراتش گفت 00:57:09.300 --> 00:57:11.010 اون سعی کرده به صورت مصنوعی 00:57:11.090 --> 00:57:13.470 عملکردهای مغز را با استفاده از فناوری پزشکی تقویت کنه 00:57:13.930 --> 00:57:17.140 اکثر کودکان موضوع تحقیقات بودن نه وسیله آزمایشات 00:57:17.220 --> 00:57:19.600 تنها دو کودک وسیله آزمایش هاش بودن 00:57:19.970 --> 00:57:21.180 تفاوتش چیه؟ 00:57:22.180 --> 00:57:23.230 ...خب 00:57:23.310 --> 00:57:26.520 هرچند که ام آر ای از سال 1970 داره در انگلستان استفاده میشه 00:57:26.770 --> 00:57:30.320 ما به طور رسمی از سال 1988 در کره شروع به استفاده ازش کردیم 00:57:31.320 --> 00:57:34.450 اون ازش در تحقیقات شخصیش استفاده کرده 00:57:35.320 --> 00:57:36.910 روش کارش ساده بوده 00:57:37.240 --> 00:57:40.160 اون ایکیو بچه هارو 00:57:40.240 --> 00:57:43.330 با نتایج ام آر ای اونها مچ میکرده 00:57:43.830 --> 00:57:47.460 اما به عنوان وسیله آزمایشی درواقع بی رحمانه است 00:57:48.040 --> 00:57:49.340 ...اون ویروس های اصلاح شده ژنتیکی رو 00:57:50.050 --> 00:57:53.470 به مغز تزریق کرده تا تحریکش کنه 00:57:53.840 --> 00:57:56.220 بنظرم سعی داشته هیپوکامپ رو گسترش بده 00:57:56.300 --> 00:57:58.140 چیزی که نقش اصلی رو در حافظه ایفا میکنه 00:57:58.510 --> 00:58:00.510 خطرناکه واسه همین بهش گفتن آزمایش 00:58:01.680 --> 00:58:06.440 بنظرم برای همین فرزند خواندگی رو جعل کرده تا بتونه روی سو هیه اون ازمایش کنه 00:58:06.520 --> 00:58:08.940 پس روی چوی جین ته هم همین آزمایش ها انجام شده؟ 00:58:09.020 --> 00:58:11.690 نه چوی جین ته همیشه باهوش بوده 00:58:12.530 --> 00:58:13.360 ایناها 00:58:14.200 --> 00:58:16.660 ببین، ایکیوش 152 بوده 00:58:17.360 --> 00:58:18.660 خیلی ها مخالف 00:58:18.740 --> 00:58:21.580 آزمایش های دکتر چوی دونگ اوک تو جامعه آکادمیک بودن 00:58:21.660 --> 00:58:23.330 میخواستن هر طوری شده جلوش رو بگیرن 00:58:23.580 --> 00:58:26.870 برای همین چاره ای جز متوقف کردن آزمایشات نداشت 00:58:27.460 --> 00:58:28.580 در نتیجه 00:58:28.830 --> 00:58:31.800 فکر کنم اون از اول سعی کرده با به سرپرستی گرفتن یه بچه باهوش 00:58:31.880 --> 00:58:34.130 جانشین خودش رو پیدا کنه 00:58:35.010 --> 00:58:36.010 بیا یه نگاهی بندازیم 00:58:36.590 --> 00:58:39.470 این سابقه تحقیقاتیه که چوی جین ته نوشته 00:58:40.140 --> 00:58:42.470 ولی نوشتنش وقتی روهی دو ساله شد 00:58:42.560 --> 00:58:44.430 متوقف شد 00:58:45.310 --> 00:58:47.140 - چرا؟ - نمیدونم 00:58:47.650 --> 00:58:50.860 گمونم نوشته هارو یه جای دیگه نگه داشته 00:58:52.940 --> 00:58:54.240 کجا میتونه گذاشته باشتشون؟ 