WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.655 --> 00:00:11.465
یه نفر داره میاد
00:00:23.595 --> 00:00:25.625
بلند شو
00:00:25.625 --> 00:00:28.775
چکار کنم من......بلند شو
00:00:28.775 --> 00:00:29.885
چیکار کنم
00:00:29.885 --> 00:00:32.975
تو دختر وزیر ایون هستی؟
00:00:32.975 --> 00:00:35.145
چیکار باید بکنم
00:00:37.375 --> 00:00:38.715
....چکار کنم حالا
00:00:38.715 --> 00:00:40.435
بانو
00:00:42.195 --> 00:00:45.805
بانو
00:00:45.805 --> 00:00:49.365
حالتون خوبه؟
چشمام داره درست میبینه نه؟
00:00:49.365 --> 00:00:54.455
.اون چهره رو میشناسم....درسته....پسر دوم وزیر دفاع
00:00:54.455 --> 00:00:56.335
کجا؟
00:01:04.375 --> 00:01:06.225
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
00:01:07.855 --> 00:01:10.405
....اونا
00:01:10.405 --> 00:01:12.555
چی؟
00:01:13.715 --> 00:01:16.085
بانو ، بانو ...حالتون خوبه؟
00:01:16.085 --> 00:01:19.615
چی؟ اونا توی یک گروه بودن؟
00:01:19.615 --> 00:01:22.245
هی....جا به جاش کیند
00:01:35.415 --> 00:01:39.385
دختر این خونه شدیدا آسیب دیده...به دکتر نیاز داره
00:01:40.145 --> 00:01:44.125
!سان ! سان ! سان
00:01:47.105 --> 00:01:52.185
من اونجا در حال شکار بودم که متوجه شدم تخت روان و افراد خانواده شما مورد حمله قرار گرفتن.
00:01:52.185 --> 00:01:56.605
خیلی دیر رسیدم و متاسفانه نتونستم بانو رو نجات بدم
00:01:56.605 --> 00:01:58.085
بانو....وای خدا
00:02:17.755 --> 00:02:22.545
اسم من وانگ جیان . قبلا همو دیدم یادتون میاد؟
00:02:31.685 --> 00:02:33.725
....چطور ممکنه
00:02:35.465 --> 00:02:37.955
چطور ممکنه
00:02:39.945 --> 00:02:41.675
دختره زنده ست
00:02:41.675 --> 00:02:46.035
اون آسیب دیده اما همراه با خدمتکارش نجات پیداکردن
00:02:46.035 --> 00:02:47.415
چقدر آسیب دیده؟
00:02:47.415 --> 00:02:49.225
....میفهمم و بهتون خبر میده
00:02:49.225 --> 00:02:53.325
حالش اونقدر خوب هست که بتونه با ما صحبت کنه؟ ما باید آخرین حرف های مادرش رو بهش بگیم
00:02:53.325 --> 00:02:56.095
لطفا به قصر برگردید
00:02:56.095 --> 00:03:03.935
من به حرفت گوش ندادم چون میخواستم یکمی خوش گذرونی کنم
00:03:03.935 --> 00:03:05.055
دیر وقته
00:03:05.055 --> 00:03:09.205
...باید مقامات دربار رو خبردار کنیم..باید به وزیر هشدار بدیم
00:03:09.205 --> 00:03:16.245
اگر به حرفت گوش میدادم...مادرش کشته نمیشد
00:03:16.245 --> 00:03:16.865
سرورم
00:03:16.865 --> 00:03:19.565
اون دختر آسیبی نمیدید
00:03:19.565 --> 00:03:29.025
و هیچ کس از کسانی که اونجا بودن ....کشته نمیشدن
00:03:30.955 --> 00:03:35.115
باید بهش آخرین حرف های مادرش رو بگم
00:03:35.115 --> 00:03:36.695
من بهشون خواهم گفت
00:03:36.695 --> 00:03:42.445
من اینکارو میکنم...این تنها کاریه که از دستم بر میاد
