WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:44.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.024 --> 00:01:00.024 (روز آدم ربایی قسمت آخر) 00:01:00.060 --> 00:01:01.660 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها) (و اتفاقات ساختگی بوده 00:01:01.680 --> 00:01:04.440 (و دستورالعمل های ایمنی کودک در این سریال رعایت شده اند) 00:01:04.464 --> 00:01:06.464 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:07.060 --> 00:01:08.360 خبر فوری 00:01:08.520 --> 00:01:11.940 مظنون پرونده آدم ربایی که در ماه می در یونگین اتفاق افتاد 00:01:12.030 --> 00:01:16.280 کیم میونگجون، امروز توسط پلیس دستگیر شد 00:01:16.360 --> 00:01:18.660 پس از خاتمه یافتن پرونده ی قتل 00:01:18.740 --> 00:01:21.290 از عدم توجه به این پرونده سوءاستفاده کرده 00:01:21.490 --> 00:01:24.160 به خانه ی چوی روهی رفته و 00:01:24.250 --> 00:01:25.830 ذات پلید خود را آشکار ساخته ست 00:01:25.920 --> 00:01:28.460 و عموم مردم خواستار هستن 00:01:28.540 --> 00:01:31.340 که درباره زنده یا مرده بودن چوی روهی، مطلع شوند 00:01:31.630 --> 00:01:34.880 چوی روهی که گفته میشد کشته شده است 00:01:34.970 --> 00:01:37.180 تاییده شده که هم اکنون زنده می باشد 00:01:37.510 --> 00:01:40.300 ...هرچند برای مطمئن شدن از این که 00:01:40.390 --> 00:01:42.310 اون جیدن که مدیر صندوق بود رو 00:01:42.390 --> 00:01:43.720 فوری بیارینش اینجا 00:01:43.890 --> 00:01:44.930 چشم قربان 00:01:46.890 --> 00:01:49.060 من حتی از ارتباطاتم بخاطرش استفاده کردم 00:01:49.270 --> 00:01:52.530 تنها کاری که کرد بالا کشیدن پولام و بالا آوردن همچین گندی بود؟ 00:01:57.450 --> 00:02:00.490 قربان، یه تماس از سمت چوی روهی دارین 00:02:02.540 --> 00:02:04.950 (آدم ربا کیم میونگجون دستگیر شد) 00:02:06.120 --> 00:02:07.120 هی ئه 00:02:09.500 --> 00:02:10.500 هی ئه 00:02:11.250 --> 00:02:12.630 میتونی تنها بمونی نه؟ 00:02:12.710 --> 00:02:14.920 مامان جایی میری؟ 00:02:17.880 --> 00:02:19.180 میرم پول دربیارم 00:02:20.590 --> 00:02:22.640 فکر میکردم موقعی که بابا رفته پول دربیاره 00:02:22.720 --> 00:02:25.220 تو پیشم می مونی 00:02:29.140 --> 00:02:30.190 ...من 00:02:31.610 --> 00:02:33.650 پول بیشتری درمیارم 00:02:36.280 --> 00:02:37.950 نمیشه پیشم بمونی؟ 00:02:40.910 --> 00:02:44.120 اگه هم مامانم بره هم بابام، من چیکار کنم؟ 00:02:45.950 --> 00:02:48.410 من دختر خوبی ام 00:02:49.420 --> 00:02:52.920 توی سرکار بابا هم ساکت بودم 00:02:54.090 --> 00:02:56.630 بدغذا هم نیستم 00:02:57.590 --> 00:02:59.430 بهت زحمت نمیدم 00:03:00.430 --> 00:03:02.050 لطفا منو برنگردون 00:03:02.260 --> 00:03:05.220 نمیخواد به فرزند خوندگی قبولم کنی اصلا تا آخر عمر کنیزیتو میکنم 00:03:05.310 --> 00:03:06.680 من تو کارای خونه خوبم 00:03:06.770 --> 00:03:08.850 میتونم چیزای سنگین رو بلند کنم و لباس چرکا رو بشورم 00:03:08.930 --> 00:03:11.190 توی یتیم خونه آشپزی ام یاد گرفتم 00:03:20.150 --> 00:03:21.240 هی ئه 00:03:28.700 --> 00:03:30.870 به هیچکس اعتماد نکن 00:03:32.170 --> 00:03:34.000 اینجوری 00:03:35.420 --> 00:03:36.880 آسیب نمیبینی 00:03:38.340 --> 00:03:39.470 پس هی ئه 00:03:40.300 --> 00:03:41.430 به هیچکس 00:03:42.380 --> 00:03:43.550 خصوصا به من 00:03:44.300 --> 00:03:47.180 اعتماد نکن باشه؟ 00:03:48.180 --> 00:03:49.730 ...مامان- جوابمو بده- 00:03:51.100 --> 00:03:52.140 فهمیدی؟ 00:03:54.020 --> 00:03:55.020 اره 00:04:16.790 --> 00:04:19.250 عجب اوضاع جالبیه، پارک سانگیون 00:04:20.710 --> 00:04:23.220 اصلا عوض نشدی، مثل یه گرگ تنها فقط و فقط دردسر درست میکنی 00:04:23.470 --> 00:04:25.430 اینبار، تعلیق بودی و 00:04:25.510 --> 00:04:27.350 برای خودت ماموریتم رفتی 00:04:28.140 --> 00:04:29.430 چقدر قهرمانانه 00:04:31.060 --> 00:04:33.690 برخلاف دستور مافوقت اره؟ 00:04:34.400 --> 00:04:37.230 همیشه برام سواله چرا اینجوری رفتار میکنی 00:04:37.360 --> 00:04:38.400 الان مشخص شد که 00:04:38.900 --> 00:04:41.740 پشتت به پارتی های کلفتی گرمه 00:04:42.030 --> 00:04:43.240 خدایا 00:04:43.700 --> 00:04:45.570 برگام ریخت، سانگیون 00:04:45.950 --> 00:04:48.240 پارتی؟ منظورت چیه؟ 00:04:49.490 --> 00:04:53.290 خودتو به خریت زدی یا چی؟ 00:05:05.050 --> 00:05:07.800 میتونی از داداشیای اون بیرون بپرسی 00:05:08.350 --> 00:05:09.640 بیشرف خوش شانس 00:05:25.400 --> 00:05:26.450 چیشده؟ 00:05:28.030 --> 00:05:31.160 دیروز که آقای کیم دستگیر شد روهی بهم زنگ زد 00:05:31.990 --> 00:05:34.070 گفت وقت نداریم ولی باید سریع عمل کنیم 00:05:36.000 --> 00:05:37.670 تو منو آزاد کردی؟ 00:05:41.460 --> 00:05:42.590 روهی آزادت کرد 00:05:47.130 --> 00:05:49.720 دارن چیکار میکنن؟- چرا انقدر لفتش میدن؟- 00:05:49.800 --> 00:05:51.490 تا کی باید صبر کنیم؟- دیگه وقتشه- 00:05:51.510 --> 00:05:53.140 سلام من وکیلشم 00:05:53.220 --> 00:05:54.270 باشه 00:06:02.570 --> 00:06:03.650 زود اومدی بیرون 00:06:05.650 --> 00:06:06.900 فشار خونم خوبه 00:06:07.610 --> 00:06:10.030 الان که دمای بدن و نبضمو گرفتین 00:06:10.490 --> 00:06:11.700 میشه برین؟ 00:06:25.260 --> 00:06:26.920 پس ما میریم 00:06:27.010 --> 00:06:28.430 ممنون 00:06:35.140 --> 00:06:36.180 چطوری این کارو کردی؟ 00:06:37.350 --> 00:06:39.690 این قدرت به اطلاح پدربزرگمه 00:06:40.440 --> 00:06:42.610 همیشه از قدرتش تو راهای بد بد استفاده کرده 00:06:43.650 --> 00:06:45.730 گفتم بذار حداقل یه توشه آخرتی جمع کنه 00:06:48.150 --> 00:06:49.700 گزارشگرایی که بیرونن رو دیدی اره؟ 00:06:50.240 --> 00:06:51.120 اره 00:06:51.200 --> 00:06:52.490 تازه شروعشه 00:06:53.240 --> 00:06:56.040 مقاله ها درباره آجوشی مثل مور و ملخ از در و دیوار میریزه 00:06:57.290 --> 00:07:00.790 سر تیترشم یه سری کلمات تحریک کننده میزنن 00:07:01.790 --> 00:07:04.750 این یعنی آقای کیم موقع دادگاه هیچکاری از دستش برنمیاد 00:07:05.840 --> 00:07:07.210 برای همینه 00:07:07.300 --> 00:07:10.180 باید درزمان مناسبش یه اسباب بازی دیگه بدیم دستشون 00:07:11.090 --> 00:07:13.390 از کلمات تحریک آمیز تری برای 00:07:14.300 --> 00:07:17.020 جلب توجه مخاطب ها استفاده میکنیم 00:07:19.600 --> 00:07:21.980 مردم که به حقیقت اهمیتی نمیدن 00:07:23.190 --> 00:07:24.730 فقط دلشون خاله زنک بازی میخواد 00:07:25.730 --> 00:07:27.610 چیزی توی ذهنت داری؟ 00:07:29.320 --> 00:07:30.320 تحقیقات رئ 00:07:30.990 --> 00:07:32.570 باید از سر بگیرینش 00:07:34.530 --> 00:07:36.160 خودتم دیدی که پرونده آدم ربایی 00:07:36.740 --> 00:07:38.250 دیگه بدردمون نمیخوره 00:07:38.910 --> 00:07:40.080 اون نه 00:07:40.250 --> 00:07:41.620 دارم درباره پرونده قتل حرف میزنم 00:07:42.960 --> 00:07:44.170 بیا کلکش رو بکنیم 00:07:45.630 --> 00:07:49.970 (فصل آخر: روز آدم ربایی) 00:07:50.050 --> 00:07:52.340 دارن میان بیرون- خانم چوی روهی حالتون خوبه؟- 00:07:52.430 --> 00:07:54.070 درسته که اون دزد ازتون سوءاستفاده کرده؟ 00:07:54.090 --> 00:07:56.720 اون دزده سابقه قتل داره تاحالا شمارو هم تهدید کرده؟ 00:07:56.810 --> 00:07:58.930 بهمون جواب بدین- درسته، لپ تاپم- 00:07:59.680 --> 00:08:01.190 لپ تاپ؟- داخله؟- 00:08:01.270 --> 00:08:02.350 اره توی کتابخونه 00:08:02.850 --> 00:08:04.530 نمیخوام تو یه خونه خالی جاش بذارم 00:08:04.560 --> 00:08:06.020 میخوام با خودم ببرمش 00:08:07.070 --> 00:08:08.070 میرم بیارمش 00:08:08.440 --> 00:08:09.570 لطفا میکنین 00:08:40.180 --> 00:08:42.230 جناب، زنی که الان رفت رو دیدی؟ 00:08:42.310 --> 00:08:44.560 ببخشید؟ چیشده؟ 00:08:44.810 --> 00:08:45.930 کسی نمیتونه وارد بشه 00:08:45.980 --> 00:08:47.210 یکی از شواهد مهم، گم شده 00:08:47.230 --> 00:08:48.230 اطاعت قربان 00:09:02.290 --> 00:09:03.370 چیشده؟ 00:09:03.460 --> 00:09:04.540 لپ تاپ گم شده 00:09:04.620 --> 00:09:05.870 فکر کنم یکی برش داشته 00:09:07.130 --> 00:09:09.920 مشخص نیست که کی برش داشته؟ 00:09:40.830 --> 00:09:42.700 اگه از اولش همکاری میکردی 00:09:42.790 --> 00:09:44.670 این همه بلا سر مردم نمیومد 00:09:44.870 --> 00:09:45.870 چکش کن 00:10:16.740 --> 00:10:18.030 برای پول این کارو کردی 00:10:19.200 --> 00:10:20.780 تایید شد خانم 00:10:20.870 --> 00:10:22.910 بعدش کارمون تموم میشه 00:10:22.990 --> 00:10:26.330 امیدوارم دوباره برام دردسر درست نکنی و سراغم نیای 00:10:26.460 --> 00:10:28.120 من سوخت بده نیستم 00:10:33.000 --> 00:10:35.260 آمریکای لاتین رو ترجیح میدم 00:10:37.800 --> 00:10:39.890 اگه پول داشته باشی هرکاری عشقت بکشه میکنی 00:10:41.800 --> 00:10:44.010 خب کره ام جای خوبیه اگه پول داشته باشی 00:11:22.180 --> 00:11:24.390 بیا تو- سلام- 00:11:39.950 --> 00:11:41.200 چک کردی؟ 00:11:41.740 --> 00:11:43.200 حق با تو بود 00:11:43.870 --> 00:11:46.580 کسی که میره تو با کسی که میاد بیرون، فرق میکنه 00:11:47.370 --> 00:11:48.950 گوشی رو بده به آنالیزگر ویدئو صحبت کنم 00:11:49.200 --> 00:11:50.460 چشم قربان 00:11:53.290 --> 00:11:54.540 سلام منم 00:11:54.710 --> 00:11:58.590 پاهای اونی که داره میره به سمت داخل کجه 00:11:59.050 --> 00:12:00.970 این یعنی زانوش آسیب دیده 00:12:01.170 --> 00:12:03.340 ولی کسی که داره میره تو زانوهاش سالمه 00:12:03.760 --> 00:12:07.140 اگه به طرز راه رفتن این فرد نگاه کنی 00:12:07.470 --> 00:12:09.060 کسی که داره میره بیرون 00:12:09.140 --> 00:12:11.560 شبیه خانما راه میره 00:12:12.310 --> 00:12:13.350 خانما؟ 00:12:14.440 --> 00:12:15.730 باشه ممنون 00:12:16.900 --> 00:12:17.980 خیلی خوب 00:12:18.400 --> 00:12:21.190 بیاین سو هه اون رو به لیست مظنونینمون اضافه کنیم 00:12:21.950 --> 00:12:23.070 و جاشو پیدا کنیم 00:12:23.320 --> 00:12:25.370 وقتی حکم گرفتیم به فرودگاه اطلاع بده 00:12:25.570 --> 00:12:26.770 و نذار که پرواز کنه 00:12:26.830 --> 00:12:29.410 و یه لیست از تموم کسایی که توی سئول توی هتل اتاق رزرو کردن بگیر 00:12:29.490 --> 00:12:30.580 یالله- چشم قربان- 00:12:30.660 --> 00:12:31.660 صبر کن 00:12:32.160 --> 00:12:34.080 این شاید کافی نباشه 00:12:34.580 --> 00:12:37.790 ما فقط حدس زدیم که یه زنه 00:12:38.000 --> 00:12:39.880 این که تحت فشار بذاریمش خوبه 00:12:39.960 --> 00:12:42.630 اما باید کاری کنیم که خودش به سمتمون بیاد 00:12:45.050 --> 00:12:46.720 ...رئیست 00:12:47.850 --> 00:12:49.680 از توی تلویزیون بودن خوشش میاد؟ 00:12:55.690 --> 00:12:57.610 اره میمیره براش 00:13:02.610 --> 00:13:03.890 این موقع، وقت این کاراست؟ 00:13:06.410 --> 00:13:09.280 هی نباید توی بیمارستان باشه؟ 00:13:10.330 --> 00:13:11.540 و پارک سانگیون 00:13:12.160 --> 00:13:13.910 تو هنوز تعلیقی نه؟ 00:13:14.000 --> 00:13:15.710 من ازش خواستم باهام بیاد 00:13:16.210 --> 00:13:17.960 تا اینجا قابل اعتماد ترین پلیسه 00:13:19.170 --> 00:13:20.090 چی؟ 00:13:20.170 --> 00:13:23.090 بلده چطوری تو روی مافوق ناکسش وایسته 00:13:23.920 --> 00:13:26.180 مگه پلیسای قابل اعتماد اینشکلی نیستن؟ 00:13:28.350 --> 00:13:32.390 من این جلسه رو ترتیب دادم چون یه چیزی میخواد بهمون بگه 00:13:32.640 --> 00:13:34.560 لطفا بشینین قربان 00:13:38.440 --> 00:13:39.440 خیلی خب 00:13:40.110 --> 00:13:41.650 من اصل ماجرا رو شنیدم 00:13:42.480 --> 00:13:44.070 تو و اون دزده باهم صمیمی بودین 00:13:44.690 --> 00:13:48.030 امیدوارم ازم نخوای که آزادش کنم 00:13:48.620 --> 00:13:51.740 میدونم که چی بخوام چی نخوام 00:13:56.080 --> 00:13:57.080 خیلی خب 00:13:57.500 --> 00:14:00.090 حالا که میدونی بگو 00:14:01.380 --> 00:14:03.130 درباره قتله 00:14:03.420 --> 00:14:05.720 قتل؟ پارک چول وون؟ 00:14:06.260 --> 00:14:08.780 به غیر از پارک چول وون یکی دیگه ام سر صحنه بوده 00:14:09.550 --> 00:14:11.140 توی دوربین جعبه سیاه یکی از ماشینا 00:14:11.350 --> 00:14:14.060 یکی روز بیست و یکم از خونه دکتر چوی خارج میشه 00:14:14.600 --> 00:14:16.520 با توجه به بررسی های پزشکی قانونی 00:14:16.600 --> 00:14:18.140 یه زنه 00:14:18.270 --> 00:14:19.690 یه زن؟- اره- 00:14:21.690 --> 00:14:25.400 همه تون میدونین که من بیستم خوابیدم 00:14:26.650 --> 00:14:30.700 روز بعدش از خونه رفتم و دزد دزدیدم 00:14:31.370 --> 00:14:34.330 اما بابام هیچوقت نمیذاشت که دو روز کامل بخوابم 00:14:34.740 --> 00:14:36.370 هیچوقت همچین چیزی رخ نداده بود 00:14:36.830 --> 00:14:39.710 این یعنی یکی منو خوابونده 00:14:40.040 --> 00:14:43.710 بین بیستم و بیست و یکم که پدرم کشته شد 00:14:44.630 --> 00:14:46.760 و من چهره یک نفر رو یادمه 00:14:46.840 --> 00:14:47.840 کیه؟ 00:14:50.800 --> 00:14:52.050 برو دستگیرش کن 00:14:53.470 --> 00:14:55.850 اما نمیتونیم توی این مورد عجله کنیم 00:14:56.220 --> 00:14:59.440 فقط طبق نظر پزشک قانونی فرض رو بر این گذاشتیم که یه زن باشه 00:14:59.520 --> 00:15:00.770 پس هیچ قطعیتی وجود نداره 00:15:01.020 --> 00:15:03.480 تازه خاطرات روهی بخاطر داروی بیهوشی واضح نیست 00:15:03.860 --> 00:15:05.750 و مجرم میتونه ازشون به نفع خودش استفاده کنه 00:15:05.780 --> 00:15:06.780 خب؟ 00:15:12.450 --> 00:15:13.700 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:14.200 --> 00:15:16.830 اول لپ تاپ و آویزم رو پیدا کنین 00:15:17.790 --> 00:15:19.830 اونا شواهد محکم توی این پرونده ان 00:15:42.940 --> 00:15:44.020 !جیدن 00:15:45.150 --> 00:15:47.940 فکر گازش رو گرفتن و در رفتن به سرت نزنه سر جات وایسا 00:15:48.570 --> 00:15:50.570 این برای شما دوتا کت و شلوار مشکی هم صدق میکنه 00:15:52.320 --> 00:15:55.370 اینقدر وقتتون رو هدر ندین و فقط باهامون بیاین 00:15:57.990 --> 00:15:59.580 فکر کنم باید دوباره بلیطم رو رزرو کنم 00:16:04.580 --> 00:16:07.840 چرا توی همچین روز خوبی اومدین دیدنم؟ 00:16:08.760 --> 00:16:10.380 انگار همتون یه مشت سینگل به گورین 00:16:11.300 --> 00:16:13.590 آره، من علاقه به قرار گذاشتن ندارم 00:16:14.340 --> 00:16:16.810 حتما روابط خودت رو داری فکر کردم پشت میله های زندان باشی 00:16:16.890 --> 00:16:19.100 خب بگیم خیلی خوش شانسم 00:16:20.560 --> 00:16:21.940 آقای چوی رو میشناسی، درسته؟ 00:16:22.100 --> 00:16:23.310 عموی بزرگ روهی 00:16:24.150 --> 00:16:25.270 هیچ وقت راجبش نشنیدم 00:16:25.610 --> 00:16:27.940 بعد خبری که راجب مرگ روهی منتشر شد 00:16:28.230 --> 00:16:29.860 شما دوتا اغلب به ملاقات هم رفتین 00:16:30.030 --> 00:16:31.570 والا تازه دارم از تو میشنومش 00:16:33.320 --> 00:16:35.870 به هر حال چرا اومدی منو دستگیر کنی؟ 00:16:37.370 --> 00:16:39.910 بخاطر اینه که میخوای به دنیا بگی روهی یه نابغه ست 00:16:39.990 --> 00:16:41.910 که کاملا برنامه ریزی شده ساخته شده؟ 00:16:42.250 --> 00:16:44.580 نه، بخاطر سرقت گزارشت رو دادن 00:16:45.540 --> 00:16:47.630 یه بچه که آویزش رو گم کرده شما رو گزارش کرده 00:16:54.470 --> 00:16:56.050 تلاشت رو تحسین میکنم 00:16:57.550 --> 00:17:00.600 اما لطفاً قبل از دستگیریم اول حکمش رو صادر کن 00:17:01.140 --> 00:17:03.600 طبق قانون جزا، ماده 329 00:17:03.940 --> 00:17:07.310 بدون حکم سرقت دستگیر میشی 00:17:07.400 --> 00:17:09.080 لطفا باهامون بیاین- لطفا باهامون بیاین- 00:17:10.440 --> 00:17:11.440 بی حرکت 00:17:12.070 --> 00:17:14.320 چرا مث آدم حرف گوش نمیکنین آخه؟ 