WEBVTT 00:00:01.322 --> 00:00:03.347 ‫اولیور گاف یه موضوعی رو بهت نگفته 00:00:03.372 --> 00:00:05.681 ‫این ثابت می‌کنه که اولیور گاف ‫سابقه خشونت داشته 00:00:06.376 --> 00:00:09.493 ‫کی گزارش تعقیب آقای وبستر رو دادین؟ 00:00:10.127 --> 00:00:12.065 ‫منو طلسم کرده بود 00:00:12.355 --> 00:00:14.647 ‫اِما سیتون، خودکشی کرد 00:00:15.250 --> 00:00:18.511 یادت میاد هیچ یک از اعضای ‫خانواده کریگ نوینز ‫تو دادگاه شرکت کرده باشه؟ 00:00:18.549 --> 00:00:20.911 ‫انگار یکی سعی داره بهت درس عبرت بده 00:00:20.936 --> 00:00:22.004 لعنتی 00:00:23.907 --> 00:00:26.063 ‫همه پرونده‌های منو دارن 00:00:30.910 --> 00:00:34.543 ‫هرکی که از این ایمیل استفاده کرده ‫ممکنه دو نفر رو کشته باشه 00:00:50.053 --> 00:00:51.190 ‫بله، آمبولانس؟ 00:00:51.417 --> 00:00:53.209 ‫نه، من نیاز به... هی، هی، هی 00:00:53.234 --> 00:00:55.026 چیزیم نیست به آمبولانس نیاز داری 00:00:55.051 --> 00:00:56.878 ‫باید بری بیمارستان، جان 00:00:56.903 --> 00:00:58.972 ‫خواهش می‌کنم. آخ، آخ 00:00:59.634 --> 00:01:00.806 ‫باشه، فقط... 00:01:00.831 --> 00:01:02.416 بذار به یکی زنگ بزنم ‌حرکت نکن 00:01:02.441 --> 00:01:03.393 ‫نه، من... 00:01:03.418 --> 00:01:05.565 ‫تکون نخور ‫بذار با یکی تماس بگیرم 00:01:05.590 --> 00:01:06.624 ‫بهم اعتماد کن، بهم اعتماد کن 00:01:06.649 --> 00:01:07.682 ‫خیلی‌خب 00:01:07.707 --> 00:01:08.948 ‫خواهش می‌کنم 00:01:08.973 --> 00:01:10.455 بذار به یکی زنگ بزنم 00:01:14.875 --> 00:01:17.358 ‫سلام، میشه یه لطفی بهم بکنی 00:01:21.188 --> 00:01:43.188 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.626 --> 00:02:10.626 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:11.851 --> 00:02:13.300 ‫دکتر کارش خیلی خوب بود 00:02:14.929 --> 00:02:17.653 ‫چطور مجبورش کردی تو این موقع شب ازش وقت ویزیت بگیری؟ 00:02:18.463 --> 00:02:20.015 بهم یه لطف بدهکار بود 00:02:23.484 --> 00:02:26.883 ‫وگرنه دکترهای تازه‌کار ‫چطور قراره امرار معاش کنن؟ 00:02:40.613 --> 00:02:42.269 ‫لپ‌تاپ خراب شده 00:02:42.736 --> 00:02:44.012 ‫می‌تونی درستش کنی؟ 00:02:44.850 --> 00:02:47.298 ‫آره، اگه زمان کافی داشته باشم 00:02:50.761 --> 00:02:52.516 می‌شه کمکم کنی اینو بپوشم؟ آره 00:02:58.078 --> 00:02:59.768 ‫بیا، بدش به من 00:03:00.729 --> 00:03:04.552 ‫می‌شه کمی برگردی؟ چون نمی‌خوام سرت رو بگیرم 00:03:06.522 --> 00:03:08.198 ‫آره، بذارش اینجا 00:03:09.293 --> 00:03:10.293 خیل خب 00:03:10.318 --> 00:03:11.525 ‫می‌تونی جلوش رو بگیری؟ 00:03:12.097 --> 00:03:13.710 خیل خب، خوبه 00:03:14.836 --> 00:03:16.042 ‫اینم از این 00:03:36.998 --> 00:03:38.895 ‫بعد از اینکه افتادم... 00:03:41.656 --> 00:03:42.862 چی؟ 00:03:42.887 --> 00:03:47.094 اون‫ تصویری که بالای سرم بودی به ذهنم میومد 00:03:50.535 --> 00:03:51.638 ‫با اون... 00:03:52.216 --> 00:03:54.423 ‫اون نگاهی که توی چشم‌هات بود 00:03:57.973 --> 00:04:00.180 ‫انگار که نگرانم بودی 00:04:02.204 --> 00:04:04.238 انگار بهم اهمیت میدادی 00:04:07.297 --> 00:04:08.883 ‫مثل قبل 00:04:12.303 --> 00:04:14.614 ‫وقتی همه چی بین‌مون واقعی بود 00:04:20.791 --> 00:04:22.998 ‫اینا که فکر و خیال نبود؟ 00:04:24.226 --> 00:04:25.364 بود؟ 00:04:28.715 --> 00:04:30.407 ‫معلومه که بود 00:04:32.983 --> 00:04:34.275 واقعی بود؟ 00:04:34.300 --> 00:04:35.645 آره 00:04:38.730 --> 00:04:39.971 آره 00:04:41.463 --> 00:04:43.670 ‫ولی خیلی وقت پیش واقعی بود 00:04:46.789 --> 00:04:48.375 ‫و توی شرایط بدی... 00:04:49.391 --> 00:04:50.887 با مارک قرار داشتم 00:04:51.384 --> 00:04:53.108 ‫ کارم و چیزای دیگه 00:04:57.203 --> 00:04:58.306 نه 00:04:59.578 --> 00:05:01.234 ‫اینجوری نبود 00:05:04.472 --> 00:05:06.049 باید کمی استراحت کنی 00:05:08.812 --> 00:05:11.467 ‫می‌تونی شب رو بمونی ‫و روی لپ‌تاپ کار کنیم و... 00:05:11.492 --> 00:05:13.215 به ‫سرت ضربه خورده، نه؟ 00:05:13.240 --> 00:05:16.607 ‫نه، جدی می‌گم، کار هرکی ‫که بود، هنوز هم اون بیرونه 00:05:16.801 --> 00:05:18.834 ‫ اینجا جات خیلی امن‌تره 00:05:19.194 --> 00:05:23.239 مثل اینکه دکتر گفت باید تحت نظر باشم اگه تو خواب دچار خونریزی مغزی بشم چی ؟ 00:05:23.264 --> 00:05:26.159 ‫خیل‌خب، باشه باید زنده بمونی تا 00:05:26.184 --> 00:05:27.702 وارد لپ تاپ بشیم 00:05:27.835 --> 00:05:29.504 ‫ می‌تونی توی اون اتاق بخوابی 00:05:29.529 --> 00:05:31.523 ‫ از داخل قفل می‌شه 00:05:33.335 --> 00:05:35.542 اگه باعث میشه که احساس بهتری داشته باشی 00:05:40.600 --> 00:05:41.980 باشه 00:05:45.973 --> 00:05:47.869 ‫خیل‌خب، بعداً خودم بهت سر می‌زنم 00:05:47.894 --> 00:05:51.377 نمیخوام نصف شبی در بزنی، باشه؟ 