WEBVTT 00:00:05.079 --> 00:00:21.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.849 --> 00:00:31.199 کودکی درمیان شاهی از گوریو و ملکه ای از یوان متولد شد 00:00:31.199 --> 00:00:33.879 در سه سالگی، کودک ولیعهد شد 00:00:33.879 --> 00:00:38.029 و همه برای کودک سرتعظیم فرود می آوردند 00:00:38.769 --> 00:00:45.189 برای کودک، قصر با آن همه دیوار تمام دنیایش بود 00:00:46.069 --> 00:00:48.519 همیشه تک و تنها بودم 00:01:03.161 --> 00:01:07.661 سرورم اعلی حضرت دنبالتون میگردن 00:01:09.211 --> 00:01:11.091 سرورم؟ 00:01:18.421 --> 00:01:21.421 در دوازده سالگی دوستم را ملاقات کردم 00:01:21.421 --> 00:01:24.131 دوستم این حرفها رو بهم زد 00:01:24.131 --> 00:01:27.001 "بیرون از قصر دنیای دیگه ای هست" 00:01:27.001 --> 00:01:30.541 "و مردم توی اون دنیا زندگی میکنن" 00:01:30.541 --> 00:01:33.171 "با من نمیای؟" 00:01:33.171 --> 00:01:35.651 دستم رو گرفت 00:01:51.281 --> 00:01:53.111 اینجا 00:01:53.111 --> 00:01:56.231 اینجا 00:01:56.231 --> 00:01:57.391 اینجا 00:01:57.391 --> 00:02:00.631 بویوکگو بهش میگن بویوکگو؟ 00:02:28.201 --> 00:02:30.501 هی 00:02:39.501 --> 00:02:41.361 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:41.361 --> 00:02:44.291 اومدیم دونگانگسا رو ببینیم 00:02:45.751 --> 00:02:48.661 قسمت پذیرش مهمان اونجاست برین اونجا منتظر بمونین و توپ رو هم بهم پسش بده 00:02:48.661 --> 00:02:51.921 خیلی وقت نداریم پس امیدواریم که هرچه سریعتر ببینیمشون 00:02:51.921 --> 00:02:55.021 مربی فقط کسایی رو میبینه که ازشون خوشش بیاد 00:02:55.021 --> 00:02:57.891 پس برو اونجا وایسا تا وقتی که ازت خوشش بیاد 00:02:57.891 --> 00:03:02.081 نمیشنوی؟ گفتم وقت ندارم 00:03:02.081 --> 00:03:05.711 پریدی وسط بازی و توپ یکی دیگه رو هم لگد میکنی 00:03:05.711 --> 00:03:08.051 تازه با یه غریبه هم غیررسمی حرف میزنی؟ سوء تفاهم شده 00:03:08.051 --> 00:03:11.571 چرا برای حرف زدن با زن خودمو به زحمت بندازم؟ 00:03:11.571 --> 00:03:16.501 چرا نمیگی مربی کجاست؟ خودم مستقیما میرم پیشش 00:03:26.611 --> 00:03:29.931 شاید چون یاد نگرفتی، حرفای یه زن رو نمیفهمی؟ 00:03:29.931 --> 00:03:32.251 آروم آروم حرف بزنم؟ 00:03:32.251 --> 00:03:36.051 برگرد. همین الان 00:04:02.591 --> 00:04:04.191 هی چیه؟ 00:04:04.191 --> 00:04:06.271 ..تو چرا؟ 00:04:06.271 --> 00:04:10.251 منو نمیشناسی؟ !!چه حرفا 00:04:14.901 --> 00:04:17.501 قبلا همو دیدیم 00:04:18.971 --> 00:04:21.241 میشناسمت 00:04:32.721 --> 00:04:38.831 اینم داستان منه که تو رو بیشتر از خودم دوست دارم 00:05:55.871 --> 00:05:59.711 شاهینم هنوز آماده نیست؟ 