WEBVTT 00:00:14.439 --> 00:00:16.806 "پارک هه جین، پارک سونگ وونگ، ایم جی یون" 00:00:18.085 --> 00:00:20.147 "کیم یو می، شین جونگ گون" "کیم کوان، چوی یو هوا" 00:00:21.214 --> 00:00:23.776 "سو یونگ جو، کوان آروم، چا ره هیونگ" 00:00:24.453 --> 00:00:26.905 "لی شی هون، اوه جی هه" "لی هوان، کو گون هان" 00:00:27.937 --> 00:00:30.242 "کوان دو هیونگ، اوه ها نی، پارک وان کیو" 00:00:41.386 --> 00:00:43.046 "مایل به شرکت در نظرسنجی هستین؟" 00:00:43.070 --> 00:00:50.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.712 --> 00:00:57.355 "رای اعدام" 00:00:57.379 --> 00:01:02.379 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:02.938 --> 00:01:08.903 "کوان سوک جو" "تاریخ جلسه پایانی دادگاه " 00:01:15.534 --> 00:01:17.620 متهم میتونه حرفاش به دادگاه رو بزنه 00:01:25.294 --> 00:01:26.378 جناب قاضی 00:01:27.004 --> 00:01:28.005 "متهم" 00:01:28.088 --> 00:01:30.216 و همگی که اینجا جمع شدین 00:01:32.051 --> 00:01:33.511 فقط یه دلیل داشت که من هرگز 00:01:33.594 --> 00:01:37.389 توی دادگاه از خودم دفاع نکردم 00:01:40.059 --> 00:01:41.227 بیون وو تِک 00:01:41.769 --> 00:01:43.354 حقش بود بمیره 00:01:44.605 --> 00:01:47.775 شاید دلم برای والدنیش بسوزه که جون پسرشون رو گرفتم 00:01:47.858 --> 00:01:50.694 ولی هیچ قصدی نداشتم تا با مردی که 00:01:50.778 --> 00:01:53.948 کارهای وحشتناکی با دختر 8 ساله ام کرد و اونو کشت، مدارا کنم 00:01:56.617 --> 00:01:58.035 و از همه مهمتر 00:01:58.953 --> 00:02:02.206 من از این حقیقت که شیاطینی که در دادگاه بیگناه خونده شدن 00:02:02.289 --> 00:02:03.541 هنوزم توی کشور وجود دارن، خشمگینم 00:02:04.041 --> 00:02:07.169 آدمای بی شرم و حیایی که هرگز به ارتکاب گناهشون اعتراف نمیکنن 00:02:07.586 --> 00:02:10.798 پلیسایی که اونارو آزاد میکنن چون بیشتر به عملکردشون اهمیت میدن 00:02:10.881 --> 00:02:13.676 و قوه قضائیه که حکم های واهی صادر میکنن 00:02:13.759 --> 00:02:15.886 اونم به خاطر پایبندی به کتاب ها و سوابق قانونی بی رازش 00:02:15.970 --> 00:02:17.012 متهم 00:02:19.515 --> 00:02:21.851 همه شماها که طرف قاتل رو میگیرین و نه قربانی 00:02:21.934 --> 00:02:24.019 همه شما گناهکارین، همه تون 00:02:35.814 --> 00:02:40.748 "رای اعدام" 00:02:42.496 --> 00:02:43.789 همه ما مقصریم 00:02:43.914 --> 00:02:47.793 شیاطینی که بیگناه شناخته شدن دارن خوش و خرم زندگی میکنن 00:02:47.877 --> 00:02:49.295 نمیتونم حتی فکرش رو هم تحمل کنم 00:02:52.006 --> 00:02:53.215 "شیاطینی که بیگناه شناخته شدن" 00:02:55.175 --> 00:02:56.343 یه پرونده بود که 00:02:56.427 --> 00:02:58.637 پدرِ قربانی وقتی قاتل دخترش آزاد شد 00:02:58.721 --> 00:02:59.722 اونو کشت 00:02:59.805 --> 00:03:00.848 هشت سال پیش 00:03:00.931 --> 00:03:02.808 شما افسر مسئول بودی 00:03:03.851 --> 00:03:06.979 این حرفیه که اون پدر توی اظهارات پایانیش گفت 00:03:07.479 --> 00:03:08.814 "شیاطینی که بیگناه شناخته شدن" 00:03:10.983 --> 00:03:14.111 اون پدر، کوان سوک جو 00:03:14.820 --> 00:03:15.821 همون مجرمه 00:03:19.992 --> 00:03:21.577 "شیاطینی که بیگناه شناخته شدن" 00:03:21.660 --> 00:03:24.705 وقتی اولین بار شنیدمش، برام عجیب بود 00:03:24.788 --> 00:03:25.998 از کسی نقل قول نمیکرد 00:03:27.082 --> 00:03:28.834 کوان سوک جو اول این حرف رو زده 00:03:28.918 --> 00:03:30.210 پســ- اون محاکمه- 00:03:31.921 --> 00:03:33.589 به خاطر خاص بودن پرونده 00:03:33.672 --> 00:03:36.634 اظهاریه پایانی فقط توسط افراد حاضر شنیده شد 00:03:36.717 --> 00:03:39.303 و من همه کسایی که اونجا بودن رو یادمه 00:03:42.473 --> 00:03:44.683 دو سال پیش، نماینده مین جی یونگ 00:03:45.184 --> 00:03:47.645 یه هکر استخدام کرد تا به وبسایت اِن ای سی حمله دی دی او اس انجام بده 00:03:48.187 --> 00:03:50.481 مدرک داشتیم و فقط کافی بود دستگیرش کنیم 00:03:50.564 --> 00:03:53.442 ولی سرپرست تیمم همه مدارک رو حذف کرد 00:03:54.151 --> 00:03:57.029 و گفت پلیس نباید توی سیاست دخالت کنه 00:03:57.488 --> 00:04:00.074 منم خیلی عصبانی شدم و رفتم همه چیو به مطبوعات گفتم 00:04:00.157 --> 00:04:02.284 و کاری کردم سرپرستم اخراج بشه 00:04:02.368 --> 00:04:03.869 ولی مین جی یونگ قسر در رفت 00:04:04.828 --> 00:04:06.163 و دستیارش تقصیر هارو گردن گرفت 00:04:06.747 --> 00:04:09.458 منم شدم دختر دیوونه ای که به خاطر افشاگری ترفیع گرفته 00:04:09.541 --> 00:04:11.585 موقع تحقیق روی مین جی یونگ پیداش کردم 00:04:12.086 --> 00:04:13.462 پرونده پروفسور کوان سوک جو رو 00:04:13.921 --> 00:04:15.172 اینجوری خبردار شدم 00:04:16.006 --> 00:04:17.007 در هرصورت 00:04:17.675 --> 00:04:19.468 روی این ویدیو تحقیق میکنم 00:04:19.551 --> 00:04:21.178 پس بذار منم به تیم تحقیقات ویژه ملحق بشم 00:04:23.555 --> 00:04:26.517 خودمون ویدیو رو چک میکنیم پس بذار همینجا باشه خسته نباشی 00:04:26.600 --> 00:04:28.686 آقای کیم- کوان سوک جو- 00:04:28.769 --> 00:04:30.396 هنوزم توی زندان چونگ نانگه 00:04:30.479 --> 00:04:33.440 تا حالا ملاقاتی نداشته و هیچ نامه ای هم برای کسی نفرستاده 00:04:35.484 --> 00:04:36.485 اونوقت رای اعدام؟ 00:04:36.944 --> 00:04:38.862 غیرممکنه- ولی بازمــ- 00:04:40.948 --> 00:04:42.825 تجزیه و تحلیل روی تلفن به گی چول تموم شده 00:04:42.908 --> 00:04:44.284 یه پیامک تهدیدآمیز پیدا کردن 00:04:44.368 --> 00:04:45.369 ...پس 00:04:46.870 --> 00:04:48.497 با اینکه اینجاست به حرفام ادامه بدم؟ 00:04:51.083 --> 00:04:52.334 میتونی بری 00:04:55.087 --> 00:04:57.047 من هیچکی از خودم دیوونه تر قبول نمیکنم 00:04:57.631 --> 00:04:59.174 خودم یکی به اندازه کافی دردسر درست میکنم 00:05:18.318 --> 00:05:20.779 حواست بهش باشه هرکی یه دفعه خیانت کنه همیشه خائنه 00:05:21.572 --> 00:05:22.656 تلفن به گی چول؟ 00:05:22.740 --> 00:05:25.659 حساب رمز ارزی که نتونستیم مصادره کنیم رو یادته؟ 00:05:25.743 --> 00:05:29.246 روز مرگش، کل حساب با استفاده از همون گوشی به صورت آنلاین اهدا شد 00:05:29.329 --> 00:05:31.373 به سازمانی که به بچه هایی که مورد تعرض جنسی قرار گرفتن کمک میکنه 00:05:33.417 --> 00:05:36.670 یه حرومیه که پشت ماسک قایم شده 00:05:36.754 --> 00:05:38.380 اونوقت شبیه هونگ گیل دونگ* رفتار میکنه؟ (رابین هود کره ای) 00:05:41.550 --> 00:05:44.762 با اداره سایبری در میون بذار و بهشون بگو هکرِ حساب رو ردیابی کنن 00:05:44.845 --> 00:05:47.848 تبادل رمز ارز، اطلاعات صاحب حساب رو به اشتراک نمیذاره 00:05:48.474 --> 00:05:49.558 باشه 00:06:21.924 --> 00:06:27.387 اونی، کجا میری؟ 00:06:28.889 --> 00:06:31.517 من اینجام، لان میام باهم بخوابیم 00:06:34.561 --> 00:06:35.979 تو خواب حرف میزنه 00:06:40.192 --> 00:06:41.360 "دانشگاه سوهیون" 00:06:41.443 --> 00:06:44.029 "قاتل، قتلِ انتقام جویانه" 00:06:46.824 --> 00:06:50.410 "کوان سوک جو، کوان نا ره" "دانشگاه سوهیون، قاتل، قتلِ انتقام جویانه" 00:06:50.494 --> 00:06:52.454 "تبرئه شده، کوان نا ره گمشده" 00:06:52.538 --> 00:06:54.665 "زندان چونگ نانگ" "پدر قاتل دخترش را به قتل میرساند" 00:07:13.767 --> 00:07:16.270 "کوان سوک جو" 00:07:18.689 --> 00:07:20.315 "مظنون بیون دچار ناتوانی عقلیست" 00:07:21.984 --> 00:07:24.611 "...پدری که قاتل دخترش را کشت" "عشق پدری گمراه" 00:07:24.695 --> 00:07:25.737 "کودک ربا آزاد شد" 00:07:25.821 --> 00:07:27.114 "بیون در دهه 20 سالگی" "بازجویی اجباری" 00:07:30.117 --> 00:07:33.078 "نمیتوان به قوه قضائیه اعتماد کرد" "کوان پروفسور دانشگاه سوهیون به قتل اعتراف میکند" 00:07:50.387 --> 00:07:52.055 " کوان نا ره هشت ساله و گمشده" 00:08:11.491 --> 00:08:14.036 نمیتونم حتی فکرش رو هم تحمل کنم 00:08:14.119 --> 00:08:16.705 میخوام تکه تکه‌شون کنم و بکُشمشون 00:08:20.334 --> 00:08:21.335 برای همین تصمیم گرفتم که 00:08:35.349 --> 00:08:36.683 سلام 00:08:36.767 --> 00:08:39.311 پروفسور، توی آزمون معادل دیپلمم قبول شدم 00:08:41.021 --> 00:08:42.105 مبارکه 00:08:46.360 --> 00:08:48.237 مادرم خیلی خوشحاله 00:08:48.320 --> 00:08:51.490 از اونجایی که 2 ماه دیگه آزاد میشم برای ثبت نام توی دانشگاه آماده میشم 00:08:51.573 --> 00:08:55.035 اگه کمک های شما نبود این اتفاق نمیفتاد 00:08:55.118 --> 00:08:56.662 خیلی ممنونم 00:08:56.745 --> 00:08:58.330 من فقط تشویقت کردم 00:08:59.122 --> 00:09:01.250 خودت و با تلاش هات اینکارو ممکن کردی 00:09:04.002 --> 00:09:05.003 راستی 00:09:05.545 --> 00:09:07.881 شنیدم اون مرده به گی چول 00:09:08.590 --> 00:09:11.426 میخواستم با دستای خودم بکشمش 00:09:11.885 --> 00:09:14.471 ولی حالا که واقعا مرده ...