00:06:41.697 --> 00:06:43.180 بگو ازش متنفر شدی 00:06:44.181 --> 00:06:45.664 بعد برای همیشه میری 00:08:33.070 --> 00:08:34.945 "گزارش بازجویی" 00:09:05.081 --> 00:09:06.461 بیدار شو 00:09:13.689 --> 00:09:15.138 اون باردار بوده 00:09:16.605 --> 00:09:17.501 چی؟ 00:09:17.526 --> 00:09:19.767 اِما سیتون رو میگم، وقتی خودکشی کرد 00:09:21.519 --> 00:09:23.036 باردار بوده 00:09:30.325 --> 00:09:32.080 نمی‌خواستم بهت بگم 00:09:32.105 --> 00:09:33.416 بچه تو بود؟ 00:09:34.353 --> 00:09:35.441 چی؟ 00:09:35.812 --> 00:09:37.261 بچه تو بود؟ 00:09:38.072 --> 00:09:39.002 مال تو بود؟ 00:09:39.027 --> 00:09:40.893 البته که نه 00:09:41.986 --> 00:09:43.771 بعد از محاکمه هنوز می‌دیدیش ؟ 00:09:43.796 --> 00:09:44.857 نه 00:09:46.006 --> 00:09:48.005 میدونی که همش پیش تو بودم 00:09:48.030 --> 00:09:50.084 چرا پیگیر مرگش بودی ؟ 00:09:50.109 --> 00:09:55.402 چون اهمیت میدادم و سعی میکردم همه چی رو بفهمم 00:09:55.980 --> 00:09:58.117 تا ببینم نقشی تو زندگیش بازی کردم یا نه 00:09:58.142 --> 00:10:01.314 نقشی هم داشتی؟ به همین دلیل پرونده اش پیشته؟ 00:10:01.339 --> 00:10:02.832 که رد پای خودتو بپوشونی؟ 00:10:02.857 --> 00:10:05.236 چرا اینجور حرفایی میزنی؟ 00:10:08.942 --> 00:10:10.701 نباید هرگز بهت اعتماد می‌کردم 00:10:12.190 --> 00:10:14.728 من میرم پیش پلیس تا وقایع دیشب رو بهشون بگم 00:10:14.753 --> 00:10:16.098 اینگرید 00:10:29.475 --> 00:10:30.776 انگس گری صحبت می‌کنه 00:10:30.801 --> 00:10:33.422 سلام می‌دونم زوده ولی واقعا باید باهات صحبت کنم 00:10:38.756 --> 00:10:39.756 سلام 00:10:41.194 --> 00:10:43.125 ممنون از اینکه وقت گذاشتی 00:10:46.202 --> 00:10:48.270 اگه توصیه نامه می‌خوای 00:10:48.295 --> 00:10:50.020 مشکی باهاش ندارم 00:10:50.527 --> 00:10:53.048 ولی با عذاب وجدانی که دارم، نمی‌تونم نه 00:10:53.073 --> 00:10:55.832 ‫دنبال توصیه‌نامه نیستم به مشاوره حقوقی نیاز دارم 00:10:56.813 --> 00:10:58.019 ببخشید؟ 00:10:58.044 --> 00:10:59.623 ‫می‌خوام برم پیش پلیس 00:10:59.648 --> 00:11:03.396 ‫و هرچی که می‌دونم رو بهشون بگم ولی باید به روش درست انجامش بدم 00:11:04.774 --> 00:11:07.541 اگه کارمو از دست بدم چطور می‌تونم دنبال کار دفتر قضایی باشم؟ 00:11:08.865 --> 00:11:11.347 می‌دونم که بلیندا چقدر به اینجا اهمیت میداد 00:11:12.317 --> 00:11:14.712 آخرین باری که صحبت کردیم تو منو متهم کردی 00:11:14.737 --> 00:11:16.791 به مخفی کردن چیزایی در رابطه با مرگ بلیندا 00:11:16.816 --> 00:11:18.092 من ناراحت بودم 00:11:24.917 --> 00:11:27.123 ‫همسرت بهترین وکیلی بود که می‌شناختم 00:11:27.942 --> 00:11:30.803 تو هم بهترین وکیلی و ازت کمک می‌خوام 00:11:30.828 --> 00:11:34.068 چرا برای یه ‌بار هم که شده حقیقت رو بهم نمیگی، اینگرید 00:11:34.093 --> 00:11:35.912 تموم تلاش منم اینه که به حقیقت برسم 00:11:35.937 --> 00:11:39.213 پس چرا الان اینجایی؟ چرا مستقیم نرفتی پلیس ؟ 00:11:41.688 --> 00:11:44.481 اگه وکیل نباشم، نمی‌دونم چی هستم 00:11:48.488 --> 00:11:52.591 ازت می‌خوام بهم کمک کنی این موضوع رو به روشی درست انجام بدم 00:11:52.616 --> 00:11:53.926 لطفا 00:11:58.806 --> 00:12:00.082 باشه 00:12:04.738 --> 00:12:07.806 هر چه بیشتر بتونیم در به اشتراک گذاری این اطلاعات 00:12:07.831 --> 00:12:09.692 همکاری فعال داشته باشیم 00:12:09.717 --> 00:12:11.854 ببخشید سعی کردم جلوشون رو بگیرم 00:12:11.879 --> 00:12:13.464 اینگرید لوئیس، من تو رو دستگیر می‌کنم 00:12:13.489 --> 00:12:15.041 به اتهام سرقت 00:12:15.729 --> 00:12:18.901 خانم لوئیس مایل به همکاریه و الان نیازی به انجام اینکار نیست 00:12:19.097 --> 00:12:21.475 شما مجبور نیستی چیزی بگی چون ممکنه به دفاعیه شما آسیب بزنه 00:12:21.500 --> 00:12:24.533 در هنگام سؤال به چیزی اشاره نکن که بعداً در دادگاه بهش تکیه بشه 00:12:24.558 --> 00:12:26.972 هر حرفی که بگی ممکنه در دادگاه بعنوان مدرک ارائه بشه 00:12:56.905 --> 00:12:58.662 یکی از شاهدان عینی از ورود غیرمجاز شما 00:12:58.687 --> 00:13:02.756 به هتل "وست گیت"در ساعت 20:30 دیشب رو داده 00:13:03.716 --> 00:13:06.371 شما به همراه جان وبستر شناسایی شدین 00:13:08.980 --> 00:13:10.565 کی منو شناسایی کرده؟ 00:13:10.590 --> 00:13:11.797 ببخشید؟ 00:13:12.820 --> 00:13:16.819 خوب، اونجا منطقه بسیار آرومی ـه فوق العاده هم تاریک 00:13:16.844 --> 00:13:19.410 تقریباً یه دقیقه هم بیرون بودم 00:13:20.008 --> 00:13:24.317 بعد یه نفر ظاهراً منو شناسایی کرده 00:13:24.342 --> 00:13:25.825 بنظر شما با عقل جور در میاد؟ 