WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.024 --> 00:01:00.024 [روز آدم ربایی] [قسمت 9] 00:01:00.060 --> 00:01:01.600 همه شخصیت ها، مکان ها و سازمان ها ساختگی هستند 00:01:01.680 --> 00:01:03.850 و دستورالعمل های ایمنی کودک رعایت شده 00:01:03.874 --> 00:01:07.874 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:33.670 --> 00:01:35.670 میونگ جون سالم بمون 00:01:35.760 --> 00:01:37.640 و پسر خوبی برای پدرت باش 00:01:39.850 --> 00:01:43.060 همیشه دعات میکنم 00:01:44.020 --> 00:01:45.100 باشه 00:01:45.180 --> 00:01:47.190 ممنون خواهر 00:01:48.310 --> 00:01:49.440 خداحافظی کنین 00:01:50.730 --> 00:01:51.820 دوباره میبینمت 00:01:51.900 --> 00:01:53.280 سلامت بمونی - ممنون - 00:01:53.730 --> 00:01:56.450 باید شاد باشی باشه؟ - تو هم همینطور - 00:01:56.530 --> 00:01:57.530 خداحافظ 00:02:04.870 --> 00:02:06.040 زود باش بیا 00:02:06.790 --> 00:02:08.040 بابات منتظرته 00:02:08.580 --> 00:02:09.540 باشه 00:02:11.250 --> 00:02:13.800 خداحافظ میونگ جون - خداحافظ - 00:02:13.880 --> 00:02:15.880 !خداحافظ - !خداحافظ - 00:02:15.970 --> 00:02:17.630 !زندگی خوبی داشته باشی 00:02:17.720 --> 00:02:19.470 خداحافظ میونگ جون - سالم بمون - 00:02:20.300 --> 00:02:21.260 !خداحافظ 00:02:21.350 --> 00:02:23.560 !خداحافظ - !خداحافظ میونگ جون - 00:02:23.640 --> 00:02:25.270 !خداحافظ میونگ جون 00:02:27.640 --> 00:02:30.690 !میونگ جون - !خداحافظ، میونگ جون - 00:03:06.100 --> 00:03:07.100 تو کی هستی؟ 00:03:07.810 --> 00:03:09.270 از کی تاحالا اینجا قایم شدی؟ 00:03:11.060 --> 00:03:11.900 چی؟ 00:03:11.980 --> 00:03:12.940 !هیه اون 00:03:21.950 --> 00:03:22.950 چه خبره؟ 00:03:25.030 --> 00:03:26.120 عذرمیخوام قربان 00:03:26.200 --> 00:03:27.040 ...من 00:03:30.000 --> 00:03:31.250 تو میونگ جونی؟ 00:03:31.790 --> 00:03:32.710 بله 00:03:35.040 --> 00:03:36.130 پس تو کی هستی؟ 00:03:37.920 --> 00:03:40.760 سلام، سو هیه اون هستم 00:03:42.380 --> 00:03:44.300 من یه پسر خواستم 00:03:46.510 --> 00:03:47.680 چی شده؟ 00:03:49.220 --> 00:03:52.060 تو صندوق عقب مخفی شده بود 00:03:54.190 --> 00:03:55.770 لطفا منو برنگردونین 00:03:55.860 --> 00:03:58.820 نیازی نیست منو به سرپرستی بگیرین اگه مجبور بشم خدمتکارتون میشم 00:03:58.900 --> 00:04:00.240 من در انجام کار ها مهارت دارم 00:04:00.320 --> 00:04:02.450 کارم تو بلند کردن وسایل سنگین و لباس شستن خوبه 00:04:02.530 --> 00:04:04.570 !تو پرورشگاه آشپزی هم یاد گرفتم 00:04:04.660 --> 00:04:05.620 ساکت 00:04:11.370 --> 00:04:12.410 حتما گرسنه هستن 00:04:13.500 --> 00:04:14.750 بیا اول بهشون غذا بدیم 00:04:15.210 --> 00:04:16.090 بله، قربان 00:04:17.960 --> 00:04:18.960 بلند شو 00:04:35.940 --> 00:04:38.230 میونگ جون، با دقت فکر کن 00:04:38.650 --> 00:04:40.650 فکر میکنی بین ما کی به یه پدر نیاز داره؟ 00:04:41.570 --> 00:04:44.660 من تو هضم غذا مشکل دارم و اغلب اوقات مریض میشم 00:04:45.950 --> 00:04:48.530 اینو میبینی؟ من اگزما دارم 00:04:49.490 --> 00:04:51.660 ولی من یکی رو میخوام که مراقبم باشه 00:04:52.080 --> 00:04:53.660 ولی تو سالمی 00:04:53.750 --> 00:04:55.670 غذا رو خوب هضم میکنی و ورزشکاری 00:04:55.750 --> 00:04:56.830 خوشحالم 00:04:57.420 --> 00:05:00.250 واسه چی؟ - یکم‌ پیش نگران بودم - 00:05:00.590 --> 00:05:02.300 چون وقتی با بقیه خداحافظی میکردم، نبودی 00:05:04.260 --> 00:05:07.430 فکر کردم یکی از خواهر ها، چون با یه حوله بازی کردیم 00:05:07.510 --> 00:05:09.050 داره دعوات میکنه 00:05:09.140 --> 00:05:10.470 میبینی؟ 00:05:10.560 --> 00:05:12.470 وقتی دوتامون دردسر درست میکنیم 00:05:12.560 --> 00:05:14.560 منم که سرزنش میشم نه تو 00:05:15.440 --> 00:05:18.690 اگه به سرپرستی گرفته نشم هرگز کسی منو دوست نخواهد داشت، گرفتی؟ 00:05:19.520 --> 00:05:20.940 خب پس باید چیکار کنیم؟ 00:05:25.030 --> 00:05:27.530 دکتر چوی میخوان هر دوی شمارو بعد از تموم کردن غذاتون ببینن 00:05:27.610 --> 00:05:28.740 - چشم - چشم 00:05:39.380 --> 00:05:42.170 دلیلی ندارم که دو تا بچه به سرپرستی بگیرم 00:05:43.420 --> 00:05:45.670 تصمیم اولیه من میونگ جون بود 00:05:45.840 --> 00:05:48.090 پس اونو به سرپرستی میگیرم 00:05:50.680 --> 00:05:51.720 هرچند 00:05:52.140 --> 00:05:54.930 بنظر میاد خیلی ناامیدی هیه اون 00:05:56.140 --> 00:05:58.520 ...با روش خودم 00:05:59.520 --> 00:06:00.690 یکی از شمارو انتخاب میکنم 00:06:15.370 --> 00:06:17.330 (تست هوش استاندارد) 00:06:17.410 --> 00:06:18.960 قبلا اینو تو مدرسه انجام دادین درسته؟ 00:06:20.080 --> 00:06:21.540 یه تست ایکیوعه 00:06:22.500 --> 00:06:24.840 هر کسی که نمره بالاتری بگیره 00:06:25.260 --> 00:06:26.970 با من زندگی میکنه 00:06:27.550 --> 00:06:28.430 گرفتین؟ 