WEBVTT 00:00:14.439 --> 00:00:16.806 "پارک هه جین، پارک سونگ وونگ، ایم جی یون" 00:00:18.085 --> 00:00:20.147 "کیم یو می، شین جونگ گون" "کیم کوان، چوی یو هوا" 00:00:21.214 --> 00:00:23.776 "سو یونگ جو، کوان آروم، چا ره هیونگ" 00:00:24.453 --> 00:00:26.905 "لی شی هون، اوه جی هه" "لی هوان، کو گون هان" 00:00:27.937 --> 00:00:30.242 "کوان دو هیونگ، اوه ها نی، پارک وان کیو" 00:00:55.712 --> 00:00:57.355 "رای اعدام" 00:00:57.379 --> 00:01:04.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.567 --> 00:01:11.447 "هشت سال قبل" 00:01:11.471 --> 00:01:18.471 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:36.323 --> 00:02:37.324 کوان سوک جو 00:03:03.601 --> 00:03:04.602 کوان سوک جو 00:03:25.998 --> 00:03:26.999 وایستا 00:04:20.405 --> 00:04:26.145 "رای اعدام" 00:04:26.183 --> 00:04:28.394 چیکار میکنی؟ وای چشمام، ای بابا مدیر مهارتش رو از دست داده 00:04:32.147 --> 00:04:33.148 فقط بیخیالش شو 00:04:33.232 --> 00:04:34.316 حذف شدی حوصله سربیاه 00:04:35.359 --> 00:04:36.443 هی 00:04:36.527 --> 00:04:37.695 فایده اینکار چیه؟ 00:04:37.778 --> 00:04:40.114 باعث سود بیشتر نمیشه 00:04:40.572 --> 00:04:42.241 این ماه چندتا ستاره گرفتی؟ 00:04:43.617 --> 00:04:44.785 چندتا؟ 00:04:44.868 --> 00:04:46.036 خیلی زیاد 00:04:46.120 --> 00:04:47.830 اینجوری پیش بیاه چجوری ساختمون میخری؟ 00:04:47.913 --> 00:04:49.123 تمام تلاشمو میکنم 00:04:49.206 --> 00:04:50.749 کارتو خوب انجام بده، نمیخواد تلاش کنی 00:04:52.793 --> 00:04:56.255 خیلی معذب کننده ست عروسک چوبی هستی؟ بیا بیرون 00:04:56.338 --> 00:04:57.631 هی 00:04:58.298 --> 00:05:00.718 تو... بیشتر تکون بخور، بیشتر 00:05:00.801 --> 00:05:02.386 داریم بیننده هامونو از دست میدیم 00:05:04.680 --> 00:05:07.516 مگه نگفتین این تو ایته وون یه کلابیا معروفیه؟ 00:05:08.475 --> 00:05:09.893 ویدیو رو نگه داریم و بزنیمش 00:05:11.603 --> 00:05:13.856 بالاخره؟ بیشتر، بیشتر 00:05:13.939 --> 00:05:15.816 زودتر همینکارو میکردی 00:05:15.941 --> 00:05:18.819 اگه درست انجامش بدی میای با ما زندگی کنی، باشه؟ 00:05:26.076 --> 00:05:29.621 اولین دفعه منه ولی همین حالاشم کلی طرفدار دارم 00:05:29.705 --> 00:05:31.040 من کجام؟ 00:05:31.123 --> 00:05:33.292 اینجا دفترمه، نه خونه 00:05:33.375 --> 00:05:38.422 شاید اینطور به نظر نیام ولی تو یه بیاج با منظره عالی زندگی میکنم 00:05:40.340 --> 00:05:43.719 یه بیاج خیلی مرغوب که کافی شاپ بیاند معروف توشه 00:05:45.596 --> 00:05:48.432 وای خدایا شینو 79، ممنون برای ستاره ها 00:06:03.322 --> 00:06:07.076 لباستو دوست دارم، چند خریدی؟ 00:06:16.627 --> 00:06:18.587 این لباس؟ 20 هزار وون 00:06:18.670 --> 00:06:21.465 تو یه پاساژ زیرزمینی خیلی معروف خریدمش 00:06:21.548 --> 00:06:24.843 مرکز پاساژ زیرزمینی توی ساختمون کوکجه 00:06:25.886 --> 00:06:28.055 شوخی میکنم 00:06:38.190 --> 00:06:41.276 بیخیال، هنوز حکم نداریم 00:06:41.360 --> 00:06:43.737 فقط باید بفهمیم کجا فیلمبیاداری میکنن 00:06:44.696 --> 00:06:46.240 سونبه به من اعتماد نداری؟ 00:06:55.082 --> 00:06:56.083 "ساختمان کوکجه" 00:06:57.668 --> 00:07:00.796 نگران نباش و بیا تا قبل اینکه تمومش کنن، پیداشون کنیم 00:07:00.879 --> 00:07:02.381 پخش به زودی تموم میشه 00:07:04.091 --> 00:07:05.676 الو؟ رئیس 00:07:06.009 --> 00:07:07.094 هی، کیم مو چان 00:07:08.762 --> 00:07:10.514 هی، گاز بده- بله قربان- 00:07:12.933 --> 00:07:16.019 هی، سریع از اونجا بیرون بیارش، لعنتی 00:07:16.103 --> 00:07:17.146 فقط وایستا و ببین 00:07:17.229 --> 00:07:19.398 خودم لختش میکنم 00:07:30.450 --> 00:07:34.204 میدونین تحریک کردن چیه؟ 00:07:34.288 --> 00:07:37.249 درش بیارم یا نه؟ لباسامو دربیارم یا نه؟ 00:07:37.332 --> 00:07:38.625 اینکارو بکنم یا نه؟ آره یا نه؟ 00:07:38.709 --> 00:07:40.169 ولی اینکارو نمیکنم 00:07:40.544 --> 00:07:41.628 هی، بیاگرد داخل 00:07:41.962 --> 00:07:43.422 من میرم بزنمش 00:07:45.090 --> 00:07:47.676 فقط وایستا و ببین لختش میکنم 00:07:48.802 --> 00:07:49.887 هی- نکن- 00:07:49.970 --> 00:07:51.471 باشه- درش بیار- 00:07:51.555 --> 00:07:54.057 درش بیار همین حالا- باشه- 00:07:57.644 --> 00:07:58.645 ...چی 00:07:59.479 --> 00:08:00.480 اومد 00:08:02.399 --> 00:08:03.483 کی هستی؟ 00:08:04.234 --> 00:08:05.277 ایش لعنتی 00:08:06.528 --> 00:08:07.571 حرومی 00:08:12.201 --> 00:08:13.202 بیا اینجا ببینم 00:08:24.922 --> 00:08:26.965 عجب اتفاقی، پلیس اومد 00:08:34.223 --> 00:08:35.432 همه شما که اینو تماشا میکنین 00:08:35.515 --> 00:08:38.352 مخصوصا شینو 79 که به خانواده ام توهین کرد ...توی حرومی 00:08:38.435 --> 00:08:40.520 الان آدرس آپ یپیت رو ردیابی میکنم آماده باش 00:08:45.442 --> 00:08:46.693 ای حرومی 00:09:03.085 --> 00:09:04.378 بیا بیرون، از اینجا بیا بیرون 00:09:10.509 --> 00:09:12.469 از اینجا بیا بیرون. بیا بیرون 00:09:20.102 --> 00:09:21.520 بیاین بیرون، زودباشین 00:09:35.075 --> 00:09:37.452 فکرکردم نمیای 00:09:45.002 --> 00:09:46.003 خیلی خب 00:09:47.004 --> 00:09:48.088 "کیم جو دان" 00:09:52.384 --> 00:09:55.929 جو دان، گوشیم رو ردیابی کن و این آی پی هات متعدد تغییر مسیر داده شده رو ردیابی کن 00:09:56.013 --> 00:09:57.347 ویدیوهای ضبط شده رو هم همینطور 00:09:59.349 --> 00:10:00.434 اونجا 00:10:02.644 --> 00:10:04.896 رئیسشون رو دیدی؟- چی؟ خب- 00:10:05.856 --> 00:10:07.149 اونجا یه اتاق دیگه هم بود 00:11:16.468 --> 00:11:17.552 بیخیال 00:11:18.470 --> 00:11:20.430 رئیس 00:11:23.475 --> 00:11:24.768 همه آی پی هاشون رو گرفتی؟ 00:11:25.352 --> 00:11:26.478 چی؟ 00:11:26.561 --> 00:11:28.563 یکم پیش بهت دسترسی دادم 00:11:28.647 --> 00:11:31.149 از بخش جرائم خشونت آمیزی یا آشغال جمع کنی؟ 00:11:31.483 --> 00:11:33.944 چجور تیمی رئیسشون رو مجبور میکنه همه کارهارو بکنه 00:11:34.027 --> 00:11:36.154 و بعد اینکه دیر کردن همه چیزو به اسم خودشون میزنن؟ 00:11:36.238 --> 00:11:38.824 نباید بدون حکم اینکارو بکنی 00:11:38.907 --> 00:11:41.535 راستی، شبیه پخش کننده های برده معمولی به نظر نمیرسن 00:11:41.618 --> 00:11:42.953 توی اتاقها خیلی چیزها دارن 00:11:43.036 --> 00:11:44.996 چی؟ دوباره؟ 00:11:45.664 --> 00:11:46.665 چی؟ 00:11:47.416 --> 00:11:48.500 ببخشید 00:11:49.000 --> 00:11:50.168 آهای 00:11:52.712 --> 00:11:53.797 ببخشید 00:11:54.464 --> 00:11:56.133 فکرکردی چیکار میکنی؟ 00:11:58.427 --> 00:12:00.637 یکم پیش مدرک کار گذاشتی نه؟ 00:12:01.054 --> 00:12:04.015 شنیدم تخصص شما ندید گرفتن پروسه کاری، تهدید کردن 00:12:04.099 --> 00:12:05.976 ضرب و شتم، و دستکاری پرونده هاست 00:12:06.059 --> 00:12:07.727 همه اون شایعه ها حقیقت داشتن 00:12:07.811 --> 00:12:09.229 هرکاری میخوای بکن 00:12:11.022 --> 00:12:12.023 من گرفتمشون 00:12:12.691 --> 00:12:13.859 و دخترهارو نجات دادم 00:12:15.360 --> 00:12:16.445 فقط همین مهمه 00:12:20.240 --> 00:12:21.241 هی 00:12:22.367 --> 00:12:23.618 منم یه شایعه هایی درباره تو شنیدم 00:12:24.161 --> 00:12:26.079 جوهیون از جرائم سایبری پلیس کلانشهر سئول 00:12:26.163 --> 00:12:27.164 تخصص اصلی 00:12:28.498 --> 00:12:29.749 افشاگری 00:12:32.627 --> 00:12:33.712 اون حرومی دیوونه 00:12:35.380 --> 00:12:37.924 اوه راستی، گوشیمو پس بده 00:12:39.426 --> 00:12:40.760 پسش بده 00:12:43.013 --> 00:12:44.014 هی 00:12:45.348 --> 00:12:47.434 وایستا، درُ باز کن 00:12:47.851 --> 00:12:48.852 زودباش 00:12:51.771 --> 00:12:53.565 واقعا که عجب آدمیه 00:12:54.483 --> 00:12:55.650 لعنتی 00:13:00.030 --> 00:13:04.242 نمیدونم کجای کارم اشتباه بوده 00:13:04.326 --> 00:13:06.036 دخترهای با استعداد رو پیدا کردم 00:13:06.119 --> 00:13:09.623 و کمکشون کردم به رویاهاشون دست پیدا کنن باید بهم جایزه بدن 00:13:10.624 --> 00:13:12.334 چرا اینجوری داره باهام رفتار میشه؟ 00:13:13.710 --> 00:13:14.753 اینجوری رفتار میشه؟ 