00:13:25.850 --> 00:13:27.849 پس، قبول داری که اونجا بودی، خانم لوئیس؟ 00:13:27.874 --> 00:13:30.446 می‌خوام به موکلم یادآوری کنم که بله 00:13:30.826 --> 00:13:32.412 من بودم 00:13:34.345 --> 00:13:36.862 میشه بهمون بگی که شما و جان وبستر اونجا چیکار می‌کردین؟ 00:13:36.887 --> 00:13:40.528 ما معتقدیم که شخصی که ممکنه بلیندا گری رو کشته باشه 00:13:40.553 --> 00:13:43.335 قاضی استوارت و قصد کشتن منو داشته 00:13:43.360 --> 00:13:45.152 از اون مکان استفاده می‌کرده 00:13:45.177 --> 00:13:47.280 چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:13:48.199 --> 00:13:51.750 مطمئن نبودم که این سرنخ به جایی برسه 00:13:52.220 --> 00:13:54.052 فکرکنم واضح گفتم که 00:13:54.077 --> 00:13:56.421 معتقدم پلیس این تحقیق رو از ابتدا 00:13:56.446 --> 00:13:58.755 کاملاً اشتباه کرده 00:13:58.780 --> 00:14:00.056 خانم لوئیس 00:14:00.867 --> 00:14:02.578 چند روز پیش 00:14:03.070 --> 00:14:08.785 سعی کردین ما رو متقاعد کنین که جان وبستر رو تو این جنایات مظنون بدونیم 00:14:09.207 --> 00:14:12.413 حالا جفت‌تون با هم رو پرونده تحقیق می‌کنین 00:14:12.438 --> 00:14:14.438 زندگی من در معرض خطره 00:14:15.974 --> 00:14:19.042 و جون افرادی هم که باهاشون کار می‌کنم در خطره 00:14:19.191 --> 00:14:21.983 تاکنون جان وبستر تنها فردی بوده 00:14:22.008 --> 00:14:25.317 که بنظر میرسه این موضوع رو مثل من جدی گرفته 00:14:25.342 --> 00:14:28.963 ولی قبلاً ادعا کردین که شما رو تعقیب می‌کنه 00:14:30.721 --> 00:14:32.072 ‫درسته 00:14:33.252 --> 00:14:37.321 کاش مجبور نبودم باهاش ​​درگیر این موضوع بشم 00:14:38.270 --> 00:14:40.649 اما چاره دیگه ای نداشتم 00:14:41.709 --> 00:14:43.123 ‫می‌دونی الان کجاست؟ 00:14:49.762 --> 00:14:51.796 وقتی امروز صبح اونو ترک کردم 00:14:51.821 --> 00:14:53.509 تو آپارتمانش در خیابون گارستون بود 00:14:53.534 --> 00:14:54.913 پس شب رو با هم گذروندین؟ 00:14:54.938 --> 00:14:58.042 بخاطر امنیت خودم تو خونه اش موندم 00:15:00.421 --> 00:15:04.627 در داخل هتل کپی مدارک و پرونده هایی که 00:15:04.652 --> 00:15:08.134 تا بحال روشون کار کردم رو پیدا کردم 00:15:08.159 --> 00:15:10.882 این فقط حمله به دفتر قضایی نیست 00:15:10.907 --> 00:15:14.011 این یه انتقام شخصی علیه منه 00:15:15.330 --> 00:15:19.088 مردی که ادعا کردی شب گذشته به شما و جان وبستر حمله کرد 00:15:19.113 --> 00:15:21.422 میدونی که اون مرد ممکنه کی باشه؟ 00:15:21.447 --> 00:15:25.383 پسری که توی بار توسط الیور گاف کشته شد کریگ نوینز 00:15:25.408 --> 00:15:27.787 باید یکی از اعضای خانواده اش کینه به دل داشته باشه 00:15:27.812 --> 00:15:30.984 علیه من، بلیندا گری و پیتر استوارت 00:15:31.408 --> 00:15:33.443 پیتر قاضی اون دادگاه بود 00:15:34.251 --> 00:15:37.354 بنابراین شما میگی که دادگاه الیورگاف 00:15:37.379 --> 00:15:40.069 در مرکز این انتقام علیه شما قرار داره؟ 00:15:41.387 --> 00:15:44.007 قبلاً در این مورد با کارآگاه نش صحبت کردم 00:15:44.032 --> 00:15:46.203 امیدوارم تا حالا پیگیری کرده باشین 00:15:46.228 --> 00:15:49.296 که خانواده نوینز مظنون بالقوه هستن 00:15:49.321 --> 00:15:53.321 ‫در حال حاضر هیچ مدرکی علیه هیچ ‫کدوم از اعضای اون خانواده نداریم 00:16:02.562 --> 00:16:03.873 یه لپ تاپ هست 00:16:05.037 --> 00:16:06.140 یه لپ تاپ؟ 00:16:06.869 --> 00:16:09.972 ‫تو درگیری دیشب آسیب دید 00:16:11.454 --> 00:16:15.729 ولی معتقدم که اطلاعات بدرد بخوری توش هست 00:16:15.754 --> 00:16:17.927 که ممکنه بهمون بگه چه کسی پشت این ماجراست 00:16:18.626 --> 00:16:19.937 الان کجاست؟ 00:16:21.914 --> 00:16:24.397 اگه جان وبستر رو پیدا کنین لپ تاپ هم پیدا می‌کنین 00:16:37.656 --> 00:16:38.932 آزادی که بری 00:16:40.738 --> 00:16:43.496 در حال حاضر هیچ اتهامی علیه‌ت وجود نداره 00:16:48.252 --> 00:16:50.423 اِما سیتون وقتی خودکشی کرد 00:16:50.653 --> 00:16:52.741 باردار بود نه، نبود 00:16:52.766 --> 00:16:55.126 گزارش تحقیق رو خوندم سقط جنین کرده بود 00:16:56.954 --> 00:16:58.781 این تو گزارش نبود 00:17:00.496 --> 00:17:02.600 ‫بعداً مشخص شد 00:17:04.023 --> 00:17:05.919 چرا پیگیر این موضوع شدی؟ 