00:06:28.510 --> 00:06:29.380 بله، آقا 00:06:29.470 --> 00:06:30.300 بله، آقا 00:06:31.800 --> 00:06:32.810 خیلی خوب، پس 00:06:33.680 --> 00:06:36.640 نهایت تلاشتون رو کنین و سوالات رو حل کنین 00:06:56.790 --> 00:06:58.040 وای خیلی استرس زا بود 00:06:58.370 --> 00:07:00.960 [تست هوش استاندارد] 00:07:07.210 --> 00:07:11.260 [قسمت 9، دختر] 00:07:12.010 --> 00:07:13.430 line:20% برگرفته از رمان روز ادم ربایی از جونگ هه یونگ 00:07:37.910 --> 00:07:39.000 line:20% خوش برگشتی 00:07:41.500 --> 00:07:45.420 line:20% دو روز بعد از اینکه کیم میونگ جون به عنوان نمونه آزمایشی انتخاب شد 00:07:45.920 --> 00:07:47.590 line:20% سو هیه اون نمونه آزمایش شد 00:07:50.510 --> 00:07:52.720 بچه ای که کاندید نمونه آزمایشی بود بزرگ شد 00:07:52.800 --> 00:07:55.140 و از اونجایی که ارزشش رو بیشتر از هر کسی میدونست 00:07:55.970 --> 00:07:58.470 کل محصول آزمایش رو دزدید 00:07:58.890 --> 00:08:03.270 داری میگی کیم میونگ جون از عمد 00:08:03.350 --> 00:08:04.940 چوی روهی رو دزدیده و به قتل رسونده؟ 00:08:05.310 --> 00:08:06.480 این چیزیه که سوابق نشون میدن 00:08:06.650 --> 00:08:08.530 [پروژه کودک نابغه شماره دو] [نام: سو هیه اون] 00:08:08.610 --> 00:08:11.820 نگو بعد از اینکه فریبت داد هنوزم بهش اعتماد داری 00:08:11.900 --> 00:08:13.910 پس اون مردی که ارزش روهی رو میدونست 00:08:13.990 --> 00:08:16.370 و تنها شخصی که میتونست باهاس مذاکره کنه رو کشت؟ 00:08:16.830 --> 00:08:17.660 همینو بگو 00:08:18.290 --> 00:08:22.250 اگه فقط میخواست بدزدتش پس دلیلی واسه کشتن دکتر چوی وجود نداشته 00:08:22.330 --> 00:08:23.290 درسته 00:08:23.830 --> 00:08:27.090 ولی اگه دقت کنی که جسد چقدر غیرطبیعی بود 00:08:27.170 --> 00:08:29.000 بنظر میاد تو عصبانیت آنی زده کشتتش 00:08:29.380 --> 00:08:31.470 اگه قتل از پیش برنامه ریزی شده بود 00:08:31.550 --> 00:08:33.300 مثل سو جین یو میمرد 00:08:34.010 --> 00:08:35.220 به عبارتی دیگه 00:08:35.430 --> 00:08:37.640 اظهارات پارک چول وون کاملا قانع کننده است 00:08:41.230 --> 00:08:44.230 آدم ربا کیم میونگ جونه و قاتل پارک چول وونه 00:08:46.480 --> 00:08:49.190 عجیب نیست که سو هیه اون، به این پرونده مرتبط نیست 00:08:49.270 --> 00:08:51.570 اونم وقتی هر دوی اون‌ها رو میشناسه؟ 00:08:52.280 --> 00:08:53.700 راست میگی درسته 00:08:54.360 --> 00:08:57.490 ولی اون مدرک محکمی داره که تو روز حادثه اونجا نبوده 00:08:58.120 --> 00:08:59.080 و ما هم هیچ مدرکی نداریم 00:08:59.160 --> 00:09:00.910 نمیتونیم درخواست حکم بازرسی هم بدیم 00:09:02.500 --> 00:09:05.040 چطوره بازجویی کنی؟ 00:09:06.830 --> 00:09:10.300 یه دیدار بین پارک چول وون و سو هیه اون ترتیب بده 00:09:34.030 --> 00:09:35.860 [فیلم دوربین مداربسته خانه چوی جین ته] 00:09:38.450 --> 00:09:39.490 چوی جین ته؟ 00:09:55.920 --> 00:09:56.930 هی ئه 00:09:57.590 --> 00:10:00.640 تو اتاق ریکاوریم هنوز بیدار نشده 00:10:03.350 --> 00:10:04.810 ممنون که قوی موندی بچه‌ی عزیزم 00:10:09.150 --> 00:10:10.360 بجنب بیا 00:10:10.650 --> 00:10:13.230 باید وقتی بیدار شد کنارش باشی 00:10:13.570 --> 00:10:15.440 میدونی که پلیس هام اینجان، درسته؟ 00:10:15.780 --> 00:10:17.990 اگه خودتو تحویل بدی و همکاری کنی 00:10:18.570 --> 00:10:20.570 اونا روهی رو پیدا میکنن 00:10:20.870 --> 00:10:23.490 [فیلم دوربین مداربسته خانه چوی جین ته] 00:10:26.710 --> 00:10:28.080 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:10:31.250 --> 00:10:32.290 کیم میونگ جون 00:10:33.130 --> 00:10:35.880 میونگ جون، به چی نگاه میکنی؟ 00:10:40.470 --> 00:10:41.600 هی ئه رو نشونم بده 00:10:41.890 --> 00:10:43.180 خودت بیا ببینش 00:10:43.680 --> 00:10:45.060 هی ئه رو نشونم بده 00:10:59.200 --> 00:11:00.280 خودت پاشو بیا ببینش 00:11:06.580 --> 00:11:07.790 باید یه چیزی رو چک کنم 00:11:13.630 --> 00:11:14.540 ...کیم میونگ 00:11:25.470 --> 00:11:26.600 باید یه چیزی رو چک کنم 00:11:31.850 --> 00:11:32.850 چی شد؟ 00:11:36.190 --> 00:11:37.150 بیا تو 00:11:39.150 --> 00:11:41.700 دکتر مو میدونم که ساکت کاری شروع نشده 00:11:41.780 --> 00:11:43.490 ولی یه مهمون دارین 00:11:43.570 --> 00:11:44.780 چی؟ کی؟ 00:11:49.910 --> 00:11:52.500 وای عجب بیمارستان قشنگی 00:11:53.670 --> 00:11:54.920 میتونی بری 00:12:07.600 --> 00:12:09.470 میشه بپرسم طرف کی هستی؟ 00:12:11.560 --> 00:12:12.640 منظورت چیه؟ 00:12:13.060 --> 00:12:15.440 دارم‌ میپرسم طرف ما هستی یا نه 00:12:16.360 --> 00:12:19.730 نمیتونم تشخیص بدم طرف کی هستی 00:12:20.280 --> 00:12:21.780 مهم نیست 00:12:22.280 --> 00:12:24.410 اهداف هر دو طرف برام مهم نیست 00:12:26.320 --> 00:12:27.780 بیول حالش چطوره؟ 00:12:30.450 --> 00:12:31.710 داری تهدیدم میکنی؟ 00:12:32.460 --> 00:12:35.540 با آوردن اسم اون بهم فشار نیار 00:12:36.420 --> 00:12:37.790 عقب نمیکشم 00:12:38.040 --> 00:12:39.210 باشه باشه 00:12:39.960 --> 00:12:41.380 آروم باش 00:12:44.340 --> 00:12:47.300 اومدم ازت کمک بخوام نه که تهدیدت کنم 00:12:57.770 --> 00:12:58.770 بیا 00:13:00.780 --> 00:13:02.030 بگیر 00:13:02.240 --> 00:13:04.490 پنج برابر سرمایه اولیه ات، ده بیلیون وون 00:13:05.490 --> 00:13:06.490 ارز رمز نگاری شده ست 00:13:08.620 --> 00:13:12.250 بخاطر سرمایه گذاریت خیلی ازت ممنونم 00:13:16.420 --> 00:13:17.380 بگیرش 00:13:18.920 --> 00:13:19.880 کافی نیست؟ 