00:06:20.931 --> 00:06:25.731 اون شاهین! علامت سلطنتی نداره؟ 00:06:34.531 --> 00:06:39.191 پادشاه عاشق 00:06:43.401 --> 00:06:49.441 پدر من همه شاهین ها رو از قفس عقاب ها آزاد کردم 00:06:51.761 --> 00:06:56.361 چی؟ پس دیگه نمیخواد برید شکار 00:06:56.361 --> 00:07:01.791 مردم هم دیگه ازت متنفر نمیشن 00:07:01.791 --> 00:07:07.061 کی... از من متنفره؟ 00:07:07.061 --> 00:07:10.201 ...همه میگن 00:07:10.201 --> 00:07:14.241 ...بخاطر علاقتون به شکار، مردم 00:07:14.241 --> 00:07:16.991 من بهش گفتم 00:07:16.991 --> 00:07:20.251 خیلی اوقات برای شکار میرید 00:07:21.831 --> 00:07:27.701 برای شکارکردن هم مزارع مردم رو به آتش میکشید 00:07:27.701 --> 00:07:31.381 و سگ و مرغ مردم رو بعنوان غذای شاهینتون میگیرید 00:07:31.381 --> 00:07:34.831 میترسم که مردم ازتون متنفر بشن 00:07:46.711 --> 00:07:53.051 وون، خیلی به فکر مردمی 00:07:53.051 --> 00:07:56.931 بیا اینجا. بیا نزدیکم 00:08:06.251 --> 00:08:08.231 وون بله پدر 00:08:08.231 --> 00:08:13.811 همه اونا مال منن 00:08:20.071 --> 00:08:24.391 کسایی که خونشون با بربری ها مخلوط شده (بربری ها انسان های وحشی و غیرمتمدن) 00:08:28.791 --> 00:08:32.441 یه نژاد مخلوط 00:08:43.311 --> 00:08:47.341 وون، خوب نگاه کن 00:09:47.871 --> 00:09:51.831 سرورم میخوام تنها باشم 00:09:51.831 --> 00:09:55.301 برید! همتون برید 00:09:55.301 --> 00:09:57.311 سرورم 00:09:57.311 --> 00:09:59.961 گفتم همتون برید 00:10:16.801 --> 00:10:19.751 گفتم برو 00:10:30.571 --> 00:10:32.791 این تافیه 00:10:32.791 --> 00:10:34.141 نشنیدی چی گفتم؟ 00:10:34.141 --> 00:10:38.771 وقتی به خواهر که گریه میکنه تافی میدم دیگه گریه نمیکنه 00:10:38.771 --> 00:10:42.881 احمق، ابله بیشعور.به چه جراتی...کی گریه میکنه؟ 00:10:42.881 --> 00:10:46.201 حتی وقتی خواهرم عصبانیه بهش تافی میدم 00:10:46.201 --> 00:10:50.691 اینجوریه که اعصابش آروم میشه 00:10:55.641 --> 00:10:57.431 کی هستی؟ 00:10:57.431 --> 00:11:01.991 وانگ رین، پسر سوم ساساگونگ که جونگ سونگ دونگ زندگی میکنه، هستم 00:11:01.991 --> 00:11:04.591 ...میگی جونگ سونگ دونگ 00:11:04.591 --> 00:11:08.491 مردم محلی اونجا زندگی میکنن؟ بله؟ 00:11:08.491 --> 00:11:11.251 میگم مردم اونجا توی روستا زندگی میکنن 00:11:11.251 --> 00:11:15.488 هرجایی بغیر از قصر، مردم توی روستا زندگی میکنن 00:11:15.251 --> 00:11:20.488 سرورم سرورم 00:11:21.251 --> 00:11:22.488 پیداش کردید؟ نتونستیم پیداش کنیم 00:11:23.251 --> 00:11:24.488 تو دردسر بزرگی افتادیم 00:11:25.051 --> 00:11:26.488 کجاممکنه رفته باشن آخه؟ 00:11:26.551 --> 00:11:30.488 سرورم سرورم 00:11:39.751 --> 00:11:40.488 اینجام..اینجا 00:11:49.552 --> 00:11:50.032 ...