انگار که 00:09:15.138 --> 00:09:16.723 به خاطر من مرده باشه- هی- 00:09:17.182 --> 00:09:19.059 اینقدر مزخرف نگو 00:09:19.268 --> 00:09:21.311 چه مرده یا نه مهم نیست، حقش بود 00:09:21.395 --> 00:09:24.940 خیلی قاطی کرده بود، بعد اینکه پروفسور مچش رو گرفت که میخواست با منـــ 00:09:28.068 --> 00:09:29.361 توی همچین روز خوبی 00:09:29.444 --> 00:09:32.114 بیاین فقط به چیزهای خوب فکر کنیم- بله، پروفسور- 00:09:37.703 --> 00:09:38.745 معلومه 00:09:38.829 --> 00:09:40.080 ممنون 00:09:40.163 --> 00:09:42.332 خوشحال میشم، بله 00:09:42.916 --> 00:09:44.376 باشه 00:09:54.803 --> 00:09:55.846 جوو- بله؟- 00:09:58.390 --> 00:10:00.642 اگه زودتر اینکارو کرده بودی به جفتمون کمک میکردی 00:10:01.852 --> 00:10:03.979 ها؟- سراغ کیم مو چان رفتی نه؟- 00:10:05.230 --> 00:10:07.733 خب، چیزه 00:10:07.816 --> 00:10:08.942 تمومه 00:10:09.026 --> 00:10:11.570 فیلم آزمایشی ماسک سگ رو توی مخفیگاه به گی چول پیدا کردن 00:10:11.653 --> 00:10:14.781 و برای تحقیق روی ویدیو به حمایت بیشتر از جانب ما احتیاج دارن 00:10:14.865 --> 00:10:17.492 خوشحالن که اینقدر زود همچین سرنخ مهمی پیدا کردن 00:10:17.576 --> 00:10:21.496 و منم خوشحالم که از شر احمقی که میره به تیم دیگه ای مدرک میده خلاص شم 00:10:22.748 --> 00:10:24.875 واقعا حرف نداری 00:10:24.958 --> 00:10:26.335 احترام 00:10:27.294 --> 00:10:30.005 پس من به تیم تحقیقات ویژه ملحق میشم؟ 00:10:30.088 --> 00:10:32.758 تو متخصص به اخراج دادن رئیس هات هستی 00:10:32.841 --> 00:10:34.926 پس برو وسایلات رو مرتب کن 00:10:35.010 --> 00:10:36.261 مشتاقانه منتظرشم 00:10:39.431 --> 00:10:40.932 باشه، من دیگه میرم 00:10:41.558 --> 00:10:43.769 "برقراری نظم و قانون از روی احترام به زندگی و عزت آدمی" 00:11:39.658 --> 00:11:41.410 ببخشید 00:11:41.493 --> 00:11:43.495 کوان سوک جو نمیخواد شمارو ببینه 00:11:46.331 --> 00:11:48.875 برای بحث درباره تحقیقات درحال انجام حتما باید ببینمش 00:11:48.959 --> 00:11:50.377 لطفا دوباره ازش بخواین 00:11:50.460 --> 00:11:51.837 نمیتونم به زور از سلولش بیرون بیارمش 00:11:51.920 --> 00:11:54.756 باید موافقت کنه- لطفا دوباره ازش بخواین- 00:11:54.840 --> 00:11:56.299 موضوع اضطراریه 00:11:57.008 --> 00:11:59.469 چندین ساله فقط پرسیدن که حالش چطوره 00:11:59.553 --> 00:12:02.806 پس حالا که اینجا میبینمتون یعنی واقعا اضطراریه 00:12:02.889 --> 00:12:04.307 ولی دست ما هم بسته ست 00:12:04.391 --> 00:12:05.976 پروفسور کوان به خوبی از قانون مطلعه 00:12:06.059 --> 00:12:09.396 اگه ادعا کنه حقوق انسانیش به عنوان زندانی نقض شده به ما آسیب میزنه 00:12:10.480 --> 00:12:12.691 یالا، بیاین به قانون پایبند باشیم 00:12:12.774 --> 00:12:15.235 اگه میخواین با کوان سوک جو حرف بزنین 00:12:15.318 --> 00:12:17.571 به وزارت دادگستری درخواست رسمی ارسال کنین باشه؟ 00:12:18.029 --> 00:12:19.030 خب 00:12:26.163 --> 00:12:27.330 وایستین 00:12:29.416 --> 00:12:30.792 با من حرف میزنین؟ 00:12:31.251 --> 00:12:34.463 کوان سوک جو هنوزم هیچ ملاقاتی نداره؟ 00:12:36.798 --> 00:12:40.427 نه، هیچکی نمیاد و اونم هیچکیو نمیبینه 00:12:40.969 --> 00:12:43.722 ولی بدون هیچ دردسری با بقیه زندانی ها کنار میاد 00:12:52.230 --> 00:12:53.482 من پارک چول مین هستم 00:12:55.400 --> 00:12:56.860 ملاقات با شما باعث افتخارمه 00:13:04.034 --> 00:13:05.619 میتونم کارتتون رو داشته باشم؟ 00:13:07.078 --> 00:13:10.749 شاید چیزی شد و به خاطر زندانی 0512 باهاتون تماس گرفتم 00:13:19.424 --> 00:13:21.927 سلام- گارسونی که به گل چول رو آخرین دفعه دید- 00:13:22.010 --> 00:13:24.930 الان توی باره، به خاطر همین برای دیدنش میریم 00:13:25.013 --> 00:13:27.182 این عوضی خیلی مشکوکه 00:13:30.519 --> 00:13:32.395 گارسون اوه یونگ دون 00:13:32.479 --> 00:13:34.397 اسم کاربری آنلاینش یه تیر، یه پرتاب به هدفه 00:13:34.481 --> 00:13:36.399 به عنوان یه بررسی معمول جرایم سایبری 00:13:36.483 --> 00:13:39.236 یه نگاهی به عکسایی که با آی پی بار آپلود کرده بود انداختیم 00:13:39.319 --> 00:13:41.947 روزِ قتل به گی چول 00:13:42.030 --> 00:13:44.157 "ایول، به گی چول توی بار ما رزرو کرده" 00:13:44.241 --> 00:13:48.078 حرومی بیشعوریه" " به خاطر همین دلداری دادن به اون دخترا سخت میشه 00:13:48.161 --> 00:13:49.579 همچین چیزایی 00:13:49.663 --> 00:13:51.915 اینجوری تونستن موقعیت به گی چول رو بزنن 00:13:51.998 --> 00:13:55.377 و اون یکی چیزیه که اوه یونگ دون جای دیگه ای پست کرده 00:13:57.003 --> 00:13:59.631 ازش متنفرم، واقعا که- خیلی حال بهم زنه- 00:13:59.714 --> 00:14:03.552 عجب بی شعوری، چه مرگشه؟ همیشه همینجوریه 00:14:03.677 --> 00:14:05.470 روانیه 00:14:05.554 --> 00:14:07.389 منم الان راه میفتم، اونجا میبینمت 00:14:08.014 --> 00:14:10.141 هی جو دان، امروز جو هیون بهمون ملحق میشن 00:14:10.725 --> 00:14:13.520 هروقت اومد شروع به ردیابی موقعیت پخش بکن 00:14:13.603 --> 00:14:16.565 چی؟ جوو؟ چجوری به ما ملحق شد؟ 00:14:16.648 --> 00:14:19.192 باشه، اوه قطع کرد 00:14:31.037 --> 00:14:35.208 حتما جو سنسور خاکبرسریش روشن شده- روشن شده؟- 00:14:35.292 --> 00:14:37.210 دلت میخواد واس خاطر جرم دیگه ای دستگیر بشی؟ 00:14:37.294 --> 00:14:38.753 شما چرا همیشه عصبانی هستی؟ 00:14:38.837 --> 00:14:41.423 چون همیشه عصبانیم میکنی گم شو 00:14:46.469 --> 00:14:47.470 ایش 00:14:47.554 --> 00:14:49.472 ...آخه چرا جو هیون 00:15:03.361 --> 00:15:04.529 سلام 00:15:08.491 --> 00:15:09.576 هی جوو 00:15:09.659 --> 00:15:11.536 هی، جو دان 00:15:17.000 --> 00:15:18.126 اینو بگیر 00:15:20.045 --> 00:15:21.212 بیا 00:15:22.756 --> 00:15:25.508 اون پایین خوب چیز درست حسابی و هیجان انگیزی داری 00:15:25.842 --> 00:15:27.218 بیخیال - بسه- 00:15:27.510 --> 00:15:30.472 فقط من که نیستم همیشه خسته و بی جون به نظر میرسیدی، ولی امروز 00:15:31.014 --> 00:15:33.516 چمشات برق میزنن 00:15:33.850 --> 00:15:34.851 معلومه 00:15:35.435 --> 00:15:36.936 بسه دیگه 00:15:37.020 --> 00:15:38.396 رفیق، قوی تر شدی 00:15:38.480 --> 00:15:39.564 درسته 00:15:39.898 --> 00:15:43.568 سر به سر کفاشم بذاری سر به سر خودم گذاشتی 00:15:44.194 --> 00:15:45.320 ...تو 00:15:45.403 --> 00:15:47.656 اینقدر خوشحالی؟ ...یکم 00:15:47.739 --> 00:15:49.866 نه، کاملا 00:15:49.949 --> 00:15:51.117 انگار نشئه و تو ابرایی 00:15:51.201 --> 00:15:52.369 من دو ساله که حتی یه بارم اضافه کاری نکردم 00:15:52.452 --> 00:15:54.913 به خطار همین سلولهای مغز و استاقمتم دارن میلرزن 00:15:54.996 --> 00:15:58.083 آدم به یکم سختی هم احتیاج داره 00:15:58.166 --> 00:15:59.959 بریم اون روانی رو بگیریم 00:16:04.506 --> 00:16:06.675 واقعا عجیبه که یه سگ دیوانه رو ببینی 00:16:06.758 --> 00:16:08.802 میخواد دنبال یه روانی بره 00:16:09.761 --> 00:16:11.388 الان باید بیرون بریم 00:16:11.513 --> 00:16:13.306 یه کامپیوتر زامبی پیدا کردیم رایانه ‌متصل به اینترنت که توسط یه هکر) ( ویروس رایانه‌ای یا اسب تروآ تحت کنترل گرفته شده 00:16:13.390 --> 00:16:14.599 اعتماد به نفسش رو ببین 00:16:17.310 --> 00:16:18.603 به خاطر رای اعدام 00:16:18.687 --> 00:16:20.980 اطرافش محتاطانه رفتار کردیم 00:16:21.064 --> 00:16:22.232 گفت اشکال نداره 00:16:22.315 --> 00:16:24.734 و خودشم "بله" زد 00:16:25.235 --> 00:16:27.779 وایستا، یعنی خودش رای داد که کشته بشه؟ 00:16:48.425 --> 00:16:50.343 توی تصاویر چیزی پیدا نکردم 00:16:53.680 --> 00:16:54.681 این چیه؟ 00:16:55.765 --> 00:16:57.851 بهش دست نزنین، گرونه 00:16:57.934 --> 00:16:59.936 چون محکمه اشکال نداره، بیخیال 00:17:00.562 --> 00:17:03.982 به گی چول آخرین دفعه اینجا تلفنی با زنش حرف زد 00:17:04.691 --> 00:17:06.025 از حرفاش چیزی نشنیدی؟ 00:17:07.444 --> 00:17:09.779 فکرمیکنین ممکنه؟ من حتی صدای خودمو هم نمیتونم بشنوم 00:17:11.740 --> 00:17:12.782 بده من 00:17:18.371 --> 00:17:20.373 تو همیشه با مشتری های اینجا 00:17:22.834 --> 00:17:24.210 رابطه نزدیک و صمیمی برقرار میکنی؟ 00:17:24.711 --> 00:17:26.171 بله، خب 00:17:26.254 --> 00:17:28.465 توی محل کار سابقمم مشتری ثابت بود 00:17:28.631 --> 00:17:30.425 خب چه اشکالی داره؟- تاکسی- 00:17:31.342 --> 00:17:32.635 از برنامه استفاده کردی؟ 00:17:33.386 --> 00:17:34.596 یا 00:17:39.684 --> 00:17:41.561 یا شریک تجاری بود؟ 00:17:42.812 --> 00:17:44.022 چی؟ اوه 00:17:45.023 --> 00:17:48.067 وقتی بیرون رفتیم، بیرون منتظر بود 00:17:50.570 --> 00:17:51.654 پس تو تاکسی خبر نکردی؟ 00:17:52.906 --> 00:17:55.450 که یعنی اون تاکسی از قصد منتظرش بود 00:17:56.326 --> 00:17:58.745 احتمالا تاکسی اینقدر اون اطراف چرخیده تا به گی چول بیرون بیاد 00:17:58.828 --> 00:17:59.954 یا یه گوشه منتظر بوده 00:18:01.581 --> 00:18:03.291 برو یه نگاه به دوربین های اطراف بنداز 00:18:03.833 --> 00:18:04.834 باشه 00:18:09.672 --> 00:18:11.049 خطرناکه- بله؟