00:13:20.170 --> 00:13:22.920 میتونی این پول رو داشته باشی 00:13:24.220 --> 00:13:25.180 هرچند 00:13:26.180 --> 00:13:28.470 اگه بیول رو از این پروژه برداری 00:13:29.300 --> 00:13:32.640 هم خودت نابود میشی هم ایکس کپیتال 00:13:33.770 --> 00:13:36.190 پس حق نداری با پول کلکی سوار کنی 00:13:38.770 --> 00:13:40.110 از کرده ات پشیمون میشی 00:13:40.230 --> 00:13:41.860 روهی به این زودیا نمیاد کره 00:13:43.280 --> 00:13:44.400 منظورت چیه؟ 00:13:46.740 --> 00:13:48.370 کجا بردیش؟ 00:13:51.240 --> 00:13:54.370 وقتی همه جا پر از سلاح کشنده ست نباید زیادی احساساتی بشی 00:13:59.210 --> 00:14:00.750 اگه نظرت عوض شد بهم خبر بده 00:14:05.550 --> 00:14:06.800 نمیتونم وقت زیادی بهت بدم 00:14:13.850 --> 00:14:16.940 من خارجی ام، پس بیمه ام چی میشه؟ 00:14:17.060 --> 00:14:18.350 یک لحظه، قربان 00:14:20.150 --> 00:14:22.570 اومدم دکتر مو اونسون رو ببینم 00:14:22.820 --> 00:14:25.280 اگه بگین کارآگاه پارک سانگیون متوجه میشن 00:14:25.690 --> 00:14:27.490 باشه صبر کنین- باشه- 00:14:27.900 --> 00:14:31.910 دکتر مو، کارآگاه پارک سانگیون باهاتون کار دارن 00:14:32.490 --> 00:14:33.700 باشه فهمیدم 00:14:33.790 --> 00:14:36.660 باید با آقای جیدن چیکار کنیم؟ 00:14:37.620 --> 00:14:39.290 باشه متوجه شدم 00:14:40.500 --> 00:14:42.170 دکتر مو گفتن میتونین برین 00:14:43.250 --> 00:14:45.210 عاشق کره و مهمان نوازیشونم 00:14:48.010 --> 00:14:49.800 از این سمت- باشه- 00:14:57.890 --> 00:15:00.690 یه کارآگاه؟ 00:15:10.530 --> 00:15:14.080 هی، دکتر مو پیشنهادو رد کرد 00:15:15.540 --> 00:15:17.250 بیا قبل این که بریم به حسابش برسیم 00:15:30.430 --> 00:15:31.300 لطفا بیا تو 00:15:35.260 --> 00:15:36.390 مشتاق دیدار 00:15:37.390 --> 00:15:38.850 در جریان اخبار بودم 00:15:39.850 --> 00:15:41.230 سرتون بدجوری شلوغه 00:15:41.690 --> 00:15:43.520 اومدم یه چیزی رو بررسی کنم 00:15:44.520 --> 00:15:46.820 اگه بدونم، کمکت میکنم 00:15:47.360 --> 00:15:50.820 درباره دو بیلیونیه که روی دکتر چوی جین ته سرمایه گذاری کردی 00:15:50.950 --> 00:15:53.870 از طریق وکیلم بهتون خبر میدم 00:15:53.950 --> 00:15:55.120 پروژه بچه نابغه 00:15:58.160 --> 00:15:59.540 چی داری میگی؟ 00:16:00.710 --> 00:16:02.960 من تازگی یه سر به بیمارستان زدم و ظاهرا 00:16:03.290 --> 00:16:05.460 شما یه چند روز بیمارایی که از قبل نوبت نداشتن رو پذیرش نمیکردین 00:16:06.880 --> 00:16:09.760 باید برنامه شخصیمو به سمع و نظرتون برسونم؟ 00:16:10.380 --> 00:16:12.510 اگه به پرونده مربوط باشه، اره 00:16:14.760 --> 00:16:17.600 میخوام ارتباط بین این پرونده آدم ربایی عجیب و 00:16:17.680 --> 00:16:19.640 پروژه بچه نابغه رو بدونم 00:16:20.480 --> 00:16:22.020 اومدم اینجا کمک بخوام 00:16:22.890 --> 00:16:24.940 چیزی نیست که بتونم جواب بدم 00:16:25.610 --> 00:16:27.440 فقط میتونم چیزایی که میدونمو بهتون بگم 00:16:27.520 --> 00:16:29.190 پروژه بچه نابغه چیه؟ 00:16:32.360 --> 00:16:36.200 دکتر چوی همیشه رو چیزایی تحقیق میکنه که بقیه نمیکنن 00:16:37.830 --> 00:16:39.370 با توجه به موضوع تحقیق 00:16:40.200 --> 00:16:41.710 فکر نمیکنم درست باشه درباره اش حرفی بزنم 00:16:41.790 --> 00:16:43.750 چون کسی که مسئولش بوده دیگه زنده نیست 00:16:47.170 --> 00:16:49.960 از این به بعد سوالاتتون رو از وکیلم بپرسین 00:16:51.590 --> 00:16:52.420 ببخشید 00:16:52.970 --> 00:16:54.130 باید برم بیمارامو ببینم 00:17:05.270 --> 00:17:07.310 (کاپیتان) 00:17:09.980 --> 00:17:12.490 سیزده ساله که داری کار میکنی یعنی از وقتی که درست تموم شده 00:17:12.570 --> 00:17:13.820 اما هنوزم یه ستوانی 00:17:14.700 --> 00:17:16.610 سه باره که نمیتونی ترفیع بگیری 00:17:17.490 --> 00:17:19.240 و سابقه انضباطی ام که داری 00:17:20.120 --> 00:17:22.250 دوبار مجرم از دستت در رفته 00:17:22.330 --> 00:17:23.910 و غیر قانونی با بقیه همکاری کردی 00:17:25.000 --> 00:17:26.210 چرا همچین کار ی کردی؟ 00:17:26.420 --> 00:17:27.670 که بگیرمش 00:17:29.210 --> 00:17:32.380 ممکنه عجیب بنظر برسه اما این پرونده از جنبه های زیادی درکش سخته 00:17:32.630 --> 00:17:34.590 با خودم گفتم باید عمیق تر جستجو کنم 00:17:35.680 --> 00:17:38.850 به جای این که یهویی نتیجه بگیرم دزد همون قاتله 00:17:39.010 --> 00:17:40.430 line:20% بهونه الکی نیار 00:17:40.510 --> 00:17:44.270 line:20% این پرونده به واحد بازرسی منطقه تحویل داده شده 00:17:44.350 --> 00:17:47.060 به این که باعث اختلال توی تحقیقات شدی اعتراف میکنی؟ 00:17:49.690 --> 00:17:51.480 اگه اعتراف نکنم چی میشه؟ 00:17:54.280 --> 00:17:55.780 شدید تر مجازات میشی 00:18:00.160 --> 00:18:01.660 من میگم سه ماه 00:18:01.740 --> 00:18:03.620 باید زانو بزنه تا سه ماه رو بگیره 00:18:03.870 --> 00:18:05.540 اگه شانس بیاره فقط بهش تذکر میدن 00:18:05.910 --> 00:18:07.710 از اون آدما نیست که بخواد التماس کنه 00:18:07.790 --> 00:18:09.710 لجباز ترین آدم این کره خاکیه 00:18:09.790 --> 00:18:12.130 اما وقتی که مجبور باشه باید این کارو بکنه 00:18:12.210 --> 00:18:14.010 میدونی که آدم از لجبازی به جایی نمیرسه 00:18:15.220 --> 00:18:17.380 موندم کاپیتان چیکار کرد 00:18:17.680 --> 00:18:20.640 من میگم یه ماه روگرفته جو هیوکم یه هفته تعلیق میشه 00:18:21.510 --> 00:18:23.850 خدایا شما تازه کارا هیچی حالیتون نیست 00:18:23.930 --> 00:18:24.890 ایگو 00:18:25.640 --> 00:18:27.730 ...