اول این 00:11:51.552 --> 00:11:55.532 چیه این؟ باید بپوشیدش ...بدون اینا نمیشه خارج شد 00:12:01.552 --> 00:12:02.532 ...احیانا چیه؟ 00:12:03.552 --> 00:12:09.532 میتونید تنهایی لباساتونو عوض کنید؟ اینکارا...کارمن نیست 00:12:20.552 --> 00:12:21.532 تکون نخورید درد داره 00:12:21.852 --> 00:12:24.832 ...برای همین بازوتونو گستاخ 00:12:25.052 --> 00:12:27.832 منم اولین بارمه...که برای یکی لباس میپوشونم 00:12:31.052 --> 00:12:33.832 خودم اینکارو میکنم مگه بلدید آخه 00:12:34.052 --> 00:12:36.832 گفتم خودم میکنم لباسارو بدید من 00:12:37.052 --> 00:12:38.832 گفتم خودم میکنم دیگه بدید من لطفا اینارو 00:12:51.552 --> 00:12:55.532 یکم تافی بخرید 00:12:57.172 --> 00:12:59.902 !دزد 00:13:00.792 --> 00:13:03.382 همه راه تا پل سانده اگه من ببرم؟ 00:13:03.407 --> 00:13:06.157 شمشیر اژدهای کوچک رو بهت میدم واقعا میدی؟ 00:13:06.182 --> 00:13:08.892 آره بخاطر همینه که هیچوقت نمیذارم ببری 00:13:08.917 --> 00:13:12.797 باید یه نقطه شروع انتخاب کنی. نقطه شروع مسابقه 00:13:21.262 --> 00:13:26.132 خوبین؟ عوضی مگه چشم نداری؟ 00:13:26.132 --> 00:13:28.812 داری چیکار میکنی؟ 00:13:28.812 --> 00:13:31.692 عوضی برو برو 00:13:31.692 --> 00:13:33.932 دوباره هلم بده. میگم یبار دیگه هلم بده عوضی 00:13:33.932 --> 00:13:38.182 ولم کن پرو 00:13:45.232 --> 00:13:48.342 دیدی نه؟ 00:13:48.342 --> 00:13:50.892 چی دیده؟ مگه چیه؟ 00:13:50.892 --> 00:13:55.432 چرا مواظب اینی؟ واسه کدوم خانواده این؟ 00:13:59.847 --> 00:14:03.307 بگیرشون! بهت میگم بگیرشون احمق 00:14:03.332 --> 00:14:06.162 بگیرشون 00:14:06.162 --> 00:14:08.702 اه 00:14:14.472 --> 00:14:16.732 برو دنبالشون 00:14:32.232 --> 00:14:34.832 باید بگیریمشون وگرنه آخر خطمونه 00:14:34.832 --> 00:14:37.322 از اینطرف 00:14:43.072 --> 00:14:45.762 تو هم دیدی مگه نه؟ توی گاری دستی نیزه بودن 00:14:45.762 --> 00:14:49.442 حتی توی نیروی های نظامی هم ازینا نیست... چطوری مردم محلی این همه اسلحه دارن؟ 00:14:49.442 --> 00:14:51.802 نباید برای بازرسی خبر بدیم؟ 00:14:51.802 --> 00:14:53.362 چرا؟ چی؟ 00:14:53.362 --> 00:14:56.702 خوش میگذره که! چرا خبر بدیم؟ 00:14:56.702 --> 00:14:58.932 ...سرورم 00:15:01.252 --> 00:15:04.252 هی احمق 00:15:10.892 --> 00:15:15.292 شماها هم میرین؟ شنیدم هرچی آدم بیشتر باشه بهتره 00:15:15.292 --> 00:15:18.072 کجا میرین؟ دزدی 00:15:18.072 --> 00:15:20.252 حالا چرا این همه نیرو جمع میکنی؟ 00:15:20.252 --> 00:15:23.782 میریم از ایون یونگ بک از حزب بازرگانی دزدی کنیم 00:15:23.782 --> 00:15:25.842 ایون یونگ بک؟ آره 00:15:25.842 --> 00:15:29.072 نشنیدی که محافظای خونش از محافظای شاهم قویترن؟ 