00:17:09.526 --> 00:17:11.802 تحقیقات به این نتیجه رسید که 00:17:12.284 --> 00:17:14.283 سقط جنین عامل تعیین کننده 00:17:14.308 --> 00:17:16.584 در تصمیمش برای خودکشی بوده 00:17:20.965 --> 00:17:22.034 خیل خب 00:17:30.941 --> 00:17:34.320 به من دستور داده شده که به واضح ترین شکل ممکن تاکید کنم 00:17:34.345 --> 00:17:36.391 اگه در تحقیقات پلیس دخالت کنی 00:17:36.416 --> 00:17:38.179 دوباره دستگیر و متهم میشی آره 00:17:38.944 --> 00:17:41.654 ممنون که حضور داشتی، انگس واقعاً ازت متشکرم 00:17:41.679 --> 00:17:43.852 تو هنوز عضوی از دفترقضایی هستی، اینگرید 00:17:44.551 --> 00:17:47.332 اما شخصا ازت می‌خوام که دیگه تو این موضوع دخالتی نکنی و 00:17:47.357 --> 00:17:48.667 لعنت به من لطفا 00:17:49.637 --> 00:17:50.616 ببخشید 00:17:51.074 --> 00:17:52.176 متاسفم 00:17:52.201 --> 00:17:54.063 ممنون که بهم کمک کردی، انگس 00:18:02.686 --> 00:18:05.065 فکر نمی‌کنی پدر بچه هر کی باشه 00:18:05.090 --> 00:18:06.676 یه انگیزه بسیار خوبی برای قتل باشه 00:18:07.108 --> 00:18:10.516 شاید برای بعضی ها باشه ولی بلیندا ربطی به اِما و محاکمه اش نداشت 00:18:16.232 --> 00:18:17.576 برای انگس دلم می‌سوزه 00:18:17.601 --> 00:18:19.613 اوه، نسوزه، اون یه آدم متظاهر و مغروره 00:18:19.638 --> 00:18:20.644 نه 00:18:21.592 --> 00:18:23.937 نه، اون مردیه که همسرش رو از دست داده 00:18:26.085 --> 00:18:28.153 و فقط سعی می‌کرد بهم کمک کنه 00:18:28.420 --> 00:18:30.901 تو بهم گفتی که اون همیشه فکر می‌کرد که به اندازه کافی کارت خوب نبوده 00:18:30.926 --> 00:18:32.582 تو فقط بخشی از پروژه بلیندا بودی 00:18:37.821 --> 00:18:41.340 ‫اگه حق با اونایی باشه که ‫این کارها رو می‌کنن چی؟ اگه لیاقت اینا رو داشته باشم چی؟ 00:18:41.365 --> 00:18:43.104 که اینجوری بترسونن‌ت؟ 00:18:43.718 --> 00:18:45.234 تو سزاوار این دردسرها رو نیستی 00:18:45.259 --> 00:18:46.742 ‫هیشکی نیست 00:18:47.647 --> 00:18:48.957 ...ولی 00:18:52.496 --> 00:18:53.703 دوستت دارم 00:18:54.113 --> 00:18:55.147 تو اینو می‌دونی 00:18:58.663 --> 00:18:59.904 ...ولی 00:19:00.363 --> 00:19:02.258 هرگز به گذشته نگاه نکن 00:19:02.283 --> 00:19:03.594 واکنش نشون بده 00:19:04.507 --> 00:19:06.265 مثل اتفاقی که برای مارک افتاد 00:19:07.352 --> 00:19:10.482 بهش اجازه دادی باور کنه که همه چی تقصیر اون بوده 00:19:10.725 --> 00:19:12.104 همش تقصیر خودشه 00:19:13.720 --> 00:19:16.065 تو فقط به جلو حرکت می‌کردی 00:19:18.371 --> 00:19:20.957 باید یه قدم عقب بکشی 00:19:22.222 --> 00:19:26.225 کسی که تو دادگاه تحقیرش کردی 00:19:26.250 --> 00:19:28.745 در نهایت خودکشی کرد 00:19:29.849 --> 00:19:32.125 حتی اگه فقط وظیفه‌ت رو انجام می‌دادی 00:19:32.150 --> 00:19:34.598 هنوز هم یه آسیب جدیه 00:19:36.029 --> 00:19:37.684 هرگز برای خودت حلش نکردی 00:19:38.796 --> 00:19:40.072 ‫باید این کار رو بکنی 00:20:27.917 --> 00:20:29.985 وقتی ازت پرسیدم کِی خالکوبی کردی 00:20:30.010 --> 00:20:32.562 آگاهانه به دادگاه دروغ گفتی؟ 00:20:34.842 --> 00:20:35.944 متاسفم 00:20:35.969 --> 00:20:38.006 منو فریب داده بود 00:20:41.694 --> 00:20:43.694 دیگه سوالی ندارم عالیجناب 00:21:19.098 --> 00:21:21.925 "همراه با عشقی ابدی" 00:21:21.950 --> 00:21:24.371 "روحت در آرامش" 00:21:28.264 --> 00:21:30.422 "اِما سیتون" 00:21:50.174 --> 00:21:51.484 ‫جای قشنگیه 00:21:53.315 --> 00:21:54.417 آره 00:21:56.820 --> 00:21:58.165 اونو می‌شناختی؟ 00:22:01.751 --> 00:22:02.992 یه کمی 00:22:05.294 --> 00:22:06.787 روز خوبی داشته باشی 00:22:06.812 --> 00:22:07.889 آره 00:22:14.409 --> 00:22:16.238 متاسفم، رفتارم ناجوره؟ 00:22:16.263 --> 00:22:17.401 ...نه، فقط 00:22:27.510 --> 00:22:28.923 هی، هی 00:22:28.948 --> 00:22:30.676 فرار نکن... هی 00:22:43.027 --> 00:22:44.129 تقلا نکن 00:22:44.154 --> 00:22:46.050 باشه. باشه. باشه راه بیفت 00:22:46.075 --> 00:22:47.489 باشه. باشه راه بیفت 00:22:49.189 --> 00:22:50.154 ...چی 00:22:50.287 --> 00:22:51.381 ‫چی می‌خوای؟ 00:22:51.406 --> 00:22:54.225 ساعت ها تو رو تو دادگاه نگاه کردم در حالی که خواهرم رو داغون می‌کردی 00:22:54.250 --> 00:22:56.423 حالا میگی منو نمی‌شناسی؟ 00:22:57.941 --> 00:22:59.182 تو برادر اِمایی 00:22:59.207 --> 00:23:01.309 لعنتی اسمشو نیار متاسفم، متاسفم 00:23:01.334 --> 00:23:03.437 نه نیستی مشکل همینه 00:23:05.152 --> 00:23:06.343 راه بیفت 00:23:06.489 --> 00:23:08.080 راه بیفت چرا؟ 