همینو بگو، من تاحالا تنبیه نشدم، پس 00:18:27.810 --> 00:18:28.810 دقیقا 00:18:29.150 --> 00:18:30.560 باید بهم میگفتی 00:18:30.650 --> 00:18:32.520 میومدم تفریح میکردم و خوش گذرونی میکردم 00:18:32.610 --> 00:18:34.360 ببخشید قربان- ببخشید قربان- 00:18:34.650 --> 00:18:35.530 خدایا 00:18:38.320 --> 00:18:41.070 اونجوری نگاهم نکن اولین بارم که نیست 00:18:41.570 --> 00:18:42.580 اینجوری نیست 00:18:43.030 --> 00:18:44.580 میشه بهمون بگی چند ماه گرفتی؟ 00:18:46.080 --> 00:18:47.080 شنیدم یک ماه گرفتی 00:18:48.160 --> 00:18:49.040 بله قربان 00:18:49.460 --> 00:18:52.250 خدایا یک ماه تعلیق شدی و سه نفرم حقوقشون کم میشه 00:18:53.250 --> 00:18:54.300 همچین مجازات سنگینی ام نیست 00:18:55.840 --> 00:18:57.010 من میرم 00:18:59.090 --> 00:19:00.220 برنامه ای داری؟ 00:19:08.100 --> 00:19:09.270 تو خونه استراحت کنم 00:19:13.400 --> 00:19:14.520 خداحافظ 00:19:18.400 --> 00:19:21.160 چرا انقدر بی تفاوته؟ ناراحتم میکنه 00:19:26.870 --> 00:19:27.830 قربان 00:19:29.460 --> 00:19:30.420 هی 00:19:31.420 --> 00:19:32.630 این چیزیه که میخواستین 00:19:37.260 --> 00:19:38.130 ممنون 00:19:38.670 --> 00:19:39.590 معذرت میخوام قربان 00:19:40.050 --> 00:19:41.050 برای چی؟ 00:19:42.590 --> 00:19:44.680 فقط فکر کردم که تنها میشین 00:20:03.820 --> 00:20:07.080 یه جلسه بین پارک چولوون و سو هه اون بذار 00:20:31.430 --> 00:20:33.850 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:20:40.610 --> 00:20:42.530 سلام چیشده اومدی اینجا؟ 00:20:43.450 --> 00:20:45.110 اومدم یه خواهشی بکنم 00:20:46.820 --> 00:20:47.950 چیشده؟ 00:20:48.950 --> 00:20:50.580 درباره آقای پارک چولوونه 00:20:52.500 --> 00:20:53.370 آها 00:20:54.620 --> 00:20:56.920 اگه میخواین ازم بازجویی کنین میتونم بیام ایستگاه 00:20:58.040 --> 00:20:59.460 لازم نیست 00:21:00.420 --> 00:21:01.550 اگه مشکلی نیست 00:21:02.720 --> 00:21:05.430 میشه بری دیدنش؟ 00:21:22.740 --> 00:21:25.740 ببخشید، نمیتونین ویدئوهای غیراخلاقی رو اینجا ببینین 00:21:27.120 --> 00:21:30.540 انگاری دبیرستانی ای بشین و بازیتو کن 00:21:31.540 --> 00:21:33.000 باشه ببخشید 00:21:35.540 --> 00:21:37.880 خدایا رو مخ 00:21:38.880 --> 00:21:40.380 فکر کرده صاحب اینجاست؟ 00:21:40.880 --> 00:21:42.510 خفه شو میشنوه 00:21:42.880 --> 00:21:44.840 خیلی رومخه- میدونم- 00:22:07.070 --> 00:22:08.030 اینو میندازم بیرون 00:22:08.160 --> 00:22:09.570 باشه ممنون 00:22:12.490 --> 00:22:15.370 خدایا بیشرفا 00:22:16.830 --> 00:22:18.620 کیبورد رو شکوندن و رفتن 00:22:25.470 --> 00:22:26.880 (شماره اضطراری) 00:22:58.460 --> 00:22:59.710 اینم لباست 00:23:03.540 --> 00:23:04.500 آقای چوی 00:23:07.670 --> 00:23:08.720 مرده؟ 00:23:12.350 --> 00:23:14.100 اگه به موقع رفته بیمارستان 00:23:15.060 --> 00:23:16.140 پس نه 00:23:17.520 --> 00:23:19.060 باید چیکار کنم که 00:23:21.650 --> 00:23:24.230 آدمای کمتری تو خطر بیفتن؟ 00:23:31.160 --> 00:23:33.490 غذا بخور تا زنده بمونی 00:23:35.330 --> 00:23:37.040 و چیزی که میخوان رو نشونشون بدی 00:23:38.870 --> 00:23:40.250 اتفاق بدی نمیفته 00:24:00.060 --> 00:24:01.140 چولوون 00:24:17.740 --> 00:24:19.580 فکر کردم شاید بخوای ببینش 00:24:20.250 --> 00:24:21.370 میذارم راحت باشین 00:24:40.980 --> 00:24:41.890 چی؟ 00:24:44.350 --> 00:24:46.860 چرا داری تنها غذا میخوری؟ پس بقیه چی؟ 00:24:46.940 --> 00:24:49.730 بقیه غذا خوردن 00:24:50.030 --> 00:24:52.950 خدایا جوری رفتار میکنن انگاری سرشون شلوغه 00:24:53.860 --> 00:24:55.360 نوش جان- ممنون- 00:24:58.280 --> 00:25:00.450 بخور- ممنون قربان- 00:25:10.550 --> 00:25:12.090 چرا شنود گرفتی؟ 00:25:14.550 --> 00:25:15.470 ببخشید؟ 00:25:15.550 --> 00:25:17.800 شنیدم شنود قرض کردی 00:25:20.560 --> 00:25:22.680 ...اون- پارک سانگیون بهت گفت بگیریش؟- 00:25:36.860 --> 00:25:39.120 کجاست؟ 00:25:53.010 --> 00:25:56.050 خدایا احساس بدی دارم 00:25:57.260 --> 00:25:58.390 چیزی نیست 00:25:59.470 --> 00:26:01.100 این کارو کردم چون خودم میخواستم 00:26:03.640 --> 00:26:05.020 یه وکیل پیدا میکنم 00:26:05.730 --> 00:26:07.810 نمیذارم اینجا بمونی 00:26:12.150 --> 00:26:13.650 خونه ام قدیمیه 00:26:15.440 --> 00:26:16.950 سندش انقدرا هم ارزش نداره 00:26:19.160 --> 00:26:21.620 به صاحب خونه گفتم 00:26:22.790 --> 00:26:24.410 تا پولو بده 00:26:24.750 --> 00:26:26.960 چون برای من مثل خودم مهمی 00:26:29.040 --> 00:26:32.210 یه جوری حرف نزن انگار دیگه قرار نیست منو ببینی 00:26:32.840 --> 00:26:34.420 چند تا حساب پس انداز هم دارم 00:26:35.760 --> 00:26:38.220 الانم بازه، میتونی ازش برداشت کنی 00:26:38.630 --> 00:26:41.100 تازه، حقوقمو قبلا گرفتم 00:26:41.800 --> 00:26:43.640 میتونی بیای بیرون و از پولا استفاده کنی 00:26:49.190 --> 00:26:50.150 هه اون 00:26:54.900 --> 00:26:56.780 راستشو بهم بگو 00:27:02.070 --> 00:27:03.280 پلیس گفته 00:27:05.750 --> 00:27:08.580 کیف دکتر چوی کاملا خالی بود 00:27:43.740 --> 00:27:44.700 واقعا؟ 