- 00:18:19.557 --> 00:18:21.351 حتما دارم پیر میشم 00:18:21.434 --> 00:18:22.894 نمیتونم تماشا کنم 00:18:40.662 --> 00:18:43.748 وایستا، بیا با حرف زدن حلش کنیم 00:18:43.832 --> 00:18:44.833 اینطور نیست 00:18:44.916 --> 00:18:47.794 صبرکن، وایستا 00:18:55.468 --> 00:18:56.678 هی 00:18:56.761 --> 00:18:59.722 چجوری میتونی توی دستشویی زنونه دوربین نصب کنی؟ 00:19:02.767 --> 00:19:04.936 چون این خوک زد تو گوشم کر شدم 00:19:05.019 --> 00:19:06.479 اینو چیکارش کنم؟ 00:19:06.563 --> 00:19:08.523 به خاطر تو دیگه نمیتونم بشنومــ 00:19:08.606 --> 00:19:10.233 وایستا 00:19:10.358 --> 00:19:12.235 هی، نام کاربری یه تیر، یه پرتاب به هدفه 00:19:12.318 --> 00:19:14.070 پخش ویدیوهای غیرمجاز و تشویق به قتل 00:19:14.696 --> 00:19:16.406 با یکی زد و بند کردی نه؟ 00:19:16.489 --> 00:19:18.575 کی دستورشو داد؟ چجوری پول گرفتی؟ 00:19:18.658 --> 00:19:21.995 واقعا هیچی نمیتونم بشنوم 00:19:22.078 --> 00:19:24.247 این حادثه کاریه چیکار کنم؟ 00:19:28.960 --> 00:19:31.671 کتک زدن واسه حرومیایی مثل تو جواب نیست 00:19:34.591 --> 00:19:37.343 انگار اینروزا همه تو کار معامله رمز ارزن 00:19:38.303 --> 00:19:39.512 پول نقد دیگه خیلی از مُد افتاده ست 00:19:40.096 --> 00:19:42.348 هیونگ نیم، اینو چجوری پیدا کردی؟ 00:19:42.432 --> 00:19:43.516 چجوری؟ 00:19:47.854 --> 00:19:49.647 هیونگ نیم خواهشا زندگیم به این بسته ست 00:19:53.818 --> 00:19:55.320 نه، نه خواهشا 00:19:55.403 --> 00:19:56.905 واقعا نباید اینکارو بکنی 00:19:59.574 --> 00:20:02.410 کی بهت دستور داد سوار اون تاکسیش کنی؟ 00:20:02.493 --> 00:20:04.037 ...اون 00:20:06.164 --> 00:20:08.583 کارتشو دارم 00:20:08.666 --> 00:20:09.792 راننده رو میشناسم 00:20:11.878 --> 00:20:12.879 بفرما 00:20:26.851 --> 00:20:27.852 بوی چیه؟ 00:20:29.395 --> 00:20:30.396 سوزوندیش؟ 00:20:31.773 --> 00:20:33.566 بوی دل و روده ش که داره از درد میسوزه 00:20:34.108 --> 00:20:36.945 اسکناس های 50 هزار وونی زیاده نمونده 00:20:37.028 --> 00:20:38.655 تاکسیرانی شیهیون راننده کو دونگ گیو 00:20:40.031 --> 00:20:42.659 "تاکسیرانی شیهیون" "کو دونگ گیو" 00:20:42.742 --> 00:20:43.910 الان ردیابیش میکنم 00:20:45.620 --> 00:20:47.330 لعنتی 00:20:58.925 --> 00:21:00.969 کار و بارم داشت میگرفت ولی الان 00:21:02.011 --> 00:21:03.930 "تاریخچه، محدوده زمانی" 00:21:09.268 --> 00:21:10.520 پیداش کردم 00:21:10.603 --> 00:21:12.605 واقعا؟ کجا؟ 00:21:14.232 --> 00:21:15.608 چجوری پیداش کردی؟ 00:21:18.194 --> 00:21:20.947 همین بدافزار رو توی کامپیوتری که مین اینجا داشت هم پیدا کردیم 00:21:21.030 --> 00:21:24.158 ولی با سیستم اینجا همه کامپیوترها 00:21:24.701 --> 00:21:25.702 توسط سرور مرکزی کار میکنن 00:21:25.827 --> 00:21:26.995 ذخیره سازی ابریه 00:21:27.078 --> 00:21:30.289 پس کامپیوتر یه مشتری کل سرور مرکزی رو آلوده کرد؟ 00:21:30.373 --> 00:21:31.416 آره 00:21:32.041 --> 00:21:33.167 وایستا 00:21:36.004 --> 00:21:38.631 درست میگی مین اینجا حساب داره 00:21:38.756 --> 00:21:41.592 منطقه ش فرق داره ولی نزدیک دبیرستان و آموزشگاهشه 00:22:02.488 --> 00:22:03.823 "از جای دیگری به حساب شما ورود شده است" 00:22:04.782 --> 00:22:05.783 چی؟ 00:22:07.118 --> 00:22:08.161 "بیشتر" 00:22:10.830 --> 00:22:12.331 "ورود با دستگاهی دیگیر" 00:22:12.415 --> 00:22:13.708 این چیه؟ 00:22:30.725 --> 00:22:33.728 بد افزار توی فایلی مخفی شده بود که به صورت خودکار آپدیت میشه 00:22:33.811 --> 00:22:36.856 پس همه کامپیوترهای اینجا خیلی سریع زامبی شدن 00:22:37.398 --> 00:22:40.610 هشدارهای امنیتی حتما از طریق ایمیل های به دست اومده از هک کامپویترها، ارسال شدن 00:22:43.279 --> 00:22:47.075 با این کامپیوترها هیچ کار خاصی نکرده 00:22:47.742 --> 00:22:49.368 هیچ ویدیوی مخفی هم شناسایی نشده 00:22:50.578 --> 00:22:53.623 فعلا، حالا که آی پی که همه اینارو شروع کرده پیدا کردیم 00:22:53.706 --> 00:22:54.999 بیا اول جاشو رو موقعیت یابی کنیم 00:22:56.334 --> 00:22:57.710 بیا این دفعه این یارو رو گیر بیاریم 00:22:57.835 --> 00:22:59.921 فرد واقعی که فلنگ رو بسته 00:23:02.006 --> 00:23:03.299 بیا بگیریمش 00:23:03.382 --> 00:23:04.967 فکرکنم من برنده شدم 00:23:06.135 --> 00:23:07.136 من بردم 00:23:07.470 --> 00:23:09.055 چیو میگی؟ ها؟ 00:23:13.140 --> 00:23:14.180 لعنتی 00:23:14.600 --> 00:23:15.720 این بار گیرم انداختی 00:23:15.970 --> 00:23:17.390 سلام، جو هیون هستم 00:23:17.480 --> 00:23:19.480 میتونی یه سری جزئیات از این دارنده آی ‌پی بهم بگی؟ 00:23:19.560 --> 00:23:22.060 الان داریم تحقیق میکنیم، برای همین بهش نیاز دارم 00:23:22.810 --> 00:23:23.820 ممنون 00:23:25.860 --> 00:23:27.860 داره میاد، ماشین 5403 00:23:36.410 --> 00:23:38.160 آقای کو دونگ گیو؟- بله، خودمم- 00:23:39.460 --> 00:23:41.460 شنیدم انگار دنبالم میگشتین 00:23:41.580 --> 00:23:44.420 از آژانس پلیس نامبو هستیم. زود اومدین 00:23:45.000 --> 00:23:46.170 شیفتم همین الان تموم شد 00:23:46.840 --> 00:23:47.840 کیم مو چان هستم 00:23:49.340 --> 00:23:50.510 چی شده؟ 00:23:50.590 --> 00:23:53.390 رای اعدام، این روزها بدجوری سروصدا به پا کرده 00:23:54.050 --> 00:23:56.140 قربانی به گی چول بود 00:23:57.180 --> 00:23:58.470 خودش بود، آره؟ 00:23:59.140 --> 00:24:00.770 وقتی دیدمش میدونستم خودشه 00:24:00.850 --> 00:24:02.350 قبلا دیده بودیش؟ 00:24:02.650 --> 00:24:04.730 بله، یه راننده جایگزین میخواست 00:24:05.270 --> 00:24:06.650 رسوندمش 00:24:06.730 --> 00:24:09.240 و شنیدم روز بعدش کشته شده شوکه شدم 00:24:09.320 --> 00:24:12.070 بهم گفت تو موقعیتی نیست که سوار هر ماشینی بشه 00:24:12.160 --> 00:24:15.620 وقتی سوار شد، فهمیدم چرا بهم زنگ زده بود 00:24:15.700 --> 00:24:18.120 خیلی خب- اون یه مشتری وی‌ آی‌ پی ئه. خوب مواظبش باشین- 00:24:18.200 --> 00:24:19.790 باشه 00:24:20.250 --> 00:24:23.500 بعضی وقتا مشتری‌ها دنبال راننده جایگزین یا تاکسی شخصی میگردن 00:24:23.580 --> 00:24:25.000 برای همین شماره شخصیم رو دادم 00:24:25.630 --> 00:24:26.880 برای مشتری هات باهام تماس بگیر 00:24:27.460 --> 00:24:28.710 "حمل و نقل شیهیون" "کو دونگ گیو" 00:24:29.380 --> 00:24:30.380 حتما- ممنون- 00:24:30.460 --> 00:24:31.970 شبتون بخیر- خدانگهدار- 00:24:32.720 --> 00:24:34.300 خدانگهدار- خدانگهدار- 00:24:34.390 --> 00:24:36.100 غیرقانونی بود، پس نباید همچین کاری میکردم 00:24:36.180 --> 00:24:38.430 ولی وقتی رسیدم اونجا یه تاکسی بود خب چیکار میکردم؟ 00:24:39.430 --> 00:24:42.140 هیچ چاره ای جز سوار رسوندنش نداشتم 00:24:43.390 --> 00:24:46.400 فقط بردمش جایی که ماشین اولش پارک شده بود 00:24:51.240 --> 00:24:52.240 قربان 00:25:00.040 --> 00:25:02.040 "محفظه دستکش" 00:25:02.120 --> 00:25:03.370 محفظه دستکش؟ 00:25:10.920 --> 00:25:11.920 چرا انقدر زیاد؟ 00:25:24.310 --> 00:25:25.350 یه پیام برام اومد 00:25:26.150 --> 00:25:27.150 پیام 00:25:27.940 --> 00:25:29.440 کی بهت پیام داد؟ 00:25:30.110 --> 00:25:31.980 ببخشید؟- به گی چول خواب بود- 00:25:32.070 --> 00:25:34.070 پس یه نفر دیگه باید بهت پیام داده باشه 00:25:39.030 --> 00:25:40.080 ...حق با شماس. من فقط 00:25:40.160 --> 00:25:42.750 همون شماره بود که رزور کرد 00:25:42.830 --> 00:25:44.210 برای همین خیلی بهش فکر نکردم. یه لحظه 00:25:45.000 --> 00:25:46.000 اینجاست 00:25:47.290 --> 00:25:48.920 شماره پلاک تاکسی رو هم برام فرستاد 00:25:49.880 --> 00:25:51.960 میرم چک کنم ببینم تلفن یه بار مصرفه یا نه 00:25:54.510 --> 00:25:56.550 یه شماره پلاک رو برات میفرستم سریع بررسیش کن 00:25:57.010 --> 00:25:58.010 آره، همین الان 00:26:01.970 --> 00:26:04.770 نتونستیم پیداش کنیم چون ثبت نشده و به عنوان تاکسی رنگ شده 00:26:05.350 --> 00:26:07.020 تو یه اوراقی پیداش کردن 00:26:20.160 --> 00:26:21.660 تاکسی کجاست؟- کجاست؟- 00:26:21.740 --> 00:26:22.910 اونجا 00:26:24.120 --> 00:26:25.250 وای نه- وایسا- 00:26:26.210 --> 00:26:27.870 تاکسی کجاست؟ 00:26:28.250 --> 00:26:29.460 میدونی؟ 00:26:31.460 --> 00:26:34.010 وایسا- وایسا- 00:26:53.820 --> 00:26:54.860 چیکار کنیم؟ 00:26:54.940 --> 00:26:57.070 الان هیچ فایده ای نداره، حتی دوربین داشبوردم 00:27:08.000 --> 00:27:09.670 واقعا اینجاست 00:27:09.750 --> 00:27:11.420 وقتی آدرس رو دیدم، باورم نمیشد 00:27:11.500 --> 00:27:12.590 اینجا درسته 00:27:15.840 --> 00:27:18.010 همه اعداد کاملا مطابقت داره 00:27:18.090 --> 00:27:22.180 پس یه دور تمرینی برای رای اعدام توی مخفیگاه به گی چول اجرا کرد؟ 00:27:22.260 --> 00:27:24.010 واو 00:27:24.640 --> 00:27:26.770 هرچی بیشتر میفهمم، این یارو به نظرم دیوونه تر میاد 00:27:26.850 --> 00:27:28.020 به هر حال 00:27:28.100 --> 00:27:29.940 در موردش به آقای کیم نگفتی؟ 