00:17:15.240 --> 00:17:16.550 شما حق دارین سکوت کنین 00:17:16.570 --> 00:17:19.780 هر چیزی که بگین میتونه علیه شما توی دادگاه استفاده بشه 00:17:19.870 --> 00:17:20.870 اینو یادت باشه 00:17:23.710 --> 00:17:26.120 عجب موقعیت جالبی 00:17:30.590 --> 00:17:32.170 چرا مرتکب جنایت شدین؟ 00:17:32.260 --> 00:17:33.090 متاسفم 00:17:33.170 --> 00:17:35.340 توی قتل دکتر چوی و همسرش دست داشتین؟ 00:17:35.590 --> 00:17:37.800 نه، متاسفم 00:17:37.890 --> 00:17:39.260 همدست هم دارین؟ 00:17:39.390 --> 00:17:40.680 همش کار خودم بوده 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 متاسفم 00:17:42.720 --> 00:17:44.330 خودتون انجامش دادین؟- عمدی بوده؟- 00:17:44.350 --> 00:17:45.480 !لطفا جوابمون رو بدین 00:17:45.560 --> 00:17:47.100 چرا چوی روهی رو دزدیدین؟ 00:17:47.190 --> 00:17:48.770 بهمون جواب بده- لطفا- 00:17:48.860 --> 00:17:50.860 لطفا- لطفا یه چیزی بگو- 00:17:56.280 --> 00:17:57.840 کیم میونگ جون که آدم ربایی رو انجام داده 00:17:57.860 --> 00:18:00.950 دست داشتن توی قتل دکتر چوی و همسرش 00:18:01.030 --> 00:18:02.740 رو انکار کرد 00:18:02.830 --> 00:18:07.370 اون گفت قربانی رو دزدیده چون مشکل مالی داشته 00:18:07.460 --> 00:18:09.880 پلیس قصد داره تحقیقات بیشتری انجام بده 00:18:09.960 --> 00:18:12.300 چطور کیم میونگ جون که همدستیش رو انکار کرده 00:18:12.380 --> 00:18:16.840 تونسته بیشتر از بیست روز با اون بچه از دست پلیس فرار کنه 00:18:17.260 --> 00:18:18.610 ما مظنون پرونده قتل یانگین 00:18:18.640 --> 00:18:21.550 رو دستگیر کردیم 00:18:21.640 --> 00:18:23.060 با این حال 00:18:23.390 --> 00:18:26.940 ما متوجه شدیم مظنون دیگه ای هم توی صحنه جرم حضور داشته 00:18:27.770 --> 00:18:30.060 با توجه به فیلم داشپورت ماشین ها 00:18:30.560 --> 00:18:32.650 ما مشکوکیم که یه زن ضارب باشه 00:18:33.440 --> 00:18:37.030 چوی روهی، قربانی آدم ربایی و شاهد این قتل 00:18:37.110 --> 00:18:40.820 برای پیدا کردن مظنون باهامون همکاری میکنه 00:18:43.740 --> 00:18:46.750 در حال حاضر امکان تماس وجود ندارد ...شما باید 00:18:57.630 --> 00:19:01.090 آژانس خصوصی سانگ نامجا 00:19:02.050 --> 00:19:03.180 آقای کیم 00:19:05.350 --> 00:19:06.600 آقای کیم 00:19:41.260 --> 00:19:44.010 مظنون جدید در پرونده قتل احتمالاً یه زنه 00:19:47.930 --> 00:19:50.020 ...یونگین 00:19:52.440 --> 00:19:55.190 بیمارستان یونگین پرونده قتل مدیر بیمارستان و همسرش 00:19:55.270 --> 00:19:57.820 ...برگشت خاطرات چوی رو هی حقیقت تکان دهنده 00:19:59.740 --> 00:20:00.610 مظنون جدید کیه؟ 00:20:00.700 --> 00:20:04.070 حافظه چوی رو هی تبدیل به یک مدرک غیر قابل انکار میشه؟ 00:20:04.160 --> 00:20:06.830 چوی رو هی توی خونه پدر بزرگ و مادر بزرگش اقامت داره 00:20:10.960 --> 00:20:13.000 اون در حال حاضر داره توی خونه/i> 00:20:13.080 --> 00:20:16.290 پدربزرگ و مادربزرگ مرحومش استراحت میکنه 00:20:16.750 --> 00:20:19.300 مطنون جدید رو بر اساس حافظه اون بچه پیدا کردین؟ 00:20:19.590 --> 00:20:20.590 بله 00:20:20.670 --> 00:20:24.010 اون با خونسردی وقایع رو توضیح داد 00:20:24.340 --> 00:20:26.850 ...آقای پارک چول وون، مظنون اصلی 00:20:26.930 --> 00:20:27.970 زندانی 9133 00:20:28.890 --> 00:20:29.890 ملاقاتی داری 00:20:35.310 --> 00:20:36.480 آقای کیم میونگ جون 00:20:38.070 --> 00:20:41.310 اینا عکس هایی از فیلم دوربین ماشین هاست که روز قتل گرفته شده 00:20:41.690 --> 00:20:44.070 دو نفری که یونیفرم شرکت امنیتی پوشیدن 00:20:44.700 --> 00:20:45.990 آدم های مختلفی ان 00:20:48.790 --> 00:20:50.160 این آقای پارک چول وونه 00:20:51.200 --> 00:20:52.250 ...و این 00:20:53.410 --> 00:20:55.080 مشکوکیم که خانم سو هه اون باشه 00:21:00.420 --> 00:21:02.220 قراره خانم سو رو دستگیر کنیم 00:21:04.680 --> 00:21:06.140 این چیزیه که روهی میخواد 00:21:06.220 --> 00:21:08.550 و این بهترین انتخاب برای امنیتشه 00:21:11.470 --> 00:21:12.480 باشه 00:21:13.480 --> 00:21:14.600 با این حال 00:21:16.150 --> 00:21:18.520 روهی آرزو داره با شما باشه 00:21:19.690 --> 00:21:20.780 اون گفت که ترسیده 00:21:22.940 --> 00:21:26.200 اما فکر میکنه میتونه با وجود شما 00:21:28.410 --> 00:21:30.120 شجاعتش رو جمع کنه 00:21:47.640 --> 00:21:48.760 زود اومدین 00:21:51.510 --> 00:21:52.810 قبلا ندیده بودمت 00:21:56.480 --> 00:21:58.560 وکیل جدید کپیتال ایکسی؟ 00:22:03.740 --> 00:22:04.740 از ملاقاتتون خوشبختم 00:22:05.110 --> 00:22:06.650 من ریچارد چوی هستم 00:22:07.320 --> 00:22:08.320 متوجه ام 00:22:08.530 --> 00:22:09.570 درسته 00:22:11.030 --> 00:22:12.030 بفرمایین 00:22:14.620 --> 00:22:16.580 از مقرر اصلی سنگاپور اومدی 00:22:16.830 --> 00:22:17.920 یا از شعبه کره؟ 00:22:19.290 --> 00:22:20.380 از اداره مرکزی 00:22:21.170 --> 00:22:24.010 خدایا، بابت طولانی شدن این موضوع عذرخواهی می کنم 00:22:24.090 --> 00:22:26.550 نباید اینقدر پیچیده میشد 00:22:27.010 --> 00:22:29.720 چیزای زیادی برای رسیدگی داریم 00:22:30.640 --> 00:22:32.760 این مورد اینقدر جدی نیست که اداره مرکزی بخواد کسی رو بفرسته 00:22:33.890 --> 00:22:35.060 حالا میتونم برم؟ 00:22:39.060 --> 00:22:41.900 شنیدم تا الان زحمت زیادی کشیدین 00:22:49.610 --> 00:22:51.200 بفرمایین 00:22:54.790 --> 00:22:57.960 جسد کارگر آژانس خصوصی توی مخزن یونگین پیدا شد 00:23:02.040 --> 00:23:03.340 داره چه بازی ای سوار میکنی؟ 00:23:23.060 --> 00:23:24.230 خدای من 00:23:29.110 --> 00:23:30.110 گوش بده 00:23:32.910 --> 00:23:36.080 زیاد به خودت فشار نیار اینجوری دارو سریع تر پخش میشه 00:23:42.580 --> 00:23:45.130 حدس میزنم کمپانی دیگه صبرش رو از دست داده 00:23:52.340 --> 00:23:53.680 برادرم کف یه استخر سرد 00:23:56.260 --> 00:23:58.060 جونش رو از دست داد 00:23:59.680 --> 00:24:03.940 و وقتی پیداش کردن بدنش حتی سرد ترم شده بود 00:24:07.690 --> 00:24:08.690 ...تو 00:24:21.160 --> 00:24:22.400 اونا یه آدم جدید میخوان که بیاد رو کار 00:24:28.250 --> 00:24:29.710 کی بهت دستور اینکار رو داده؟ 00:24:31.050 --> 00:24:32.050 مطمئن نیستم 00:24:42.730 --> 00:24:43.730 درسته 00:24:49.280 --> 00:24:50.280 چی بود؟ 00:24:51.190 --> 00:24:52.240 ...من 00:24:52.860 --> 00:24:55.280 از آدمایی که ایده آل گرا نیستن متنفرم 00:25:02.120 --> 00:25:03.120 پس بای بای 00:25:23.680 --> 00:25:24.680 صدات رو میشنوم 00:25:31.570 --> 00:25:33.190 هم خونه ام و هم اینجا 00:25:33.690 --> 00:25:35.740 هر دوتاش خیلی خفه کننده بنظر میان 00:25:37.450 --> 00:25:40.120 بنظرت سو هه اون برای دیدنت 00:25:40.370 --> 00:25:41.450 خودش رو نشون میده؟ 00:25:41.620 --> 00:25:44.500 اون زنه فکر میکنه خیلی باهوشه 00:25:44.660 --> 00:25:47.170 وقتی متوجه شه همه انگشت ها روشه 00:25:47.250 --> 00:25:48.920 میاد و باهام رو به رو میشه 00:25:49.710 --> 00:25:53.210 میخواد بدونه پلیس شواهد محکمی داره یا نه 00:26:01.720 --> 00:26:03.470 ملاقاتت چطور بود؟- خوب بود- 00:26:05.430 --> 00:26:06.600 آقای کیم چطور؟ 00:26:09.810 --> 00:26:10.970 مطمئنم براش سخته 00:26:11.900 --> 00:26:13.530 انتخاب آسونی نیست 00:26:15.400 --> 00:26:18.700 به هر حال، خبر جدیدی از تحقیقات سو هه اون نیست؟ 00:26:19.870 --> 00:26:22.330 افسرهامون همه جا هستن 00:26:22.410 --> 00:26:24.120 بخصوص توی پایانه های اتوبوسرانی و فرودگاه و اسکله ها 00:26:24.830 --> 00:26:26.410 نمیتونه راحت از کشور فرار کنه 00:26:28.790 --> 00:26:30.630 فک کنم حالا من تنها کسی ام که باید یه کاری کنه 00:26:32.170 --> 00:26:33.090 درسته 00:26:33.170 --> 00:26:35.070 اینم مطالب تحقیقاتی ای که خواسته بودی 00:26:35.090 --> 00:26:37.090 ممنون- لپ تاپ و آویز هم هست- 00:26:48.560 --> 00:26:50.100 میخوای بار همش رو تنهایی به دوش بکشی؟ 