00:13:16.129 --> 00:13:20.133 فکرکنم نشنیدی من اینجا واقعا چجوری با بقیه رفتار میکنم 00:13:20.217 --> 00:13:21.426 باشه خیلی خب 00:13:21.927 --> 00:13:24.387 بیا بگیم یه سری کوتاهی کاری بوده 00:13:24.888 --> 00:13:26.556 جریمه میدم 00:13:26.640 --> 00:13:28.767 و شایدم 6 ماه تعلیق بشم 00:13:29.267 --> 00:13:31.019 اینقدر رو قبول میکنم 00:13:31.645 --> 00:13:32.646 ولی تو 00:13:34.314 --> 00:13:36.399 بدون حکم دفتر منو زیر و رو کردی 00:13:36.483 --> 00:13:38.944 و باعث آسیب وارد شدن به کارم شدی 00:13:39.027 --> 00:13:40.737 بیخیال این نمیشم 00:13:41.112 --> 00:13:42.948 منم وکیل دارم ها 00:13:45.283 --> 00:13:46.326 یون کانگ هی رو میشناسی؟ 00:13:50.455 --> 00:13:51.623 تاحالا ندیدمش 00:13:53.166 --> 00:13:56.336 تا 3 ماه پیش پخش کننده پرطرفدارت بود 00:13:58.004 --> 00:14:00.465 نه؟ این روزها هوا خیلی خوبه 00:14:00.549 --> 00:14:02.342 هوا خنک تر شده 00:14:03.760 --> 00:14:06.179 به خاطر همین میتونیم بریم گردش یا سواری 00:14:07.180 --> 00:14:09.724 وقتی تو پاییز برای سواری میرین ...چجور 00:14:11.226 --> 00:14:14.271 خب آخه خیلی دخترها میان و میرن 00:14:14.354 --> 00:14:16.356 نمیتونم که همه رو یادم باشه 00:14:16.439 --> 00:14:19.859 اصلا وقتی آرایششون رو پاک میکنن هم نمیشناسمشون 00:14:19.985 --> 00:14:24.656 باشه خیلی خب ممکنه آشنا به نظر بیاد یا نه 00:14:24.739 --> 00:14:26.283 آها 00:14:26.700 --> 00:14:29.578 چهار روز پیش جسدش تو یه کوهی توی وومیون دونگ پیدا شد 00:14:30.161 --> 00:14:32.080 جایی که آخرین دفعه ازش با خانواده ش تماس گرفت 00:14:33.707 --> 00:14:35.083 دفتر تو بود 00:14:35.500 --> 00:14:36.501 اوه درسته 00:14:37.210 --> 00:14:40.422 و توی اتاقت دی ان ای زیادی ازش پیدا کردیم 00:14:40.505 --> 00:14:42.424 مسخره ست 00:14:42.507 --> 00:14:43.800 هیچوقت به اتاق من نیومده 00:14:52.100 --> 00:14:53.393 اگه اون اتاق نبوده 00:14:54.019 --> 00:14:55.186 پس کجا کشتیش؟ 00:14:58.815 --> 00:14:59.816 ببین 00:15:00.191 --> 00:15:01.860 من واقعا 00:15:01.943 --> 00:15:04.863 پونزده سال برای فحشا، آدم ربایی، قتل و دورانداختن جسد 00:15:04.946 --> 00:15:08.033 اگه الان اعتراف کنی فحشارو حذف میکنم 00:15:08.116 --> 00:15:09.618 لعنت بهت 00:15:09.701 --> 00:15:10.952 اینقدر مزخرف نگو 00:15:11.036 --> 00:15:15.790 کسی اون بیرون نیست؟ 00:15:20.045 --> 00:15:21.046 چی؟ 00:15:21.129 --> 00:15:22.505 اینجا 00:15:26.760 --> 00:15:27.761 نمیخوای؟ 00:15:29.137 --> 00:15:30.597 پس حمله به پلیس رو هم اضافه میکنم 00:15:38.355 --> 00:15:39.564 دوباره میپرسم 00:15:39.648 --> 00:15:44.027 به نفعته از الان همه چیو با جزئیات برام بگی، باشه؟ 00:15:53.370 --> 00:15:54.371 لعنت بهت 00:15:55.580 --> 00:15:57.290 باید بری دکتر 00:15:57.374 --> 00:15:59.417 لازم نیست، تا حالا خیلی این کارو کردم 00:16:00.043 --> 00:16:04.005 دقیقا، به اندازه کافی اینکارو کردی مراقب خودت باش 00:16:04.089 --> 00:16:06.257 صورتت رو خراب میکنی 00:16:06.633 --> 00:16:08.176 فقط اینو به خوبی تموم کن 00:16:08.259 --> 00:16:10.887 اگه ولش کنن و غیبش بزنه تو دردسر میفتیم 00:16:12.180 --> 00:16:13.598 هی رئیس کیم 00:16:14.599 --> 00:16:16.559 اون روانی 00:16:16.643 --> 00:16:19.145 "اداره ملی تحقیقات" 00:16:19.229 --> 00:16:22.065 به عنوان پیشتیبانی فرستادمت ولی بهم گزارش ندادی و تماسهامو نادیده گرفتی؟ 00:16:22.148 --> 00:16:25.318 بعد از افشاگریت دیگه به عنوان رئیس تیم بهم احترام نمیذاری؟ 00:16:25.402 --> 00:16:27.987 اگه حس میکنی نامردیه شبیه اون دفعه کنفرانس خبری بگیر 00:16:28.071 --> 00:16:30.073 توی زندگی گذشته مون دشمن بودیم؟ 00:16:30.156 --> 00:16:31.991 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:16:32.492 --> 00:16:34.911 داری دیوونه ام میکنی 00:16:35.412 --> 00:16:36.454 لعنتی 00:16:39.082 --> 00:16:41.126 از اونجایی که گرمه 00:16:42.460 --> 00:16:45.046 گوشیم که دستم نبود چرا باید بهم زنگ میزد؟ 00:16:45.130 --> 00:16:46.131 یه سر سرزون شانس ندارم 00:16:46.923 --> 00:16:49.217 پایانِ یه خائن نمیتونه زیبا باشه نه؟ 00:16:49.300 --> 00:16:50.593 هی- حالا که حرفش شد- 00:16:50.677 --> 00:16:53.722 همیشه یادت باشه دو سال پیش فقط من کیم جو دان کنارت موندم 00:16:53.805 --> 00:16:54.973 اوه درسته 00:16:56.391 --> 00:16:58.727 ایستگاه پلیس نامبو چرا باید گوشی تو رو بفرسته؟ 00:17:03.732 --> 00:17:05.525 همه چیو پاک کرده 00:17:06.067 --> 00:17:07.360 اون کیم مو چان لعنتی 00:17:08.611 --> 00:17:11.489 کیم مو چان توی اداره پلیس نامبو چجور آدمیه؟ 00:17:12.157 --> 00:17:14.951 بر اساس تجربه من شایعاتی که درباره ش هست خیلی پرت نبودن 00:17:15.034 --> 00:17:17.454 کیم مو چان، حرومیِ ایستگاه پلیس نامبو 00:17:17.537 --> 00:17:18.747 معروف به از میان برنده 00:17:18.830 --> 00:17:22.375 فشار آوردن به مجرم ها برای اعتراف به جرائم بیشتر بزرگ کردن یه پرونده برای اسم و رسم گرفتن 00:17:22.459 --> 00:17:24.252 همیشه به نحوی پرونده هاش رو خاص میکنه 00:17:24.335 --> 00:17:26.713 و اینطوری هم تونست از جنوب به سئول بیاسه 00:17:27.046 --> 00:17:28.882 استاد ترفیع گرفتن ها ادامه بدم؟ 00:17:28.965 --> 00:17:31.676 فقط همین مقدمه ش هم خیلی رومخه 00:17:31.760 --> 00:17:34.471 این دنیای داغونی که فقط حرومی ها توش موفق میشن 00:17:34.554 --> 00:17:35.638 وایستا 00:17:35.722 --> 00:17:37.974 واقعا نمیشه گفت که موفقه 00:17:38.057 --> 00:17:39.058 دقیق بگیم 00:17:39.142 --> 00:17:42.020 کارمند ویژه تمیزکاریِ پلیسه 00:17:42.437 --> 00:17:44.939 طبق درصد بازداشت هاش نباید اون بالاها باشه 00:17:45.023 --> 00:17:46.483 ولی اونایی که اون بالان باید ازش متنفر باشن 00:17:46.566 --> 00:17:49.444 هروقت مشکلی پیش میاد همیشه تیم اون وارد عمل میشه 00:17:50.028 --> 00:17:51.613 همیشه دویار کوتاهه 00:17:53.281 --> 00:17:54.407 حتی همین الانم 00:17:55.784 --> 00:17:57.660 ...اعتراضات شدیی برای آزادسازی 00:17:57.744 --> 00:17:58.745 "اعتراض برای مخالفت با آزادشدن به" 00:17:58.870 --> 00:18:01.080 به که به جرم پخش ویدیوهای تعرض جنسی از کودکان متهم شده بود 00:18:01.581 --> 00:18:03.833 محکوم دانستن قوه قضائیه 00:18:03.917 --> 00:18:05.627 به خاطر محکومیت سبکش در حال تشدیده 00:18:05.710 --> 00:18:08.671 این اعتراض برای درخواست ادامه بازداشت به گی چول هست 00:18:08.838 --> 00:18:11.508 مردم بسیار خشمگینن که فقط بعد از 00:18:11.633 --> 00:18:15.094 یک سال و نیم حبس آزاد میشود 00:18:15.178 --> 00:18:17.680 درحالی که بیشتر از 200 هزار ویدیو فروخته بود 00:18:21.392 --> 00:18:23.144 وای خدایا 00:18:24.687 --> 00:18:26.564 ممنون برای زحماتتون 00:18:27.857 --> 00:18:29.442 به گی چول را بازداشت نگه دارید 00:18:30.109 --> 00:18:32.695 تا حالا اینقدر از دیدن پلیس خوشحال نشده بودم 00:18:34.823 --> 00:18:36.449 خوشم میاد پلیسها اینجوری اسکورتم میکنن 00:18:37.867 --> 00:18:39.953 کره کشور عالی ای برای زندگی کردنه 00:18:40.036 --> 00:18:41.830 تقریبا شبیه کشورهای پیشرفته ست 00:18:47.544 --> 00:18:48.962 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:18:49.045 --> 00:18:51.589 ولی نامه ها و نظرات تهدیدآمیز زیادی دارم میگیرم 00:18:52.632 --> 00:18:53.967 کارتون رو بکنین و دستگیرشون کنین 00:18:54.884 --> 00:18:55.885 به گی چول 00:18:55.969 --> 00:18:57.011 آقای به 00:18:57.846 --> 00:18:59.973 برای کمک به شما اینجا نیستیم 00:19:00.098 --> 00:19:01.808 اگه کسی بهت چاقو بزنه 00:19:01.933 --> 00:19:04.185 یا تا سرحد مرگ بزنتت، مسئولتیش رو ما باید قبول میکنیم برای اجتناب ازش اینجاییم 00:19:04.811 --> 00:19:05.895 پس 00:19:05.979 --> 00:19:07.480 اون بیرون درست رفتار کن 00:19:11.020 --> 00:19:12.810 اگه بیفتی زمین تو دردسر بزرگی میفتی 00:19:13.230 --> 00:19:14.480 پس مراقب باش 00:19:18.900 --> 00:19:20.280 اومد 00:19:26.240 --> 00:19:27.290 برید عقب 00:19:28.040 --> 00:19:29.750 برید عقب، لطفا 00:19:32.000 --> 00:19:33.130 لعنتی 00:19:35.040 --> 00:19:36.210 راهو باز کنین لطفا 00:19:36.710 --> 00:19:38.550 لطفا برید کنار 00:19:40.170 --> 00:19:41.380 لعنتی 00:19:44.720 --> 00:19:46.760 ببرینش اونجا- لطفا برید عقب- 00:19:46.890 --> 00:19:47.890 حرومی های فقیر لعنتی 00:19:47.970 --> 00:19:49.310 الان چی گفتی؟ 