00:27:49.540 --> 00:27:50.540 واقعا؟ 00:27:50.620 --> 00:27:51.670 کارآگاه پارک 00:27:53.880 --> 00:27:54.920 بله؟ 00:27:56.170 --> 00:27:57.760 من یه تماس از ایستگاه پلیس یونگین دریافت کردم 00:27:58.210 --> 00:28:00.550 گفتن شما هیچوقت درخواست این جلسه رو ندادین 00:28:02.050 --> 00:28:03.220 ...خب، این 00:28:04.510 --> 00:28:06.390 وایسا، بذارین حرفشون تموم شه 00:28:06.560 --> 00:28:08.100 جلسه رو متوقف کن- چشم قربان- 00:28:08.180 --> 00:28:09.270 وایسین 00:28:09.930 --> 00:28:11.560 فقط بذارین جلسه تموم شه 00:28:11.770 --> 00:28:13.400 من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:28:15.270 --> 00:28:16.440 شنیدم شما تعلیقی 00:28:17.570 --> 00:28:19.690 ببخشید؟- من اینو به بالایی ها گزارش میدم- 00:28:21.360 --> 00:28:22.860 همین الان جلسه رو متوقف کن- چشم قربان- 00:28:22.950 --> 00:28:25.120 منو ببخشین 00:28:25.200 --> 00:28:26.330 همینجا جلسه رو تموم میکنیم 00:28:29.370 --> 00:28:30.410 آقا 00:29:16.830 --> 00:29:17.790 چه خبره؟ 00:29:24.010 --> 00:29:26.010 شما زنگ زدی؟- اونجا- 00:29:27.300 --> 00:29:29.930 چندتا دبیرستانی صفحه کلید رو شکستن و بردن 00:29:30.260 --> 00:29:31.430 خدای من 00:29:31.890 --> 00:29:33.020 دوربین مداربسته کجاست؟ 00:29:33.350 --> 00:29:34.390 اونجاست 00:29:44.530 --> 00:29:45.490 ببخشید 00:29:51.200 --> 00:29:53.410 ببین اون مرده که الان رفت تو دوربین افتاده 00:29:54.250 --> 00:29:55.870 چشم قربان- ببخشید- 00:29:56.370 --> 00:29:57.670 !ببخشید! یه لحظه 00:30:07.090 --> 00:30:08.510 لعنت بهش! کجا رفت؟ 00:30:25.320 --> 00:30:27.320 خانوم سو هه اون با تاکسی رفتن خونه 00:30:28.110 --> 00:30:29.910 من حواسم به این هست 00:30:32.030 --> 00:30:33.450 شما الان تعلیقین 00:30:35.080 --> 00:30:38.080 ابن یه اقدام غیرقانونیه میدونین اینکار همه چیزو پیچیده تر میکنه 00:30:38.210 --> 00:30:39.920 و اگه درخواستی دارین 00:30:40.170 --> 00:30:42.250 به جای جو هیوک باید از من بپرسین 00:30:43.090 --> 00:30:44.630 واقعا به من اعتماد ندارین؟ 00:30:45.800 --> 00:30:46.970 فندک بده 00:30:59.440 --> 00:31:01.230 واقعا بهم نمیگین؟ 00:31:02.730 --> 00:31:03.690 چی بهت بگم؟ 00:31:03.820 --> 00:31:05.110 چیزی که فقط شما میدونین 00:31:05.190 --> 00:31:07.740 صبحم جواب تلفنم رو ندادین 00:31:08.860 --> 00:31:10.700 نگرانم که دارین تنهایی کارها رو انجام میدین 00:31:13.780 --> 00:31:15.080 چیزی نیست که تو ندونی 00:31:23.840 --> 00:31:24.800 هی 00:31:27.090 --> 00:31:28.300 باشه، دارم میام 00:31:36.220 --> 00:31:39.100 وکیل چوی بهوش اومده میخواین باهم بریم؟ 00:31:47.650 --> 00:31:51.910 درسته که بیول نسبت به دوستاش کندتره 00:31:52.490 --> 00:31:55.830 اما تو باید صبورتر باشی 00:31:55.910 --> 00:31:57.870 و حواست به پیشرفتش باشه 00:31:59.750 --> 00:32:02.830 وقتی از نظر عاطفی پایدار باشه 00:32:03.670 --> 00:32:05.290 بیشتر از الان پیشرفت میکنه 00:32:11.880 --> 00:32:13.590 اتاق صد و دو 00:32:15.970 --> 00:32:16.970 این چیه؟ 00:32:17.140 --> 00:32:19.480 من اول میرم، فقط پنج دقیقه 00:32:20.270 --> 00:32:21.310 قربان 00:32:27.900 --> 00:32:29.030 بهترین؟ 00:32:30.690 --> 00:32:31.650 آره 00:32:33.660 --> 00:32:35.410 من همه دوربین هارو چک کردم 00:32:35.490 --> 00:32:38.120 تو با چوی رو هی و کیم میونگ جون بودی 00:32:41.210 --> 00:32:42.670 الان دارم بازجویی میشم؟ 00:32:43.620 --> 00:32:44.750 نه رسما 00:32:44.830 --> 00:32:47.130 فقط قبل از اینکه رسما بازجویی بشی، من چندتا سوال ازت دارم 00:32:47.800 --> 00:32:49.090 تو یه وکیلی 00:32:49.170 --> 00:32:52.220 و من شک ندارم میدونی این پرونده چقدر مهمه 00:32:54.970 --> 00:32:57.470 همه مدت با چوی رو هی بودی؟ 00:33:02.940 --> 00:33:05.150 من میدونم رو هی و میونگ جون 00:33:05.230 --> 00:33:07.310 مثل یه آدم ربا و قربانی معمولی نیستن 00:33:07.730 --> 00:33:09.440 تو باهاشون بودی 00:33:09.780 --> 00:33:11.570 و منم فقط میخوام از چندتا چیز مطمعن بشم 00:33:12.070 --> 00:33:14.740 وقتی بازجویی شروع بشه، من حقیقت رو بهتون میگم 00:33:18.910 --> 00:33:21.750 چیزی راجب آزمایشی که روی چوی رو هی انجام شده میدونی؟ 00:33:23.910 --> 00:33:24.960 من میدونم 00:33:25.710 --> 00:33:27.840 که پول سرمایه گذاری کجا خرج میشد 00:33:28.210 --> 00:33:31.760 و تو آزمایشگاه زیرزمین خونه دکتر چوی، چه اتفاقی میوفتاد 00:33:36.510 --> 00:33:38.640 من معلم خصوصی چوی رو هی بودم 00:33:39.470 --> 00:33:41.680 من زیاد دکتر چوی رو نمیشناسم 00:33:41.770 --> 00:33:43.480 و همینطور آزمایشاتشو 00:33:44.310 --> 00:33:45.770 چیزی که من میخوام 00:33:46.560 --> 00:33:49.190 اینه که کیم میونگ جون همه چیزو راجب این پروژه میدونه یا نه 00:33:50.770 --> 00:33:53.490 این موضوع خیلی مهمه؟ 