00:26:51.650 --> 00:26:53.190 ...درباره خاطرات روهی 00:26:53.820 --> 00:26:55.690 چی میشه اگه خاطراتش برگردن 00:26:56.110 --> 00:26:57.780 و به خانم سو هه اون اشاره کنه؟ 00:26:59.700 --> 00:27:00.780 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:27:02.580 --> 00:27:03.580 ...اونوقت 00:27:06.410 --> 00:27:07.830 هر تصمیمی که روهی بگیره رو انجام میدم 00:27:25.770 --> 00:27:27.730 یه سر و گوشی آب دادم همه جا آشفته بازاره 00:27:28.270 --> 00:27:30.770 اونا همه قایق هایی که حرکت میکنن رو میگردن 00:27:31.230 --> 00:27:34.020 هرچقدر هم که بهمون پول بدی 00:27:34.110 --> 00:27:35.790 هیچ کس نمیتونه توی همچین شرایطی اینجا رو ترک کنه 00:27:37.110 --> 00:27:39.070 یه چند روزی رو آفتابی نشو 00:27:39.150 --> 00:27:40.700 زمان رفتن رو خودم بهت میگم 00:27:41.160 --> 00:27:42.160 ...پس وقتی 00:27:42.990 --> 00:27:44.030 باهات تماس میگیرم 00:27:56.090 --> 00:28:02.260 شماره محدود 00:28:04.220 --> 00:28:06.220 منم، چوی روهی 00:28:37.750 --> 00:28:40.970 نقشه یونگین 00:29:11.580 --> 00:29:12.710 ...پس بخاطر اینه 00:29:14.040 --> 00:29:16.580 که بابا میخواست منو ببره سنگاپور 00:29:38.610 --> 00:29:39.610 سلام 00:29:41.610 --> 00:29:43.150 ممنون بخاطر همکاریت 00:29:43.780 --> 00:29:46.410 نیازی به تشکر نیست تصمیم من نبود 00:29:51.200 --> 00:29:54.540 فقط یادت باشه اگه این نقشه شکست بخوره باید نشانت رو تحویل بدی 00:29:55.330 --> 00:29:56.960 فهمیدی؟- بله قربان- 00:29:58.630 --> 00:30:00.000 هی، کارآگاه جانگ 00:30:00.090 --> 00:30:03.460 اگه میخوای نشانت رو حفظ کنی 00:30:03.550 --> 00:30:05.470 بیا کارها رو با هم تقسیم کنیم و همش رو گردن یکی نندازیم 00:30:05.760 --> 00:30:06.760 ...تو میتونی 00:30:07.720 --> 00:30:09.470 بیا به تک خال کارآگاه هامون اعتماد کنیم 00:30:19.230 --> 00:30:21.650 ممنون میدونم تصمیم سختی بود 00:30:23.530 --> 00:30:24.530 نگرانش نباش 00:30:25.030 --> 00:30:28.320 این تنها کاریه که میتونم برای روهی انجام بدم 00:31:01.940 --> 00:31:03.270 خانم سو هه اون اینجاست 00:31:14.580 --> 00:31:15.660 همه توی حالت آماده باش بمونین 00:31:15.740 --> 00:31:17.410 همه جا براش کمین کنین 00:32:13.640 --> 00:32:14.930 اینجام 00:32:29.440 --> 00:32:30.650 یه مدتی شده که ندیدمت 00:32:32.200 --> 00:32:33.490 حالت چطوره؟ 00:32:33.990 --> 00:32:36.530 به لطف تو، بد نیستم 00:32:37.330 --> 00:32:38.200 تنهایی؟ 00:32:38.290 --> 00:32:39.660 به نظرت من تنهام؟ 00:32:40.250 --> 00:32:42.460 مگه نمیدونی یه کسایی منتظرتن؟ 00:32:49.130 --> 00:32:51.630 ترسیدی باهات یه کاری بکنم، زنگ زدی پلیس؟ 00:32:52.130 --> 00:32:53.180 نگو که 00:32:53.720 --> 00:32:57.220 فکر کردی من بدون آمادگی صدات زدم 00:32:58.560 --> 00:33:00.560 من از کجا بدونم؟ 00:33:00.720 --> 00:33:02.980 ممنونم که بدون دونستن چیزی اومدی 00:33:03.600 --> 00:33:05.850 فکر کردم تو زندان میبینمت 00:33:06.440 --> 00:33:09.230 تو برام سیگنال فرستادی، منم اومدم 00:33:09.820 --> 00:33:10.940 معلومه، اومدم 00:33:13.030 --> 00:33:14.150 سلام 00:33:15.160 --> 00:33:16.820 ما باید سوتفاهم ها و مشکلات رو 00:33:17.120 --> 00:33:19.160 از بین ببریم 00:33:24.790 --> 00:33:26.630 برای همین دعوتم کردی، نه؟ 00:33:27.130 --> 00:33:29.090 همونجور که فکر میکردم، تاثیر برانگیز بود 00:33:30.380 --> 00:33:31.590 چایی میخوای؟ 00:33:31.710 --> 00:33:33.760 نه، بیا بریم سر اصل مطلب 00:33:34.050 --> 00:33:35.050 خب؟ 00:33:35.550 --> 00:33:37.050 چی یادت میاد؟ 00:33:38.430 --> 00:33:39.560 حتما خیلی کنجکاوی 00:33:39.640 --> 00:33:41.220 برای همین اومدم 00:33:42.680 --> 00:33:45.020 این واقعیت که من خاطراتمو دوباره به دست آوردم 00:33:45.480 --> 00:33:49.520 یعنی وقتی داشتم از خونه میرفتم بیرون تو رو یادمه 00:33:57.570 --> 00:33:59.990 آره، من بهش گفتم تورو بدزده 00:34:00.330 --> 00:34:01.740 من پول لازم داشتم دیگه 00:34:03.160 --> 00:34:06.580 میخواستم خودمو تحویل بدم 00:34:07.330 --> 00:34:11.670 نمیتونم بذارم کیم میونگ جون اذیت بشه 00:34:12.590 --> 00:34:15.720 پس من بخاطر دریافت اطلاعات 00:34:16.470 --> 00:34:18.180 باید مجازات بشم 00:34:20.180 --> 00:34:22.770 اما قتل؟ 00:34:23.180 --> 00:34:24.220 گوش کن 00:34:24.850 --> 00:34:27.640 اشتباه برداشت کردی، خانوم چوی رو هی 00:34:30.150 --> 00:34:31.230 خانوم سو 00:34:31.520 --> 00:34:33.610 آقای کیم خیلی فکر کرد که 00:34:34.400 --> 00:34:37.530 از تو مراقبت کنه یا من 00:34:38.610 --> 00:34:39.610 ...اما 00:34:41.620 --> 00:34:43.450 اون اینو قبل از اینکه دستگیر بشه داد بهم 00:34:48.420 --> 00:34:49.670 ...فکر کنم آقای کیم 00:34:50.750 --> 00:34:54.250 من رو به جای تو انتخاب کرده 00:34:56.010 --> 00:34:57.380 تو خیلی باهاش وقت گذروندی 00:34:58.760 --> 00:35:01.140 اما هنوزم نمیشناسیش، نه؟ 00:35:02.640 --> 00:35:04.100 ...کیم میونگ جون 00:35:05.140 --> 00:35:06.430 هیچوقت سو هه اون رو 00:35:07.180 --> 00:35:08.980 ول نمیکنه 00:35:11.610 --> 00:35:14.110 اینو بهت داده، چون حتما بی معنی بوده 00:35:14.190 --> 00:35:16.150 خب؟ تو فیلم چی دیدی؟ 00:35:16.280 --> 00:35:19.030 وقتی اومدم خونت؟ 00:35:19.990 --> 00:35:20.990 امیدوارم فکر نکنی 00:35:21.370 --> 00:35:24.200 این برای اینکه من قاتل بشم کافیه 00:35:24.910 --> 00:35:27.290 دیدن خونمون چه حسی داشت؟ 00:35:28.120 --> 00:35:29.830 حتما تو خانواده منو بهتر از خودم میشناسی 00:35:30.370 --> 00:35:33.090 ظاهرا تو بابای منو میدیدی و 00:35:33.840 --> 00:35:36.460 میرفتی بیمارستان و ازش اخاذی میکردی 00:35:38.800 --> 00:35:41.340 تو همون کسی هستی که تو تشییع جنازه بودی 00:35:42.550 --> 00:35:45.180 آزمایش چطور پیش میره؟ 00:35:46.890 --> 00:35:48.270 بچه‌ت خوبه؟ 00:35:50.140 --> 00:35:51.440 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:35:54.820 --> 00:35:55.940 ...چقدر 00:35:56.980 --> 00:35:58.650 فکر میکنی میدونم؟ 00:36:01.610 --> 00:36:04.280 مطمئنم پدرم کلی از پول رو خرج کرده 00:36:04.370 --> 00:36:06.120 که تو رو ساکت نگه داره 00:36:07.950 --> 00:36:12.500 اما برعکسش، تو هنوزم فکر میکنی ناعادلانه بوده 00:36:12.880 --> 00:36:15.080 راستش، به نظرم فکر میکنی یه چیزی بیشتر از ناعادلانه بوده 00:36:15.500 --> 00:36:17.670 راحت نیست 00:36:18.010 --> 00:36:19.880 که بخوای طمع رو از قلبت بیرون کنی 00:36:20.670 --> 00:36:21.720 برو بیرون 00:36:23.890 --> 00:36:26.600 !من با تو کاری ندارم، برو بیرون 00:36:27.310 --> 00:36:28.310 وای 00:36:28.770 --> 00:36:30.060 داری میگی 00:36:30.140 --> 00:36:33.900 مردم میتونن بفهمن که دکتر چوی جین ته فوق العاده 00:36:33.980 --> 00:36:35.860 داره با دخترش چیکار میکنه؟ 00:36:36.110 --> 00:36:37.690 مگه تو پول نمیخوای؟ 00:36:37.770 --> 00:36:39.530 به نظرم به اندازه کافی بهت دادم 00:36:39.820 --> 00:36:40.860 کافی؟ 00:36:42.990 --> 00:36:43.990 هی 00:36:45.030 --> 00:36:47.330 تو کی هستی که اینو میگی؟ 00:36:48.330 --> 00:36:49.750 چرا اینو میگی وقتی 00:36:49.830 --> 00:36:51.790 زندگی منو خراب کردی؟- برو بیرون- 00:36:51.870 --> 00:36:52.870 !برو بیرون 00:36:53.080 --> 00:36:55.000 من وقت ندارم با تو احمق سر و کله بزنم 00:36:55.080 --> 00:36:56.590 برو بیرون- ولم کن- 00:36:56.670 --> 00:36:59.000 حرومزاده، کی هستی که اینو میگی؟