00:27:33.060 --> 00:27:34.980 بدبخت شدیم. خیلی سریع رسید 00:27:35.070 --> 00:27:37.440 تا اینجا پرواز کردن؟ 00:27:37.530 --> 00:27:38.860 اینجا چه خبره؟ 00:27:38.940 --> 00:27:40.530 سلام، اومدین 00:27:40.610 --> 00:27:42.370 داری باهامون بازی میکنی؟ 00:27:42.450 --> 00:27:43.450 ببخشید؟ 00:27:43.530 --> 00:27:45.450 ما سرنخ هارو دنبال کردیم و به اینجا رسیدیم 00:27:47.870 --> 00:27:49.580 به نظر میرسه ماسک سگ از یه سرور راه دور 00:27:49.660 --> 00:27:52.500 برای پخش آزمایشی از اینجا استفاده کرده 00:27:52.580 --> 00:27:54.590 واقعا؟- مطمئنی؟- 00:27:55.000 --> 00:27:57.210 آدرس آی‌ پی ای که ردیابی کردیم مال اینجاست 00:27:57.300 --> 00:27:59.880 ولی باید ببینیم کامپیوتر مخفی یا سروری چیزی هست یا نه 00:27:59.970 --> 00:28:02.680 میتونست همینجا پخش زنده داشته باشه 00:28:04.430 --> 00:28:05.430 گه تال (ماسک سگ) 00:28:07.260 --> 00:28:08.470 تو دهن خوب میچرخه 00:28:12.980 --> 00:28:13.980 گه"؟" (سگ) 00:28:16.020 --> 00:28:17.480 "تال" " گه تال" 00:28:17.570 --> 00:28:19.860 باید کامل بگیش ممکنه مردم سوء تفاهم بشه براشون که داری فحش میدی 00:28:19.940 --> 00:28:22.070 "تحقیقات در حال انجام" "وارد نشوید" 00:28:42.010 --> 00:28:43.800 جو دان، اول تاریخچه ورود رو بررسی کن 00:28:43.880 --> 00:28:44.890 باشه 00:28:46.390 --> 00:28:48.760 نمیدونم کابل شبکه کجاست 00:28:49.430 --> 00:28:50.890 حداقل دنبال یه دوربین بگرد 00:28:50.980 --> 00:28:53.440 فقط اونجا واینستا و نگاه کن 00:28:53.520 --> 00:28:54.690 لطفا 00:28:58.980 --> 00:29:01.190 اینجا خیلی خفه‌ کننده ست بذار پنجره رو باز کنم 00:29:12.330 --> 00:29:13.330 هی 00:29:14.120 --> 00:29:15.290 این کابل شبکه نیست؟ 00:29:15.370 --> 00:29:16.460 چرا، خودشه 00:29:16.540 --> 00:29:18.250 چجوری پیداش کردی؟ 00:29:19.300 --> 00:29:21.170 من همه چیزو پیدا میکنم 00:29:21.260 --> 00:29:22.510 حرف نداری 00:29:29.260 --> 00:29:30.970 "گزارش ورود" 00:29:40.770 --> 00:29:43.190 "گزارشگر چه دو هی" 00:29:43.280 --> 00:29:44.530 " تاریخچه ورود" 00:29:45.110 --> 00:29:46.820 تاریخچه ورود رو پیدا کردم 00:29:46.910 --> 00:29:49.660 یه ماه قبل از آزادی به گیل چول از سرور اینجا استفاده کرده 00:29:50.120 --> 00:29:52.660 داده ها چطور؟- همه داده های گذرا رو جمع کردم- 00:29:53.120 --> 00:29:55.290 به محض اینکه برگردم دفتر، آناليزش میکنم 00:29:56.830 --> 00:30:00.590 ولی نباید دنبال تصاویر دوربین های امنیتی اینجا مربوط به اون محدوده زمانی باشیم؟ 00:30:01.710 --> 00:30:04.670 گفتش راحته تا حالا خودت انجامش دادی؟ 00:30:04.760 --> 00:30:06.300 هر دوتا زانوت رو نابود میکنی 00:30:06.380 --> 00:30:08.340 به نظرت کار کردن تو دفتر سایبری خیلی راحته؟ 00:30:08.430 --> 00:30:10.430 بیناییمون از خیره شدن به اعداد کوچیک، بد میشه 00:30:10.510 --> 00:30:12.220 همیشه خدا گردن درد داریم 00:30:12.310 --> 00:30:13.640 اینجوری گردمون لاکپشتی میشه 00:30:13.720 --> 00:30:15.390 و سندروم تونل کارپال میگیریم ( نشانگان مجرای مچ دستی، بیماری ارتوپدی شایع در ناحیه دست ) 00:30:15.480 --> 00:30:17.020 هی- شرمنده- 00:30:17.650 --> 00:30:20.520 کارآگاه ها مبتلا به عفونت کف پا هستن ولی تو از کجا میخوای بدونی 00:30:21.230 --> 00:30:22.400 حتما خیلی شدیده 00:30:24.610 --> 00:30:26.530 وقتی انقدر تاریکه، چجوری جستجو کنیم؟ 00:30:26.610 --> 00:30:28.030 بیاین بذاریمش برای فردا و بریم خونه 00:30:28.110 --> 00:30:30.320 ده روزه که نتونستم درست و حسابی بخوابم 00:30:57.020 --> 00:30:59.730 "قاتل به دلیل مدارک ناکافی تبرئه شد" 00:31:06.570 --> 00:31:07.570 "مارس" 00:31:10.530 --> 00:31:14.450 "رایگیری دوم؟" 00:31:26.460 --> 00:31:31.890 "هفت روز مانده" "رای اعدام" 00:31:47.070 --> 00:31:50.200 "یک. اعدام : 30 سال" 00:32:00.000 --> 00:32:01.540 اف جی؟ تو چطور؟ 00:32:01.620 --> 00:32:02.750 INFP 00:32:02.830 --> 00:32:03.960 شما رای دادین؟ 00:32:04.040 --> 00:32:05.840 آره- واقعا؟- 00:32:05.920 --> 00:32:07.760 تو چطور؟- همون لحظه اول- 00:32:08.920 --> 00:32:10.380 دوباره انجامش میده، آره؟ 00:32:11.550 --> 00:32:13.050 گفت تو تاریخ 15 و 30 ام هر ماه 00:32:13.140 --> 00:32:15.300 ولی نمیتونیم برای اعدام شدن مردم رای بدیم 00:32:15.850 --> 00:32:17.220 شما نمیترسین؟ 00:32:17.310 --> 00:32:18.770 ایم قتل به حساب میاد 00:32:18.850 --> 00:32:20.180 شکایت آنلاین درباره دختر کسی که 00:32:20.270 --> 00:32:22.390 به خاطر "به" دزدیده شده بود رو مگه ندیدین؟ 00:32:22.480 --> 00:32:24.230 چرا- چرا- 00:32:24.860 --> 00:32:26.400 اون انسان نیست، پس نمیشه بهش گفت قتل 00:32:27.610 --> 00:32:30.150 ولی قانونا، قتل ئه- خب تو چطور؟- 00:32:31.490 --> 00:32:32.780 نمیخوای رای بدی؟ 00:32:33.410 --> 00:32:34.410 نمیخوای؟ 00:32:36.160 --> 00:32:37.370 آقا معلم 00:32:37.790 --> 00:32:39.700 ترسوندیم- سلام- 00:32:39.790 --> 00:32:41.790 زنگ تفریح تمومه. برگردین سر میزاتون 00:32:42.960 --> 00:32:45.080 زودباش- امروز هوا افتضاحه- 00:32:45.540 --> 00:32:47.750 شما رای دادی؟ یا نه؟ 00:32:47.840 --> 00:32:49.420 برای چی رای دادی؟ 00:32:49.510 --> 00:32:52.300 هه می، همه انتخابات مخفیانه هستن 00:32:52.380 --> 00:32:54.010 این مبحث رو بهتون یاد دادم که 00:32:55.390 --> 00:32:57.930 و همونطور که مین گفت، رای اعدام 00:32:58.010 --> 00:33:00.470 ابزار جنایتیه که توسط یه مجرم ساخته شده 00:33:00.560 --> 00:33:02.890 مدرسه به زودی در این مورد اطلاعیه میده 00:33:02.980 --> 00:33:05.400 پس خیلی در باره‌ ش حرف نزنین، باشه؟ 00:33:05.810 --> 00:33:08.770 پس شما با رای اعدام موافق نیستی، نه؟ 00:33:10.110 --> 00:33:11.740 باشه، باشه 00:33:11.820 --> 00:33:12.820 ...خب 00:33:13.990 --> 00:33:15.740 گمونم ایده یه رمان ئه 00:33:16.160 --> 00:33:17.870 ولی چیزی که باید بهش توجه کنیم 00:33:17.950 --> 00:33:21.700 اینه که از اولین رای، نصف بیشتر شهروندها 00:33:21.790 --> 00:33:23.250 بلافاصله توش شرکت کردن 00:33:23.330 --> 00:33:24.960 بیشتر مردم معتقد بودن 00:33:25.040 --> 00:33:27.960 مجازاتی که به گی چول دریافت کرده کافی نیست 00:33:28.040 --> 00:33:29.920 و نشون میده چقدر به سیستم قضایی اعتماد ندارن 00:33:30.420 --> 00:33:32.130 درسته؟- ....آره- 00:33:32.219 --> 00:33:35.973 به نظر میاد شما مطمئنی که یه رای دیگه هم برگزار میشه 00:33:38.100 --> 00:33:39.560 "شما گفتی "اولین رای 00:33:45.649 --> 00:33:48.360 خب، چون قاتل هنوز دستگیر نشده 00:33:49.528 --> 00:33:50.529 تو چی، جی هون؟ 00:33:50.612 --> 00:33:53.240 فکر میکنی که رای اعدام، درسته؟ 00:33:53.824 --> 00:33:55.659 ...برای تغییر دادن یا از بین بُردن چیزی 00:33:55.743 --> 00:33:58.078 فکر میکنم باید خون ریخته بشه 00:34:00.914 --> 00:34:02.124 چی؟ 00:34:02.207 --> 00:34:03.500 کیم جی هون همیشه همینطور بود؟ 00:34:04.334 --> 00:34:08.422 من نمیدونستم که ما توی کلاس خودمونم همچین آنارشیست* های افراطی ای داریم (دولت ستیز، آشوب طلب) 00:34:08.505 --> 00:34:09.882 منظورم اینه که، خوبه 00:34:09.965 --> 00:34:11.341 ...به هر حال 00:34:12.050 --> 00:34:14.636 ...حتی اگه آسمون به زمین بیاد و زمین فرو بریزه 00:34:14.720 --> 00:34:16.388 دانش آموزای دبیرستانی، باید به درس خوندنشون ادامه بدن 00:34:17.723 --> 00:34:20.267 کتاب هاتون رو باز کنین و تمرکز کنین 00:34:22.311 --> 00:34:23.437 ...بذار ببینم 00:34:42.122 --> 00:34:44.249 امروز هم چیزی پیدا نکردی؟ 00:34:44.625 --> 00:34:46.710 ...گفتن که هر کسی میتونه یه همچین ماسکی رو 00:34:46.794 --> 00:34:49.713 توی خونه با یه پرینتر 3 بعدی، بسازه 00:34:49.797 --> 00:34:51.548 ...فقط یه چند روز دیگه فرصت داریم 00:34:51.632 --> 00:34:53.550 اگه هیچ سرنخی نداشته باشیم، اشکالی نداره؟ 00:34:53.634 --> 00:34:54.635 منشا اون پیام؟ 00:34:55.886 --> 00:34:57.721 ...همه شرکت های مخابراتی رو گشتم 00:34:57.805 --> 00:34:59.431 ولی هیچکدومشون هیچ هک شدنی رو گزارش نکردن 00:34:59.515 --> 00:35:01.809 من فیلم آزمایشی رو به تیم آنالیز تحویل دادم 00:35:01.892 --> 00:35:04.603 در نهایت هم چیز به درد بخوری پیدا نکردم 00:35:07.898 --> 00:35:09.024 ...ولی 00:35:14.029 --> 00:35:17.115 من به سابقه اطرافیانِ به گی چول که ازش کینه داشتن یه نگاهی انداختم 00:35:17.199 --> 00:35:19.618 من این پست رو روی یه پلتفرم آنلاین پیدا کردم که 00:35:19.701 --> 00:35:21.578 توسط نگهبانان زندان توی زندان چونگ نانگ استفاده میشه 00:35:22.996 --> 00:35:27.417 به گی چول توسط زندانیانی که ازش پول میخواستن" "مورد ضرب و شتم قرار گرفت 00:35:28.836 --> 00:35:31.213 خب این چشه؟- ...چیزی که عجیبه، اینه که- 00:35:31.296 --> 00:35:33.590 ...به گی چول کتک خورده 00:35:33.674 --> 00:35:35.217 و اون تو سلول انفرادی افتاده بود 00:35:36.969 --> 00:35:38.512 اون کسی بوده که کتک خورده پس چرا؟ 