00:23:08.105 --> 00:23:09.115 برو بالا 00:23:09.295 --> 00:23:11.306 برو بالا باشه 00:23:11.331 --> 00:23:12.610 بجنب 00:23:13.445 --> 00:23:14.514 بالا 00:23:16.649 --> 00:23:18.201 باشه. باشه 00:23:22.099 --> 00:23:23.444 گوش بده 00:23:23.716 --> 00:23:25.199 گوش کن جیک 00:23:26.885 --> 00:23:28.368 اونو نمی‌شناختم 00:23:29.605 --> 00:23:30.881 خواهرت رو میگم 00:23:32.787 --> 00:23:35.002 باید درکم کنی 00:23:35.430 --> 00:23:38.208 فقط وظیفه‌ام رو انجام می‌دادم این حرفو نزن 00:23:38.233 --> 00:23:40.442 اونو مثل تو نمی‌شناختم و متاسفم 00:23:41.180 --> 00:23:43.503 برای کاری که می‌کنم باید از هم جدا در نظر بگیری 00:23:43.528 --> 00:23:45.354 جداش کنم؟ 00:23:45.527 --> 00:23:48.802 تو نابودش کردی تو و جان وبستر 00:23:48.827 --> 00:23:50.067 ...نه ما 00:23:50.092 --> 00:23:52.230 متاسفم، خیلی متاسفم 00:23:53.938 --> 00:23:55.442 ‫مجبور نیستی این کار رو بکنی، جیک 00:23:55.467 --> 00:23:56.707 ‫چرا، مجبورم 00:23:56.732 --> 00:23:57.800 ‫مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:23:57.825 --> 00:23:58.824 ‫مجبورم 00:23:58.849 --> 00:24:00.024 وایسا 00:24:05.173 --> 00:24:07.311 آروم باش، آروم باش 00:24:07.641 --> 00:24:08.710 لطفا 00:24:30.869 --> 00:24:31.834 اینم از این 00:24:31.859 --> 00:24:32.929 ممنون 00:24:35.101 --> 00:24:38.617 خب، وینستنلی گفت که می‌تونم ببرمت خونه 00:24:38.642 --> 00:24:40.198 بعداً گزارش‌ت رو تحویل میدم 00:24:40.223 --> 00:24:41.741 از کجا فهمیدی که کجاییم؟ 00:24:45.077 --> 00:24:47.473 دنبال یه سرنخ هستم که جیک سیتون توش نقش داشته 00:24:47.498 --> 00:24:49.088 چه سرنخی؟ لپ تاپ؟ 00:24:49.113 --> 00:24:50.593 وبستر رو پیدا کردی؟ نه 00:24:50.618 --> 00:24:52.825 هنوز نتونستیم پیداش کنیم ‫ولی پیداش می‌کنیم 00:24:57.600 --> 00:24:58.772 باشه 00:24:59.356 --> 00:25:01.253 تو اسکله چیکار می‌کردی؟ 00:25:04.536 --> 00:25:07.053 ‫خواستم ببینم کجا خودکشی کرده 00:25:10.564 --> 00:25:13.323 به یکی میگم ماشینت رو بیاره خونه 00:25:19.754 --> 00:25:21.339 گفتی لطفا 00:25:21.364 --> 00:25:22.571 ببخشید؟ 00:25:25.494 --> 00:25:27.799 وقتی جیک رو دستگیر می‌کردی 00:25:28.081 --> 00:25:30.081 گفتی لطفا 00:25:31.781 --> 00:25:34.678 وقتی داشت تقلا می‌کرد بهش چی گفتی؟ 00:25:36.092 --> 00:25:38.161 قبلاً هم دیدیش ؟ 00:25:39.034 --> 00:25:40.551 آره 00:25:40.576 --> 00:25:41.748 تو محاکمه 00:25:45.884 --> 00:25:47.986 امیلی، دیگه لازم نیست ببینیش 00:25:48.291 --> 00:25:49.483 ‫برای همیشه 00:25:49.508 --> 00:25:53.556 هر بار که چشمام رو می‌بندم می‌بینمش 00:25:53.581 --> 00:25:56.321 بس کن، بس کن نه 00:26:00.778 --> 00:26:02.226 چیزی نیست 00:26:09.516 --> 00:26:10.654 تو خوبی؟ 00:26:11.905 --> 00:26:13.767 مجروح شدی؟ خوبم، چیزیم نیست 00:26:13.792 --> 00:26:14.998 متشکرم 00:26:15.023 --> 00:26:16.402 اون حالش خوبه؟ 00:26:17.743 --> 00:26:19.244 اِما حالش خوب میشه 00:26:19.797 --> 00:26:20.935 خودم مراقبشم 00:26:31.077 --> 00:26:32.559 خدای من درسته 00:26:32.560 --> 00:26:34.698 وای خدای من، باید زودتر می‌فهمیدم 00:26:36.687 --> 00:26:37.962 بچه تو بود، نه؟ 00:26:38.284 --> 00:26:39.248 بچه چی؟ 00:26:39.273 --> 00:26:40.584 بچه‌ی اِما 00:26:43.516 --> 00:26:44.983 ‫همه‌ش زیر سر تو بود 00:26:45.008 --> 00:26:46.662 اینگرید همه اینا کار تو بود؟ 00:26:46.663 --> 00:26:48.763 همه اینا کار تو بود؟ نه، نبود 00:26:52.641 --> 00:26:53.644 اینگرید 00:27:01.422 --> 00:27:03.731 ‫مجبورم برم ‫باید برم توی هتل بمونم 00:27:03.732 --> 00:27:06.905 ولی هیشکی با تو کاری نداره ...دقیقا. پلیس رو میگم 00:27:10.262 --> 00:27:12.331 بزار باهات بیام نه 00:27:14.603 --> 00:27:16.327 باید اینکارو به تنهایی انجام بدم 00:27:31.919 --> 00:27:33.780 تو نابودش کردی 00:27:33.805 --> 00:27:35.666 تو و جان وبستر 00:27:35.691 --> 00:27:37.966 کریگ نوینز آدم خوبی بود و من اونو کشتم 00:27:37.991 --> 00:27:40.680 تو فرصت جبران رو ازم گرفتی 00:27:40.705 --> 00:27:44.235 اِما حالش خوب میشه مطمئنم 00:28:13.249 --> 00:28:16.124 خانم لوئیس چرا نتونستی بیای مرکز؟ 00:28:16.346 --> 00:28:18.381 ‫نمی‌خوام کسی بدونه کجام 00:28:19.195 --> 00:28:20.471 جان وبستر؟ 00:28:21.287 --> 00:28:22.563 کارآگاه نش 00:28:27.870 --> 00:28:30.353 کارآگاه نش تعلیق شده 00:28:31.698 --> 00:28:36.275 امروز بعدازظهر به دفتر من اومد و به رابطه اش با اِما سیتون اعتراف کرد 00:28:36.300 --> 00:28:38.076 اون هرگز نباید تو این تحقیق وارد میشد 00:28:38.077 --> 00:28:40.043 خودش به شما گفت؟ 00:28:40.464 --> 00:28:43.602 بله، خودش گفت و با برخورد انضباطی روبرو میشه 00:28:51.180 --> 00:28:53.490 جیک سیتون چطور؟ اون چی میگه؟ 