- برو بیرون- 00:37:14.850 --> 00:37:16.560 بعد از اون اتفاق، 00:37:16.650 --> 00:37:19.650 این شایعه پخش شد که تو و پدرم با هم توی رابطه بودین 00:37:20.440 --> 00:37:21.740 واسه پدر من 00:37:22.240 --> 00:37:25.070 احتمالا تو بدترین مصیبت زندگیش بعد از مامانم بودی 00:37:25.700 --> 00:37:28.490 برای همین روز حادثه دوربین مداربسته غیرفعال بود 00:37:28.580 --> 00:37:30.700 و بابام تو رو دعوت کرد خونمون 00:37:30.870 --> 00:37:32.830 چه داستانی جالبی رو هی 00:37:33.620 --> 00:37:36.500 تو فقط باهوش نیستی 00:37:37.290 --> 00:37:40.170 رویاپردازم هستی 00:38:06.070 --> 00:38:07.740 زنت خونه نیست؟ 00:38:08.160 --> 00:38:09.620 دخترتم نیست که 00:38:09.780 --> 00:38:10.870 بیرونن 00:38:11.370 --> 00:38:13.250 بیا این طرف- باشه- 00:38:37.980 --> 00:38:39.730 خیلی جدی به نظر میای 00:38:40.400 --> 00:38:41.900 میخوام بدونم چه پیشنهادی داری 00:38:42.730 --> 00:38:45.320 همون چیزی که خودتون میخواین 00:38:46.240 --> 00:38:48.660 وایسین، چایی بیارم 00:38:59.290 --> 00:39:01.040 وقتی پدرم از اتاق رفت بیرون 00:39:01.130 --> 00:39:03.800 حتما رفتی دنبال مواد تحقیقاتی توی گاو صندوقش 00:39:04.550 --> 00:39:07.550 تو می‌دونستی که ارزش اونا خیلی بیشتر از پولیه که پدر من پیشنهاد میده 00:39:31.410 --> 00:39:34.660 ولی پدرم مچت رو گرفت چون زودتر از چیزی که انتظار داشتی برگشت به اتاق 00:39:34.740 --> 00:39:37.290 داری چیکار میکنی؟- و حتما میخواست تو رو بکشه- 00:39:41.880 --> 00:39:44.710 یه شایعه پخش شده که ما داریم خیانت میکنیم 00:39:44.800 --> 00:39:45.630 چی؟ 00:39:45.710 --> 00:39:47.590 وقتی من خونه نبودم اومدی تو و 00:39:47.670 --> 00:39:49.470 با زنم دعوا کردی؟ 00:39:49.550 --> 00:39:52.010 و متاسفانه هر دوتا زن، قراره بمیرن 00:39:53.350 --> 00:39:55.560 حرومزاده قاتل 00:40:15.240 --> 00:40:16.240 چیه؟ 00:40:16.830 --> 00:40:18.230 میخوای با اون منو بکشی؟ 00:40:19.540 --> 00:40:20.960 تا حالا کسیو کشتی؟ 00:40:21.830 --> 00:40:22.830 بزن 00:40:30.010 --> 00:40:32.050 هر کسی که تو تحقیقات من دخالت کنه 00:40:33.220 --> 00:40:35.890 لیاقت زنده بودن نداره 00:41:12.920 --> 00:41:14.720 آفرین، چوی رو هی 00:41:15.390 --> 00:41:16.930 عالی بود 00:41:17.550 --> 00:41:18.970 چه داستان خوبی 00:41:19.930 --> 00:41:22.640 تو هیچی یادت نبود 00:41:22.850 --> 00:41:24.060 اما به جاش داشتی رمان مینوشتی 00:41:24.440 --> 00:41:27.440 خب یه کمی طول کشید تا مطالب و کامل کنم 00:41:27.520 --> 00:41:29.570 ولی با این نمیشه تبدیل به یه نویسنده پرفروش شد 00:41:31.650 --> 00:41:32.780 چیه؟ 00:41:32.860 --> 00:41:34.860 میخوای بدونی قراره چه اتفاقی بیوفته؟ 00:41:35.280 --> 00:41:36.360 نه 00:41:37.530 --> 00:41:39.120 من دیگه کنجکاو نیستم 00:41:40.080 --> 00:41:43.000 قبل از اینکه بیام، خیلی انتظار داشتم 00:41:43.580 --> 00:41:46.830 اما داستان خیلی ناامید کننده بود 00:41:50.800 --> 00:41:51.800 رو هی 00:41:51.840 --> 00:41:53.050 ادامه بده 00:41:55.840 --> 00:41:56.840 مطمعنی 00:41:57.720 --> 00:41:59.430 خاطراتت رو بدست آوردی؟ 00:42:00.470 --> 00:42:03.930 نمیتونی فقط توهم بزنی 00:42:04.980 --> 00:42:06.020 چرا نمیتونم؟ 00:42:06.810 --> 00:42:08.730 مگه حافظه من مشکلی داره؟ 00:42:17.700 --> 00:42:19.280 هیچ درست و غلطی وجود نداره 00:42:20.030 --> 00:42:22.540 فقط خیالاتته 00:42:24.000 --> 00:42:25.250 به نوشتن ادامه بده 00:42:25.330 --> 00:42:27.790 در آینده نویسنده خوبی میشی 00:42:29.540 --> 00:42:31.210 همه نمیتونن اینکارو بکنن 00:42:31.290 --> 00:42:33.880 من به یه داستانی مثل تو نیاز دارم 00:42:39.720 --> 00:42:43.600 چطور جرات میکنی بدون اینکه منو بشناسی راجب داستانم حرف بزنی؟ 00:42:44.680 --> 00:42:46.020 چوی دونگ اون... نه 00:42:47.140 --> 00:42:51.690 اولش بابابزرگم میخواست میونگ جون و به فرزندی قبول کنه 00:42:52.650 --> 00:42:54.940 ولی تو طمع کردی 00:42:55.190 --> 00:42:57.280 و آقای کیم و گول زدی و خودت وارد این خونواده شدی 00:42:57.990 --> 00:43:01.490 ولی احتمالا مهم نیست بابابزرگم کی رو به فرزندی گرفته 00:43:01.570 --> 00:43:03.370 تو یا آقای کیم 00:43:04.080 --> 00:43:05.950 اون فقط دنبال یه آدم خوب واسه آزمایشش بود 00:43:06.620 --> 00:43:10.330 اون به این نتیجه رسید که تو فرد مناسبی هستی 00:43:10.420 --> 00:43:11.790 و در نتیجه تو رو به فرزندی گرفت 00:43:12.840 --> 00:43:15.420 اما خوشحالی از بین میره 00:43:15.960 --> 00:43:17.510 کابوست شروع شده 00:43:18.550 --> 00:43:22.010 تو بخاطر چاقوی جراحی پارک چول وون، گردنت رو زخمی کردی 00:43:22.260 --> 00:43:24.060 و اون به ایدز آلوده بود 00:43:24.510 --> 00:43:25.510 درسته 00:43:25.890 --> 00:43:27.930 و تو طرد شدی 00:43:28.310 --> 00:43:31.020 (پذیرفته شده، رها شده، پذیرفته شده، رها شده) 00:43:31.350 --> 00:43:34.070 تورو دوباره به فرزند خوندگی گرفتن 00:43:34.150 --> 00:43:36.990 اما تو بخاطر بد رفتاری پدرخواندت، طرد شدی 00:43:37.860 --> 00:43:41.110 از همون موقع تو یتیم خونه بزگ شدی و از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدی 00:43:41.740 --> 00:43:44.410 تو بخاطر کمک های آقای پارک چول وون 00:43:44.490 --> 00:43:46.660 تونستی تحصیل کنی 00:43:50.420 --> 00:43:53.040 منظورم اینه که، سرنوشت خیلی پیچیدست 00:43:53.210 --> 00:43:55.750 شما چه رابطه‌ی غم انگیزی داشتین 00:43:57.800 --> 00:43:58.970 چه مسخره 00:43:59.380 --> 00:44:00.380 خانوم سو 00:44:00.470 --> 00:44:04.510 آقای پارک چول وون، بخاطر شما تو زندانه 00:44:04.970 --> 00:44:07.600 و آقای کیم مورد سوء استفاده شما قرار گرفت 00:44:08.020 --> 00:44:10.140 و الان بخاطر آدم ربایی زندانه 00:44:11.810 --> 00:44:14.190 اما یه چیزی هست که من واقعا کنجکاوم 00:44:16.570 --> 00:44:19.570 آقای کیم هیچ آسیبی بهتون نرسوند 00:44:20.610 --> 00:44:22.660 و شما اذیتش کردین 00:44:24.160 --> 00:44:25.870 پس چرا باید اون باشه؟ 00:44:33.250 --> 00:44:34.250 میخوای بدونی؟ 00:44:37.210 --> 00:44:39.010 خودت همه چیزو گفتی 00:44:42.550 --> 00:44:45.350 آزمایشی که رو من انجام شد 00:44:47.140 --> 00:44:49.270 این درد و تبعیض 00:44:51.100 --> 00:44:53.310 اینا همه چیزایی بودن که میونگ جون باید تحمل میکرد 00:44:54.230 --> 00:44:55.610 اما به جاش من تحمل کردم 00:44:56.610 --> 00:44:58.780 پس میونگ جون هم باید تقاص پس بده 00:44:59.320 --> 00:45:02.490 پس دارین میگین همه ناراحتی ها بخاطر اونه؟ 00:45:03.820 --> 00:45:05.740 آقای کیم واقعا احمقه 00:45:06.660 --> 00:45:10.040 اون همه جوره آدم خوش بینه، برعکس تو 00:45:10.790 --> 00:45:13.160 خوشحال بود که عمل هی ئه خوب بوده و 00:45:13.500 --> 00:45:15.330 تو مریض نیستی 00:45:15.920 --> 00:45:17.670 و من برگشتم خونه 00:45:18.170 --> 00:45:20.000 اما بازم با اینکه هیچ کاری نکرده 00:45:20.460 --> 00:45:23.170 باید تقاص پس بده؟ 00:45:25.760 --> 00:45:27.140 هیچ کاری نکرده؟ 00:45:34.980 --> 00:45:36.940 نه، هنوز نه 00:45:40.780 --> 00:45:42.280 اونوقت مگه من چیکار کردم؟ 00:45:42.780 --> 00:45:44.700 مگه من چیکار کردم که 00:45:44.990 --> 00:45:47.620 ایدز گرفتم و شدم یه نمونه آزمایشگاهی؟ 00:45:48.490 --> 00:45:50.330 من همه زندگیم زجر کشیدم 00:45:50.790 --> 00:45:52.500 تو چی؟ 00:45:54.043 --> 00:45:55.420 باید اینو بفهمی 00:45:56.463 --> 00:45:57.630 ..دنیا بالاخره مجازاتت میکنه 00:45:59.048 --> 00:46:01.801 حتی اگه کار اشتباهی انجام نداده باشی 00:46:02.844 --> 00:46:04.804 فکر میکنی هیچکدوم از ما دو تا اصلا کار اشتباه انجام دادیم؟ 00:46:05.138 --> 00:46:06.306 چه کار اشتباهی مرتکب شدی 00:46:06.389 --> 00:46:08.600 ...