00:35:39.555 --> 00:35:40.556 حق با توئه 00:35:41.682 --> 00:35:42.850 یه چیزی جوری در نمیاد 00:35:42.933 --> 00:35:44.184 مگه نه؟ 00:35:44.268 --> 00:35:47.771 من فکر میکنم باید با زندانی ها صحبت کنیم 00:35:57.406 --> 00:36:01.618 برات یه قرار توی زندان چونگ نانگ ترتیب میدم 00:36:02.661 --> 00:36:04.246 اونوقت هر کاری که میخوای بکن 00:36:17.968 --> 00:36:20.804 یه مصاحبه ساده اس، پس استرس نداشته نشین 00:36:22.723 --> 00:36:23.724 باشه 00:36:25.684 --> 00:36:28.562 "شیاطینی که بیگناه شناخته شدن" 00:36:29.855 --> 00:36:31.106 تا حالا اینو شنیدی؟ 00:36:31.940 --> 00:36:32.941 ببخشید؟ 00:36:33.025 --> 00:36:36.194 اون حرومزاده کثیف ...وقتی به این فکر میکنم که با اون بچه ها چیکار کردش 00:36:40.240 --> 00:36:43.410 اون زنده از اینجا بیرون رفت چون خیلی خرشانس بودش 00:36:43.493 --> 00:36:45.037 ...اگه پروفسور نبودش 00:36:45.120 --> 00:36:47.039 گلوش رو میبُریدم 00:36:47.748 --> 00:36:49.541 ...من اینجا هیچ پولی نداشتم 00:36:50.459 --> 00:36:52.419 ..به خاطر همین پادویی بقیه رو میکردم و 00:36:52.502 --> 00:36:53.712 ...اونا بهم تنقلات میدادن و 00:36:54.379 --> 00:36:55.464 کارت تلفن 00:37:00.886 --> 00:37:02.763 ...ولی اون حرومزاده 00:37:02.846 --> 00:37:04.806 مدام لباسهام رو در میاورد 00:37:05.599 --> 00:37:08.310 مامانم اگه بفهمه میمیره 00:37:08.393 --> 00:37:10.646 زندانی 0912 شروعش کرد 00:37:11.688 --> 00:37:13.982 ...ولی معلومه که بدون شهادت پروفسور 00:37:14.066 --> 00:37:15.484 اثباتش سخت بود 00:37:15.567 --> 00:37:18.904 زندانی 0912 مطمئنا پول زیادی داشت 00:37:18.987 --> 00:37:21.573 هرزندانی که به دنباش بود رو نادیده میگرفت 00:37:21.657 --> 00:37:23.951 یکی از بیرون مدام براش پول واریز میکرد 00:37:25.744 --> 00:37:27.120 ...به هر حال 00:37:27.204 --> 00:37:28.872 ...این مردی که 00:37:29.957 --> 00:37:31.124 پروفسور" صداش میزنین، کیه؟" 00:37:32.167 --> 00:37:33.835 ...به گی چول 00:37:33.919 --> 00:37:36.797 وقتی که اینجا بود، مشکل درست میکرد و هنوزم داره مشکل درست میکنه 00:37:37.339 --> 00:37:39.007 خدا میدونه چند نفر دنبالش بودن 00:37:39.091 --> 00:37:41.677 اگه شبونه هم بهش چاقو میزدن اصلا عجیب نمیبود 00:37:41.760 --> 00:37:44.304 پس چرا اون زن داره اینجا از همه سوال میکنه؟ 00:37:48.141 --> 00:37:50.811 به هر حال من شما رو از لیست حذف کردم، پروفسور کوان 00:37:50.894 --> 00:37:52.771 پس نگران سوال و جواب شدن نباش 00:37:54.314 --> 00:37:55.315 درست همینجا 00:37:55.399 --> 00:37:56.692 ...جاهایی که هایلایت کردم 00:37:56.775 --> 00:37:58.402 اصلاحشون کنین و یه نسخه جدید بنویسین 00:37:58.485 --> 00:38:00.988 ...شما باید روند رو طولانی کنین و تا سال دیگه صبر کنین 00:38:01.071 --> 00:38:02.239 تا بتونین طلاق رو حل و فصل کنین و 00:38:02.322 --> 00:38:05.325 از قضیه نگهداری و حمایت بچه، در برین چون بچه هاتون بزرگسال میشن 00:38:05.909 --> 00:38:09.788 اگه وکیل همسرتون به دلیل حمایت مالی بچه ها بخواد که به توفق برسه 00:38:09.871 --> 00:38:12.249 فقط نادیده شون بگیرین چون اجباری نیست 00:38:14.292 --> 00:38:15.919 اونا طرف مامانشون رو میگیرن 00:38:16.003 --> 00:38:18.630 اگه خرجشون رو ندم، عقلشون سرجاش میاد 00:38:18.714 --> 00:38:19.756 بله؟ 00:38:29.850 --> 00:38:31.935 مصاحبه پلیس تقریبا تموم شده 00:38:32.019 --> 00:38:33.729 قربان، دوست دارین ​​شما هم باهاشون حرف بزنین؟ 00:38:33.812 --> 00:38:36.398 اون فقط یه دختر جوونه. چرا به خودم زحمت بدم؟ 00:38:36.481 --> 00:38:38.483 هیچ چیز جدی ای پیش نیومد، نه؟ 00:38:38.567 --> 00:38:39.735 نه 00:38:39.818 --> 00:38:42.112 اون سوالای زیادی پرسید ولی چیز جدی ای نبودش 00:38:42.446 --> 00:38:43.530 چی گفتش؟ 00:38:43.947 --> 00:38:45.449 "شیاطینی که بیگناه شناخته شدن" 00:38:46.241 --> 00:38:48.994 اون از همه میپرسید که این عبارت رو شنیدن یا نه 00:39:04.968 --> 00:39:06.553 یه نفر دیگه هم درگیر با پرونده هست 00:39:18.690 --> 00:39:21.443 سرپرست فقط 30 دقیقه اجازه میدن 00:39:21.985 --> 00:39:24.279 من قبلا توی راه اینجا همه چیز رو به 0512 توضیح دادم 00:39:24.362 --> 00:39:26.740 لطفا محرمانه باشه 00:39:36.666 --> 00:39:39.586 من ستوان جو هیون از واحد تحقیقات ویژه هستم 00:39:41.004 --> 00:39:43.840 اشکالی نداره اگه حرفامون رو ضبط کنم؟ 00:40:06.655 --> 00:40:07.989 ...خب 00:40:08.073 --> 00:40:11.535 بر اساس قانون رفتار با زندانیان 00:40:11.618 --> 00:40:15.163 زندانیان حق دارن که از ملاقات هرکسی امتناع کنن 00:40:15.247 --> 00:40:18.458 ولی من شنیدم که قضیه فوری بوده پس برای همینم اینجام 00:40:18.542 --> 00:40:22.337 در مورد مرحوم به گی چول سوالی دارین؟ 00:40:24.714 --> 00:40:26.675 درسته که برای این اینجا اومدم 00:40:27.259 --> 00:40:29.427 ولی میخوام یه چیز دیگه ازتون بپرسم 00:40:32.430 --> 00:40:34.307 رای اعدام 00:40:35.642 --> 00:40:36.935 چیزی درباره‌ ش میدونین؟ 00:40:40.147 --> 00:40:41.439 بله، میدونم 00:40:42.357 --> 00:40:44.359 اینجا روزنامه میخونم 00:40:47.445 --> 00:40:48.864 "شیاطینی که بیگناه شناخته شدن" 00:40:49.823 --> 00:40:51.950 ...عبارتی که قاتل به کار بُرد 00:40:52.534 --> 00:40:55.162 شما اولین کسی بودین که اینو گفتین، نه؟ 00:40:56.288 --> 00:41:00.500 من فکر میکنم که قاتل با شما یه ارتباطی داره 00:41:01.459 --> 00:41:05.797 دو نفری که از یه عبارت استفاده میکنن باید یه جورایی به هم مرتبط باشن 00:41:06.923 --> 00:41:08.592 این یه نتیجه گیری ساده ست 00:41:09.259 --> 00:41:11.386 وقتی که توی دادگاه اینو گفتین 00:41:11.469 --> 00:41:12.929 فقط چند نفر اونجا بودن 00:41:14.181 --> 00:41:17.267 من فکر میکنم یکی از اونا قاتل هستش 00:41:17.726 --> 00:41:19.269 یا یه ربطی بهش داره 00:41:21.229 --> 00:41:23.815 کسی به ذهنتون نمیاد؟ 00:41:24.524 --> 00:41:28.028 کسی که از این جامعه و دولت متنفر باشه یا بخواد قاضی و هیئت منصفه باشه؟ 00:41:29.196 --> 00:41:31.489 یا کسی که از این قبیل تصورات داشته باشه؟ 00:41:32.949 --> 00:41:34.284 من همچین کسی نمیشناسم 00:41:35.493 --> 00:41:39.039 اگه نمیتونین قاتل رو پیدا کنین چرا سعی نمیکنین اول قربانی رو پیدا کنین؟ 00:41:40.874 --> 00:41:42.792 قاتل از قبل جنایت بعدیش رو اعلام کرده 00:41:42.876 --> 00:41:45.503 یعنی احتمالا یه هدف بعدی ای توی سرش داره 00:41:45.587 --> 00:41:49.466 از منظر قاتل که نقش قهرمان رو بازی میکنه، فکر کنین 00:41:49.549 --> 00:41:52.302 و هدفی که اون انتخاب بکنه رو پیدا کنین 00:41:54.846 --> 00:41:56.431 ...یعنی شما میتونین 00:41:57.933 --> 00:41:59.684 حدس بزنین که هدف بعدی کیه؟ 00:42:03.021 --> 00:42:04.522 زندانی 0512 کارم تمومه 00:42:05.440 --> 00:42:07.150 صبر کنین 00:42:07.234 --> 00:42:09.069 شما یکی رو توی ذهنتون دارین، نه؟ 00:42:09.152 --> 00:42:10.654 بهم بگین، آقای کوان 00:42:26.294 --> 00:42:28.338 دقیقا همونطور بود که انتظار داشتی 00:42:30.966 --> 00:42:32.801 میدونستم که بعد از شنیدن این عبارت، میاد 00:42:33.093 --> 00:42:36.596 اون هرچی که داشت رو ول کرد و 00:42:36.680 --> 00:42:38.265 قاتل بودن رو انتخاب کرد 00:42:39.307 --> 00:42:42.102 "شیاطینی که بیگناه شناخته شدن" ...این عبارتیه که اون برای 00:42:42.185 --> 00:42:43.937 بیان احساسات خودش در اون زمان، استفاده کرد 00:42:44.646 --> 00:42:46.231 حتی بعد از اینکه بهش اشاره کردیم ...اگه اون ما رو نادیده میگرفت 00:42:46.314 --> 00:42:50.360 ممکن بود فکر کنم که کوان سوک جو با گه‌ تال یه ربطی داره 00:42:50.860 --> 00:42:52.028 ...یعنی منظورت اینه که 00:42:52.946 --> 00:42:55.448 کوان سوک جو از لیست مظنونین حذفه؟ 00:42:55.907 --> 00:42:58.326 ...نه. اون ممکنه که مستقیما درگیر نباشه 00:42:58.785 --> 00:43:00.495 ولی قاتل، یکی از اطرافیانشه 00:43:01.788 --> 00:43:02.998 ما باید اونو مجبور به حرف زدن بکنیم 00:43:04.040 --> 00:43:05.125 ...ولی 00:43:05.667 --> 00:43:09.170 چیزی که یکم پیش کوان سوک جو گفت خیلی جذاب بودش 00:43:10.797 --> 00:43:12.799 هر چی بشه جمع آوری داده ها تخصص منه 00:43:16.845 --> 00:43:18.638 "ایستگاه پلیس نامبو" 00:43:18.722 --> 00:43:21.141 روزی که گه‌ تال اعلام کردش، پس فرداست 00:43:21.224 --> 00:43:23.935 ما هنوز چیزی پیدا نکردیم، پس میخوای چیکار کنی؟ 00:43:24.019 --> 00:43:26.438 واقعا میخوای که ما دو نفر اخراج بشیم؟ 00:43:26.521 --> 00:43:28.648 ...اون از اول هم کنترل رو به دست داشت 00:43:28.732 --> 00:43:32.360 و من گفتم که مجبوریم یه مدت با سرعت اون پیش بریم 00:43:32.444 --> 00:43:33.653 یه مدت؟ 00:43:34.154 --> 00:43:35.238 ...خب، پس میگی که 00:43:35.322 --> 00:43:38.283 باید یه حادثه دیگه ای رخ بده که ما سر نخ های بیشتری به دست بیاریم ؟ 