00:33:54.780 --> 00:33:57.160 اون هیچکسو نداره که باهاش تهدید کنه 00:33:57.240 --> 00:33:58.990 اما قربانی هم برنگشته 00:34:00.450 --> 00:34:02.830 اگه آدم ربا از ارزش اون بچه خبر داشته باشه 00:34:03.580 --> 00:34:05.410 و اگه چیزای بیشتر از اون بخواد 00:34:06.580 --> 00:34:07.750 این دیگه یه مشکل میشه 00:34:10.590 --> 00:34:12.380 به هرحال، میتونی تو دادگاه از ما دفاع کنی؟ 00:34:12.800 --> 00:34:15.050 بهترین وکیل رو براش بگیر 00:34:15.380 --> 00:34:17.180 هر چقدر شد من میدم 00:34:19.390 --> 00:34:21.850 چیزی که نمیتونم با اطمینان بهتون بگم 00:34:22.060 --> 00:34:24.850 اینه که آقای کیم میونگ جون، از رو هی مراقبت کنه 00:34:25.520 --> 00:34:26.690 من همینو فقط میدونم 00:34:31.320 --> 00:34:32.610 وقتی بازجویی شروع بشه 00:34:33.610 --> 00:34:35.320 مجبور میشی همه چیو بگی 00:34:39.360 --> 00:34:40.660 رو هی رو پیدا کردی؟ 00:34:43.540 --> 00:34:46.540 محدوده چوی رو هی و کیم میونگ جون هر دو غیر قابل ردیابیه 00:34:48.040 --> 00:34:50.330 من یه خواهشی دارم 00:34:55.050 --> 00:34:56.130 چیه؟ 00:34:57.720 --> 00:34:59.300 رو هی فقط 11 سالشه 00:35:00.760 --> 00:35:02.680 اگه این پروژه عمومی بشه 00:35:03.430 --> 00:35:05.970 و همه بفهمن رو هی یه نابغه است 00:35:07.680 --> 00:35:09.480 ...اون بچه 11 ساله 00:35:10.440 --> 00:35:12.480 مثل یه حیوون تو باغ وحش میشه 00:35:14.530 --> 00:35:16.820 من به هیچکس راجب این پروژه نگفتم 00:35:17.190 --> 00:35:20.820 همونطور که گفتی چوی رو هی 11 سالشه 00:35:21.740 --> 00:35:22.830 گوش کن 00:35:23.830 --> 00:35:27.200 اگه خواسته های پیچیده بزرگترا اونو اذیت میکنه 00:35:28.660 --> 00:35:31.000 من باید نجاتش بدم 00:35:34.000 --> 00:35:35.420 لطفا پیداش کن 00:35:48.640 --> 00:35:50.060 چیزی پیدا کردی؟ 00:35:51.400 --> 00:35:53.230 همه وکیل ها عین همن هیچکدوم شهادت نمیدن 00:35:54.060 --> 00:35:54.980 من میرم 00:35:55.520 --> 00:35:56.360 چشم قربان 00:35:56.900 --> 00:35:58.860 آها، چه اتفاقی برای جو هیوک افتاد؟ 00:36:00.610 --> 00:36:01.860 آزادی مشروط داره 00:36:03.450 --> 00:36:05.740 سرزنشش نکن، من مجبورش کردم 00:36:06.490 --> 00:36:07.370 چشم قربان 00:36:13.790 --> 00:36:16.590 راستی، کی دنبال جو هیوک بود؟ 00:36:16.840 --> 00:36:17.750 ببخشید؟ 00:36:18.090 --> 00:36:20.970 من به هیچکس نگفتم فقط من و جو هیوک اینو میدونیم 00:36:21.430 --> 00:36:23.220 فکر کنم مدیرمون نگاهش کرده 00:36:34.230 --> 00:36:36.060 وای، سرده 00:36:36.400 --> 00:36:37.320 آره 00:36:37.900 --> 00:36:39.570 خوراکی بیارم؟ 00:36:39.650 --> 00:36:41.280 نه، سیرم 00:36:45.120 --> 00:36:46.450 به نظرم باید بخوریم 00:36:47.080 --> 00:36:48.200 من سیرم 00:36:48.700 --> 00:36:49.790 تو کارتو بکن 00:36:59.840 --> 00:37:02.550 من پرونده رو بررسی میکنم 00:37:03.010 --> 00:37:05.390 و انگاری به زودی بسته میشه 00:37:07.260 --> 00:37:08.220 راستی 00:37:08.930 --> 00:37:11.270 رو هی رو پیدا کردی؟ 00:37:12.640 --> 00:37:15.350 از وقتی پول رو دادیم 00:37:16.020 --> 00:37:17.400 خبری ازش نشده 00:37:22.860 --> 00:37:24.150 همونطور که گفتم 00:37:24.990 --> 00:37:26.530 اون ناپدید شده 00:37:26.950 --> 00:37:29.280 فکر کن مرده 00:37:30.160 --> 00:37:33.000 من مطمعنم اون براتون مزاحمتی ایجاد نمیکنه 00:37:36.120 --> 00:37:37.960 خداروشکر 00:37:39.920 --> 00:37:43.550 چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟ 00:37:53.230 --> 00:37:54.520 اینم کلید خونه 00:37:56.770 --> 00:38:00.820 هفته بعد خونه رو بازسازی میکنیم 00:38:01.360 --> 00:38:04.570 میخوام کلا همه ماجراهای مردن آدما اینجا از بین بره 00:38:05.240 --> 00:38:08.570 فکر کردم شاید بخوای چندتا چیز برداری 00:38:13.370 --> 00:38:15.660 دیگه چیکار میتونم برای این کلید بکنم؟ 00:38:22.840 --> 00:38:25.260 ...فقط مطمعن شو 00:38:26.380 --> 00:38:28.010 روی هی مرده بمونه 00:40:24.670 --> 00:40:25.590 تو کی هستی؟ 00:40:29.710 --> 00:40:31.170 تو چه جای عجیبی دارم میبینمت 00:40:34.340 --> 00:40:35.600 چطوری اومدی اینجا؟ 00:40:35.680 --> 00:40:37.600 منم همینو میخواستم بگم 00:40:39.600 --> 00:40:40.680 تو کی هستی؟ 00:40:40.850 --> 00:40:42.770 من کارآگاه پروندم 00:40:44.400 --> 00:40:45.270 ...میدونی 00:40:46.230 --> 00:40:47.860 تو این خونه چه اتفاقی افتاده، نه؟ 00:40:49.690 --> 00:40:50.740 معلومه 00:40:51.650 --> 00:40:53.530 حتما خیلی کارآگاه مشتاقی هستی 00:40:53.990 --> 00:40:55.950 که این ساعت اومدی تو صحنه جرم 00:40:56.120 --> 00:40:57.990 هنوز جواب سوالم رو ندادی 00:40:59.040 --> 00:41:00.120 تو کی هستی؟ 00:41:01.250 --> 00:41:03.250 من قبلا شریک دکتر چوی بودم 00:41:03.750 --> 00:41:05.630 من این کلید رو از خانوادش گرفتم 00:41:06.500 --> 00:41:09.590 پس حتما کارش به دکتر مو ربط داشته 00:41:10.170 --> 00:41:12.470 اولین بار تو بیمارستان همو دیدیم 00:41:13.050 --> 00:41:14.130 زخمی شده بودم 00:41:15.140 --> 00:41:17.600 بعنوان دوست شریک کاریم بهم معرفی شدیم 00:41:19.430 --> 00:41:21.020 چرا به این خونه اومدی؟ 00:41:23.390 --> 00:41:26.980 پول زیادی روی پروژه سرمایه گذاری کردم 00:41:27.940 --> 00:41:31.030 ولی حالا که شریک کاریم مرده، فقیر و بدبخت شدم 00:41:32.820 --> 00:41:35.030 ولی حس میکنم دارین ازم بازجویی میکنین 00:41:36.320 --> 00:41:37.570 باید تو ایستگاه پلیس ببینمتون؟ 