00:19:49.390 --> 00:19:51.270 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:19:51.350 --> 00:19:53.060 بیا اینجا، چی گفتی؟ 00:19:53.150 --> 00:19:54.480 ببین پلیس کره سرش گرم کتک زدن 00:19:54.560 --> 00:19:56.440 ...شهروندانشه تا از مجرم 00:19:56.520 --> 00:19:57.820 محافظت کنه 00:19:57.900 --> 00:20:00.240 من حرفی ندارم بزنم، اونارو هم دستگیر کنین 00:20:00.320 --> 00:20:01.490 بیا اینجا حرومی 00:20:03.950 --> 00:20:05.700 وای نه بس کن 00:20:06.660 --> 00:20:08.080 رو اون پاهای لعنتیت وایستا 00:20:09.830 --> 00:20:11.120 لعنتی 00:20:15.750 --> 00:20:16.840 لطفا بس کن 00:20:16.920 --> 00:20:17.920 هی 00:20:20.880 --> 00:20:22.300 یعنی چی 00:20:22.760 --> 00:20:23.890 برید عقب 00:20:24.840 --> 00:20:26.140 لعنتی 00:20:27.430 --> 00:20:28.770 هی کجا میری؟ 00:20:29.350 --> 00:20:30.770 یه بار دیگه بگو ببینم 00:20:30.850 --> 00:20:31.940 بیا بریم 00:20:37.020 --> 00:20:38.480 اون حرومزاده 00:20:45.910 --> 00:20:47.950 حتی روزی که قراره آزاد بشه هم خیلی سروصدا میکنه 00:20:48.200 --> 00:20:50.290 باید همون موقع میزدیم داغونش میکردیم 00:20:51.160 --> 00:20:52.540 عجب حرومی خوش شانسیه 00:20:53.670 --> 00:20:55.500 به لطف پروفسور زنده ست 00:20:55.580 --> 00:20:57.210 به خاطر اونه که اون بیرونه 00:21:08.100 --> 00:21:10.720 واقعا بابت کاری که برای من کردین ازتون ممنونم پروفسور کوان 00:21:10.810 --> 00:21:12.480 سلام، پروفسور 00:21:12.560 --> 00:21:14.640 سلام، قربان- اومد- 00:21:29.620 --> 00:21:30.910 لعنتی 00:21:30.990 --> 00:21:32.080 کارتون رو درست بکنین 00:21:32.160 --> 00:21:33.960 حتی نتونستین ازم محافظت کنین 00:21:34.370 --> 00:21:37.540 اون همه پول مالیات میدم که آخرش صورتم اینجوری بشه؟ 00:21:37.630 --> 00:21:38.790 ...شما خوک ها 00:21:39.250 --> 00:21:41.710 فقط مالیاتو بالا میکشین- ...ای عوضی- 00:21:45.470 --> 00:21:46.550 مراقب اون دهنت باش 00:21:47.010 --> 00:21:48.850 یه کلمه دیگه بگی، این ماشین مستقیم میره تو رودخونه 00:21:48.930 --> 00:21:50.930 و باهمدیگه میریم قعر جهنم 00:22:19.330 --> 00:22:20.670 انگار که تو هم مثل خودمونی 00:22:20.750 --> 00:22:22.210 اگه استعفا دادی بیا برا من کار کن 00:22:38.390 --> 00:22:39.400 هوی 00:22:41.110 --> 00:22:42.110 ایش 00:22:47.150 --> 00:22:48.200 ای عوضی 00:22:54.990 --> 00:22:56.040 ...تو 00:22:58.920 --> 00:23:00.210 سوار ماشین بشین یالا 00:23:00.290 --> 00:23:01.290 سوار ماشین بشین 00:23:01.960 --> 00:23:03.000 ...وکیلش 00:23:03.540 --> 00:23:04.880 قاضی دیوان عالی سابقه 00:23:06.590 --> 00:23:08.380 ...گفته کلی روی اعمالش فکر کرده 00:23:08.470 --> 00:23:10.130 و دیگه هیچوقت دست به همچین کارهای کثیفی نمیزنه 00:23:11.340 --> 00:23:12.510 سخت میشه عادت های قدیمی رو از بین برد 00:23:21.770 --> 00:23:23.110 اون روانی لعنتی 00:23:32.370 --> 00:23:33.700 سرده، شیشه رو بده بالا 00:23:33.780 --> 00:23:34.780 باشه 00:23:35.280 --> 00:23:36.290 لطفا صبور باشین 00:23:36.370 --> 00:23:37.910 دیگه هیچوقت نمی بینینش 00:23:38.000 --> 00:23:39.040 الان چی گفتی؟ 00:23:39.120 --> 00:23:42.130 اون همه پول بهت میدم تا فقط صبور باشم؟ 00:23:46.750 --> 00:23:47.800 آوردیش، آره؟ 00:23:51.220 --> 00:23:52.800 هارد درایو رو میگم 00:23:52.890 --> 00:23:54.050 عکس ها 00:23:54.970 --> 00:23:56.310 هارد درایو 00:23:59.980 --> 00:24:01.140 آره همین 00:24:07.020 --> 00:24:09.530 بهت گفتم محض رضای خدا کسی رو بیاری که 00:24:10.570 --> 00:24:12.280 کره ای حرف میزنه 00:24:13.490 --> 00:24:14.620 همه چیز آماده شده؟ 00:24:14.700 --> 00:24:17.410 بیشتر از یه ماهه که سرور و دفتر رو آماده کردم 00:24:17.490 --> 00:24:18.950 تا وقتی که محصولمون در وضعیت خوبی باشه 00:24:19.580 --> 00:24:21.500 به آسونی آب خوردنه- آره؟- 00:24:22.790 --> 00:24:23.960 بیاین امروز شروع کنیم 00:24:38.470 --> 00:24:39.470 "ریاضی تحلیلی" 00:24:43.520 --> 00:24:44.600 هی، اونی 00:24:45.770 --> 00:24:47.400 خیلی خب، میام اونجا 00:24:47.480 --> 00:24:50.150 بازم با خواهرت میری؟- کافی نت چی میشه؟- 00:24:50.230 --> 00:24:51.610 دفعه بعدی، مهمون من 00:24:51.690 --> 00:24:54.110 خداحافظ- بازم که داره میره، راحت برسی خونه- 00:24:54.200 --> 00:24:55.320 باشه 00:25:15.180 --> 00:25:16.180 "ده دقیقه" 00:25:17.140 --> 00:25:18.970 دیر کرده 00:25:19.060 --> 00:25:21.520 یالا بیا- میتونی اول محصول رو چک کنی- 00:25:34.950 --> 00:25:36.820 "سه دقیقه" 00:25:37.450 --> 00:25:38.450 اومد 00:25:46.120 --> 00:25:47.170 حالتون خوبه؟ 00:25:48.920 --> 00:25:51.250 ببخشید، لیوانه سالمه؟ 00:25:52.550 --> 00:25:53.800 ...وایستین 00:25:55.510 --> 00:25:56.510 اونی 00:25:57.470 --> 00:25:58.510 سلام، مین 00:25:59.390 --> 00:26:01.680 ببخشید، ببخشید دیر کردم 00:26:01.760 --> 00:26:02.850 میتونستم خودم برم 00:26:02.930 --> 00:26:05.230 ولی اصرار کردی بیای، و دیر هم اومدی؟ 00:26:06.060 --> 00:26:08.400 به زودی میری کلاس دوازدهم 00:26:08.480 --> 00:26:11.270 من سرپرست خانواده ام، برای همین میخواستم راحت ببرمت خونه 00:26:11.360 --> 00:26:13.570 از این رفتارت خوشم میاد 00:26:13.650 --> 00:26:14.650 تحت تاثیر قرار گرفتم، اونی 00:26:15.320 --> 00:26:16.820 بریم- بریم- 00:26:18.820 --> 00:26:21.490 صادقانه بگم، حتی نمیخوام سعی کنم درک کنم 00:26:21.740 --> 00:26:25.660 تعداد ویدیوهای تعرض جنسی به کودکانی که به گی چول پخش کرده به 200هزار تا میرسه 00:26:25.750 --> 00:26:28.540 ولی فقط یه سال و نیم زندانی شد 00:26:28.670 --> 00:26:29.830 "حفاظت از حقوق به؟ چرا؟" 00:26:29.960 --> 00:26:31.750 ...توی کشورهای دیگه حداقل 20سال زندانی میشه 00:26:31.840 --> 00:26:33.750 گزارشگر دو هی- یا حتی ممکنه مجازات اعدام بگیره- 00:26:33.960 --> 00:26:36.420 امروزم مثل همیشه خوشگلی 00:26:36.550 --> 00:26:39.300 من حامی حقوق بشرم 00:26:39.390 --> 00:26:41.600 و برای حقوق شخص واحد هم ارزش قائلم 00:26:41.680 --> 00:26:42.760 خیلی خفنه 00:26:43.680 --> 00:26:46.350 ولی این یه مورد کاملا متفاوته 00:26:46.430 --> 00:26:49.980 اون یه مجرمیه که زندگی بچه های باارزشمون رو نابود کرده 00:26:50.480 --> 00:26:52.480 اون اصلا اهمیتی به حقوق قربانی ها نداده 00:26:52.570 --> 00:26:54.980 هی، مین، من گرسنمه توکبوکی سفارش بدیم؟ 00:26:55.070 --> 00:26:57.950 برو کنار- ...نمیتونیم بذاریم یه مجرم سابقه دار- 00:26:59.570 --> 00:27:01.410 برو اون ور- منو ببین- 00:27:02.530 --> 00:27:04.620 اوه، بیخیال- بیا سریال ببینیم- 00:27:04.700 --> 00:27:06.450 یه سریالیه که دلم میخواد ببینم 00:27:06.540 --> 00:27:07.580 بیخیال 00:27:08.500 --> 00:27:11.040 اوه راستی، کامپیوترت خراب شده نه؟ من درستش میکنم 00:27:11.130 --> 00:27:12.920 چه عجب، خیلی وقت پیش بهت گفته بودم 00:27:13.420 --> 00:27:16.210 عین اولش میشه فقط وایستا و ببین 00:27:16.300 --> 00:27:17.920 حالا هرچی 00:27:18.260 --> 00:27:19.680 پسش بده به من 00:27:19.760 --> 00:27:21.340 واقعا باید ببینمش 00:27:21.430 --> 00:27:22.890 پسش بده- من باید ببینمش- 00:27:22.970 --> 00:27:24.350 باید 00:27:24.430 --> 00:27:26.060 بیخیال- بده ش به من- 00:27:26.140 --> 00:27:27.520 امکان نداره 00:27:27.600 --> 00:27:28.730 خیلی قوی ای 00:27:28.810 --> 00:27:30.190 پسش بده 00:27:31.810 --> 00:27:32.810 پسش بده به من- هرگز- 00:27:32.900 --> 00:27:35.780 میخوام از نیروی پلیسی که تصویرش پخش شد بپرسم 00:27:35.900 --> 00:27:37.820 شما یه عروسک خیمه شب بازی هستی که فقط اطاعت میکنی؟ 00:27:38.360 --> 00:27:40.200 ...میتونین معیارها و استانداردهای اخلاقی جامعه رو 00:27:40.280 --> 00:27:42.110 ...