که بیهوشت کردن و روت آزمایش انجام دادن 00:46:09.476 --> 00:46:10.518 ...تو 00:46:11.519 --> 00:46:13.605 تو میدونی تا حالا چند بار موهامو از ته با تیغ زدن؟ 00:46:15.440 --> 00:46:16.774 اون جمجمه منو باز کرده 00:46:18.359 --> 00:46:20.195 و روی مغز من آزمایش های مختلف کرده 00:46:21.529 --> 00:46:22.739 حتی نمیتونستم برم مدرسه 00:46:24.532 --> 00:46:27.410 توی اون آزمایشگاه تاریک تو زیرزمین حبس شده بودم 00:46:27.952 --> 00:46:31.664 کلی تلاش کردم که در نهایت منو دوست داشته باشه و بپذیره 00:46:33.291 --> 00:46:35.627 همش هی تحمل کردم 00:46:36.002 --> 00:46:37.128 میدونم 00:46:38.171 --> 00:46:39.172 منم همینطور بودم 00:46:40.006 --> 00:46:43.176 من بیشتر از تو اونجا گیر افتاده بودم 00:46:47.263 --> 00:46:49.224 ما دو تا مثل هم نیستیم 00:46:51.351 --> 00:46:54.354 تو بخاطر دردی که کشیدی جایزه گرفتی 00:46:55.480 --> 00:46:58.024 یه خونه لوکس، پدر و مادر فوق العاده 00:46:58.858 --> 00:47:03.029 و همه بهت میگن تو یه نابغه ای، تو مهمی، تو عالی هستی 00:47:04.239 --> 00:47:06.032 تو رو روی سرشون گذاشتن 00:47:06.491 --> 00:47:07.492 پس من چی؟ 00:47:08.451 --> 00:47:09.536 من چی در مقابل گرفتم؟ 00:47:09.619 --> 00:47:10.619 هیچی 00:47:11.913 --> 00:47:12.997 ...مطلقا 00:47:14.207 --> 00:47:15.291 هیچی 00:47:15.375 --> 00:47:16.375 چرا؟ 00:47:16.668 --> 00:47:19.003 !همش بخاطر تو و بابات بود 00:47:19.921 --> 00:47:21.464 !همه چیزمو ازم گرفتین 00:47:21.673 --> 00:47:24.133 !هر چیزی که مال من بود رو ازم گرفتین 00:47:26.553 --> 00:47:27.595 !دیگه نمیتونم 00:47:28.429 --> 00:47:29.556 !دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:47:32.433 --> 00:47:34.519 فکر کردی انتخاب دیگه ای داشتم؟ 00:47:34.602 --> 00:47:37.605 باید گلیم خودمو از آب میکشیدم بیرون 00:47:37.939 --> 00:47:39.524 باید از خودم محافظت میکردم 00:47:40.483 --> 00:47:43.236 هنوز فکر میکنی من و تو مثل همیم؟ 00:47:43.319 --> 00:47:44.320 آره 00:47:45.113 --> 00:47:48.575 بابای هر دومون روانی بوده 00:47:58.042 --> 00:48:01.129 ازت ممنونم که آقای کیم و هی ئه رو ول کردی 00:48:01.838 --> 00:48:03.923 الان به لطفت یه خانواده جدید دارم 00:48:13.558 --> 00:48:16.728 !دوباره داری ازم چیزامو میدزدی 00:48:16.811 --> 00:48:18.771 !دوباره داری ازم چیزامو میدزدی 00:48:19.939 --> 00:48:21.274 چوی روهی، خوب گوشاتو وا کن 00:48:21.357 --> 00:48:24.152 میونگ جون و هی ئه هر دوش مال منن 00:48:24.736 --> 00:48:26.904 چه نگهشون دارم یا ولشون کنم 00:48:26.988 --> 00:48:28.865 !من کسیم که صاحبشونه 00:48:28.948 --> 00:48:31.409 !ترجیح میدم هردوشون رو بکشم تا اینکه دودستی تقدیم تو کنم 00:48:32.076 --> 00:48:33.661 ولی برای هی ئه بهتر نیست 00:48:33.745 --> 00:48:36.831 که مامانی نداشته باشه که آدما رو میکشه؟ 00:48:37.707 --> 00:48:40.585 مگه بهت نگفتم که بابای تو هم قاتله؟ 00:48:40.752 --> 00:48:42.795 بابات، مامانت رو کشته 00:48:42.879 --> 00:48:44.422 بعدش سعی کرد منو بکشه 00:48:44.505 --> 00:48:46.966 !و قتل مامانتو بندازه گردن من 00:48:47.091 --> 00:48:47.967 چی؟ 00:48:48.051 --> 00:48:50.345 هی ئه مامان آدم کش نمیخواد؟ 00:48:55.600 --> 00:48:58.895 پس بهتره به پام بیفتی و ازم تشکر کنی 00:48:59.729 --> 00:49:03.733 !چون من کسی بودم که بابای دانشمند روانیتو کشتم 00:49:06.110 --> 00:49:07.110 فهمیدم 00:49:07.737 --> 00:49:08.737 مطمئنی؟ 00:49:11.282 --> 00:49:12.282 چی؟ 00:49:16.162 --> 00:49:17.162 چی؟ 00:49:20.249 --> 00:49:21.292 دستگیرش کنین 00:49:34.097 --> 00:49:37.016 فهمیدم چرا پدربزرگم تو رو انتخاب کرده 00:49:37.934 --> 00:49:39.769 فکر کنم از اینکه اینقدر دیوونه بودی خوشش میومده 00:49:40.687 --> 00:49:43.564 وقتشه که تاوان کاراتو پس بدی 00:49:53.032 --> 00:49:54.367 وقتی داشتم میومدم اینجا 00:49:55.284 --> 00:49:56.911 به دوتا سناریو فکر کردن 00:49:57.537 --> 00:49:59.330 یا از اینجا صحیح و سالم میرم بیرون 00:49:59.414 --> 00:50:02.291 یا از اینجا هیچوقت نمیرم 00:50:03.751 --> 00:50:05.071 اگه هیچوقت نرم چی؟ 00:50:06.963 --> 00:50:07.964 باید بکشمت؟ 00:50:09.048 --> 00:50:11.801 یا باید اینجا رو به آتیش میکشیدم که دوتامون توش بمیریم؟ 00:50:12.385 --> 00:50:15.888 !ولی یهویی یه راه بهتری برای انتقام گرفتن به ذهنم دسید 00:50:23.187 --> 00:50:25.064 میخواستم یکی توی خانواده ات 00:50:26.315 --> 00:50:27.859 همونجوری که من عذاب کشیدم 00:50:28.443 --> 00:50:30.486 عذاب بکشه 00:50:34.949 --> 00:50:36.284 الان وقتشه که تو زجر بکشی 00:50:37.243 --> 00:50:40.121 وقتشه که تمام دردایی که کشیدم رو تو هم تجربه کنی 00:50:40.204 --> 00:50:41.247 !خانم سو هه اون 00:50:46.502 --> 00:50:47.795 تیغ رو بندازین 00:50:47.962 --> 00:50:49.505 دست نگه دارین. دیگه تمومه 00:50:50.423 --> 00:50:51.549 !تیغ رو بندازین 00:50:51.632 --> 00:50:52.633 !جلونر نیا 00:50:52.717 --> 00:50:53.718 !اسلحه رو بنداز 00:50:54.427 --> 00:50:56.679 !اسلحه رو بنداز! نزدیکتر نیا 00:50:56.763 --> 00:50:57.847 !هه اون 00:51:01.601 --> 00:51:03.019 آقای کیم، عقب وایسین 00:51:06.564 --> 00:51:08.024 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:08.900 --> 00:51:09.901 عقب وایسا 00:51:16.574 --> 00:51:17.825 وایسا 00:51:20.495 --> 00:51:21.537 اینکارو نکن 00:51:26.626 --> 00:51:27.710 همونجا وایسا 00:51:29.545 --> 00:51:31.756 !تو رو هم میتونم بزنم! نزدیکتر نیا 00:51:32.340 --> 00:51:33.966 میونگ جون، وایسا 00:51:34.842 --> 00:51:35.885 !نزدیک من نیا 00:51:37.053 --> 00:51:38.179 لطفا 00:51:40.264 --> 00:51:41.891 !گفتم نزدیک من نیا 00:51:42.767 --> 00:51:43.893 هه اون 00:51:44.936 --> 00:51:47.313 !نزدیک من نیا 00:51:53.319 --> 00:51:54.319 ولم کن 00:51:55.446 --> 00:51:56.446 ولم کن 00:51:56.989 --> 00:51:58.199 !ولم کن 00:51:58.491 --> 00:51:59.992 چرا اینجایی؟ 00:52:00.284 --> 00:52:01.284 چرا؟! 00:52:01.953 --> 00:52:03.663 !اینا همش مال من بودن 00:52:03.830 --> 00:52:05.122 !همش مال من بود 00:52:05.706 --> 00:52:06.999 !از خونه ام برو بیرون 00:52:07.083 --> 00:52:08.334 !هه اون 00:52:10.503 --> 00:52:11.671 تمومش کن 00:52:13.548 --> 00:52:16.092 لطفا کافیه 00:52:17.134 --> 00:52:20.346 تمومش کن و با من بیا، باشه؟ 00:52:21.097 --> 00:52:22.515 همه بار سنگینی که روی دوشت بوده رو بزار اینجا 00:52:23.683 --> 00:52:25.518 و بیا با هم بریم 00:52:26.727 --> 00:52:27.728 ...هیچکس 00:52:30.189 --> 00:52:32.316 هیچوقت منو دوست نداشت 00:52:34.235 --> 00:52:35.945 تو هم ازم متنفری، نه؟ 00:52:38.114 --> 00:52:39.114 نه 00:52:40.700 --> 00:52:41.993 نه، هه اون 00:52:43.995 --> 00:52:47.582 هیچوقت ازت متنفر نبودم 00:52:48.624 --> 00:52:51.794 چه الان چه تو آینده، هیچوقت ازت متنفر نمیشم 00:52:53.504 --> 00:52:55.131 اون روز توی کلیسا 00:52:56.382 --> 00:52:58.050 ازم پرسیدی که برای چی دعا کردم، درسته؟ 00:53:02.138 --> 00:53:03.973 برای خانوادمون 00:53:05.850 --> 00:53:07.101 ...دخترمون، هی ئه 00:53:09.228 --> 00:53:10.354 و هه اون 00:53:13.024 --> 00:53:18.154 ...هر روز دعا میکردم 00:53:19.280 --> 00:53:22.867 که خوشحال و سالم باشی 00:53:24.076 --> 00:53:25.119 ...ولی هه اون 00:53:26.329 --> 00:53:27.330 ...روهی 00:53:28.623 --> 00:53:30.541 هم الان عضوی از خانوادمه 00:53:31.876 --> 00:53:34.837 ...نمیتونم وایسم و ببینم 00:53:36.130 --> 00:53:37.965 که خانوادم دوباره آسیب ببینه 00:53:38.382 --> 00:53:40.176 ...