00:41:41.200 --> 00:41:44.250 داشتم دور و اطراف رو نگاه میکردم ببینم چیزی پیدا میکنم 00:41:44.920 --> 00:41:47.130 البته، با اجازه خانوادشه 00:41:47.420 --> 00:41:50.340 همه سرمایه گذارایی که با دکتر چوی در ارتباط بودن رو ملاقات کردم 00:41:50.710 --> 00:41:52.210 ولی تو رو قبلا ندیدم 00:41:53.010 --> 00:41:54.010 این عجیبه؟ 00:42:03.810 --> 00:42:05.850 اینکه کسی رو که قبلا ندیدی برای اولین بار ببینی؟ 00:42:13.820 --> 00:42:14.860 دارم شوخی میکنم 00:42:18.240 --> 00:42:19.240 پس، خداحافظ 00:42:38.180 --> 00:42:40.680 الو- قربان، یه سرنخ پیدا کردیم- 00:42:40.760 --> 00:42:41.680 سرنخ؟ 00:42:41.760 --> 00:42:44.890 کیم میونگ جون تنهایی رفته کافی نت 00:42:45.060 --> 00:42:46.180 کافی نت؟ 00:42:46.890 --> 00:42:48.020 به تاریخچه جست و جوش نگاه انداختی؟ 00:42:48.650 --> 00:42:49.940 هیچ جست و جویی نکرده 00:42:50.020 --> 00:42:52.230 ولی یه فیلم روی هارد دیسک نگاه کرده و رفته 00:42:52.520 --> 00:42:53.530 فیلم؟ 00:43:58.670 --> 00:43:59.590 !نه 00:44:00.840 --> 00:44:02.680 ...وکیل چوی 00:44:03.470 --> 00:44:04.300 وکیل چوی 00:44:18.190 --> 00:44:19.990 !وکیل چوی 00:44:34.170 --> 00:44:35.880 کجایی، آقای کیم؟ 00:44:55.810 --> 00:44:56.900 حالت خوبه؟ 00:45:00.650 --> 00:45:03.030 سعی کرد ماشینو با کربن مونوکسید پر کنه 00:45:24.510 --> 00:45:25.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:29.680 --> 00:45:31.310 اومدم که روهی رو پیدا کنم 00:45:32.390 --> 00:45:33.690 ولی هیچ جایی برای رفتن ندارم 00:45:35.850 --> 00:45:36.940 راستی 00:45:37.020 --> 00:45:38.400 مردی که بهت حمله کرد 00:45:39.570 --> 00:45:40.690 نوکر اونه، نه؟ 00:45:42.360 --> 00:45:44.400 جیدن امروز صبح اومد به بیمارستانم 00:45:44.820 --> 00:45:46.110 و بهم گفت از سرمایه گذاریم صرف نظر کنم 00:45:47.950 --> 00:45:48.990 ...منم قبول نکردم 00:45:50.700 --> 00:45:53.000 چون قصد خارج شدن از این پروژه رو ندارم 00:45:55.500 --> 00:45:56.960 حتما بخاطر قبول نکردنم بوده 00:45:58.170 --> 00:45:59.960 با نقشه اشون پیش نرفتم 00:46:02.710 --> 00:46:05.510 جیدن کجاست؟ 00:46:06.630 --> 00:46:07.930 نمیدونم 00:46:14.390 --> 00:46:16.190 چرا تا این حد خودتو اذیت میکنی؟ 00:46:23.320 --> 00:46:24.820 عمل جراحی دخترت چی میشه؟ 00:46:25.400 --> 00:46:27.030 شنیدم که خوب پیش رفته 00:46:27.410 --> 00:46:28.570 پس دیگه کارمون با هم تمومه 00:46:30.370 --> 00:46:31.620 دیگه باید بس کنی 00:46:32.990 --> 00:46:36.210 کارات ممکنه روهی رو تو خطر بیشتری بندازه 00:46:42.130 --> 00:46:43.840 باید قولمو نگه دارم 00:46:45.300 --> 00:46:46.840 ...بهش قول دادم که ازش محافظت کنم 00:46:48.890 --> 00:46:51.390 و همه چی رو برگردونم سر جای اولش 00:46:53.260 --> 00:46:54.600 میخوام پای قولم وایسم 00:47:04.320 --> 00:47:05.400 استراحت کن 00:47:25.420 --> 00:47:26.800 فقط همینجوری روی تختش نشسته 00:47:26.920 --> 00:47:28.220 نه غذا میخوره نه میخوابه 00:47:28.680 --> 00:47:30.930 ولش کنه. بالاخره باید غذا بخوره تا زنده بمونه 00:47:31.930 --> 00:47:33.680 به هر حال از گشنگی مجبور میشه یچیزی بخوره 00:47:34.140 --> 00:47:35.180 دکتر مو چی؟ 00:47:35.270 --> 00:47:36.390 هنوز هیچ خبری نیست 00:47:37.680 --> 00:47:38.730 خودم برم سراغش؟ 00:47:40.310 --> 00:47:41.230 نه 00:47:41.770 --> 00:47:44.230 فکر کنم پلیسا یه کارایی میخوان بکنن. فعلا به حال خودش ولش کن 00:47:55.450 --> 00:47:57.540 نقشه ات چیه؟ 00:48:00.250 --> 00:48:02.130 اگه دیگه بدرد نخوری چی؟ 00:48:05.880 --> 00:48:06.920 این گردنبند 00:48:08.380 --> 00:48:09.550 یه گردنبند معمولیه؟ 00:48:09.920 --> 00:48:10.760 چرا؟ 00:48:11.760 --> 00:48:14.390 فکر کردی کلید اتاق مخفی یا همچین چیزیه؟ 00:48:16.100 --> 00:48:18.060 ممکنه باشه ممکنه هم نباشه 00:48:19.730 --> 00:48:21.480 ولی بهتره دعا کنی که خودش باشه 00:48:21.810 --> 00:48:23.940 اولین نابغه مصنوعی خیلی ارزشمند و گرانبهاست 00:48:24.400 --> 00:48:27.940 ولی وقتی هیچ نسخه کپی ژنتیکی نباشه که بتونیم نابغه های بیشتری مثل تو بسازیم 00:48:28.320 --> 00:48:30.150 تو هم دیگه بدرد نمیخوری 00:48:31.740 --> 00:48:32.780 وقتی این اتفاق بیفته 00:48:35.120 --> 00:48:37.950 جوری ناپدید میشی که دیگه هیچکس نتونه پیدات کنه 00:48:56.890 --> 00:48:59.020 فردا همونطوری که برنامه ریختیم با روهی برو سمت اسکله 00:49:00.100 --> 00:49:02.390 شعبه روسی شرکتمون تونستن اجازه لنگر انداختن بگیرن 00:49:02.480 --> 00:49:03.690 پس با کشتی میرسن اینجا 00:49:05.020 --> 00:49:07.020 وقتی از کشور خارج شدیم میبینمت 00:49:42.850 --> 00:49:44.310 شماره محرمانه 00:49:48.560 --> 00:49:50.440 شماره محرمانه 00:49:54.570 --> 00:49:55.910 فردا تو اسکله کشتی سوک چو ساعت ۱۵:۴۰ میبینمت 00:49:55.990 --> 00:49:57.410 چرا جواب نمیدی؟ 00:49:57.570 --> 00:49:59.700 اسکله سوک چو 00:49:59.780 --> 00:50:01.120 اسکله سوک چو؟ 