00:15:29.072 --> 00:15:32.052 میگن هر سه رو یبار بهشون آموزش میدن. به خودت بیا 00:15:32.052 --> 00:15:37.532 همه کاری که میخوایم بکنیم اینه که کالاها رو جابجا کنیم مبارزهای حرفه ای رو هم استخدام کردیم 00:15:37.532 --> 00:15:41.372 حرفه ای؟ چطور من تا حالا ندیدم؟ 00:15:41.372 --> 00:15:45.442 خب باشه. برو مرگ خوبی داشته باشی منم همینجا زنده میمونم 00:15:45.442 --> 00:15:52.172 بیچاره! یه رول ابریشم از شرکت بازرگانی برای یه سالت کافیه 00:15:53.282 --> 00:15:54.322 هی 00:15:54.322 --> 00:15:56.712 ابریشم؟ یه رول برای من یه رول برای تو 00:15:56.712 --> 00:15:59.992 حریص نشو 00:15:59.992 --> 00:16:02.832 برو 00:16:02.832 --> 00:16:05.002 ...ایون یونگ بک 00:16:05.002 --> 00:16:08.602 دارن درباره جناب وزیر ایون صحبت میکنن 00:16:18.942 --> 00:16:22.752 اونجا مامان. مامان اونجاست مطمئنم 00:16:22.752 --> 00:16:24.362 وقت اضافی نداریم که بخوایم تلف کنیم 00:16:24.362 --> 00:16:30.042 مامان خب شما برو. من با بی یون میرم یه نگاه میندازم و سریع خودمو بهتون میرسونم 00:16:30.042 --> 00:16:31.562 بابات منتظره 00:16:31.562 --> 00:16:35.222 پارسال یه دسته بذر تمشک کاشتم 00:16:35.222 --> 00:16:40.572 میخوام ببینم خوب رشد کردن. فقط میخوام یه نگاه کنم 00:16:40.572 --> 00:16:45.492 تنها فرزند خانواده جناب وزیر ایون...اسمش سانه. درست میگم؟ 00:16:45.492 --> 00:16:50.572 سال دیگه 12 سالش میشه وقتی که 13 سالش بشه دیگه زمان ازدواجش فرامیرسه وقتی اعلام بشه که ولیعهد به دنبال عروسه، زنان 14-20 سال که) (براشون ممنوعیت ازدواج اعلام شده این ممنوعیت برداشته میشه 00:16:50.572 --> 00:16:54.752 پس جناب وزیر ایون همه تلاشش رو میکنه تا شوهرش بده 00:16:59.622 --> 00:17:05.082 اگه 13 سالگی ازدواج نکنه... کسی نمیدونه دیگه کی بعنوان خراج به یوان داده میشه؟ 00:17:05.082 --> 00:17:10.862 بخاطر همین شنیدم که سنجش کاندیداهای ازدواج با دخترش رو شروع کرده 00:17:10.862 --> 00:17:14.362 اگه اینجوری ادامه بدیم... فکر میکنی شانسی داشته باشیم؟ 00:17:14.362 --> 00:17:19.362 تا حالا توصیه هام غلط از آب در اومده؟ 00:17:26.702 --> 00:17:30.422 آسیب میبینیا مواظب باش 00:17:30.422 --> 00:17:32.472 سرورم بیاین دیگه بریم 00:17:32.472 --> 00:17:34.962 صبر کن میخوام یکم بیشتر ببینم 00:17:34.962 --> 00:17:38.342 چرا اصلا به حرفام گوش نمیدین؟ 00:17:38.342 --> 00:17:41.872 و تو چرا هر لحظه گستاخ تر میشی؟ 00:17:43.362 --> 00:17:46.972 شما با باریگاردتون برگردین. من هم میرم به دفتر دولت محلی گزارش میدم 00:17:46.972 --> 00:17:49.262 میخوام بدونم چیو؟ 00:17:49.262 --> 00:17:51.942 که ایون یونگ بک چقدر قویه میخوای بدونی کی چی بشه؟ 