براساس رفتارتون با مجرم ها 00:27:42.200 --> 00:27:43.990 ببینین 00:27:45.580 --> 00:27:46.790 عروسک خیمه شب بازی نباشین 00:27:47.950 --> 00:27:49.210 خوبه- خوشم اومد- 00:27:50.540 --> 00:27:51.750 میدونین 00:27:52.040 --> 00:27:54.670 عقلانیت، حس اخلاق مداری و مادران 00:27:54.750 --> 00:27:56.090 از قانون قوی ترن 00:27:56.210 --> 00:27:57.340 درسته 00:28:00.590 --> 00:28:01.590 ...انگار که همه 00:28:01.680 --> 00:28:04.970 یکمی هیجانزده شدن، بیاین یکم آروم بگیریم 00:28:05.810 --> 00:28:06.810 و حالا 00:28:06.890 --> 00:28:10.390 بیاین یه نگاهی به پرونده هایی که شامل تخفیف شدن و بحث برانگیز بودن، بندازیم 00:28:11.810 --> 00:28:13.980 "پرونده های جرائم شنیع تخفیف خورده" 00:28:18.030 --> 00:28:20.030 یه شایعه ای شنیدم که شما قراره برای ریاست جمهوری اقدام کنین 00:28:21.280 --> 00:28:23.570 نیازی نبود که برای نامزد شدنتون رقابت کنین 00:28:23.660 --> 00:28:25.160 ...ولی شرکت در انتخابات ریاست جمهوری 00:28:25.240 --> 00:28:29.250 نگرانم که جلسه های استماع و بازجویی فقط در نهایت به وجهه تون صدمه بزنن 00:28:32.120 --> 00:28:33.120 هی 00:28:36.460 --> 00:28:37.840 فقط به بیننده ها نگاه کن 00:28:51.520 --> 00:28:54.560 "مالک، آماده سازی" 00:29:11.120 --> 00:29:12.410 "گوینده تلویزیون و خبرنگار" 00:29:12.500 --> 00:29:14.040 "2022، مسیر خبرنگار شدن" 00:29:14.120 --> 00:29:16.170 چقدر بی روح و خسته کننده 00:29:16.250 --> 00:29:17.630 "بلیط مستقیم برای خبرنگار شدن" 00:29:18.130 --> 00:29:19.550 "خبرنگار سال، چه دو هی" 00:29:22.970 --> 00:29:26.510 "شروع ریشه کن کردن جرائم سایبری" "نقش درست از سوی پلیس دفتر جرائم سایبری" 00:29:34.640 --> 00:29:36.060 "جستجوی پلیس، کیم مو چان" 00:29:38.560 --> 00:29:39.820 "کیم مو چان" 00:29:43.320 --> 00:29:45.860 قاچاق موادمخدر، قاچاق جنسی، جرائم گانگستری" "فساد در مناطق تحت توسعه مجدد 00:29:45.950 --> 00:29:46.950 ...کیم مو چان 00:29:49.160 --> 00:29:51.330 "استاد تحقیقات، سرپرست کیم مو چان" 00:29:52.660 --> 00:29:55.370 "...با وجود انتقاد از خشونت" "‌...صلاحیت وی" 00:29:55.460 --> 00:29:57.170 "استاد تحقیقات، سرپرست کیم مو چان" 00:29:58.080 --> 00:29:59.210 بالاخره 00:29:59.290 --> 00:30:01.250 "پشتیبانی نمیشود" 00:30:01.550 --> 00:30:02.760 ای وای 00:30:29.450 --> 00:30:30.780 درستش کردی؟- هی- 00:30:30.870 --> 00:30:33.950 ویروسی شده، برای همین الان یه زامبیه 00:30:34.040 --> 00:30:36.210 باید میذاشتی آنتی ویروس اجرا بشه 00:30:38.330 --> 00:30:39.960 چرا همه‌ش اینو برعکس میکنی؟ 00:30:41.040 --> 00:30:42.170 خجالت میکشی؟ 00:30:45.710 --> 00:30:48.510 خانواده‌ مون رو نجات دادی 00:30:48.970 --> 00:30:52.180 برای یه بارم که شده، ای کاش مامان و بابا میدیدن 00:30:58.230 --> 00:30:59.690 حالا امروز درست میشه؟ 00:30:59.770 --> 00:31:01.060 باید تکالیفم رو انجام بدم 00:31:01.150 --> 00:31:02.570 دارم روش کار میکنم. صبر کن 00:31:03.570 --> 00:31:06.990 اول، بذار ببینم کی پشت این قضیه‌ست 00:31:26.300 --> 00:31:29.550 این کلکسیون محشره 00:31:30.340 --> 00:31:32.760 هی، مطمئنی دردسر نمیشه؟ 00:31:32.850 --> 00:31:35.970 والدینشون یا مُردن، یا فراموششون کردن 00:31:36.060 --> 00:31:39.640 فقط بچه هایی رو جمع کردم که بیشتر از یه ساله کسی دنبالشون نگشته 00:31:40.600 --> 00:31:41.600 خوبه 00:31:44.020 --> 00:31:45.980 سه، هشت، ده 00:31:46.570 --> 00:31:48.650 چهارده، بیست و یک، بیست و دو 00:31:50.030 --> 00:31:53.160 ولی اشکالی نداره درست بعد از اینکه از زندان اومدی بیرون، شروع کنیم؟ 00:31:53.240 --> 00:31:54.700 خیلی نگرانم 00:31:54.780 --> 00:31:55.830 ترسو 00:31:56.490 --> 00:31:58.910 میدونی مشکل پلیس کره چیه؟ 00:31:59.000 --> 00:32:00.370 اصلا خلاقیت ندارن 00:32:00.660 --> 00:32:02.830 وقتی اصلا انتظار ندارن بهشون ضربه میدیم 00:32:08.960 --> 00:32:12.220 کسایی که همیشه بوی پول میدن، منتظرن نمیتونیم معطل کنیم 00:32:14.300 --> 00:32:17.010 ولی باید بگم، بدجوری باهوشی 00:32:18.020 --> 00:32:20.640 ازدواج کردن تو زندان حرکت خوبی بود 00:32:21.060 --> 00:32:23.560 اون زنیکه خارجی الان بی مصرفه 00:32:23.650 --> 00:32:24.810 بیا پولمون رو پس بگیریم 00:32:25.360 --> 00:32:27.570 سوار قایقی چیزیش کن و بفرستش یه جزیره 00:32:27.650 --> 00:32:30.990 چون تو دادگاه اشک ریخت و التماس کرد، از مجازاتت کم شد 00:32:31.450 --> 00:32:34.700 بدون هیچ ردی که به من ختم بشه مهم‌ترین چیز، اینه 00:32:36.450 --> 00:32:38.490 میدونی که، نه؟- باشه- 00:32:43.790 --> 00:32:46.340 چهل و چهار، چهل و پنج 00:32:53.800 --> 00:32:54.890 لطفا برو 00:32:54.970 --> 00:32:56.140 شوهرم به زودی میاد 00:32:56.600 --> 00:32:59.770 از بچه ها عکس‌ها و فیلمایی هست که دست پلیس هیچوقت بهش نرسید 00:32:59.850 --> 00:33:03.020 قربانی‌ها هنوزم میترسن به گیل چول اونا رو بفروشه 00:33:05.690 --> 00:33:07.650 اون هارد رو بیرون بیار و شهادت بده 00:33:08.730 --> 00:33:10.650 اونوقت کمکت میکنم تو کره بمونی 00:33:18.240 --> 00:33:19.830 به نظرت اون سر قولش برای ازدواج باهات میمونه؟ 00:33:21.040 --> 00:33:23.870 اگه همینجوری ساکت بمونی، همدستش به حساب میای 00:33:29.840 --> 00:33:30.880 خوب بهش فکر کن 00:33:40.390 --> 00:33:41.390 هی 00:33:41.470 --> 00:33:42.600 لعنتی 00:33:42.930 --> 00:33:46.230 اگه به نظر میرسه مستم باید بیای به شوهرت کمک کنی راه بره 00:33:47.150 --> 00:33:48.860 کمکم کن راه برم 00:33:48.940 --> 00:33:51.320 اون عوضیای نفهم بهشون گفتم یکیو پیدا کنن که حتی اگه نتونه کره ای حرف بزنه 00:33:51.400 --> 00:33:54.280 حداقل زرنگ و زبل باشه 00:33:54.360 --> 00:33:56.160 بی خاصیت 00:33:56.530 --> 00:33:57.780 هی، بلند شو 00:33:58.410 --> 00:33:59.700 بلند شو 00:34:00.660 --> 00:34:03.790 امشب یه درس درست و حسابی بهت میدم 00:34:03.870 --> 00:34:07.290 بعد از اون همه بدبختیایی که پشت سر گذاشتم چطور میتونی اینجوری باهام رفتار کنی؟ 00:34:19.550 --> 00:34:21.640 باید یه کتک حسابی بخوری. بیا اینجا 00:34:22.510 --> 00:34:23.600 ...این دیگه 00:34:25.310 --> 00:34:26.440 چی؟ 00:34:26.520 --> 00:34:27.600 تو دیگه کی هستی؟ 00:34:29.560 --> 00:34:30.860 حرومی 00:34:36.240 --> 00:34:40.070 ...حرومیی. وایستا 00:34:46.960 --> 00:34:49.710 ولم کن، حرومی 00:35:08.640 --> 00:35:10.600 چرا این فایل انقدر حجمش زیاده؟ 00:35:11.230 --> 00:35:12.820 "پیام متنی" 00:35:13.150 --> 00:35:14.230 فیلمه؟ 00:35:17.740 --> 00:35:19.280 "دسترسی ادمین مورد نیاز است" "ادامه دادن" 00:35:24.200 --> 00:35:25.370 گیرت میندازم 00:35:29.870 --> 00:35:33.630 تو این دنیا خیلیا هستن که لایق مرگن 00:35:34.250 --> 00:35:38.050 قانون به درد نمیخوره و آدم های فاسدی مثل تو همه جا هستن 00:35:38.590 --> 00:35:41.760 کره یه بازار شامه جایی برای پیشرفت نیست 00:35:44.180 --> 00:35:45.720 و باعث و بانیش، کسایی مثل من 00:35:45.890 --> 00:35:46.890 ...و 00:35:48.060 --> 00:35:49.180 تو هستن 00:35:49.730 --> 00:35:51.140 همه ما مقصریم 00:35:51.230 --> 00:35:54.610 شیاطینی که بیگناه شناخته شدن دارن خوش و خرم زندگی میکنن 00:35:54.690 --> 00:35:56.650 نمیتونم حتی فکرش رو هم تحمل کنم 00:35:56.980 --> 00:35:59.570 میخوام تکه تکه‌شون کنم و بکُشمشون 00:36:02.070 --> 00:36:03.740 برای همین تصمیم گرفتم که 00:36:04.370 --> 00:36:05.780 همه‌شون رو ریشه کَن کنم 00:36:06.620 --> 00:36:08.620 تا دیگه کسی مثل من با پشیمونی زندگی نکنه 00:36:10.620 --> 00:36:11.750 فقط صبر کن 00:36:11.830 --> 00:36:14.210 میام سراغت 00:36:32.600 --> 00:36:34.310 "پلیس سایبری" "نتان" 00:36:36.980 --> 00:36:38.070 خدایا 00:36:38.610 --> 00:36:41.570 خیلی گرمه، خیلی 00:36:42.400 --> 00:36:45.030 ...اون کوچولوی- جوو. زود اومدی- 00:36:45.780 --> 00:36:46.830 ...اوه، پسر 00:36:52.870 --> 00:36:54.170 "برای جست و جو و جست و جو، آی پی را وارد کنید" 00:36:57.920 --> 00:36:59.380 دهنتو بسته نگه دار 00:37:02.420 --> 00:37:03.550 موافقم 00:37:04.130 --> 00:37:05.640 آخه تو در مورد اضافه کاری چی میدونی؟ 