00:43:38.366 --> 00:43:39.909 سریع فلنگ رو بسته 00:43:39.993 --> 00:43:41.286 با دقت برنامه ریزی شده 00:43:41.786 --> 00:43:43.371 ...امیدوارم که این اتفاق نیفته 00:43:43.455 --> 00:43:44.956 ...ولی هرچی که حوادث بیشتری رخ بده 00:43:45.040 --> 00:43:46.666 سرنخ های بیشتری هم دستمون رو میگیره 00:43:46.750 --> 00:43:49.627 من دارم اینجا دیوونه میشم 00:43:51.755 --> 00:43:54.007 چیزی توی زندان چونگ نانگ دستگیرت شد؟ 00:43:56.384 --> 00:43:58.720 فکر میکنم که کوان سوک جو یه جورایی به این پرونده ربط داشته باشه 00:43:58.803 --> 00:44:00.013 چی؟ 00:44:01.890 --> 00:44:03.016 ...اگه درست باشه 00:44:04.017 --> 00:44:05.643 نمیتونیم نماینده مین جی یونگ رو نادیده بگیریم 00:44:08.521 --> 00:44:09.773 و اون بچه هم 00:44:22.077 --> 00:44:24.037 برنامه که تغییر نکرده، نه؟ 00:44:26.247 --> 00:44:27.332 نگران نباش، پول رو بریز 00:44:30.001 --> 00:44:32.796 وقتی که کار تموم شد، بقیه پول رو میریـــ 00:44:40.678 --> 00:44:41.846 مین سو 00:44:44.808 --> 00:44:45.850 ...مین سو 00:44:45.934 --> 00:44:47.727 حالت خوبه؟ نفس بکش 00:44:47.811 --> 00:44:49.104 نفس بکش 00:44:49.187 --> 00:44:50.438 بلند شو 00:44:53.525 --> 00:44:55.068 ماسک اکسیژن رو بهش بده 00:44:58.863 --> 00:45:00.448 نفس بکش، همینجوری نفس بکش 00:45:01.741 --> 00:45:03.201 چیزی نیست، خوب میشی 00:45:07.747 --> 00:45:08.790 چیزی نیست 00:45:10.458 --> 00:45:12.377 اینو نگاه کن، چقدر مهیج 00:45:12.460 --> 00:45:15.422 اینا دیگه چی ن؟- این تموم اطلاعات مربوط به، به گیل چول ئه- 00:45:15.505 --> 00:45:18.883 افرادی با پیشینه، سوابق کیفری، و احکام مشابه 00:45:18.967 --> 00:45:20.969 همه اینجا هستن 00:45:21.261 --> 00:45:23.805 پس اینا آدمایین که حقشونه بمیرن؟ 00:45:25.056 --> 00:45:26.766 زودتر از اونی که انتظار داشتم دوزاریت افتاد 00:45:27.976 --> 00:45:30.812 ولی تو هم واسه خودت یه چیزی هستی ها کِی اینا رو جمع کردی؟ 00:45:31.354 --> 00:45:32.522 تو حتی هیجانزده ترم هستی 00:45:32.605 --> 00:45:34.607 نمیتونم فقط دست رو دست بذارم 00:45:34.691 --> 00:45:38.445 تموم جرم ها از الگویی که اونا درست کردن دنبال میکنن 00:45:38.528 --> 00:45:40.738 اگه یکی از اینا برای رای گیری قرار بگیرن 00:45:40.822 --> 00:45:43.700 اونوقت میتونیم از گه تال جلو بزنیم 00:46:03.052 --> 00:46:04.554 "اوم اون گیونگ" 00:46:04.637 --> 00:46:07.223 ":قتل بیمه ای" "به دلیل کمبود مدرک آزاد شد" 00:46:09.684 --> 00:46:11.978 امروز، روز رای اعدامه 00:46:12.061 --> 00:46:16.107 ...همه مردم منتظر این هسن که آیا 00:46:16.357 --> 00:46:19.611 گه تال همونطور که اعلام کرده جرم دیگری مرتکب خواهد شد یا نه 00:46:19.944 --> 00:46:22.906 و کشور چطوری با وی مقابل به مثل میکند 00:46:23.948 --> 00:46:26.493 ...بیش از نیمی از مردم در طول 00:46:26.576 --> 00:46:29.496 اولین رای گیری به اعدام به گیل چول رای مثبت دادند 00:46:30.121 --> 00:46:32.415 ...بعد از مرگ به گیل چول 00:46:32.499 --> 00:46:36.336 ما، اِس بی اِن اِس، یه نظرسنجی انجام دادیم 00:46:36.920 --> 00:46:39.631 سوال ساده بود 00:46:39.839 --> 00:46:43.092 "آیا شما در رای گیری شرکت کردید؟" 00:46:45.678 --> 00:46:48.181 عزیزم، بیا غذا بخوریم دیگه 00:46:48.264 --> 00:46:50.600 عزیزم، این روزها خیلی خوب به نظر نمیای 00:46:50.683 --> 00:46:52.560 واسه همین این سوپ رو با گوشت درجه یک درست کردم 00:46:52.644 --> 00:46:54.187 حتما همه ش رو بخوری ها 00:46:56.022 --> 00:46:57.690 تا آخرین قطره ش رو بخوری ها 00:46:59.442 --> 00:47:00.902 من بچه ها رو میبرم مدرسه 00:47:22.840 --> 00:47:24.300 وای، خدای من 00:47:24.384 --> 00:47:25.718 حالتون خوبه؟ 00:47:26.219 --> 00:47:28.638 این چه وضع رانندگی کردنه آخه نزدیک بود بچه هام رو به کُشتن بدی 00:47:31.182 --> 00:47:32.475 حالتون خوبه؟ 00:47:35.979 --> 00:47:37.814 چطور جرات میکنی ازم پول بخوای؟ 00:47:37.897 --> 00:47:39.524 مگه من کیف پولتم؟ 00:47:39.983 --> 00:47:41.818 لطفا برادرم رو نزن 00:47:42.360 --> 00:47:43.695 معذرت میخوایم 00:47:45.154 --> 00:47:48.741 چیکار میکنی؟ چطور جرات میکنی بهم دست بزنی؟ 00:47:49.909 --> 00:47:54.247 همه ش به خاطر اینه که تو خواهرت رو درست تربیت نکردی 00:48:12.432 --> 00:48:13.600 بیاین مثبت فکر کنیم 00:48:13.725 --> 00:48:16.436 رای اعدام ممکنه اتفاق نیفته و ممکنه کمتر از 50 درصد بشه 00:48:16.519 --> 00:48:18.563 تیم پشتیبانی آژانس دونگ بو هم آماده ست 00:48:20.106 --> 00:48:21.190 لازمه اینو بپوشم؟ 00:48:21.357 --> 00:48:23.776 باید از خودت جلوی چاقو هم محافظت کنی، نه فقط تفنگ 00:48:23.860 --> 00:48:25.820 ولی خب همه اونا جنایتکارن 00:48:25.903 --> 00:48:28.615 واسه نجات دادن اون آشغالا حتی نمیتونم برم خونه 00:48:30.783 --> 00:48:33.661 چه دستگیرشون کنیم چه از دستشون بدیم درهرصوت بهمون فحش میدن 00:48:35.663 --> 00:48:37.915 خب راست میگه 00:48:37.999 --> 00:48:40.543 اگه کسی صدمه ببینه، دیوونه میشن و میگن ما فقط مالیاتشون رو میخوریم 00:48:43.338 --> 00:48:45.256 مامورهای محلی توی پایگاه محلی در حالت آماده باشن؟ 00:48:49.636 --> 00:48:52.388 وقتی که رای گیری ساعت 10 شروع و هدف اعلام بشه 00:48:52.472 --> 00:48:55.183 بخش سایبری باید محل هدف رو شناسایی کنه 00:48:55.266 --> 00:48:56.434 و به همه اطلاع بده 00:48:57.727 --> 00:48:59.354 تیمی که به هدف نزدیکتره 00:48:59.437 --> 00:49:01.230 باید در عرض ده دقیقه به هدف برسه 00:49:02.482 --> 00:49:03.900 ...هدف هر کی که باشه 00:49:03.983 --> 00:49:05.818 اونا فقط برامون هدف قتل عمدن 00:49:09.322 --> 00:49:10.573 تکرار میکنم 00:49:11.699 --> 00:49:13.826 ...لحظه ای که هدف شناسایی شد 00:49:13.910 --> 00:49:16.412 همه اعضای واحد ما باید به هر قیمتی که شده قربانی رو نجات بدن 00:49:30.802 --> 00:49:33.137 تیم سایبری، میتونین فورا جای قربانی رو پیدا کنین؟ 00:49:34.972 --> 00:49:37.600 دفعه پیش به خاطر اینکه خبر نداشتیم رودست خوردیم این بار همچین اتفاقی نمیفته 00:49:37.684 --> 00:49:40.061 تمام شرکت های مخابراتی دارن همکاری میکنن 00:49:40.144 --> 00:49:42.271 پس به محض اینکه شماره رو بدست بیاریم میتونیم محلش رو پیدا کنیم 00:49:42.355 --> 00:49:44.148 میتونیم رد جایی رو که پیام ازش فرستاده شده هم بزنیم 00:49:44.232 --> 00:49:45.233 آره 00:49:45.316 --> 00:49:46.317 بریم 00:49:46.401 --> 00:49:49.529 از رای اعدام قبلی 00:49:49.612 --> 00:49:51.030 دو هفته میگذره 00:49:51.114 --> 00:49:55.326 مجرم اعلام کرده که دومین رای گیری امروز انجام میشه 00:49:55.410 --> 00:49:57.453 خیلی ها موندن که واقعا این اتفاق میفته یا نه 00:49:57.912 --> 00:50:01.916 در رای گیری قبلی، به گیل چول که ویدیوهای تعرض جنسی به کودکان رو میفروخت 00:50:01.999 --> 00:50:05.086 با رای اکثریت "بله" به اعدامش کُشته شد 00:50:05.795 --> 00:50:07.880 الان 9:48 شبه 00:50:08.089 --> 00:50:10.091 و اگه طبق چیزی که اعلام شده بود، پیش بره 00:50:10.174 --> 00:50:13.219 دومین رای اعدام تا 12 دقیقه دیگه 00:50:13.302 --> 00:50:14.762 شروع میشه 00:50:14.846 --> 00:50:16.514 به اعدامش رای "بله" بدین 00:50:16.723 --> 00:50:20.309 افرادی که توی دومین رای گیری رای مثبت دادن 65.3 درصد بیشتر از 00:50:20.393 --> 00:50:21.728 اولین رای گیرین 00:50:21.811 --> 00:50:25.523 شاخص انتظار برای دومین رای گیری از ساعت 3 ظهر بیشتر شده 00:50:25.606 --> 00:50:27.650 افکار عمومی رو زیرنظر داشته باشین 00:50:27.734 --> 00:50:28.818 ...اینو چک کن 00:50:29.652 --> 00:50:31.070 بله، این یکی، اینو دوباره چک کن 00:50:31.988 --> 00:50:33.156 چشم، خانوم 00:50:45.793 --> 00:50:46.794 ...پنج 00:50:46.878 --> 00:50:51.257 !چهار، سه، دو، یک 00:51:02.852 --> 00:51:03.936 همه مون یه پیام گرفتیم 00:51:04.020 --> 00:51:05.772 "رای اعدام" 00:51:05.855 --> 00:51:07.940 همشهریان عزیزم، سلام 00:51:08.441 --> 00:51:10.151 خیلی منتظر موندین، نه؟ 00:51:10.234 --> 00:51:14.530 بیاین دومین رای اعدام رو شروع کنیم 00:51:15.239 --> 00:51:16.574 اگه نمیخواین شرکت کنین 00:51:16.657 --> 00:51:20.578 میتونین در قسمت بالا سمت راست ،دکمه ایکس رو برای انصراف فشار بدین 00:51:21.162 --> 00:51:22.455 قبلا این کارو انجام دادین 00:51:22.538 --> 00:51:23.831 پس الان دیگه خوب بلدین، درسته؟ 00:51:24.332 --> 00:51:25.583 ...خیلی خب 00:51:25.666 --> 00:51:28.252 بذارین بهتون نشون بدم که به کی باید رای بدین 00:51:29.128 --> 00:51:30.296 بیاین یه نگاه بندازیم 00:51:33.382 --> 00:51:34.926 "اوم اون گیونگ" "سی و پنج ساله، زن" 00:51:35.009 --> 00:51:37.887 ":قتل بیمه ای" "به دلیل کمبود مدارک آزاد شد" 00:51:39.263 --> 00:51:40.473 خانوم اوم اون گیونگ 00:51:41.766 --> 00:51:43.351 عجب چیزیه واسه خودش 00:51:44.101 --> 00:51:47.438 وقتی که با شوهرش درحال سفر بود ماشینش توی دریا افتاد 00:51:47.855 --> 00:51:50.650 شوهرش، که روی صندلی مسافر خوابیده بود، مُرد 00:51:51.275 --> 00:51:53.694 ...