00:58:56.820 --> 00:58:58.360 آدم ربایی و قتل 00:58:59.110 --> 00:59:02.200 ممکنه واسه بدست آوردن این آزمایشات اتقاق افتاده باشه 00:59:02.280 --> 00:59:03.490 احتمالا 00:59:04.040 --> 00:59:05.960 راستی 00:59:06.330 --> 00:59:08.830 چرا واسه چوی روهی 30 میلیارد وون خواستن؟ 00:59:09.170 --> 00:59:10.500 به طرز عجیبی مقدار کمیه 00:59:14.300 --> 00:59:17.260 دیشب اون بچه و آدم ربا رو گم کردم 00:59:17.760 --> 00:59:19.470 آدم ربایی که از همه اینا بی‌خبر بود 00:59:19.550 --> 00:59:21.180 وارد یه دعوای بزرگ شد 00:59:21.260 --> 00:59:23.470 آدم ربا، بهت گفته بودم نه؟ 00:59:24.060 --> 00:59:26.430 فقط دو بچه وسیله آزمایشات بودن 00:59:26.930 --> 00:59:27.890 اره 00:59:28.060 --> 00:59:30.940 کاندید های آزمایشات قبل از سو هیه اون 00:59:32.150 --> 00:59:33.520 بچه اول 00:59:38.360 --> 00:59:40.240 کیم میونگ جون از پرورشگاه امید 00:59:46.580 --> 00:59:50.040 (اطلاعات یتیم نام: کیم میونگ جون) 01:00:00.800 --> 01:00:03.470 line:20% (فیلم دوربین مدار بسته خانه چوی جین ته) 01:00:09.140 --> 01:00:10.230 چوی جین ته؟ 01:00:10.254 --> 01:00:17.254 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:17.278 --> 01:00:50.278 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:00.610 --> 01:01:02.610 line:20% بچه ای که کاندید ازمایشات شده بود بزرگ شده 01:01:02.700 --> 01:01:05.200 line:20% و کل ارمایشات رو دزدید 01:01:05.280 --> 01:01:07.990 line:20% یعنی داری میگی کیم میونگ جون از قصد چوی رو هی رو دزدیده 01:01:08.080 --> 01:01:09.540 line:20% و به قتل رسونده؟ 01:01:09.620 --> 01:01:11.960 line:20% اگه خودتو تحویل بدی و همکاری کنی 01:01:12.080 --> 01:01:14.040 line:20% پلیس ها روهی رو پیدا میکنن 01:01:14.120 --> 01:01:15.210 line:20% چرا اومدی اینجا؟ 01:01:15.290 --> 01:01:17.880 line:20% باید روهی رو پیدا کنم ولی جایی رو ندارم برم 01:01:17.960 --> 01:01:20.380 line:20% وقتی مردم بفهمن که روهی یه نابغه است 01:01:20.460 --> 01:01:22.420 line:20% اون مثل یه حیوون تو باغ وحش میشه 01:01:22.630 --> 01:01:26.260 line:20% باید چیکار کنم که مردم دیگه به خطر نیوفتن؟ 01:01:26.350 --> 01:01:27.810 line:20% چیزی که میخوان رو بهشون نشون بده 01:01:28.220 --> 01:01:29.720 line:20% پارک سانگ یون کجاست؟ 01:01:29.810 --> 01:01:33.270 line:20% اگه خواسته های پیچیده ادم بزرگ ها چیزیه که باعث عذاب کشیدن روهی میشه 01:01:33.390 --> 01:01:34.350 line:20% باید نجاتش بدم 01:01:34.480 --> 01:01:35.810 line:20% چرا تا این حد پیش میری؟ 01:01:36.150 --> 01:01:37.610 line:20% باید سر قولم بمونم 01:01:37.900 --> 01:01:39.900 line:20% کجایی آقای کیم؟