00:37:05.720 --> 00:37:07.930 ای کاش اونقدری کار بهم میدادن که اضافه کاری بمونم 00:37:08.560 --> 00:37:10.310 همیشه منو به عنوان پشتیبان برای کار میدانی میفرستن 00:37:10.390 --> 00:37:13.060 آخه، توی جرائم سایبری ام ولی الان یه هفته ‌ست کامپیوترم رو روشن نکردم 00:37:13.730 --> 00:37:14.730 ولش، اینو ببین 00:37:17.110 --> 00:37:20.070 چیه؟- لپ تاپِ مین زامبی شده- 00:37:20.150 --> 00:37:22.030 یه تازه کار هست که توی پایگاه اطلاعات داده‌مون نیست 00:37:22.400 --> 00:37:24.450 گزارشی با این آی‌ پی گرفتیم؟ 00:37:25.410 --> 00:37:27.530 تا حالا ندیدمش ردشو زدی؟ 00:37:27.620 --> 00:37:28.910 فرار کرد 00:37:29.830 --> 00:37:31.790 ولی... اینو ببین 00:37:38.290 --> 00:37:39.340 اوه، بیخیال 00:37:39.420 --> 00:37:42.130 تو این دنیا خیلیا هستن که لایق مرگن 00:37:42.210 --> 00:37:45.800 قانون به درد نمیخوره و آدم های فاسدی مثل تو همه جا هستن 00:37:46.090 --> 00:37:49.100 کره یه بازار شامه جایی برای پیشرفت نیست 00:37:51.810 --> 00:37:53.020 فقط صبر کن 00:37:53.100 --> 00:37:55.560 میام سراغت 00:37:57.690 --> 00:37:58.690 عجب دیوونه ای 00:37:58.770 --> 00:38:02.030 گمونم بدافزار کار اون بوده، ولی نمیفهمم هدفش چیه 00:38:02.110 --> 00:38:04.240 و هنوزم کار خاصی نکرده 00:38:05.070 --> 00:38:07.360 بیا تهدید در نظر بگیریمش و ته و توش رو در بیاریم 00:38:07.450 --> 00:38:10.370 یه دیوونه کار بلده، قطعا اتفاقی میفته 00:38:10.450 --> 00:38:12.040 میخوای جاسوسیش رو کنی؟ 00:38:13.370 --> 00:38:14.580 توی بد درسری میفتی ها 00:38:14.910 --> 00:38:16.790 منم باید یه کم کار سایبری انجام بدم 00:38:17.710 --> 00:38:18.960 کمک میکنی که؟- نه- 00:38:19.040 --> 00:38:20.500 کلی کار سرم ریخته 00:38:21.090 --> 00:38:24.050 به هر حال، اون ماسک چیه؟ 00:38:24.130 --> 00:38:25.720 یه حس بدی در موردش دارم 00:38:25.800 --> 00:38:27.130 یه مرد معمولی نیست 00:38:27.760 --> 00:38:28.890 یا زن 00:38:29.180 --> 00:38:31.100 چیکار میکنین؟- وای خدایا- 00:38:31.180 --> 00:38:33.270 داشتم بهش میگفتم "بیا مثل همیشه سخت کار کنیم" 00:38:33.350 --> 00:38:34.980 که اینطور- بله، قربان- 00:38:35.270 --> 00:38:36.600 با همین فرمون برو جلو 00:38:45.240 --> 00:38:46.320 یه بوهایی میاد، نه؟ 00:38:47.450 --> 00:38:48.780 آره حق با توئه 00:38:48.860 --> 00:38:50.780 میتونم حسش کنم 00:38:50.870 --> 00:38:51.910 کاملا 00:38:51.990 --> 00:38:53.120 واقعا؟ 00:38:53.200 --> 00:38:56.660 برای همین رد آی ‌پی رو زدم ولی تو پایگاه داده‌مون نبود 00:38:56.750 --> 00:39:00.500 دوباره میتونم بوی فضولت کردنت رو حس کنم 00:39:00.580 --> 00:39:01.590 خیلی بوش زیاده 00:39:02.670 --> 00:39:04.920 بار اوله که همچین کسی میبینی؟ 00:39:05.010 --> 00:39:08.010 به خودشون میگن دزد دریایی یا میگن عضو داعشن 00:39:08.090 --> 00:39:10.760 کل اینترنت با همچین آدمایی پر شده 00:39:10.840 --> 00:39:12.510 نذار سرت کلاه بذارن 00:39:12.600 --> 00:39:14.810 و فقط کاری که بهت گفته شده رو انجام بده 00:39:14.890 --> 00:39:16.890 ولی یه کار درست و حسابی بهم نمیدین 00:39:16.980 --> 00:39:19.230 وقتی شروع کردم خودم دنبال کار بگردم، جلوم رو گرفتین 00:39:19.310 --> 00:39:22.770 تنها کاری که انجام میدم بازی کردن نقش پرستار و رفتن سر قرارهای از پیش تعیین شده‌ ست 00:39:22.860 --> 00:39:24.860 دو روز پیش، کل روز رو رقصیدم. میدونین؟ 00:39:24.940 --> 00:39:28.820 دارم کم کم شک میکنم پلیسم یا یه کارگر پاره وقت 00:39:28.900 --> 00:39:32.700 مگه من دستور دادم بری افشاگری کنی؟ 00:39:32.780 --> 00:39:37.290 حتی قبل از اینکه من عضو این تیم بشم یه طرد شده بودی. منو سرزنش نکن 00:39:37.751 --> 00:39:38.752 این اشتباهه 00:39:38.835 --> 00:39:41.129 پس به یه نفر دیگه دستور بدین تا راجع به این تحقیق کنه 00:39:41.713 --> 00:39:43.757 واقعا فکر میکنم که به زودی دردسر درست میکنه 00:39:43.840 --> 00:39:46.760 صدای جیک جیک پرنده از یه جایی به گوشم میرسه 00:39:46.843 --> 00:39:47.844 اختلال شنواییه؟ 00:39:48.220 --> 00:39:54.142 جیک، جیک 00:39:55.977 --> 00:39:58.480 لعنتی! اون کله خراب داره رو اعصابم راه میره 00:39:58.563 --> 00:40:00.899 تا وقتی که دارم مثل آدم بهت میگم از سرور خارج شو 00:40:02.150 --> 00:40:03.985 رئیس میخواد آی پی و فیلم هایی رو 00:40:04.069 --> 00:40:05.612 که از صحنه گرفتی 00:40:05.695 --> 00:40:07.447 به آژانس پلیس نامبو بدی 00:40:11.284 --> 00:40:13.411 داری رو مخم راه میری ها 00:40:13.745 --> 00:40:15.956 خیلی پررویی، ها؟ 00:40:16.039 --> 00:40:18.291 دیشب این کارو با من کردی 00:40:18.375 --> 00:40:19.876 جلوی خونه ام 00:40:20.043 --> 00:40:21.670 من که یه گردن کلفت نیستم 00:40:22.003 --> 00:40:23.463 که واسه کتک زدنت تا خونه ت بیام 00:40:24.131 --> 00:40:26.591 با همون لباسی که دیروز پوشیده بودی، دیدمت 00:40:27.217 --> 00:40:28.385 هی 00:40:28.468 --> 00:40:29.761 برو مافوقت رو بیار ببینم 00:40:29.970 --> 00:40:31.805 برو رئیست رو بیار اینجا ببینم 00:40:35.016 --> 00:40:36.309 مدرک داری؟ 00:40:36.726 --> 00:40:37.769 دوربین مدار بسته؟ 00:40:38.395 --> 00:40:39.396 مدرک؟ 00:40:39.688 --> 00:40:42.691 چشم هام خودشون مدرکن 00:40:43.316 --> 00:40:44.943 برین کنار، عوضیا 00:40:45.026 --> 00:40:46.903 !هی! ولم کنین 00:40:46.987 --> 00:40:48.280 زبونم بند اومد 00:40:50.031 --> 00:40:52.492 !هی، برین کنار! بیا اینجا ببینم! هی 00:40:52.576 --> 00:40:54.077 بیا اینجا ببینم- !برین بیرون- 00:40:54.161 --> 00:40:55.495 !هی! بیا اینجا ببینم 00:40:55.620 --> 00:40:56.955 برین بیرون 00:41:58.934 --> 00:42:00.602 "مامور اجرا: شروع کنیم؟" "عدالت 15: بله" 00:42:26.544 --> 00:42:27.545 "رای اعدام" 00:42:29.881 --> 00:42:30.924 هوم؟ 00:42:31.591 --> 00:42:32.842 تو هم گرفتیش؟ 00:42:33.301 --> 00:42:34.511 رای اعدام"؟" 00:42:34.594 --> 00:42:35.845 این چیه دیگه؟ 00:42:35.929 --> 00:42:36.930 رای اعدام"؟" 00:43:00.829 --> 00:43:02.914 "رای اعدام، با اعدامِ به گی چول موافقین؟" 00:43:02.998 --> 00:43:04.499 "بله، خیر" 00:43:24.227 --> 00:43:25.228 چی؟ 00:43:25.687 --> 00:43:27.647 این چیه دیگه؟ رای اعدام"؟" 00:43:30.483 --> 00:43:31.735 این چیه دیگه؟ همه مون گرفتیمش؟ 00:43:41.077 --> 00:43:42.454 هی، ما زودتر میریم 00:43:42.537 --> 00:43:43.538 خداحافظ 00:44:04.893 --> 00:44:05.894 این چیه؟ 00:44:18.782 --> 00:44:20.200 هی، کیم 00:44:20.283 --> 00:44:22.786 به گی چول، میتونی جاش رو پیدا کنی؟ 00:44:22.869 --> 00:44:25.163 به گی چول؟ باشه 00:44:25.246 --> 00:44:28.375 نودلم... لعنت بهش واسه چی جاش رو پیدا کنم؟ 00:44:28.750 --> 00:44:30.502 تو هم گرفتیش؟- چه روانی- 00:44:30.585 --> 00:44:32.170 "رای اعدام" 00:44:36.925 --> 00:44:40.178 یکم مسخره نیست که فقط واسه اینکه میخوام چینی ها رو ببینم، لباس قرمز بپوشم؟ 00:44:40.261 --> 00:44:42.389 میخواد از معاون رئیس جمهور یه استقبال ویژه کنه 00:44:42.514 --> 00:44:44.224 بیا ترتیب محل قرار رو بدیم، باشه؟ 00:44:46.142 --> 00:44:47.394 باشه 00:44:49.687 --> 00:44:51.314 خانوم؟- بله؟- 00:44:54.859 --> 00:44:57.153 رای اعدام"؟" 00:45:06.955 --> 00:45:08.164 "سرپرست تیم" 00:45:09.040 --> 00:45:11.251 شماره مشترک مورد نظر ...در دسترس نمی باشد. برای گذاشـ 00:45:11.876 --> 00:45:13.837 "سرپرست تیم" 00:45:15.505 --> 00:45:17.382 ":جستجو های محبوب" "یک. رای اعدام" 00:45:19.259 --> 00:45:21.469 "دو. رای اعدامِ به گی چول" "سه. به گی چول" 00:45:21.928 --> 00:45:24.264 ...شماره مشترک مورد نظر 00:45:24.347 --> 00:45:25.557 "سرپرست تیم" 00:45:27.517 --> 00:45:29.352 "پیام رو گرفتین؟" "کدوم پیام؟" 00:45:30.770 --> 00:45:31.896 رای اعدام 00:45:31.980 --> 00:45:34.816 باورنکردنیه بعضی از همکلاسی هامم اون پیام رو گرفتن 00:45:34.899 --> 00:45:35.942 همه دارن راجع بهش صحبت میکنن 00:45:38.361 --> 00:45:40.905 بعد از اینکه تو رو پیاده کردم باید برگردم سر کار 00:45:40.989 --> 00:45:43.032 و به دوست هات بگو که اون پیام رو پاک کنن 00:45:43.116 --> 00:45:46.161 چرا؟