00:28:53.491 --> 00:28:55.593 می‌دونی که نمی‌تونم درباره جزئیات خاصی صحبت کنم 00:28:55.594 --> 00:28:57.111 اون سعی کرد منو بکشه 00:28:59.187 --> 00:29:00.566 ‫خواهش می‌کنم 00:29:04.865 --> 00:29:06.437 خب هنوز حرفی نزده 00:29:07.249 --> 00:29:10.352 ولی آثار موادی رو از زیر ناخن هاش بدست آوردیم 00:29:10.353 --> 00:29:15.008 که با هتلی که شما و وبستر واردش شدین، مطابقت داره 00:29:16.566 --> 00:29:19.875 داریم تلاش می‌کنیم بفهمیم که درحملات به شما 00:29:19.900 --> 00:29:23.004 و قتل بلیندا و پیتر استوارت نقشی داشته یا نه 00:29:26.716 --> 00:29:29.164 اون هیچ انگیزه ای برای کشتن بلیندا نداشته 00:29:29.749 --> 00:29:32.230 و بلیندا تو محاکمه اِما دخالتی نداشته 00:29:32.255 --> 00:29:33.462 خیل خب 00:29:34.077 --> 00:29:35.731 خب، همانطور که گفتم، داریم بررسیش می‌کنیم 00:29:35.732 --> 00:29:37.870 با فایل هایی که پیدا کردیم 00:29:39.077 --> 00:29:43.076 تموم پرونده هام، همه چیزایی که اتفاق افتاده 00:29:43.077 --> 00:29:45.197 ‫فکر نمی‌کنم که جیک تنها باشه 00:29:45.801 --> 00:29:48.111 چه میشه اگه افراد متفاوت دیگه هم باشن که 00:29:48.560 --> 00:29:50.317 دارن با همدیگه همکاری میکنن؟ 00:29:50.318 --> 00:29:52.749 افرادی که احساس می‌کنن سیستم به ناحق قضاوت کرده 00:29:52.774 --> 00:29:54.854 افرادی که منو سرزنش می‌کنن 00:29:59.870 --> 00:30:02.283 به نظرت کی دیگه ممکنه درگیر این قضایا باشه؟ 00:30:02.284 --> 00:30:04.042 کسی که با جیک سیتون کار می‌کنه؟ 00:30:04.043 --> 00:30:06.386 مثلا یکی از اعضای خانواده نوینزها که قبلاً گفتم 00:30:06.387 --> 00:30:07.836 ...و 00:30:14.146 --> 00:30:16.043 احتمالا کارآگاه نش 00:30:17.560 --> 00:30:18.974 انگیزه‌ش رو داره 00:30:48.890 --> 00:30:50.407 نش پدر بچه‌اس 00:30:51.387 --> 00:30:52.663 ‫ بود 00:30:56.284 --> 00:30:57.629 نش 00:31:00.284 --> 00:31:03.284 واقعاً انتظار داری باور کنم که اونو نمی شناسی؟ 00:31:03.801 --> 00:31:08.214 اینکه گزارش تحقیق اِما رو اونجا نذاشتی تا اتفاقی پیداش کنم؟ 00:31:08.215 --> 00:31:09.448 اوه 00:31:09.473 --> 00:31:11.954 تو خیلی به کارهام فکر می‌کنی یعنی نمی‌دونستی؟ 00:31:12.318 --> 00:31:13.456 ...نه من 00:31:14.043 --> 00:31:16.248 شک داشتم، فقط مدرکی نداشتم 00:31:16.249 --> 00:31:18.043 فقط باید بهم زودتر می‌گفتی 00:31:20.456 --> 00:31:24.974 نه اینکه سابقه خوبی داری که هر چی بگم باور می‌کنی 00:31:29.318 --> 00:31:31.629 ‫پلیس جیک سیتون رو بازداشت کرده 00:31:32.353 --> 00:31:34.731 ولی فکر نمی‌کنم به تنهایی اینکارو کرده باشه 00:31:34.732 --> 00:31:37.594 باید مراقب باشی تو هم می‌تونی یه هدف باشی 00:31:46.594 --> 00:31:48.801 به همین دلیل خواستی منو ببینی؟ 00:31:51.629 --> 00:31:53.939 بهم هشدار بدی که مراقب باشم؟ 00:31:57.146 --> 00:31:59.629 یا چون دوباره به کمکم نیاز داری؟ 00:32:10.249 --> 00:32:13.043 خب، متاسفم، اینگرید دیگه کاری به این کارها ندارم 00:33:01.525 --> 00:33:03.008 اینگرید 00:33:08.491 --> 00:33:10.103 از کجا فهمیدی که کجام؟ 00:33:12.801 --> 00:33:15.180 ببین، جریان من و اِما در طول مراحل دادگاه شروع شد 00:33:16.146 --> 00:33:18.353 با تشکیل پرونده باهاش آشنا شدم 00:33:18.905 --> 00:33:20.905 من واقعیت اون زن رو دیدم 00:33:21.629 --> 00:33:23.043 قبل از وبستر 00:33:25.560 --> 00:33:27.455 ‫خواستم کمکش کنم که دوباره آدم سابق بشه 00:33:27.456 --> 00:33:29.456 مردهایی که عاشق دختری در مونده میشن 00:33:32.491 --> 00:33:33.939 من اینطوری نیستم 00:33:34.836 --> 00:33:36.904 مردانی مثل وبستر اینگونه عمل می‌کنن 00:33:37.286 --> 00:33:39.382 اونا چالش رو دوست دارن، می‌دونی؟ 00:33:47.999 --> 00:33:51.310 پس از محاکمه، اِما برای بهبودی خودش خیلی تلاش کرد 00:33:53.658 --> 00:33:55.486 بعدش باردار شد 00:33:56.732 --> 00:33:59.594 ناخواسته بود، ولی اون خوشحال بود و منم خوشحال بودم 00:34:02.180 --> 00:34:04.422 ولی وبستر ولش نمی‌کرد 00:34:05.008 --> 00:34:08.077 حتی بعد از رفتن وبستر هنوز کابوسش رو داشت، می‌دونی؟ 00:34:08.491 --> 00:34:11.008 بعدش استرس بود و بعد سقط جنین 00:34:20.422 --> 00:34:21.974 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:34:22.491 --> 00:34:25.801 تو بهم گفتی که افراد زیادی رو می‌شناسی که از پلیس ناامید شدن 00:34:26.215 --> 00:34:28.524 هر کاری می‌تونستیم برای اِما انجام دادیم 00:34:28.549 --> 00:34:31.033 یه پرونده محکم علیه جان وبستر ساختیم 00:34:31.058 --> 00:34:32.076 اما تو بودی 00:34:32.390 --> 00:34:36.286 تو بودی که همه چی رو نابود کردی با اینکه می‌دونستی مقصره 00:34:36.311 --> 00:34:38.869 نه، نمی‌دونستم و سیستم قضایی هم اینجوری عمل نمی‌کنه 00:34:38.870 --> 00:34:42.111 ‫وبستر به عدالت نمی‌رسید ولی حداقل تو زندان رنج می‌برد 00:34:43.939 --> 00:34:46.146 چون مطمئن بودم که رنج می‌کشه 00:34:46.836 --> 00:34:52.305 بنابراین به جیک کمک کردی تا عدالت واقعی برای خواهرش اجرا بشه 00:34:52.330 --> 00:34:53.256 البته که نه 00:34:53.281 --> 00:34:54.662 چه افراد دیگه ای درگیر این ماجرا هستن؟ 