لطفا 00:53:41.135 --> 00:53:43.804 لطفا تمومش کن 00:54:35.773 --> 00:54:36.773 هم اکنون خبر نتایج 00:54:36.816 --> 00:54:40.403 پرونده قتل رییس بیمارستان یونگین و همسرش 00:54:40.486 --> 00:54:44.490 و آدم ربایی دخترشان روهی را به شما اعلام میداریم 00:54:45.866 --> 00:54:49.161 مظنون قتل این پرونده که در روز بیستم می امسال رخ داده است 00:54:49.370 --> 00:54:50.579 زنی بوده 00:54:50.663 --> 00:54:53.791 که سی سال پیش توسط پدر دکتر چوی جین ته به سرپرستی گرفته شده و سپس طرد شده بود 00:54:54.083 --> 00:54:57.253 همچنین نقشه آدم ربایی روز بعد توسط وی کشیده شده بود 00:54:58.546 --> 00:55:01.048 پس از قتل رییس بیمارستان هی کوانگ در روز بیستم 00:55:01.132 --> 00:55:03.634 به همسر سابقش دستور داده بوده 00:55:03.718 --> 00:55:06.178 که در روز بعد چوی روهی را بدزده 00:55:06.929 --> 00:55:11.517 با این حال، آدم ربا تحت عذاب وجدان شدید خویش خود را تحویل پلیس داده و دستگیر شده است 00:55:12.184 --> 00:55:13.394 ما تونستیم مظنون 00:55:14.061 --> 00:55:18.065 قتل رو در صحنه جرم وقتی که با آدم ربا در حال ملاقات بود دستگیر کنیم 00:55:18.274 --> 00:55:20.735 علت این جنایات توسط قاتل چه بوده؟ 00:55:21.235 --> 00:55:24.280 بر اساس شایعات، به دلیل تحقیقات دکتر چوی این کارو انجام داده 00:55:24.363 --> 00:55:25.489 حقیقت داره؟ 00:55:25.573 --> 00:55:27.783 ...خب، انگیزه پشت این قتل 00:55:44.925 --> 00:55:46.886 ثروت 00:55:47.928 --> 00:55:48.929 دکتر چوی جین ته بوده 00:55:53.184 --> 00:55:55.895 متهم بیست روز کودک رو پیش خودش نگه داشته 00:55:56.353 --> 00:55:58.731 با اینکه صدمه ای به کودک وارد نکرده 00:55:59.398 --> 00:56:01.817 ولی انگیزه و دلیل جرم کاملا واضحه 00:56:03.027 --> 00:56:04.445 با این حساب 00:56:05.112 --> 00:56:06.947 دادستانی درخواست ده سال زندان 00:56:07.740 --> 00:56:10.951 برای آدم ربایی چوی روهی که زیر سن قانونی بوده داره 00:56:13.913 --> 00:56:15.623 از اظهاراتتون ممنونم 00:56:16.290 --> 00:56:18.584 خانم چوی روهی حاضر هستن؟ 00:56:24.632 --> 00:56:27.218 شنیدم که شما هم درخواست بیان اظهاراتی داشتین 00:56:27.676 --> 00:56:29.036 فکر میکنین میتونین الان بیان کنین؟ 00:56:45.903 --> 00:56:48.656 شاهد 00:56:49.031 --> 00:56:51.867 آیا واسطه شاهد چوی روهی هم حاضر هستن؟ 00:56:53.577 --> 00:56:54.577 بله، قربان 00:56:57.665 --> 00:57:01.961 نیازی به واسطه ندارم که بخواد اظهاراتم رو تحریف کنه 00:57:04.463 --> 00:57:06.257 همه اظهاراتم تا به الان 00:57:06.674 --> 00:57:08.843 توسط اینها دستکاری شده 00:57:09.552 --> 00:57:12.388 ازتون در خواست میکنم که اونا رو از مدارک مرجع و منبع حذف کنین 00:57:15.516 --> 00:57:17.893 خانم چوی، اینا قوانینی هستن که باید دنبالشون کنیم 00:57:18.853 --> 00:57:20.980 در جریان هستیم که شما باهوش هستین 00:57:21.063 --> 00:57:23.274 ولی باید از قانون دادگاه پیروی کنین 00:57:25.609 --> 00:57:29.488 پس شما از الان اظهارات من رو قضاوت کنین 00:57:33.951 --> 00:57:36.287 وکیل، متهم 00:57:41.834 --> 00:57:42.918 حتما 00:57:43.002 --> 00:57:44.211 ادامه بده 00:57:48.591 --> 00:57:50.551 در روز بیست و یکم می 00:57:50.926 --> 00:57:53.888 من نزدیک خونه امون بیهوش شده و حافظه ام رو موقتا از دست دادم 00:57:53.971 --> 00:57:55.764 چون مواد بیهوشی هنوز اثرشون کامل از بین نرفته بود 00:57:57.183 --> 00:57:59.768 آقای کیم میونگ جون وقتی بیهوش بودم منو بردن 00:58:00.352 --> 00:58:01.729 ...و ازم مراقبت 00:58:08.694 --> 00:58:09.778 خوبی؟ 00:58:11.989 --> 00:58:13.282 از مواجه شدن 00:58:14.241 --> 00:58:15.409 با فرد آدم ربا ترس دارین؟ 00:58:24.251 --> 00:58:25.252 نه 00:58:32.635 --> 00:58:33.928 ...هیچوقت ازش 00:58:35.888 --> 00:58:37.556 نترسیدم 00:58:58.535 --> 00:58:59.745 ... چیکار باید بکنم 00:59:01.038 --> 00:59:03.040 که آزادش کنین؟ 00:59:05.668 --> 00:59:06.794 جناب قاضی 00:59:07.503 --> 00:59:09.380 قربانی هنوز به سن قانونی نرسیده 00:59:09.880 --> 00:59:11.524 و تمام زمانش رو با متهم گذرونده 00:59:11.548 --> 00:59:14.635 که همین برای بوجودن اومدن احساس همدردی عاطفی در خانوم چوی کافیه 00:59:15.386 --> 00:59:17.054 قضاوت این با منه 00:59:19.723 --> 00:59:20.723 ادامه بده 00:59:22.518 --> 00:59:24.186 "همدردی عاطفی" 00:59:26.647 --> 00:59:29.191 در دایره لغاتش همچین کلمه ای نمیگنجه 00:59:31.485 --> 00:59:33.696 هر وقت صحبت میکنم به خودش میلرزه 00:59:35.280 --> 00:59:37.030 و هر کاری بگم میکنه 00:59:39.150 --> 00:59:41.120 اصلا نمیتونین تصورش رو کنین که چقدر بهم اهمیت میداد 00:59:46.700 --> 00:59:48.290 ...زمانی که کنارش گذروندم 00:59:50.670 --> 00:59:52.540 خاص بود 00:59:55.090 --> 00:59:57.300 هیچکس قبلا اونطوری باهام رفتار نکرده بود 01:00:01.930 --> 01:00:03.010 جناب قاضی 01:00:04.350 --> 01:00:06.270 میدونم مسخره است که بخوام آزادش کنین 01:00:07.850 --> 01:00:09.690 آقای کیم منو دزدید 01:00:10.770 --> 01:00:12.600 این حقیقته 01:00:14.940 --> 01:00:16.440 ولی دزدیدن چیه؟ 01:00:18.150 --> 01:00:20.780 اگر آدم ربایی فریب، ارعاب 01:00:21.610 --> 01:00:24.070 و محدود کردن آزادی من باشه 01:00:26.290 --> 01:00:27.750 پس وقتی که من دزدیده شدم 01:00:28.870 --> 01:00:32.540 2023 لحظه ای بود که متولد شدم تا تاریخ ‌23 می 01:00:35.380 --> 01:00:37.170 ...زمانی که با آقای کیم‌ گذروندم 01:00:41.050 --> 01:00:43.260 آزاد ترین بودم 01:00:55.190 --> 01:00:56.190 خوبی؟ 01:01:02.150 --> 01:01:03.160 اینجاست 01:01:10.250 --> 01:01:11.870 قول، قوله 01:01:15.210 --> 01:01:17.800 تحقیقات پدرم رو خوندم 01:01:18.340 --> 01:01:19.880 تک تک کلماتش رو 01:01:20.380 --> 01:01:22.050 و؟ این چیه؟ 01:01:24.760 --> 01:01:27.510 همیشه کنجکاو بودی بدونی 01:01:27.810 --> 01:01:29.390 تحقیقات پدرم موفقیت آمیز بودن یا نه 01:01:29.930 --> 01:01:31.390 بنظرم این کمکتون کنه 01:01:37.770 --> 01:01:39.940 هیچ نابغه ای هرگز خوشحال نیست 01:01:41.440 --> 01:01:43.650 آینده ای که برای بیول متصور هستین 01:01:44.200 --> 01:01:46.450 ممکنه اصلا براش مهم نباشه 01:02:13.480 --> 01:02:14.600 راستی روهی 01:02:22.230 --> 01:02:23.230 بیا 01:02:24.400 --> 01:02:25.450 این چیه؟ 01:02:25.570 --> 01:02:28.820 اقاق کیم میونگ جون خواست اینو بهت بدم 01:02:31.990 --> 01:02:33.870 بهتره استراحت کنی، روز طولانی ای بود 01:02:34.160 --> 01:02:36.750 فردا با قرار ملاقات رئیس بیمارستان سرت شلوغه 01:02:39.540 --> 01:02:41.170 برای امروز ممنون وکیل چوی 01:02:42.550 --> 01:02:43.550 خواهش میکنم 01:03:04.820 --> 01:03:07.740 [برای دختر عزیزم روهی] 01:03:08.030 --> 01:03:09.280 خوبه نه؟ 01:03:09.530 --> 01:03:10.530 آره 01:03:11.580 --> 01:03:14.240 ...بیا، امتحانش کن- !نه- 01:03:14.910 --> 01:03:17.190 !دیگه جرات نکن اون چیز چندش رو به خوردم بدی 01:03:17.620 --> 01:03:19.250 تو واقعا بابامی؟ 01:03:21.210 --> 01:03:22.250 چرا اینو برداشتی؟ 01:03:22.420 --> 01:03:23.670 این منو هم نجات داد 01:03:24.710 --> 01:03:26.340 وقتی اینو دارم احساس آرامش میکنم 01:04:31.320 --> 01:04:34.780 چرا درخواست تجدید نظر نکردین؟ 01:04:38.290 --> 01:04:39.870 من یکی رو کشتم 01:04:40.710 --> 01:04:43.330 شما دیدین که با دکتر یون چیکار کردم 01:04:46.710 --> 01:04:48.710 چرا تا اینقدر پیش رفتین؟ 01:04:48.920 --> 01:04:51.550 واسه خانم سو هه اون فداکاری زیادی کردین 01:04:52.550 --> 01:04:56.220 حتی هزینه های بیمارستان دخترش هم دادین 01:05:01.940 --> 01:05:03.600 ...همیشه فکر میکردم 01:05:05.020 --> 01:05:07.610 که پول واسه زمان های اینطوریه 01:05:08.190 --> 01:05:10.150 منظورتون چیه؟ 01:05:12.200 --> 01:05:14.660 پول بیمه همسرم بود 01:05:22.870 --> 01:05:24.460 اصلا پشیمون نیستین؟ 