- تو، من و همکلاسی هات- 00:45:46.661 --> 00:45:48.955 عجیبه که همه مون که یه پیام رو دریافت کردیم 00:45:49.038 --> 00:45:51.541 این یه پیام معمولی نیست- میتونه یه نظرسنجی باشه- 00:45:51.624 --> 00:45:54.752 آروم باش، فقط چون که ما رای میدیم دلیل نمیشه که واقعا اون کشته بشه 00:45:54.836 --> 00:45:56.045 ...احیانا 00:45:56.129 --> 00:45:58.381 تو که رای ندادی، نه؟ 00:45:58.465 --> 00:46:00.467 به خاطر تو نتونستم 00:46:01.342 --> 00:46:04.471 اگه کسی بپرسه، میگم من واسه طرف برنده رای دادم 00:46:04.846 --> 00:46:06.556 اینجا برنده و بازنده وجود نداره 00:46:06.639 --> 00:46:07.974 این دفعه فرق میکنه 00:46:08.057 --> 00:46:09.517 هر کسی میتونه ببینه که چی درسته 00:46:11.352 --> 00:46:13.188 مطمئنم که همه با من موافقن 00:46:15.064 --> 00:46:17.609 "رای اعدام" "بله: 25 درصد، خیر: 3 درصد" 00:46:22.530 --> 00:46:23.907 "رای اعدام" 00:46:26.701 --> 00:46:27.869 این چیه؟ بذار ببینم 00:46:33.583 --> 00:46:35.960 آهنگ رو خاموش کن، خاموشش کن 00:46:38.588 --> 00:46:40.381 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:46:42.634 --> 00:46:44.093 به "بله" رای بدین، همه تون 00:46:44.636 --> 00:46:48.515 بعد از این همه بدبختی که کشیدم دارن بهم میگن که بمیرم، لعنت بهش 00:46:48.598 --> 00:46:50.517 اگه واقعا اعدامت کنن چی؟ 00:46:50.600 --> 00:46:53.436 هی، مگه به بچه ها تجاوز کردم، یا کشتمشون؟ 00:46:54.604 --> 00:46:57.357 فقط یه فرصت برای مردم درست کردم تا خوش بگذرونن 00:46:57.440 --> 00:46:59.108 چرا این احمقا فقط منو سرزنش میکنن؟ 00:46:59.943 --> 00:47:01.402 ای لعنت 00:47:01.486 --> 00:47:03.655 به خاطر یه دیوونه بدردنخور نزدیک بود دیشب بمیرم 00:47:03.738 --> 00:47:05.615 آخه این پلیس ها دارن چیکار میکنن؟ 00:47:07.617 --> 00:47:11.287 این نمایش رو به راه انداختن تا نونم رو ببُرن 00:47:12.872 --> 00:47:13.873 هی 00:47:14.249 --> 00:47:15.833 "رای بدین "بله 00:47:17.418 --> 00:47:18.586 به اعدام 00:47:20.213 --> 00:47:21.714 به اعدام رای "بله" بدین 00:47:23.550 --> 00:47:25.093 ...اگه میتونی 00:47:25.176 --> 00:47:26.928 منو بکُش 00:47:27.011 --> 00:47:28.596 منو اعدام کن 00:47:30.139 --> 00:47:31.641 فکر کردی میتونی منو بکُشی؟ 00:47:41.901 --> 00:47:43.027 هی، جوو 00:47:48.825 --> 00:47:50.368 "بله:84 درصد" "به گی چول: اعدام" 00:48:51.471 --> 00:48:53.848 دونگ پیل 00:48:53.931 --> 00:48:55.850 چه غلطی میکنی؟ 00:48:56.601 --> 00:48:58.144 چیکار میکنی؟ 00:48:58.436 --> 00:48:59.896 بازم کن 00:49:00.396 --> 00:49:01.606 دونگ پیل 00:49:01.689 --> 00:49:02.732 چته تو، مرد؟ 00:49:02.815 --> 00:49:04.525 همین الان بازم کن 00:49:04.609 --> 00:49:06.778 چه غلطی میکنی؟ 00:49:08.738 --> 00:49:10.239 "بله: 84 درصد" "به گی چول: اعدام" 00:49:10.323 --> 00:49:11.491 تو کی هستی؟ 00:49:15.828 --> 00:49:16.954 اون پلیسه؟ 00:49:18.164 --> 00:49:19.332 !بازم کن 00:49:19.999 --> 00:49:21.417 بازم کن، لطفا منو نکُش 00:49:26.714 --> 00:49:28.424 لطفا منو نکُش 00:49:29.133 --> 00:49:31.969 "در حال ضبط" 00:49:43.106 --> 00:49:44.774 این چیه دیگه؟ 00:49:46.275 --> 00:49:47.944 اینا چقدر پوله؟ 00:49:57.412 --> 00:49:58.746 مراقب باش 00:49:58.830 --> 00:50:00.373 بذار تیم پزشکی قانونی انجامش بده 00:50:03.668 --> 00:50:05.753 درست همونیه که پیشبینی کردی 00:50:06.212 --> 00:50:07.922 ترک عادت موجب مرضه 00:50:08.715 --> 00:50:10.466 مرتیکه دیوونه 00:50:12.301 --> 00:50:13.886 همینو بگو، نه؟ 00:50:13.970 --> 00:50:16.222 همه اینا واسه استقبال از مهمون ها تدارک دیده شدن 00:50:17.265 --> 00:50:19.308 خداروشکر که مُرده 00:50:19.392 --> 00:50:22.145 حواست باشه چی میگی، این یه قتله 00:50:22.812 --> 00:50:24.063 حتما 00:50:24.147 --> 00:50:26.023 ...از اونجایی که ما پلیسیم 00:50:26.107 --> 00:50:29.277 حتی اگه قربانی لیاقتش مرگ بوده باشه ما باید قاتل رو دستگیر کنیم 00:50:30.445 --> 00:50:31.654 سوابق تماسش رو دربیار 00:50:31.738 --> 00:50:34.073 سانگ جه، دوربین ها رو چک کن یون جی، رد صورت حساب ها رو بزن 00:50:34.866 --> 00:50:36.909 چون که چک بانکی نیستن، سخته 00:50:36.993 --> 00:50:37.994 بله، قربان 00:50:40.955 --> 00:50:42.290 چیزی که نیاز داشتیم، گرفتیم 00:50:42.373 --> 00:50:44.709 کامپیوتر رو به اداره سایبری بسپر 00:50:44.792 --> 00:50:46.294 صحنه جرم زیادی تمیزه 00:50:46.377 --> 00:50:48.045 ...اثر انگشت ها و رد پاها 00:50:48.129 --> 00:50:51.132 فقط مال به گی چول و امدادگرهاست 00:50:51.215 --> 00:50:54.510 اینجا منطقه توسعه مجدده به خاطر همین ماشین های ساختمانی زیادی ازش رد شدن 00:50:54.594 --> 00:50:56.387 مشخص کردن ماشین سخته 00:50:56.471 --> 00:50:59.098 یه معاینه کامل انجام میدم ولی زیاد امید نداشته باشین 00:50:59.557 --> 00:51:02.852 یه پیام رای اعدام بود درباره کارش چیزی پیدا نکردین؟ 00:51:03.770 --> 00:51:05.605 ...اینجور که اینجا رو مرتب کرده 00:51:06.230 --> 00:51:07.774 میشه فهمید چیزهای بیشتری باید باشه 00:51:07.857 --> 00:51:09.734 شاید توی کامپیوتر چیز دیگه ای باشه 00:51:12.820 --> 00:51:14.989 ...به گی چول، که با جنجال آزاد شد 00:51:15.072 --> 00:51:16.866 امروز صبح مُرده پیدا شد 00:51:16.949 --> 00:51:18.242 ...درست همون جوری که در 00:51:18.326 --> 00:51:21.412 "پیام عجیب و غریب "رای اعدام که در سراسر کشور فرستاده شد، گفته شد 00:51:21.496 --> 00:51:22.663 ...هنوز معلوم نشده که 00:51:22.747 --> 00:51:25.583 فرستنده پیام و قاتل یه نفر هستن یا نه 00:51:30.880 --> 00:51:32.423 چطوری به قتل رسیده؟ 00:51:32.507 --> 00:51:33.508 علت مرگ چیه؟ 00:51:33.841 --> 00:51:35.843 این ربطی به پیام رای اعدام داره؟ 00:51:35.927 --> 00:51:37.345 مظنون شناسایی شده؟ 00:51:37.428 --> 00:51:38.429 سرپرست کیم 00:51:38.513 --> 00:51:40.139 به عنوان یه قتل انتقامی می بینیدش؟ 00:51:40.223 --> 00:51:41.599 برید کنار 00:51:41.682 --> 00:51:44.060 ...دقیقا چیـ- لطفا یه چیزی بگین- 00:51:44.143 --> 00:51:45.394 از سر راه برین کنار 00:51:45.478 --> 00:51:46.521 لطفا بهمون بگین 00:51:49.398 --> 00:51:50.900 "رای اعدام" 00:51:50.983 --> 00:51:52.026 سلام، شهروندان عزیز 00:51:55.446 --> 00:51:56.781 اول از همه، این ویدیو رو 00:51:56.864 --> 00:51:59.367 میتونین با علامت ایکس یالا سمت راست ببندین 00:51:59.450 --> 00:52:02.912 مجبور به تماشاش نیستین 00:52:03.037 --> 00:52:04.080 "رای اعدام" 00:52:04.163 --> 00:52:05.915 کسی که دیروز نظرسنجی رو ارسال 00:52:05.998 --> 00:52:08.793 و به گی چول رو اعدام کرد 00:52:09.752 --> 00:52:10.837 من بودم 00:52:13.172 --> 00:52:16.551 و برای کسایی که ممکنه شک داشته باشن مدرک ارائه میدم 00:52:47.456 --> 00:52:49.375 دلیل اینکارم ساده ست 00:52:50.668 --> 00:52:52.003 چونکه به گی چول 00:52:52.086 --> 00:52:54.881 حقش بود بمیره 00:52:55.840 --> 00:52:57.049 به گی چول ادعا کرد که 00:52:57.133 --> 00:52:58.134 "به گی چول: اعدام" 00:52:58.217 --> 00:53:00.469 از طریق پخشِ 200 هزار ویدیوی تعرض جنسی کودکان 400 میلیون وون به دست آورد 00:53:00.970 --> 00:53:02.680 ولی واقعا فقط همینه؟ 00:53:03.848 --> 00:53:06.183 من حسابهای کریپتوش رو گشتم 00:53:08.728 --> 00:53:11.689 و درآمد حاصله مخفی دو میلیارد وونی پیدا کردم 00:53:11.772 --> 00:53:12.982 دو میلیارد وون 00:53:14.108 --> 00:53:15.151 پول بیزبون و هنگفت 00:53:16.652 --> 00:53:19.906 ولی این موشی که حقش بود بمیره چقدر حبس گرفت؟ 00:53:20.406 --> 00:53:22.575 فقط یه سال و نیم 00:53:22.909 --> 00:53:26.120 فقط چون این موش ادعا کرد نامه معذرت خواهی نوشته 00:53:26.913 --> 00:53:29.665 و یه مرد متاهله کمتر از دو سال حبس گرفت 00:53:31.250 --> 00:53:33.169 آیا به گی چول واقعا شبیه ادعاش 00:53:34.295 --> 00:53:36.172 توبه کرد؟ 