00:50:04.250 --> 00:50:06.500 گفت روهی به زودی از کره میره 00:50:08.880 --> 00:50:11.670 کارآگاه پارک سانگ یون 00:50:19.350 --> 00:50:22.430 بفرمایین رسیدتون- ممنونم- 00:50:22.520 --> 00:50:24.270 ممنونم. خداحافظ 00:50:24.350 --> 00:50:25.600 سلام- سلام- 00:50:26.350 --> 00:50:28.150 دکتر مو امروز مرخصی هستن؟ 00:50:28.230 --> 00:50:30.060 آره. امروز صبح اومدن 00:50:30.150 --> 00:50:32.400 ولی گفتن که کار شخصی دارن و مریضا رو نمیبینن 00:50:33.190 --> 00:50:34.440 پس الان اینجا نیستن؟ 00:50:34.740 --> 00:50:36.530 ممکنه تو دفترشون باشن 00:50:36.610 --> 00:50:38.320 بهشون بگم که اینجا هستین؟ 00:50:38.410 --> 00:50:40.320 مشکلی نیست. بهش زنگ میزنم 00:50:41.370 --> 00:50:42.290 خداحافظ 00:50:48.960 --> 00:50:50.460 کارآگاه پارک سانگ یون 00:50:53.630 --> 00:50:55.670 خوب بستمش، پس برامون دردسر درست نمیکنه 00:50:55.970 --> 00:50:57.340 وقتی روهی رو پیدا کردم بهت زنگ میزنم 00:50:57.720 --> 00:50:59.890 نه، بیا با ماشین من بریم 00:51:00.510 --> 00:51:01.510 خطرناکه 00:51:03.600 --> 00:51:06.560 به تو یا روهی اعتماد ندارم 00:51:07.270 --> 00:51:10.440 شما دوتا رو از دست جیدن نجات دادم با اینکه جون خودم تو خطر بود 00:51:10.770 --> 00:51:12.980 چون روهی بهم قول داده بود که اطلاعات تحقیقات دکتر چوی رو بهم میده 00:51:13.780 --> 00:51:16.280 ولی اگه تو و روهی اینطوری برین 00:51:17.990 --> 00:51:19.700 پس سر منم بی کلاه میمونه 00:51:26.450 --> 00:51:27.620 کارآگاه پارک سانگ یون هستم 00:51:37.340 --> 00:51:38.720 چی شده که دوباره اومدین اینجا؟ 00:51:39.130 --> 00:51:41.010 فکر کنم دفعه قبل واضح حرفمو زدم 00:51:41.260 --> 00:51:42.600 با وکیلم حرف بزنین 00:51:43.050 --> 00:51:45.560 دیروز سر صحنه جرم یه مردو دیدم 00:51:46.520 --> 00:51:48.020 فکر کردم غیرقانونی وارد شده 00:51:48.520 --> 00:51:51.350 ولی همون مردی بود که دیروز دیدم 00:51:52.190 --> 00:51:54.730 نمیتونم اطلاعات شخصی بیمار رو فاش کنم 00:51:55.780 --> 00:51:57.820 بنظر میاد پول زیادی تو پروژه دکتر چوی سرمایه گذاری کرده 00:51:59.450 --> 00:52:00.570 کی هست؟ 00:52:01.820 --> 00:52:03.410 من نمیشناسمش 00:52:03.830 --> 00:52:05.990 پس، خداحافظ. من قرارهای دیگه دارم که باید بهشون برسم 00:52:10.830 --> 00:52:11.710 صبر کن 00:52:14.340 --> 00:52:15.420 کسی توعه؟ 00:52:15.880 --> 00:52:17.170 بیا بیرون حرف بزنیم 00:52:26.140 --> 00:52:27.430 فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 00:52:30.480 --> 00:52:31.390 کیم میونگ جون 00:52:31.560 --> 00:52:32.980 لعنت بهش- !کیم میونگ جون- 00:54:25.420 --> 00:54:26.430 آماده شو 00:54:26.840 --> 00:54:28.300 گشنمه 00:54:28.970 --> 00:54:31.310 قبل رفتن میخوام یچیزی بخورم 00:54:33.720 --> 00:54:34.770 میگو با برنج سرخ کرده 00:55:38.210 --> 00:55:39.040 چی شده؟ 00:55:39.460 --> 00:55:40.290 سخته؟ 00:55:40.830 --> 00:55:41.830 ولش کن 00:56:53.820 --> 00:56:55.120 از دیدنت خوشبختم 00:56:56.160 --> 00:56:57.450 چوی هه اون هستم 00:56:57.474 --> 00:57:04.474 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:04.498 --> 00:57:11.498 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:10.690 --> 00:58:12.190 چه غلطی داری میکنی؟ 00:58:12.360 --> 00:58:14.150 خیلی سخت داشت نفس میکشید و یهو غش کرد 00:58:14.240 --> 00:58:15.990 نمیدونی تو چه وضعیتی باید باشه؟ 00:58:16.070 --> 00:58:17.530 گفتم بچه کجاست؟ 00:58:17.820 --> 00:58:19.200 !منم دارم دنبالش میگردم 00:58:19.330 --> 00:58:20.280 !روهی 00:58:20.370 --> 00:58:22.200 اگه چوی روهی رو پیدا نکنیم، برای همیشه از دستش میدیم 00:58:22.660 --> 00:58:23.620 چیکار داری میکنی؟ 00:58:23.700 --> 00:58:25.410 واقعا متاسفم 00:58:25.790 --> 00:58:27.290 بزار خودمونو معرفی کنم 00:58:27.420 --> 00:58:29.250 چوی روهی هستم- کیم میونگ جون هستم- 00:58:29.340 --> 00:58:30.750 خیلی احمقانه ست 00:58:30.880 --> 00:58:32.630 اگه خاطرات روهی برگشته باشه 00:58:32.710 --> 00:58:34.340 و مربوط به خانوم سو هه اون باشه چی؟ 00:58:35.130 --> 00:58:36.260 یه لطف دیگه بکن 00:58:36.340 --> 00:58:38.260 پس دزدیدنش برای این بود که انتقامتو بگیری 00:58:38.470 --> 00:58:41.060 اطلاعات تحقیقات دکتر چوی تو اون گردنبنده؟ 00:58:41.140 --> 00:58:42.180 توی یه فلشه 00:58:42.470 --> 00:58:43.970 اگه میخوایش، باید ریسک کنی 00:58:44.140 --> 00:58:45.270 زندگی همش قمار بازیه 00:58:45.430 --> 00:58:46.600 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:58:47.060 --> 00:58:47.900 !کمکم کنین 00:58:47.980 --> 00:58:48.940 کی بهت گفته اینکارو بکنی؟ 00:58:49.020 --> 00:58:50.940 زود باش. تکون بخور. وقت نداریم 00:58:51.190 --> 00:58:52.980 اگه اون آدما به روهی آسیب بزنن 00:58:53.360 --> 00:58:54.530 ازشون نمیگذرم 00:58:54.610 --> 00:58:55.690 کجایی، چوی روهی؟ 00:58:56.030 --> 00:58:57.660 اگه به این کارت ادامه بدی، همه آسیب میبینن 00:58:57.740 --> 00:58:59.410 تنها راهی که همه سالم بمونن 00:58:59.700 --> 00:59:01.660 اینه که دوتامون ناپدید بشیم 00:59:02.830 --> 00:59:04.120 اگه میخوای روهی رو ببری 00:59:04.410 --> 00:59:06.330 !باید از رو جسد من رد بشی 00:59:06.660 --> 00:59:08.540 !چون هر چی بشه ازش محافظت میکنم