01:05:33.550 --> 01:05:35.220 باید الان خودتون رو آزاد کنین 01:05:37.680 --> 01:05:38.930 فشار روی شونه هاتونه 01:05:40.520 --> 01:05:41.640 ‌...و غل و زنجیر 01:05:45.650 --> 01:05:47.520 دور دست و پاهاتون 01:05:52.240 --> 01:05:53.490 ...وقتشه 01:05:55.990 --> 01:05:57.320 که خودتون رو ازشون خلاص کنین 01:06:08.750 --> 01:06:09.920 ممنونم 01:06:33.030 --> 01:06:34.610 چیکار کنم؟ 01:06:35.200 --> 01:06:36.360 چیکار کنم؟ 01:06:37.450 --> 01:06:38.490 آقای پارک 01:06:41.280 --> 01:06:42.490 هه اون 01:06:44.450 --> 01:06:46.370 چیکار کنم؟ 01:07:03.680 --> 01:07:06.230 لباست عوض کن و ماشین منو ببر 01:07:07.100 --> 01:07:08.730 خودم اینو حل میکنم 01:07:21.830 --> 01:07:22.990 آقای پارک 01:07:29.080 --> 01:07:30.250 این دختره چشه؟ 01:07:30.830 --> 01:07:34.460 وقتی داشتن تمیز میکردم دیدم 01:07:41.010 --> 01:07:42.680 از این طرف 01:07:55.280 --> 01:07:56.320 هه اون 01:07:58.280 --> 01:07:59.280 هه اون 01:08:01.820 --> 01:08:02.910 صبر کن 01:08:02.990 --> 01:08:05.120 اگه وسطش بهوش بیاد اوضاع پیچیده میشه 01:08:19.970 --> 01:08:21.130 بیدار نشو 01:08:22.050 --> 01:08:23.220 ‌‌...اگه بیدار بشی 01:08:26.060 --> 01:08:28.390 چاره ای جز کشتنت ندارم 01:09:06.850 --> 01:09:07.930 !چرا باز اومدی اینجا؟ 01:09:08.100 --> 01:09:09.310 بشین 01:09:10.600 --> 01:09:11.690 سلام- سلام- 01:09:11.940 --> 01:09:13.560 خیلی به اینجا میای 01:09:18.320 --> 01:09:20.280 هنوز خیلی کثیف به نظر میای 01:09:21.320 --> 01:09:22.490 منظورت چیه؟ 01:09:25.030 --> 01:09:26.240 اینو بپوش 01:09:28.200 --> 01:09:29.240 هدبند؟ 01:09:37.170 --> 01:09:39.250 وای چه خوبه 01:09:39.380 --> 01:09:40.960 حالا بهتر شدی 01:09:41.090 --> 01:09:42.920 باید زودتر اینو میپوشیدم 01:09:45.970 --> 01:09:47.180 راجب هی ئه است 01:09:47.510 --> 01:09:49.410 قصد دارم وقتی مرخص شد 01:09:49.430 --> 01:09:50.430 به یه مدرسه بین المللی بفرستمش 01:09:51.020 --> 01:09:52.930 روندش یکم پیچیده است 01:09:53.020 --> 01:09:54.900 ولی بنظرم اگه دنبالش برم راهی هست 01:09:56.020 --> 01:09:57.060 خودش میخواد بره؟ 01:09:57.150 --> 01:09:58.480 اون کیه که بخواد راجبش تصمیم بگیره؟ 01:09:58.570 --> 01:10:00.110 کسی که خرجش رو میده تصمیم میگیره 01:10:00.980 --> 01:10:03.820 باید بخواد بره 01:10:03.900 --> 01:10:06.820 بچه های لوس چیز خوبی ازشون در نمیاد 01:10:07.490 --> 01:10:10.120 نمیتونی کل زندگیت رو فقط کاری که میخوای انجام بدی 01:10:10.620 --> 01:10:11.620 اشتباه میکنم؟ 01:10:11.700 --> 01:10:15.290 باید کاری که بدت میاد انجام بدی تا پول در بیاری و زندگی خوبی داشته باشی 01:10:15.500 --> 01:10:18.170 وای نمیتونم یه بحث رو از تو ببرم مگه نه؟ 01:10:18.340 --> 01:10:21.500 وقتی با وکیلم قرار دارم بچها میتونن اینطوری بیان؟ 01:10:21.630 --> 01:10:23.420 اره اجازه ندارن- چرا که نه؟- 01:10:23.510 --> 01:10:26.760 گفتم باید مسئولیت کار هات گردن بگیری، نگفتم؟ 01:10:27.180 --> 01:10:30.100 چرا واسه ملاقات هام غر میزنی وقتی ربطی بهت نداره؟ 01:10:30.180 --> 01:10:32.720 قول دادی فوتبال بازی کنیم 01:10:32.810 --> 01:10:34.810 تو یه جایگاه مهم بازی میکنم 01:10:34.980 --> 01:10:36.440 این چیه؟ جام جهانی؟ 01:10:37.060 --> 01:10:38.730 !آره همون 01:10:38.810 --> 01:10:39.860 خدای من 01:10:40.440 --> 01:10:43.740 خیلی خوب، هی ئه به یه مدرسه بین المللی میره 01:10:44.740 --> 01:10:45.740 تو چی؟ 01:10:45.820 --> 01:10:47.160 من؟ من چی؟ 01:10:47.240 --> 01:10:48.360 نمیری مدرسه؟ 01:10:48.410 --> 01:10:49.700 چرا باید برم؟ 01:10:50.080 --> 01:10:52.790 مدارس از داشتن دانش آموزی مثل من متنفرن 01:10:53.080 --> 01:10:55.500 هی باید بری مدرسه چیز میز یاد بگیری 01:10:55.580 --> 01:10:56.920 دیگه چی باید یاد بگیرم؟ 01:10:58.080 --> 01:10:59.920 !چیزی که توش خیلی بدی 01:11:00.000 --> 01:11:00.840 مهارت های اجتماعی 01:11:00.920 --> 01:11:03.630 مهارت های اجتماعی؟ مهارت های اجتماعیم چشه؟ 01:11:05.090 --> 01:11:07.590 باهاش موافقی؟- آره- 01:11:09.340 --> 01:11:11.260 بیا بریم مدرسه- امکان نداره- 01:11:11.350 --> 01:11:12.560 لطفا- اصلا- 01:11:12.640 --> 01:11:15.480 خیلی خوب میرم واسه بازیم تمرین کنم 01:11:16.100 --> 01:11:17.100 آجوشی 01:11:18.020 --> 01:11:19.020 چیه؟ 01:11:28.360 --> 01:11:29.450 متاسفم 01:11:31.910 --> 01:11:33.080 و ممنونم 01:11:45.380 --> 01:11:48.220 ایگو، باید بابت کلی چیز ازم تشکر کنی 01:11:48.300 --> 01:11:49.550 !لعنت بهت- !هی- 01:11:50.050 --> 01:11:50.890 !هی 01:11:50.970 --> 01:11:52.470 !این بامبو نیست، درد میگیره 01:11:52.550 --> 01:11:54.100 !برای همین دارم میزنمت 01:11:55.270 --> 01:11:57.020 پس بزار با اونم بزنمت 01:11:57.100 --> 01:11:58.690 بیا اینجا- صبر کن- 01:11:58.770 --> 01:11:59.980 !بدش به من- صبر کن- 01:12:00.350 --> 01:12:02.230 خدای من- !بدش به من- 01:12:02.310 --> 01:12:03.860 !بدش- گرفتمش- 01:12:03.940 --> 01:12:05.900 !واقعا که- اینو بده به من- 01:12:05.980 --> 01:12:09.610 نمیتونم ازش واسه این شکایت کنم؟ واقعا که 01:12:09.700 --> 01:12:11.820 قول میدم نزنمش- باشه- 01:12:12.530 --> 01:12:13.660 !هی 01:12:19.580 --> 01:12:20.670 خیلی خوب 01:12:25.210 --> 01:12:26.410 چرا داری اونطوری لبخند میزنی؟ 01:12:27.300 --> 01:12:28.760 بهت میاد 01:12:29.510 --> 01:12:31.430 نگاهم نکن، خجالت آوره 01:12:33.010 --> 01:12:35.970 بریم، از سر وقت نرسیدن متنفرم 01:12:36.180 --> 01:12:37.310 باشه 01:12:39.600 --> 01:12:41.440 روهی این گیر سر رو میخوای؟ 01:12:41.520 --> 01:12:42.850 میشه نکنی؟ 01:12:42.940 --> 01:12:44.110 بنظرم بهت میاد 01:12:44.190 --> 01:12:46.400 نمیاد، تمومش کن 01:12:46.650 --> 01:12:48.740 روهی لطفا 01:12:49.570 --> 01:12:51.700 هر وقت اینطوری میکنی مثل بابات میشی 01:12:53.950 --> 01:12:55.830 یه دانش آموز جدید داریم 01:12:56.160 --> 01:12:59.290 اولین بارشه که به مدرسه میاد پس کمکم میکنید دیگه؟ 01:12:59.370 --> 01:13:00.790 !بله- !بله- 01:13:02.420 --> 01:13:04.080 روهی چرا خودتو معرفی نمیکنی؟ 01:13:09.800 --> 01:13:11.220 اسمم چوی روهیه 01:13:11.670 --> 01:13:13.720 توی منطقه 23 یونگین دونگ زندگی میکنم 01:13:14.430 --> 01:13:17.100 اینو نمیگم که پاشین بیاین دیدنی 01:13:18.350 --> 01:13:21.890 با توجه به گفته وکیلم، 100 میلیارد وون دارم 01:13:24.310 --> 01:13:26.110 البته، این شامل املاک واقعی 01:13:26.190 --> 01:13:28.070 سهام، اوراق قرضه و پس انداز هم میشه 01:13:29.190 --> 01:13:31.490 ساختمون بیمارستان هیکوانگ مال منه 01:13:31.570 --> 01:13:33.030 ...ولی بانک نصفش رو 01:13:44.290 --> 01:13:47.000 هی، باید بری مدرسه چیز میز یاد بگیری 01:13:47.090 --> 01:13:49.000 !چیزی که توش خیلی بدی 01:13:49.090 --> 01:13:50.090 مهارت های اجتماعی 01:13:55.510 --> 01:13:56.510 سلام 01:13:57.430 --> 01:13:59.140 چوی روهی هستم و 12 سالمه 01:13:59.720 --> 01:14:01.270 مهارت های اجتماعیم یکم پایینه 01:14:02.350 --> 01:14:04.440 امیدوارم بتونین کمکم کنین 01:14:04.980 --> 01:14:06.540 مشتاقم باهاتون وقت بگذرونم 01:14:14.450 --> 01:14:17.410 [یون کیه سانگ] 01:14:17.490 --> 01:14:20.450 [پارک سونگ هون] 01:14:20.540 --> 01:14:23.500 [یونا] 01:14:23.580 --> 01:14:26.620 [کیم شین روک] 01:16:32.944 --> 01:17:27.944 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:17:38.610 --> 01:17:40.880 بر اساس رمانی روز ادم ربایی از جونگ هه یون 01:17:40.900 --> 01:17:44.900 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.