00:53:39.133 --> 00:53:41.344 ویدیوهای زیادی بود که پلیس ها نتونستن پیدا کنن 00:53:42.219 --> 00:53:43.262 و ویدیوهای جدید هم 00:53:43.346 --> 00:53:46.557 فقط یه پیام ساده که فرستنده رو مخفی میکنه نیست 00:53:46.641 --> 00:53:48.768 حتما از یه سرور خارجی استفاده کردن 00:53:49.560 --> 00:53:51.520 و ما هم سیستم پرداخت پیشرفته ای داشتیم 00:53:52.438 --> 00:53:55.107 خنده دارش اینه که بعد از گیر افتادنم 00:53:55.524 --> 00:53:57.401 وبسایتم خیلی معروف شد 00:53:58.527 --> 00:54:01.864 حتی وکیلمم سفارش خرید های زیادی گرفت 00:54:08.871 --> 00:54:10.373 قانون ما کامل و عالی نیست 00:54:10.831 --> 00:54:13.000 ولی باید عادلانه باشه 00:54:13.501 --> 00:54:16.087 قانون بیشتر به قربانی ها سختگیره تا مجرم ها 00:54:16.420 --> 00:54:19.548 شبیه انگل از پول و قدرت تغذیه میکنه 00:54:19.632 --> 00:54:22.677 به خاطر همینم اونایی که حقشونه بمیرن هنوز زنده ان 00:54:24.512 --> 00:54:26.889 اینقدر اذیتم میکنه که حتی نمیتونم بخوابم 00:54:26.973 --> 00:54:30.726 پس تو تاریخ 15ام و 30 ام هرماه ساعت 10 شب 00:54:31.769 --> 00:54:33.896 شهروندان 18 سال و بالاتر فرصت اینو دارن که 00:54:34.438 --> 00:54:37.984 توی رای اعدام شرکت کنن 00:54:39.735 --> 00:54:42.363 رای گیری تا یک ساعت بعد اینکه پیامو میفرستم ادامه داره 00:54:42.446 --> 00:54:45.366 مجرم ها فقط وقتی اعدام میشن که 00:54:45.449 --> 00:54:47.410 بیشتر از 50 درصد رای بله گرفته باشن 00:54:49.286 --> 00:54:52.498 کسایی که برای جرائم سنگین و جدیشون حکم سبکی گرفته باشن 00:54:53.457 --> 00:54:54.834 و کسایی که توی قانون راه فرار پیدا کرده باشن 00:54:54.917 --> 00:54:57.461 تا از مجازاتشون فرار کن شیاطینی هستن که بیگناه شناخته شدن 00:54:57.545 --> 00:54:59.046 و کسایی که میتونن مجازاتشون کنن 00:55:00.131 --> 00:55:01.257 شمایین 00:55:02.258 --> 00:55:05.011 حالا با دستای خودمون دنیای بهتری خواهیم ساخت 00:55:07.179 --> 00:55:09.348 من سگ نگهبان وفادارشما میشم 00:55:09.682 --> 00:55:11.183 که اونار زیرنظر میگیره 00:55:11.559 --> 00:55:13.519 و گردنشون رو میزنه 00:55:19.942 --> 00:55:21.193 عدالت ما 00:55:22.653 --> 00:55:24.405 منطقیه 00:55:27.116 --> 00:55:30.411 ویدیویی که الان فرستاده شد ثابت میکنه به گی چول اعدام شده 00:55:30.494 --> 00:55:33.247 اگه تهدید به قتلهای بیشتری صورت بگیره چیکار کنیم؟ 00:55:33.330 --> 00:55:36.208 این اجرای عدالتیه که مردم دنبالشن یا داره نقش یه قهرمان رو بازی میکنه؟ 00:55:36.292 --> 00:55:37.293 "رئیس" 00:55:40.296 --> 00:55:41.505 الان میام 00:55:43.215 --> 00:55:44.258 رد میشیم 00:55:44.341 --> 00:55:45.342 "مدیر اداره" 00:55:46.385 --> 00:55:49.180 قربان، فکرکنم باید تیم مخصوص تشکیل بدیم 00:56:07.865 --> 00:56:09.992 نمیتونیم به پلیس یا دادستانی اعتماد کنیم 00:56:10.076 --> 00:56:11.577 نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم 00:56:11.660 --> 00:56:14.914 تقصیراوناست کسی که باید اعدام میشد رو آزاد کردن 00:56:14.997 --> 00:56:16.916 ببین این کشور عجب بازارشامیه 00:56:16.999 --> 00:56:19.710 با پخش کردن این میخوان چیکار کنن؟ 00:56:19.794 --> 00:56:20.795 قتل کردن برنامه سرگرمیه؟ 00:56:20.878 --> 00:56:23.589 اگه دست دست کنیم رسانه ها میتونن بهمون حمله کنن 00:56:23.672 --> 00:56:24.924 پس باید یه کاری بکنیم 00:56:25.007 --> 00:56:27.968 فکر میکنم باید یه تیم تحقیقات ویژه تشکیل بدین 00:56:28.803 --> 00:56:29.929 ولی کی رهبریش میکنه؟ 00:56:33.182 --> 00:56:36.102 کل کشور فکرمیکنه رای اعدام یه جشنواره ست 00:56:36.185 --> 00:56:39.522 و این مرد ماسک دار رو یه جور رابین هود حساب میکنن 00:56:39.605 --> 00:56:42.900 این تیم چه قاتل رو بگیره یا نه ازش انتقاد میشه پس کی؟ 00:56:43.734 --> 00:56:44.902 کسی مایل به رهبری نیست؟ 00:56:46.320 --> 00:56:48.072 فقط شماها نیستین 00:56:48.155 --> 00:56:51.075 این مثلا نخبه ها فکرمیکنین این جور کاری رو قبول میکنن؟ 00:56:51.158 --> 00:56:53.035 همین حالا هم تا متوجه شدن 00:56:53.119 --> 00:56:55.037 پرونده های تحقیقاتی احتمالی رو دادن بیاد 00:56:55.121 --> 00:56:57.706 که نکنه یه موقع توی تیم ویژه منتصب بشن 00:56:58.332 --> 00:57:01.168 خوشبختانه، یه آدم عالی برای این کار داریم 00:57:01.252 --> 00:57:02.378 عالی؟ 00:57:02.795 --> 00:57:05.965 شبیه کارمند تمیزکاری غیر رسمیه 00:57:06.048 --> 00:57:08.717 سرپرست کیم به نظر شما قتل انتقامیه؟ 00:57:08.801 --> 00:57:10.261 لطفا چیزی بگین 00:57:10.344 --> 00:57:11.470 از سر راه برین کنار 00:57:23.357 --> 00:57:26.610 تو تاریخ 27ام، به گی چول که در زندان چونگ نانگ حبس بود 00:57:26.694 --> 00:57:28.737 آزاد شد 00:57:28.821 --> 00:57:32.408 بیش از 200 هزار ویدیوی تعرض جنسی کودکان پخش کرده بود 00:57:32.533 --> 00:57:35.119 ولی مردم به خاطر حکم سبکش خشمگینن 00:57:35.202 --> 00:57:38.998 هنوزم رویه هارو ندید میگیری و مردم رو کتک میزنی؟ 00:57:39.081 --> 00:57:40.207 نه قربان 00:57:41.458 --> 00:57:42.459 میتونی کارو به خوبی انجام بدی؟ 00:57:44.795 --> 00:57:45.963 بدون هیچ مشکلی؟ 00:57:46.046 --> 00:57:48.007 منظورتون چیه؟- رای اعدام- 00:57:48.924 --> 00:57:50.759 به نظرت مهمترین مشکل چیه؟ 00:57:52.386 --> 00:57:53.888 به گفته مرد ماسک دار 00:57:53.971 --> 00:57:56.557 دو هفته دیگه یه نظرسنجی اعدام دیگه برگزار میشه 00:57:56.640 --> 00:57:59.393 نمیدونیم هدف کیه پس نمیتونیم ازش محافظت کنیم 00:57:59.476 --> 00:58:01.896 و جز اینکه درگیر نقشه قاتل بشیم چاره ای نداریم 00:58:02.271 --> 00:58:04.565 پس فکر میکنی دوباره اتفاق میفته؟ 00:58:05.941 --> 00:58:08.235 قطعا اتفاق میفته 00:58:11.697 --> 00:58:13.616 کیم مو چان، تیم تحقیقات ویژه رو رهبری کن 00:58:14.033 --> 00:58:15.242 منم میشم رئیس 00:58:15.326 --> 00:58:16.869 تقریبا سه تیم تشکیل بده 00:58:18.329 --> 00:58:21.165 و اگه قاتل رو گرفتیم چی؟- چی؟- 00:58:21.248 --> 00:58:23.834 این حرومیا یه جور رفتار میکنن انگار بتمنن 00:58:23.918 --> 00:58:26.503 چه بگیریمشون یا نه ازمون انتقاد میشه 00:58:26.587 --> 00:58:28.881 باید این وسط یه چیزی عایدم بشه که قبولش کنم 00:58:29.423 --> 00:58:32.551 درسته، به خاطر احمق بودنت که اینجوری زندگی نکردی 00:58:33.135 --> 00:58:34.136 بگو ببینم چی میخوای 00:58:34.803 --> 00:58:36.013 به حرفت گوش میدم 00:58:37.598 --> 00:58:39.225 میخوام به تیم تحقیقات مرکز فرماندهی ملحق بشم 00:58:40.267 --> 00:58:41.727 پرونده ای هست که موقع سفر تو کشور 00:58:42.102 --> 00:58:43.771 باید حتما روش تحقیق کنم 00:58:43.854 --> 00:58:46.649 هی، دوباره میخوای دردسر درست کنی نه؟ 00:58:46.732 --> 00:58:48.234 قربان بیاین بیخیالش بشیم 00:58:48.943 --> 00:58:49.944 کمیسر 00:58:50.444 --> 00:58:52.279 باشه، قول میدم 00:58:53.072 --> 00:58:54.073 فقط این آدمو بگیر 00:58:54.531 --> 00:58:56.659 ولی اگه نتونستی چی؟ 00:58:57.534 --> 00:58:58.661 تا نگیرمش دست نگه نمیدارم 00:59:00.454 --> 00:59:01.872 هرگز شکست نمیخورم 00:59:10.130 --> 00:59:12.383 همون آدمه نه؟ فکرمیکنم خودشه 00:59:14.843 --> 00:59:16.929 کسی نفهمید پیام از کجا ارسال شده؟ 00:59:17.012 --> 00:59:20.224 تو کل کشور ارسال شده چجوری میشه که هنوز پیداش نکردیم؟ 00:59:20.808 --> 00:59:23.060 تمام شب گشتم تا حالا هرگز همچین اتفاقی نیفتاده 00:59:23.143 --> 00:59:24.353 دقیقا 00:59:24.979 --> 00:59:27.314 هیچ ردی هم بنا به اینکه سرور اپراتور هک شده نبود 00:59:27.398 --> 00:59:29.942 میخوام توی دنیای خالی از حرومی های دیوونه زندگی کنم 00:59:30.025 --> 00:59:31.193 واقعا میگم 00:59:31.277 --> 00:59:32.903 هی، همراهم بیا 00:59:53.757 --> 00:59:55.092 لعنتی 01:00:05.144 --> 01:00:06.979 هرگز همچین اتفاقی نیفتاد 01:00:08.230 --> 01:00:11.233 هیچوقت اون ویدیو رو ندیدی و هیچوقت برای من نیاوردیش 01:00:12.067 --> 01:00:13.819 هیچی ازش پیدا نکردی، مگه نه؟ 01:00:13.902 --> 01:00:15.863 اگه زودتر درباره ش تحقیق میکردیم چی عوض میشد؟ 01:00:17.239 --> 01:00:18.240 اگه راستشو بگیم 01:00:18.324 --> 01:00:20.034 فقط به خاطر غفلت کردن، ازمون انتقاد میشه 01:00:20.492 --> 01:00:22.161 میتونستیم قاتل رو زودتر ردیابی کنیم 01:00:22.244 --> 01:00:24.788 ممکنه قبل از اینکه واقعا اینکارو بکنن امتحانی پخشش کرده باشن 01:00:24.872 --> 01:00:27.416 اگه ردشو بزنیم- نمیتونیم تشخیص بدیم امتحانی بوده یا نه- 01:00:27.499 --> 01:00:29.460 و یا جنسیت مجرم چیه 01:00:29.543 --> 01:00:31.587 دخالت نکن 01:00:32.171 --> 01:00:33.464 فقط کاری که میگم رو بکن، و روش سرپوش بذار 01:00:33.964 --> 01:00:36.133 دو سال پیش هیچی یاد نگرفتی؟ 