ولی خانوم اوم، که ماشین رو میروند 00:51:53.778 --> 00:51:55.988 فقط یه خراش برداشت 00:51:56.697 --> 00:51:58.658 !واوو، چه معجزه ای 00:51:58.741 --> 00:52:00.493 ...هدف اوم اون گیونگ ئه 00:52:00.576 --> 00:52:02.203 متولد 21 ژانویه 1998 00:52:02.328 --> 00:52:04.580 شماره شهروندی ثبت شده اش 880621-2367531 ئه 00:52:04.664 --> 00:52:07.124 آدرسی که ازش ثبت شده توی چونگ جو ئه 00:52:07.208 --> 00:52:09.168 آخرین کد پستیش سئوله 00:52:09.252 --> 00:52:10.294 اینجا 00:52:11.212 --> 00:52:13.172 این سابقه خرید آنلاینشه 00:52:15.258 --> 00:52:17.134 آدرسش 251 سوره دونگ، دونگ جاک گو، سئوله 00:52:17.218 --> 00:52:19.929 اطلاعات شخصی و آدرسش رو به کل واحد میفرستم 00:52:21.472 --> 00:52:22.723 "دونگ جاک گو، سئول251" 00:52:22.807 --> 00:52:24.183 بریم 00:52:24.308 --> 00:52:25.810 درخواست ردیابی محل اوم رو بده 00:52:25.893 --> 00:52:26.978 فهمیدم 00:52:27.061 --> 00:52:29.730 شوهرش از قرص های خواب آور استفاده میکرد 00:52:29.814 --> 00:52:32.441 به خاطر همین وقتی که تصادف کردن نمیتونست از خواب بیدار بشه 00:52:32.525 --> 00:52:33.734 ...وای، نه 00:52:33.818 --> 00:52:34.986 !ولی 00:52:35.069 --> 00:52:37.196 ...ولی بعد از مرگ ناگهانیش 00:52:37.280 --> 00:52:40.116 سود بیمه عمری به ارزش میلیاردها وون دریافت کرد 00:52:40.241 --> 00:52:41.409 " بیمه عمر:2.76 میلیارد وون" 00:52:41.534 --> 00:52:42.952 فقط یه سال بعد از ثبت نام کردن 00:52:44.954 --> 00:52:46.914 یعنی واقعا بی گناه بوده؟ 00:52:47.582 --> 00:52:48.833 نه بابا 00:52:49.166 --> 00:52:51.627 اونوقت ما واسه اعدامش که رای گیری نمیکردیم 00:52:53.796 --> 00:52:55.423 ...سه بار ازدواج کرده 00:52:55.506 --> 00:52:58.259 و همه شوهرهاش مُردن 00:52:58.426 --> 00:53:00.386 شوهر اولش غرق شد 00:53:01.220 --> 00:53:03.097 شوهر دومش به خاطر عوارض دیابت مُرد 00:53:03.848 --> 00:53:06.684 و سومی هم به خاطر تصادف مُرد 00:53:07.977 --> 00:53:09.770 بعد از مرگ هر کدوم از شوهرهاش 00:53:09.854 --> 00:53:11.522 دو میلیارد وون از بیمه گرفت 00:53:13.065 --> 00:53:14.692 یعنی این اتفاقیه؟ 00:53:15.651 --> 00:53:19.071 حقیقتش، دو سال پیش وقتی که شوهر سومش مُرد 00:53:19.155 --> 00:53:23.367 به خاطر قتل عمد برای پول به حبس ابد محکوم شدش 00:53:23.743 --> 00:53:26.621 ولی توی محاکمه دوم یه حادثه اجتناب ناپذیر درنظر گرفته شد 00:53:26.704 --> 00:53:29.749 به خاطر اینکه نتونستن ثابت کنن که عمدیه تبرئه شد 00:53:29.832 --> 00:53:32.668 اون حرومی امروز داره سروصدا به پا میکنه ما رو هم خر فرض کرده 00:53:33.920 --> 00:53:35.546 رد گوشیش رو زدم 00:53:35.671 --> 00:53:37.590 نزدیک آدرس فعلیشه 00:53:37.673 --> 00:53:39.300 ...بعدشم درخواست سود کرد 00:53:42.094 --> 00:53:43.888 ...پس مبلغی که دریافت کرد 00:53:43.971 --> 00:53:45.139 ...جا نخورین 00:53:46.182 --> 00:53:47.183 !ده میلیارد وون 00:53:48.100 --> 00:53:49.226 ده میلیارد وون 00:53:53.230 --> 00:53:56.192 ولی میدونین کدوم کارش باعث شد لایق مرگ بشه؟ 00:53:56.817 --> 00:53:57.985 "خسارت بیمه" 00:54:00.154 --> 00:54:01.822 اوم اون گیونگ که دوباره ازدواج کرد 00:54:01.906 --> 00:54:04.909 عمدا به بچه های شوهرش صدمه زد تا پول بیمه بگیره 00:54:04.992 --> 00:54:08.287 حالا دنبال کشتن شوهر چهارمشه 00:54:08.371 --> 00:54:09.413 "هدف چهارم" 00:54:09.538 --> 00:54:11.832 یعنی واقعا اون یه انسانه؟ 00:54:12.291 --> 00:54:15.920 خانوم ها و آقایان قوه قضاییه جمهوری کره 00:54:16.003 --> 00:54:19.382 این شیطانی رو که بی گناه تشخیص داده شد رو 00:54:19.465 --> 00:54:22.176 آزاد کرد تا بین ما زندگی کنه 00:54:24.303 --> 00:54:28.808 به امید دور ریختن زباله هایی که نباید بخشیده بشن 00:54:28.891 --> 00:54:34.855 من قضاوت اوم اون گیونگ رو به شما میسپرم 00:54:34.939 --> 00:54:41.153 به اعدام اوم اون گیونگ رای "بله" میدین یا "نه"؟ 00:54:41.237 --> 00:54:42.571 لطفا بی تردید رای بدین 00:54:44.782 --> 00:54:45.783 پیداش کردین؟ 00:54:46.325 --> 00:54:47.618 پخش بشین- جو چول- 00:54:47.702 --> 00:54:48.911 یون جی، اون کوچه- بله- 00:54:57.294 --> 00:54:58.295 شما دونفر 00:54:58.379 --> 00:54:59.839 برید بالا- بله، قربان- 00:55:01.090 --> 00:55:02.174 برین پیداش کنین- بله، قربان- 00:55:02.258 --> 00:55:03.300 خوب بگردین- بله، قربان- 00:55:29.660 --> 00:55:31.078 پیداش کردم 00:55:31.162 --> 00:55:32.788 لطفا آروم باشین، ما پلیسیم 00:55:32.872 --> 00:55:33.873 اینجا 00:55:41.756 --> 00:55:42.965 پیداش کردیم 00:55:49.388 --> 00:55:51.140 !نه، بازش نکنین 00:55:51.223 --> 00:55:52.808 وایستا، دست به ماشین نزن 00:55:52.933 --> 00:55:54.435 اگه ماشین حرکت کنه، منفجر میشه 00:56:17.583 --> 00:56:19.210 چیزی نیست، به در وصل نشده 00:56:30.638 --> 00:56:31.847 لطفا کمکم کنین 00:56:31.931 --> 00:56:33.682 من میترسم، از اینجا بیاریدم بیرون 00:56:34.725 --> 00:56:36.560 آرومش باشین، و حواستون رو جمع کنین 00:56:40.564 --> 00:56:42.566 "اوم اون گیونگ شوهرهاش رو برای سود بیمه عمر کُشت" 00:56:47.071 --> 00:56:48.072 سونبه 00:56:48.447 --> 00:56:49.865 یه بمبه- بذار ببینم- 00:56:52.076 --> 00:56:55.955 عوضی حروم زاده 00:56:56.038 --> 00:56:58.082 نیروهای ویژه رو خبر کن و تقاضای یه گروه خنثی سازی بمب بده 00:56:58.165 --> 00:56:59.834 بله قربان، یون جی، نیروهای ویژه 00:56:59.917 --> 00:57:00.960 ...هیچ واحد نظامی 00:57:01.043 --> 00:57:02.211 ارتش یا مهندسی ای نیست؟ 00:57:02.294 --> 00:57:03.879 جو هیون- بله، بفرمائید- 00:57:04.004 --> 00:57:05.589 گوشی اوم اون گیونگ اِشغاله 00:57:06.132 --> 00:57:07.258 فکر کنم داره گوش میده 00:57:07.341 --> 00:57:08.717 الان ردیابیش میکنم 00:57:08.801 --> 00:57:11.720 هیچ ویدئویی از ماشین پخش نمیشه 00:57:11.804 --> 00:57:14.598 فقط گوشی روشنه، پس میتونین راحت حرکت کنین 00:57:14.682 --> 00:57:16.183 من عکس بمب رو برات فرستادم 00:57:18.644 --> 00:57:21.272 یه بمب دست سازه میگردم ببینم چجوری خنثی کنیمش 00:57:21.355 --> 00:57:23.315 ازش بپرس وقتی نصبش کرد چجوری بود 00:57:32.575 --> 00:57:34.034 "مجرم داره بهتون فرمان میده؟" 00:57:45.629 --> 00:57:46.630 هیچ تهدید و اخاذی نبوده؟ 00:57:46.714 --> 00:57:48.549 مثلا اگه کاری بکنین اون میکشدتون 00:57:49.758 --> 00:57:50.926 چجور بمبیه؟ 00:57:51.010 --> 00:57:53.470 منفجر میشه؟ یا خفه تون میکنه؟ 00:57:53.554 --> 00:57:55.264 نمیدونم 00:57:55.347 --> 00:57:56.599 نمیدونم 00:57:57.516 --> 00:57:58.851 ...من 00:57:58.934 --> 00:58:01.854 سرپرست، باید اینو ببینی 00:58:02.479 --> 00:58:04.565 ...فقط یکم بیمه عمر گرفتم 00:58:07.151 --> 00:58:08.611 جدی میگم 00:58:12.489 --> 00:58:13.532 بله 00:58:15.451 --> 00:58:16.952 من کشتمشون 00:58:18.120 --> 00:58:19.288 خب که چی؟ 00:58:19.872 --> 00:58:20.998 تبرئه شدم 00:58:21.790 --> 00:58:24.418 چیزی درباره بازدادرسی نشنیدی؟ (محاکمه ی مجدد پس از صدور حکم) 00:58:29.798 --> 00:58:32.218 من خونریزیم خیلی زیاده جدی جدی دارم اینجا میمیرم 00:58:32.301 --> 00:58:35.346 تو گفتی اگه همه چیز رو بهت بگم میذاری زنده بمونم 00:58:35.471 --> 00:58:36.472 اعدام میشه 00:58:43.646 --> 00:58:45.105 نباید نزدیک این خونه ها منفجر بشه 00:58:45.189 --> 00:58:46.899 منطقه رو ببندین- بله- 00:58:48.859 --> 00:58:50.903 یه منطقه ای رو پیدا کن که بشه ظرف ده دقیقه برسیم به اونجا 00:58:50.986 --> 00:58:53.280 یه رودخونه یا یه زمین بایر که بتونه خسارت رو به حداقل برسونه 00:58:53.364 --> 00:58:55.115 کسی همچین جایی رو میشناسه؟ 00:58:55.199 --> 00:58:56.200 بشه ظرف ده دقیقه اونجا رسید 00:58:56.283 --> 00:58:57.910 کسی نیست این منطقه رو خوب بشناسه؟ 00:59:00.663 --> 00:59:02.039 "رای اعدام" "بله: 44 درصد، نه: 7 درصد" 00:59:09.922 --> 00:59:12.007 لعنتی، دارم دیوونه میشم 00:59:12.508 --> 00:59:13.801 فقط خونه و آموزشگاه هستش 00:59:13.884 --> 00:59:16.553 هی، هیچ نظری نداری؟ نزدیک خونه شماست 00:59:19.473 --> 00:59:20.474 جایی رو میشناسی؟ 00:59:20.683 --> 00:59:21.684 ...من 00:59:22.476 --> 00:59:23.519 پیداش کردی؟ 00:59:25.396 --> 00:59:26.397 هی، جو هیون 00:59:26.647 --> 00:59:28.274 حیاط دبیرستان سوره 00:59:28.357 --> 00:59:30.025 تقریبا ده دقیقه فاصله داره 00:59:30.109 --> 00:59:32.528 زده به سرت؟ این مدرسه مین ئه 00:59:33.988 --> 00:59:34.989 مطمئنی؟ 