00:17:51.942 --> 00:17:56.292 از شاه پولدارتره و نیروهاش از نیروهای شاه قویترن 00:17:56.292 --> 00:17:57.952 میخوام شاهد قدرتش باشم 00:17:57.952 --> 00:18:02.282 پس میخوای بشینی اینجا و ببینی که چطوری ده ها دزد برای دزدی ازشون آماده میشن؟ 00:18:02.282 --> 00:18:05.472 ...نگران نباش. بادیگاردهام 00:18:05.472 --> 00:18:09.432 هرکدومش میتونه با ده تا دزد در بیوفته 00:18:11.242 --> 00:18:13.342 یه چیزایی کاشتم بیا بریم با هم ببینیم 00:18:13.342 --> 00:18:17.732 میخوام دو... نه چهار نفر همراهشون برن 00:18:17.732 --> 00:18:19.062 بله 00:18:19.062 --> 00:18:20.662 میتونیم خودمون هم بریم 00:18:20.662 --> 00:18:22.752 حرف اضافه نزن 00:18:22.752 --> 00:18:25.672 و اینم بگیر 00:18:27.342 --> 00:18:28.612 نمیخوام 00:18:28.612 --> 00:18:30.372 زود باش 00:18:36.852 --> 00:18:43.192 سالی یکبار همسر جناب وزیر به خانوادش سر میزنه 00:18:43.192 --> 00:18:46.092 امروز اونا درحال برگشتن 00:18:46.092 --> 00:18:50.612 راهزنا فکر میکنن که این کاروان درحال انتقال کالا هستن 00:18:50.612 --> 00:18:56.342 اونا منتظر دستور ما هستن تا بصورت گروهی از دزدا بهشون حمله کنن 00:18:56.342 --> 00:19:01.902 شما "اتفاقی" اونجا سر و کلتون پیدا میشه و تنها کاری که میکنی اینه که دخترش، سان، رو نجات میدی 00:19:01.902 --> 00:19:06.292 فقط یه چیز رو بیاد داشته باش 00:19:06.292 --> 00:19:10.782 هرچیز و هرکسی که بهتون مظنون شد رو از بین ببرید 00:19:11.832 --> 00:19:14.292 ...هرچی بازمانده کمتر 00:19:14.292 --> 00:19:17.182 بهتر 00:19:21.602 --> 00:19:24.492 بانو آرومتر لطفا 00:19:24.492 --> 00:19:27.482 کجاست دیگه؟ 00:19:27.482 --> 00:19:29.772 خسته شدم 00:19:31.682 --> 00:19:33.702 ...بیا 00:19:33.702 --> 00:19:35.962 تو بپوشش 00:19:36.932 --> 00:19:39.652 بانو 00:19:41.472 --> 00:19:42.772 بله 00:19:42.772 --> 00:19:45.272 مهم نیست اینم بپوش 00:19:46.592 --> 00:19:52.172 بانو بذار با هم بریم 00:20:17.772 --> 00:20:19.822 حمله 00:20:23.032 --> 00:20:23.752 چرا؟ 00:20:23.752 --> 00:20:28.912 قایم شو. همینجا قایم شو. ما تماشا میکنیم آخرش سودشو میبریم 00:20:32.892 --> 00:20:35.402 محافظت کنید 00:20:41.402 --> 00:20:46.852 این کجاوه متعلق به جناب وزیر ایون هست اگه میخواین زنده بمونین 00:20:46.852 --> 00:20:47.792 برید پی کارتون 00:20:47.792 --> 00:20:51.032 تو چندتا سرباز بیشتر نداری کمتر بلوف بزن 00:20:51.032 --> 00:20:52.652 باهاتون چمدون و کالا هم هست 00:20:52.652 --> 00:20:54.892 بدینشون به ما 00:21:03.292 --> 00:21:05.662 دیدی؟ 00:21:05.662 --> 00:21:10.652 فوق العادن... چطوری آموزش دیدن؟ چطوری؟ چندتا محافظ خونه اینقد قوین؟ 