01:00:36.550 --> 01:00:39.470 باید کار دولیت رو حفظ کنی تا شوهر پیدا کنی 01:00:42.806 --> 01:00:44.850 هی- هی؟- 01:00:45.392 --> 01:00:46.977 دیوونه شدی؟- آره دیوونه شدم- 01:00:47.978 --> 01:00:51.065 سعی کردم به عنوان پلیس ارشد ورئیس تیمم 01:00:51.148 --> 01:00:52.566 بهت احترام بذارم 01:00:52.649 --> 01:00:54.651 ولی الان میبینم که یه پا آشغالی 01:00:54.735 --> 01:00:56.695 چی؟ آشغال؟ 01:00:57.488 --> 01:01:01.241 چجوری یه پلیس میتونه برای حفظ شغلش روی تحقیقات سرپوش بذاره؟ 01:01:01.325 --> 01:01:03.660 میترسی شغلت رو از دست بدی و اسم خودتو پلیس گذاشتی؟ 01:01:04.119 --> 01:01:07.122 من به عنوان نیروی ویژه استخدام شدم برای همینم خیلی وقت نیس که اینجام 01:01:07.206 --> 01:01:10.709 ولی بهت نشون میدم من پلیس بهتری نسبت به تو ام 01:01:14.546 --> 01:01:15.672 فقط بشین و ببین 01:01:22.221 --> 01:01:24.431 خیال کردی من تنها کسی ام که پایین میره؟ 01:01:33.399 --> 01:01:34.858 دهنت بوی تعفن میده 01:01:35.526 --> 01:01:36.568 ...ایش تو 01:01:40.823 --> 01:01:43.325 زده به سرش؟ این خیلی بده 01:01:44.993 --> 01:01:46.412 هی، لعنت بهش 01:01:47.830 --> 01:01:48.914 هی 01:01:49.039 --> 01:01:52.835 ...سرپرست کیم مو چان که مسئول واحد تحقیقات ویژه 01:01:53.001 --> 01:01:55.838 برای پرونده رای اعدام هستن به ادامه جلسه توضیحی میپردازن 01:02:00.008 --> 01:02:01.385 ما به این نتیجه رسیدیم که 01:02:01.552 --> 01:02:04.012 این یک پرونده قتل مشهوده 01:02:04.096 --> 01:02:07.307 در نتیجه، واحد تحقیقات ویژه در آژانس پلیس نامبو مستقر خواهد شد 01:02:07.391 --> 01:02:09.476 و سه تیم، از جمله خودم 01:02:09.560 --> 01:02:12.312 ..تحقیقات بر روی رای اعدام که به تمام کشور 01:02:12.396 --> 01:02:13.689 ارسال شده بود رو انجام میدن 01:02:36.086 --> 01:02:37.421 "پروفایل" "بان سانگ جه" 01:02:39.047 --> 01:02:40.924 "سابقه تنبیه انضباطی" "رشوه" 01:02:42.968 --> 01:02:44.303 رشوه 01:02:50.309 --> 01:02:51.310 "کانگ یون جی" 01:02:51.393 --> 01:02:52.686 مظنونِ ضرب و شتم 01:02:54.146 --> 01:02:56.648 تمام افرادی که پلیس نامبو ازشون صرف نظر کرده، اینجان 01:02:56.732 --> 01:02:58.692 یه تیم تمیزکاری با آشغال ساختن 01:02:59.526 --> 01:03:00.944 ینی منم آشغالم پس؟ 01:03:01.612 --> 01:03:04.781 ما کلاهبردارهای سابقی رو که حین ارتکاب جرم ماسک میذاشتن، انتخاب کردیم 01:03:04.865 --> 01:03:07.326 اونم در طی ده سال اخیر پس دایره رو محدودش کنین 01:03:07.409 --> 01:03:09.119 یون جی با یه متخصص در زمینه ماسک صحبت کن و 01:03:09.203 --> 01:03:11.205 ببین آیا دست سازه یا از مغازه تهیه شده 01:03:11.288 --> 01:03:12.372 بله قربان 01:03:12.456 --> 01:03:13.874 سانگ جه- بله قربان؟- 01:03:13.957 --> 01:03:16.251 با تیم سایبری منشا ویدئو رو پیدا کن 01:03:16.335 --> 01:03:17.419 بله قربان 01:03:18.837 --> 01:03:19.838 "چوی جین سو" 01:03:19.963 --> 01:03:22.299 من با سرپرست تیم هدف نهایی رو ردیابی میکنم 01:03:22.382 --> 01:03:23.842 بله قربان 01:03:23.926 --> 01:03:25.135 اون سال هاست که ستوانه 01:03:25.928 --> 01:03:26.929 بدترینه 01:03:29.014 --> 01:03:30.098 سلام 01:03:32.851 --> 01:03:34.895 جیریسان بهترین کوهستانه 01:03:34.978 --> 01:03:36.897 ...طلوع آفتاب نوک قله چونوانگ بونگ 01:03:36.980 --> 01:03:40.817 سریع ترین باری که رسیدین به قله چون وانگ بونگ چقدر بوده؟ 01:03:42.277 --> 01:03:46.490 باید تمرین های پایین تنه رو زیاد انجام بدین، باشه؟ 01:03:46.573 --> 01:03:47.574 لانج 01:03:47.991 --> 01:03:49.368 لانج، اسکوات 01:03:52.746 --> 01:03:54.206 علت مرگ به گی چول 01:03:54.289 --> 01:03:56.792 خفگی در اثر انسداد مسیر تنفسی با اسکناس بوده 01:03:56.917 --> 01:03:58.710 بعد از ده شب، اون شب 01:03:58.794 --> 01:04:01.421 قربانی از یه بار توی گانگنام خارج میشه یه تاکسی میگیره و ناپدید میشه 01:04:01.505 --> 01:04:02.631 بعد حوالی ساعت سه صبح 01:04:03.090 --> 01:04:04.424 جسدش پیدا میشه 01:04:06.468 --> 01:04:08.262 امروز الکل بدجور مزه ش عالیه 01:04:10.514 --> 01:04:12.099 بازم می بینمت، باشه؟- به سلامت- 01:04:12.182 --> 01:04:13.600 هفته دیگه برمیگردم 01:04:13.725 --> 01:04:15.018 ...زیباهای من 01:04:15.102 --> 01:04:16.770 خدانگهدار- خدانگهدار- 01:04:19.398 --> 01:04:21.108 ساعت چنده؟- امروز کارت خوب بود- 01:04:21.191 --> 01:04:23.860 اخرین کسی که باهاش حرف زد همسر روسِش بود که 01:04:23.944 --> 01:04:25.696 درست قبل از حکم دادگاه عالی باهاش ازدواج کرد 01:04:25.779 --> 01:04:28.365 مشکوک ترین چیز همون تاکسیه که آخرین بار گرفت 01:04:28.782 --> 01:04:30.867 ما داریم فیلم تمام دوربین های توی مسیر 01:04:30.951 --> 01:04:33.161 از بار تا جایی که اون پیدا شد، رو جمع میکنیم 01:04:33.245 --> 01:04:34.496 اون مرد ماسک دار چطور؟ 01:04:34.997 --> 01:04:36.832 انگاری همون قاتله 01:04:37.791 --> 01:04:39.793 شناساییش اونم فقط بر اساس فیلم ها سخته 01:04:40.127 --> 01:04:42.504 ولی تیم سایبری داره منشأش رو پیدا میکنه 01:04:42.588 --> 01:04:44.965 وقتی نتیجه مشخص بشه مظنون رو محدودتر میکنیم 01:04:53.140 --> 01:04:55.309 "واحد تحقیقات ویژه" 01:05:06.278 --> 01:05:07.738 ببخشید 01:05:09.615 --> 01:05:10.949 یه چیزی میخوام بهتون بگم 01:05:14.077 --> 01:05:15.078 هی 01:05:15.746 --> 01:05:17.205 درباره رای اعدام 01:05:17.748 --> 01:05:18.957 یه چیزی هست که باید بدونین 01:05:20.751 --> 01:05:21.752 بگو 01:05:23.045 --> 01:05:24.171 ...من 01:05:25.339 --> 01:05:26.965 مجرم رای اعدام رو 01:05:28.550 --> 01:05:30.010 فکر کنم بدونم کیه 01:05:51.031 --> 01:05:52.616 از کجا قاتل رو میشناسه؟ 01:05:52.991 --> 01:05:55.410 و چرا اون به جای سرپرست تیمش اومده؟ 01:05:55.494 --> 01:05:56.745 اون یه دیوونه معروفه 01:05:56.828 --> 01:05:59.873 رفت و کل تحقیقاتشون رو به یه گزارشگر لو داد و سرپرست تیمشون اخراج شد 01:06:00.457 --> 01:06:02.167 آدم سالم که از این کارا نمیکنه 01:06:02.250 --> 01:06:04.461 حتما از پشت خنجر زدن سرگرمیشه 01:06:08.215 --> 01:06:09.716 "ویدیو آزمایشی" 01:06:10.759 --> 01:06:13.720 تو این دنیا خیلیا هستن که لایق مرگن 01:06:13.804 --> 01:06:17.599 قانون به درد نمیخوره و آدم های فاسدی مثل تو همه جا هستن 01:06:20.435 --> 01:06:21.645 فقط صبر کن 01:06:21.728 --> 01:06:23.897 میام سراغت 01:06:24.189 --> 01:06:26.775 این چیزیه که من قبل از پیام رای اعدام پیدا کردم 01:06:26.858 --> 01:06:28.902 حدس میزنم اینو به عنوان یه اجرای آزمایشی پخش کرده 01:06:28.985 --> 01:06:31.321 قبل از اینکه پرونده به گی چول رو شروع کنه 01:06:32.698 --> 01:06:35.409 خب؟- من یه چیز دیگه هم دیدم- 01:06:35.909 --> 01:06:37.869 محتواش جدیتره 01:06:37.953 --> 01:06:39.538 و تُن حرفاش هم متفاوته 01:06:40.372 --> 01:06:41.748 ولی یه چیزی هست 01:06:41.832 --> 01:06:42.999 که تغییر نکرده 01:06:49.047 --> 01:06:50.674 همه ما مقصریم 01:06:50.757 --> 01:06:54.219 شیاطینی که بیگناه شناخته شدن دارن خوش و خرم زندگی میکنن 01:06:54.344 --> 01:06:55.971 نمیتونم حتی فکرش رو هم تحمل کنم 01:06:58.682 --> 01:06:59.891 "شیاطینی که بیگناه شناخته شدن" 01:07:01.935 --> 01:07:02.936 یه پرونده بود که پدر قربانی 01:07:03.019 --> 01:07:06.398 قاتل دخترش رو وقتی آزاد شد، به قتل رسوند 01:07:06.481 --> 01:07:07.482 هشت سال پیش 01:07:07.566 --> 01:07:09.443 شما افسر مسئول بودی 01:07:10.527 --> 01:07:13.363 این چیزیه که اون پدر توی اظهارات نهاییش گفت 01:07:14.156 --> 01:07:15.490 "شیاطینی که بیگناه شناخته شدن" 01:07:17.617 --> 01:07:20.620 اون پدر، کوان سوک جو 01:07:21.955 --> 01:07:22.998 مجرمه 01:08:13.298 --> 01:08:14.299 وایستا 01:08:16.510 --> 01:08:17.552 هیونگ 01:08:59.901 --> 01:09:06.901 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:07.526 --> 01:09:10.020 "رای اعدام" 01:09:10.044 --> 01:09:32.044 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.