00:59:35.072 --> 00:59:36.740 اونجا مدرسه خواهرمه، برای همین خوب میشناسمش 00:59:36.991 --> 00:59:38.534 حیاط مدرسه رو تازگیا گسترش دادن 00:59:38.659 --> 00:59:40.911 مناطق فروشگاهی و مسکونی ازش دورن 00:59:40.995 --> 00:59:43.664 ساعت مطالعه آزاد تموم شده و آدمای زیادی هم نباید مونده باشن اونجا 00:59:43.747 --> 00:59:45.165 بررسی میکنم و از اونجا خارجشون کنم 00:59:49.586 --> 00:59:51.005 بمب رو میبریم به دبیرستان سوره 00:59:51.088 --> 00:59:52.339 همه به سمت دبیرستان سوره 00:59:52.423 --> 00:59:54.049 مطمئن باشید که دبیرستان خالیه 00:59:54.133 --> 00:59:56.385 شنیدین؟ تکون بخورین، به سمت دبیرستان سوره 00:59:56.468 --> 00:59:57.845 ما به سمت دبیرستان سوره میریم 00:59:59.930 --> 01:00:01.432 جو هیون- بله؟- 01:00:02.558 --> 01:00:03.892 ...مسئولیت رو به جو دان بسپر 01:00:03.976 --> 01:00:05.728 و برای کمک به دبیرستان سوره برو 01:00:16.989 --> 01:00:17.990 بریم 01:00:20.367 --> 01:00:21.493 اگه منفجر بشه چی؟ 01:00:22.703 --> 01:00:25.289 من از پسش برنمیام، نمیتونم 01:00:25.372 --> 01:00:26.415 خودت رو جمع و جور کن 01:00:27.708 --> 01:00:28.834 میخوای زنده بمونی، درسته؟ 01:00:30.502 --> 01:00:33.047 به ماشین سیم کشی نشده، روشن کردن موتور مشکلی نداره 01:00:33.547 --> 01:00:34.548 پس عجله کن 01:00:36.300 --> 01:00:37.301 گاز بده 01:00:44.516 --> 01:00:46.143 ببریدشون کنار 01:00:46.226 --> 01:00:47.353 ببریدشون کنار 01:00:51.565 --> 01:00:53.776 ای روانی، ماهم سریع راه بیفتیم 01:01:03.619 --> 01:01:05.371 "بیست و نه دقیقه" 01:01:14.880 --> 01:01:15.923 زود باش برو 01:01:19.426 --> 01:01:20.636 ممنونم 01:01:35.109 --> 01:01:36.151 سرپرست 01:01:36.235 --> 01:01:38.695 سمت راست بپیچ توی چهارراهی که 500 متر جلوتر از شماست 01:01:42.032 --> 01:01:43.450 جاده های نزدیک مدرسه رو بستین؟ 01:01:43.534 --> 01:01:45.160 ...بله، شروع به بستنشون کردیم 01:01:45.244 --> 01:01:46.370 ولی ترافیک سنگینه 01:01:46.453 --> 01:01:48.288 زود باش، ما باید اول برسیم اونجا 01:01:48.372 --> 01:01:49.581 گاز بده- بله قربان- 01:01:55.712 --> 01:01:58.424 واو، این آجوما شیطانه 01:01:59.049 --> 01:02:00.384 چطور تبرئه شد؟ 01:02:00.467 --> 01:02:02.886 نباید بشه 100 درصد "بله"؟ 01:02:03.429 --> 01:02:05.305 خب من که کاملا موافقم 01:02:09.059 --> 01:02:11.437 میخوان بزودی دروازه‌ رو ببندن، بریم 01:02:11.520 --> 01:02:13.355 من که داره اینجا بهم خوش میگذره، چرا؟ 01:02:13.439 --> 01:02:15.065 آره، بیا یکم بیشتر اینجا بمونیم 01:02:15.149 --> 01:02:17.734 مامانم نمیذاره توی خونه اینو ببینم 01:02:28.829 --> 01:02:30.372 خبر فوریه 01:02:30.456 --> 01:02:32.624 همه باید هرچه زودتر به خونه هاشون برن 01:02:33.000 --> 01:02:34.001 تکرار میکنم 01:02:34.084 --> 01:02:35.711 همه باید مدرسه رو ترک کنن 01:02:35.794 --> 01:02:37.254 و فورا برن خونه 01:02:37.629 --> 01:02:39.089 این یه اطلاعیه فوریه- چخبره؟- 01:02:42.801 --> 01:02:43.802 بریم 01:02:50.434 --> 01:02:51.602 "واحد عملیات ویژه" 01:03:18.504 --> 01:03:20.672 جو دان، حواست به ترافیک باشه 01:03:21.757 --> 01:03:23.342 از نودول-گیل رو به سمت یوئیدو برو 01:03:23.425 --> 01:03:24.593 همین الان 01:03:47.950 --> 01:03:49.493 میگیرمت عوضی 01:03:50.410 --> 01:03:51.495 زود باش 01:04:01.421 --> 01:04:02.673 سرپرست بزودی میاد اینجا 01:04:02.756 --> 01:04:03.799 راه رو براش باز کنین- بله- 01:04:03.882 --> 01:04:06.051 و مطمئن بشین که مدرسه خالیه 01:04:06.134 --> 01:04:07.427 باشه؟ بجنبین- بله قربان- 01:04:07.719 --> 01:04:08.845 راه رو باز کنین- بله قربان- 01:04:10.764 --> 01:04:13.684 تکون بخورین- برین، برین- 01:04:14.851 --> 01:04:16.937 اینجا چخبره؟ سر صحنه فیلمبردارین؟ 01:04:20.023 --> 01:04:21.149 یالا 01:04:23.068 --> 01:04:25.028 زودباشین بیاین بیرون 01:04:25.112 --> 01:04:26.280 یالا، برین 01:04:40.586 --> 01:04:42.170 واو، اینو ببین 01:04:43.463 --> 01:04:44.840 تمام این مسیر تا اونجا هستن 01:04:44.965 --> 01:04:46.383 زود باشین 01:04:50.137 --> 01:04:51.430 لطفا همینجا بمونین، قربان 01:04:53.181 --> 01:04:54.266 نمیتونین برین داخل 01:04:54.349 --> 01:04:55.517 من پلیسم- اها- 01:04:59.771 --> 01:05:01.607 باورم نمیشه، واقعیه؟ 01:05:12.284 --> 01:05:13.368 ...شماره ای که با آن تماس 01:05:13.452 --> 01:05:14.828 چرا جواب نمیده؟ 01:05:16.955 --> 01:05:18.457 زود باشین، بدویین 01:05:19.333 --> 01:05:20.667 جو مین 01:05:20.751 --> 01:05:22.169 کلاس سال آخر1، جو مین 01:05:31.928 --> 01:05:33.138 زود باشید، بدویین 01:05:34.431 --> 01:05:35.766 جو مین 01:05:37.851 --> 01:05:39.269 زود باش 01:05:40.646 --> 01:05:41.730 جو مین 01:05:43.023 --> 01:05:44.107 ببخشيد 01:05:46.318 --> 01:05:47.569 "پلیس" "جو هیون" 01:05:50.238 --> 01:05:51.448 جو مین اونجاست 01:05:53.283 --> 01:05:55.160 مین، جو مین 01:05:56.495 --> 01:05:57.663 اونی 01:05:58.372 --> 01:05:59.790 چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟ 01:05:59.873 --> 01:06:00.916 توام همین طور 01:06:01.541 --> 01:06:02.918 اینجا خبریه؟ 01:06:03.001 --> 01:06:04.920 هرگز تاحالا ندیدم پلیس بیاد مدرسه مون 01:06:05.003 --> 01:06:06.046 زود باش، بیا 01:06:14.596 --> 01:06:16.223 گاز بده، گاز بده 01:06:16.306 --> 01:06:18.475 نمیتونم- به خودت بیا- 01:06:18.558 --> 01:06:20.227 اگه میخوای زنده بمونی باید زود برسیم اونجا 01:06:27.109 --> 01:06:28.694 وقت توضیح ندارم، برو خونه 01:06:28.777 --> 01:06:31.530 اگه هر خبری هم شنیدی، نزدیک اینجا نیا، باشه؟ 01:06:31.613 --> 01:06:33.031 چخبره؟ داری منو میترسونی 01:06:33.115 --> 01:06:34.116 پس با من بیا 01:06:34.199 --> 01:06:36.993 تو من رو نمیشناسی؟ نگران من نباش و برو 01:06:37.536 --> 01:06:39.287 لطفا به سلامت برسونیدش، آقا 01:06:39.871 --> 01:06:41.039 اونی 01:06:43.125 --> 01:06:44.334 واقعا که 01:06:45.043 --> 01:06:46.086 لعنت 01:06:46.420 --> 01:06:48.255 "یک دقیقه" "دو دقیقه" 01:06:53.677 --> 01:06:54.803 هی، حالت خوبه؟ 01:06:54.886 --> 01:06:55.971 حالت خوبه؟ 01:06:56.054 --> 01:06:57.431 واینستا و همینجوری برو، برو 01:07:03.770 --> 01:07:05.021 گاز بده 01:07:18.368 --> 01:07:19.369 اون چی بود؟ 01:07:20.370 --> 01:07:21.413 ...اونی 01:07:36.595 --> 01:07:37.971 گاز بده، یالا 01:08:17.135 --> 01:08:18.804 سرپرست، رسیدی؟ 01:08:19.221 --> 01:08:20.555 خوبه، همین الان از ماشین پیاده شو 01:08:20.639 --> 01:08:22.516 زود باش- سرپرست- 01:08:22.599 --> 01:08:24.392 نذارین هیچ کسی نزدیک ماشین بشه 01:08:25.811 --> 01:08:26.937 آماده یه انفجار باشین 01:08:27.020 --> 01:08:29.481 نزدیک ديوار بمونین 01:08:30.816 --> 01:08:32.859 میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 01:08:32.943 --> 01:08:34.152 از ماشین پیاده شو 01:08:35.278 --> 01:08:36.363 من همینجا میمونم 01:08:40.158 --> 01:08:41.284 لعنتی 01:08:44.371 --> 01:08:45.914 "اوم اون گیونگ شوهرهاش رو بخاطر بیمه عمر کشت" 01:08:45.997 --> 01:08:48.208 چی؟ تایمر چه مرگشه؟ 01:08:49.876 --> 01:08:51.127 واقعا ممکنه اینجا بمیرم 01:08:51.670 --> 01:08:55.173 یه کاری بکن، میشه؟ یه کاری بکن 01:08:57.676 --> 01:09:00.053 هی، تو میدونم که داری میشنوی 01:09:00.136 --> 01:09:01.137 "شماره مسدود شده" 01:09:01.221 --> 01:09:02.931 اگه اون همونطور که تو ادعا میکنی، گناهکاره 01:09:03.348 --> 01:09:04.850 میتونیم دوباره محاکمه اش کنیم 01:09:06.393 --> 01:09:07.978 دوباره محاکمه اش کنیم؟ 01:09:08.061 --> 01:09:11.523 فکر میکنی شدنیه؟ توی جمهوری کره؟ 01:09:11.606 --> 01:09:12.607 شدنیه 01:09:12.691 --> 01:09:14.568 من کاری میکنم بشه 01:09:20.657 --> 01:09:22.033 میخوای عدالت رو اجرا کنی، نه؟ 01:09:22.450 --> 01:09:24.286 به مردم نگفتی بهت اعتماد کنن؟ 01:09:24.953 --> 01:09:26.872 ولی اگه من اینجا با اون بمیرم 01:09:26.955 --> 01:09:28.164 اونوقت اونا چی میگن؟ 01:09:30.166 --> 01:09:31.334 بهش فکر کن 01:09:31.751 --> 01:09:33.712 من یه قدمم از این ماشین دور نمیشم 01:09:34.921 --> 01:09:36.423 و تنها هم بیرون نمیرم 01:09:46.308 --> 01:09:47.309 ...پس 01:09:53.815 --> 01:09:56.443 بمب رو متوقف کن، حرومی 01:10:20.852 --> 01:10:27.852 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:27.977 --> 01:10:49.977 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:00.902 --> 01:11:03.890 "رای اعدام" 01:11:05.637 --> 01:11:07.889 شایعه ای هست که میگه کیم موچان مرده 01:11:07.973 --> 01:11:10.266 هنوزم فکر میکنی حق با گه تاله؟ 01:11:10.350 --> 01:11:12.352 از اولش بهت گفتم اون روانیه 01:11:12.769 --> 01:11:14.980 شاید بتونیم پیدا کنیم که اینجا کجاست 01:11:15.438 --> 01:11:17.357 قبلا اونجا رفتی 01:11:17.440 --> 01:11:18.650 یه جای کار میلنگه 01:11:18.900 --> 01:11:20.610 خب چی باعث میشه اشتباه باشه؟ 01:11:20.694 --> 01:11:23.530 هرچند که عدالتمون منطقیه 01:11:23.613 --> 01:11:25.323 بیدار شو 01:11:25.407 --> 01:11:27.033 اون آشغال یه مجرمه