00:21:10.652 --> 00:21:16.762 ببین! به شمشیربازیشون نگاه کن. هیچ نقصی نداره. فرو میکنه میبره و میچرخونه 00:21:16.787 --> 00:21:19.577 !جنگجو های ماهر مون اینجان 00:22:01.547 --> 00:22:03.487 سانگ جو. ...دو سونگ 00:22:03.487 --> 00:22:06.457 اونا کمین کرده بودن.....بهشون کمک کنید 00:22:07.387 --> 00:22:09.727 چیکار میکنین؟ زودباشین 00:22:09.727 --> 00:22:11.777 سرورم امنیت شما برای ما در الویت ئه 00:22:11.777 --> 00:22:14.257 همه اونا میمیرن....همه شون به دست راهزن ها کشته میشن 00:22:14.257 --> 00:22:16.617 سرورم 00:22:16.617 --> 00:22:19.467 به قصر برمیگردیم 00:22:19.467 --> 00:22:21.227 سرورم 00:22:44.517 --> 00:22:46.137 واقعا 00:23:13.367 --> 00:23:16.567 چرا اون اینجا نیست؟ دخترت 00:23:49.707 --> 00:23:54.497 اینو ببین...جنسیگ یک ساله ست ولی شبیه جنسیگ سه ساله میمونه نه؟ 00:23:54.497 --> 00:23:55.717 آره ، آره 00:23:55.717 --> 00:24:00.067 یک سال دیگه ام اینجا پروروشش میدم و سال بعد اونو به زمین مون انتقال میدم و اونجا کشتش میکنم 00:24:00.067 --> 00:24:03.117 و اگه دوسال دیگه اونو پرورش بدیم 00:24:03.117 --> 00:24:04.947 اوووف داره بوی پول به دماغم میخوره 00:24:04.947 --> 00:24:08.277 شاید از پدرمم ثروتمند تر بشم حتی 00:24:08.277 --> 00:24:10.677 چیکارش کنم؟ 00:24:12.107 --> 00:24:14.217 تو کی هستی؟؟ 00:24:26.017 --> 00:24:27.817 بریم 00:25:16.677 --> 00:25:19.887 اینجا حتی یک نفرم نیست؟ 00:25:19.887 --> 00:25:24.227 حتی یک نفر اینجا زنده نمونده؟ 00:25:25.057 --> 00:25:31.027 ایون سان....ایون سان 00:25:31.027 --> 00:25:33.217 حالت خوبه؟ 00:25:33.897 --> 00:25:38.087 پزشک....ما نیاز به پزشک داریم...از بانو مراقبت کنید 00:25:47.857 --> 00:25:51.847 طاقت بیارید لطفا....ما افرادی که بتونن از شما مراقبت کنن رو خبر میکنیم 00:25:51.847 --> 00:25:54.617 سانگ جو....دو سونگ 00:25:57.997 --> 00:26:00.307 دخترم...ایون سان 00:26:00.307 --> 00:26:03.217 دخترت، سان؟ 00:26:05.727 --> 00:26:07.707 لطفا نجاتش بده 00:26:07.707 --> 00:26:09.757 دخترت کجاست؟ 00:26:09.757 --> 00:26:13.037 .....دخترم، سان 00:26:14.467 --> 00:26:20.627 ازت خواهش میکنم پیغام منو بهش برسون 00:26:49.557 --> 00:26:55.057 اگر پول میخوای بهم بگو ....اگر از جونمون بگذری هرچقدر بخوای بهت میدم 00:26:56.097 --> 00:26:57.387 هنوزم نه؟ 00:26:57.387 --> 00:26:59.227 من هیچی ندیدم 00:27:23.927 --> 00:27:28.517 این چشم ها چیزی رو دیدن که نباید میدیدن 00:27:45.267 --> 00:27:47.237 ......چکار کنم 00:27:47.261 --> 00:27:55.261 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.285 --> 00:28:04.085 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.