00:34:54.663 --> 00:34:57.214 من دخالتی تو اتفاقی که برای تو افتاده 00:34:57.215 --> 00:34:58.785 یا بلیندا یا قاضی استوارت ندارم 00:34:58.810 --> 00:34:59.723 توضیح بده 00:34:59.887 --> 00:35:02.575 ‫ چطور مشکوک شدی که جیک تو ماجرا دخالت داره؟ 00:35:05.146 --> 00:35:07.248 از ایمیلی که برای الیور گاف ارسال شده بود 00:35:07.249 --> 00:35:09.491 وقتی دیدم آدرس ایمیلش "دربز"ـه 00:35:10.426 --> 00:35:12.281 این لقب احمقانه ای بود که اِما صداش می‌کرد 00:35:12.306 --> 00:35:15.480 چرا دستگیرش نکردی؟ چون فقط یه ایمیل بود 00:35:16.615 --> 00:35:18.729 ‫ مطمئن نبودم که مربوط به اونه 00:35:18.754 --> 00:35:21.030 فکر نمی‌کردم که به کسی بخواد صدمه بزنه 00:35:23.043 --> 00:35:24.249 خب اشتباه کردی 00:35:25.219 --> 00:35:27.600 ولی دلیلی برای کشتن بلیندا نداشت 00:35:27.625 --> 00:35:29.404 یه نفر باید اونو مجبور به اینکار کرده باشه 00:35:29.429 --> 00:35:31.597 و باید اون شخص رو پیدا کنیم 00:35:31.622 --> 00:35:32.248 ما؟ 00:35:32.249 --> 00:35:34.491 بله ما، الان می‌تونم کمکت کنم 00:35:35.519 --> 00:35:37.415 دستام دیگه بند قانون نیست 00:35:38.695 --> 00:35:41.178 باید جلوش رو بگیریم چرا؟ 00:35:41.899 --> 00:35:45.451 ‫چون هرکی که پشت این ماجرا‌ست از جیک خیلی خطرناکتره 00:35:54.146 --> 00:35:56.077 پس سعی داری ازش محافظت کنی؟ 00:35:56.456 --> 00:35:58.490 نمی‌تونم بذارم اتفاقی براش بیفته 00:35:58.796 --> 00:36:00.524 من مدیون اِما هستم 00:36:00.525 --> 00:36:05.683 پس به کمک من چه نیازی داری؟ اگه می‌خوای نجاتش بدی، خب بده 00:36:05.708 --> 00:36:08.707 چون تو در مرکز این ماجرایی در مورد اِما دروغ گفتی 00:36:08.732 --> 00:36:10.905 و نمی‌تونم به حرفهایی که میزنی اعتماد کنم 00:36:11.905 --> 00:36:13.974 دارم به وینستنلی زنگ می‌زنم 00:36:15.560 --> 00:36:17.525 لطفا گوشی رو بذار زمین 00:36:20.698 --> 00:36:22.491 فقط گوشی رو بذار زمین 00:36:25.215 --> 00:36:29.490 ‫اگه می‌خوای از جیک سیتون محافظت کنی، درست پیش برو 00:36:29.491 --> 00:36:32.698 ولی قبلش از اتاقم گورت رو گم کن و برو بیرون 00:37:29.942 --> 00:37:32.425 اشتباه کردم که گذاشتم بار این همه گناه رو تحمل کنی 00:37:35.673 --> 00:37:36.880 و این کارم ظالمانه بود 00:37:37.358 --> 00:37:40.179 اینکه زودتر در مورد خودم و وبستر بهت نگفتم 00:37:40.180 --> 00:37:41.520 آره، ظالمانه بود 00:37:41.545 --> 00:37:42.856 آره 00:37:49.737 --> 00:37:53.385 اما هردومون کارهایی انجام دادیم که غیرقابل بخشش بود 00:38:00.112 --> 00:38:01.869 شماره دکترت رو بهم میدی؟ 00:38:01.894 --> 00:38:02.835 نه 00:38:02.836 --> 00:38:06.209 خب بله. بله چون دکتر فوق العاده ایه 00:38:08.729 --> 00:38:10.178 ‫می‌خوام بهت کمک کنم 00:38:12.658 --> 00:38:15.973 ‫نه، نمی‌تونم تو هم درگیر این ماجرا کنم 00:38:15.974 --> 00:38:17.181 درگیر؟ 00:38:20.038 --> 00:38:24.248 فکرکنم برای مدتی طولانی درگیر بودیم ، اینگرید لوئیس 00:38:24.751 --> 00:38:27.629 هر چند باید اعتراف کنم که انتظارش رو نداشتم 00:38:32.096 --> 00:38:33.269 بذار کمکت کنم 00:38:41.815 --> 00:38:43.022 یه چیزی هست 00:38:49.752 --> 00:38:53.200 نمی‌فهمم چرا جیک اون ایمیل رو برای گاف ارسال کرده 00:38:53.225 --> 00:38:55.121 باید بخاطرخانواده نوینز باشه 00:38:55.779 --> 00:38:57.779 ‫مطمئنی می‌خوای اینجا باشی؟ 00:38:58.397 --> 00:39:01.913 خب، این کاریه که خودم باید انجامش بدم 00:39:01.938 --> 00:39:04.972 باید در خونه همه اعضای خانواده نوینزها رو بزنم 00:39:16.715 --> 00:39:18.129 خب، نقشه‌ت چیه؟ 00:39:19.018 --> 00:39:23.361 اگر بتونیم بفهمیم چه کسی دنبال پیدا کردن شواهد مربوط به حمله قبلی الیور گاف بوده 00:39:23.386 --> 00:39:25.346 قطعاً می‌تونیم بفهمیم 00:39:25.371 --> 00:39:28.199 ‫شخص دیگه‌ای با جیک سیتون همکاری کرده یا نه 00:39:28.577 --> 00:39:30.910 و اگه اون شخص کارآگاه نش بود چی؟ 00:39:32.626 --> 00:39:36.420 ‫هیچ کدوم از این افراد رو می‌شناسی؟ 00:39:42.271 --> 00:39:45.421 ممکنه کارآگاه پلیس بوده؟ 00:39:45.851 --> 00:39:47.022 احتمالا 00:39:47.047 --> 00:39:49.017 کارآگاه لوک نش؟ 30سال و خورده‌ای 00:39:49.042 --> 00:39:50.882 اگه اجازه بدی راحت پیداش می‌کنم 00:39:52.033 --> 00:39:53.654 آه، بفرما 00:39:55.409 --> 00:39:56.649 آره 00:39:56.674 --> 00:39:59.277 دعوای بدی که از کنترل خارج شده 00:39:59.302 --> 00:40:02.280 دانش آموز مورد نظر تصمیم گرفته که این موضوع به پلیس کشیده نشه 00:40:02.305 --> 00:40:05.028 اما الیور گاف تو دعوا شرکت داشته، نه؟ 00:40:05.053 --> 00:40:06.467 آره 00:40:09.101 --> 00:40:11.412 یه وکیل هم بوده که دنبال پرونده بوده 00:40:12.776 --> 00:40:13.972 یه وکیل؟ 00:40:13.997 --> 00:40:18.035 ظاهراً به این اطلاعات برای تجدیدنظر نیاز داشته 00:40:18.060 --> 00:40:20.011 هیچ تجدیدنظری وجود نداشته 00:40:20.773 --> 00:40:22.232 وکیل کی بوده؟ 00:40:22.257 --> 00:40:23.522 اوه 00:40:23.547 --> 00:40:25.547 خوب، یه خانم خوب و جوون 00:40:26.060 --> 00:40:27.129 یه خانم؟ 00:40:28.216 --> 00:40:29.323 ‫اوه، ایناهاش 00:40:29.348 --> 00:40:32.624 "یکی از اعضای دفتر قضایی "وان بودل هاوس خانم اینگرید لوئیس 00:40:36.669 --> 00:40:39.669 صبر کن، مگه نگفتی وکیلت هم هست؟ 00:40:42.795 --> 00:40:44.600 فقط باید برم دستشوئی 00:40:44.625 --> 00:40:46.202 ‫توی ماشین می‌بینمت، خب؟ 00:40:46.851 --> 00:40:49.369 کمک بزرگی کردی، خیلی ممنون 00:40:52.856 --> 00:40:53.858 متشکرم 00:41:17.850 --> 00:41:20.003 مارک، مارک مارک 00:41:20.436 --> 00:41:23.125 هی، هی، هی، اوه 00:41:30.954 --> 00:41:33.092 آمبولانس لطفا 00:41:54.505 --> 00:41:55.637 اینگرید 00:42:01.438 --> 00:42:04.127 دکتر هنوز نیومده؟ 00:42:04.755 --> 00:42:05.824 چرا 00:42:06.284 --> 00:42:08.628 ‫دکتر گفت اگه ورم سرش کم بشه 00:42:08.653 --> 00:42:11.066 ممکنه تزریق آرامبخش رو متوقف کنن 00:42:11.746 --> 00:42:13.298 اگه ورمش بخوابه 00:42:16.232 --> 00:42:19.662 چرا کسی باید اینکارو با مارک بکنه؟ 00:42:34.750 --> 00:42:35.957 باید اینو جواب بدم 00:42:54.068 --> 00:42:55.309 مارک حالش چطوره؟ 00:42:57.092 --> 00:42:58.539 هنوز مطمئن نیستن 00:42:58.751 --> 00:42:59.958 متاسفم 00:43:05.157 --> 00:43:06.399 ‫حال خودت چطوره؟ 00:43:08.694 --> 00:43:11.176 ‫فکر کردم کارت باهام تموم شده 00:43:13.380 --> 00:43:14.620 منم همینطور 00:43:14.949 --> 00:43:16.023 ...ولی 00:43:16.714 --> 00:43:17.817 همونطور که گفتی 00:43:19.742 --> 00:43:21.672 نمی‌دونم کِی بتونم جلوی خودمو بگیرم 00:43:24.847 --> 00:43:26.640 من راهی برای ورود به لپ تاپ پیدا کردم 00:43:29.308 --> 00:43:30.653 ‫می‌تونم بهت نشون بدم؟ 00:43:47.159 --> 00:43:48.952 جیک از مرورگر تور استفاده می‌کرده 00:43:49.872 --> 00:43:53.216 این یه مرورگر وب تاریک ـه که تقریبا غیرقابل ردیابیه 00:43:54.132 --> 00:43:58.305 ظاهرا به گوشی قبلی‌ت و داده های لپ تاپ‌ دسترسی داشته 00:43:58.330 --> 00:44:00.708 درسته، برای همین می‌دونسته کجا پیدام کنه 00:44:00.733 --> 00:44:02.181 ظاهرا همینطوره 00:44:05.816 --> 00:44:06.919 اون چیه؟ 00:44:07.646 --> 00:44:10.507 این یه انجمن گفتگوی خصوصی ـه که رمزگذاری شده اس 00:44:11.048 --> 00:44:13.067 ولی یه سابقه از هر پیامی وجود داره 00:44:13.092 --> 00:44:14.885 چه کسی این برنامه رو نوشته؟ 00:44:14.910 --> 00:44:17.427 دوربز 454، مطمئناً جیک بوده 00:44:17.452 --> 00:44:19.520 حسابش به لپ تاپ متصل شده بوده 00:44:19.545 --> 00:44:21.096 ‫خب، پس گرگ 17 کیه؟ 00:44:23.356 --> 00:44:24.597 مطمئن نیستم 00:44:28.889 --> 00:44:30.855 فکر کردم شاید نش باشه 00:44:32.867 --> 00:44:35.935 من جیک رو می شناسم این کار کسی مثل اون نیست 00:44:35.960 --> 00:44:39.407 این به مهارت، تمرکز و تخیل نیاز داره. 00:44:39.432 --> 00:44:41.708 اما یه چیزی هست که واقعا باید ببینی 00:44:45.425 --> 00:44:47.494 اونا همه چی رو زیر نظر داشتن 00:44:49.305 --> 00:44:53.334 چه کسی بجزپلیس این سطح از دسترسی رو داشته 00:44:53.359 --> 00:44:56.946 که از افراد شکسته و آسیب پذیر بهتر بتونه سوء استفاده کنه؟ 00:44:58.470 --> 00:45:01.055 و نش این انگیزه رو داشته 00:45:01.080 --> 00:45:03.094 ‫ما اینو می‌دونیم 00:45:09.159 --> 00:45:10.400 صبر کن 00:45:18.707 --> 00:45:21.223 اون کیه؟ کی؟ 00:45:21.248 --> 00:45:22.973 عکاس 00:45:25.628 --> 00:45:28.218 خالکوبی دارین، خانم سیتون؟ 00:45:28.990 --> 00:45:30.541 آره 00:45:30.579 --> 00:45:31.797 یه دونه 00:45:31.822 --> 00:45:34.074 میشه لطفا بهمون نشون بدی؟ 00:45:37.489 --> 00:45:39.109 ‫یه گرگه 00:45:42.033 --> 00:45:43.756 اوه، خدای من 00:45:43.781 --> 00:45:47.228 گرگ 17 همون اِما سیتون‌ـه 00:45:47.253 --> 00:45:50.253 اون اِما سیتون‌ـه 00:45:51.993 --> 00:45:54.176 اون زنده اس 00:45:54.542 --> 00:46:01.542 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.