00:04:01.165 --> 00:04:06.915
همش به خاطر این بود که من دختر لجبازی بودم، مادر مجبور شد محافظین رو تقسیم کنه تا از من هم محافظت کنن
00:04:06.915 --> 00:04:09.685
برای محافظت از من
00:04:09.685 --> 00:04:12.525
به همین خاطر افراد زیادی برای محافظت از مادر باقی نمونده بودن
00:04:12.525 --> 00:04:19.075
چطور یک نفدر در گوریو جرات میکنه.....چطور نیروهاشون رو دربرابر افراد من قرار میدن؟
00:04:20.235 --> 00:04:22.135
صحنه ای که این فاجعه در اون اتفاق افتاده رو بررسی کردین؟
00:04:22.135 --> 00:04:25.235
اونا میگن وقتی پسر دوم وزیر دفاع رسیده
00:04:25.235 --> 00:04:28.485
افراد ما قبلش مرده بودن
00:04:28.485 --> 00:04:30.695
ده سرباز و چهار اثاثدار
00:04:30.695 --> 00:04:32.185
از راهزن ها کسی زنده مونده؟
00:04:32.185 --> 00:04:34.235
حتی یه نفر هم نه
00:04:34.235 --> 00:04:38.255
به نظر میاد افراد ارباب وانگ همه رو کشته باشن
00:04:38.255 --> 00:04:40.685
بیشتر از 20 راهزن بودن
00:04:40.685 --> 00:04:43.155
ده سرباز ما به دست 20 راهرن معمولی کشته شده؟
00:04:43.155 --> 00:04:45.565
اونا راهزن های معمولی نبودن
00:04:45.565 --> 00:04:48.965
من بهشون پیشنهاد پول دادم اما اونا هیچ علاقه ای نشون ندادن
00:04:48.965 --> 00:04:51.635
فقط میخواستن همه رو بکشن
00:04:51.635 --> 00:04:54.625
چرا یه راهزن باید پیشنهاد پول رو رد کنه
00:04:56.355 --> 00:05:01.805
سان، ارباب وانگ فکر میکرد تو بیونی؟
00:05:01.805 --> 00:05:06.835
بله ، بیون لباس های منو پوشیده بود
00:05:06.835 --> 00:05:12.625
راهزن ها به دنبال این بودن که بیون که خودش رو به جای تو گذاشته بود بکشن؟
00:05:12.625 --> 00:05:14.385
نه
00:05:14.385 --> 00:05:19.425
اونها سعی داشتن منو بکشن اما بیون جلوی من پرید و به جای من آسیب دید
00:05:21.915 --> 00:05:23.875
که اینطور
00:05:28.095 --> 00:05:32.765
خب.....بیا دیگه بعد از این با این قضیه کاری نداشته باشیم
00:05:33.495 --> 00:05:39.635
از الان به بعد اون بچه ای که آسیب دید بیون نیست ....تویی سان
00:05:40.645 --> 00:05:42.065
گو یونگ
00:05:42.065 --> 00:05:43.485
بله قربان
00:05:43.485 --> 00:05:47.895
هرکاری میتونی بکن تا دهن خدمتکاران خونه رو بسته نگه داری و این حرف رو بین مردم شهر پخش کن که
00:05:48.575 --> 00:05:54.885
صورت بانو ایون آسیب دیده و بریده شده به همین خاطر چهره شیطانی پیدا کرده
00:05:54.885 --> 00:06:00.095
اون هیچوقت دیگه نمیتونه صورت بدون پوشش رو در عموم نشون بده
00:06:00.095 --> 00:06:01.655
بله قربان
00:06:04.345 --> 00:06:09.155
از الان به بعد تو باید این خونه رو ترک کنی
00:06:09.155 --> 00:06:10.915
چرا؟
00:06:11.905 --> 00:06:13.555
تا کی؟
00:06:13.555 --> 00:06:19.125
اگر کسی هست که اون راهزن هارو کنترل میکنه تا هماهنگ بشن و دست به چنین کاری بزنن
00:06:20.445 --> 00:06:24.945
باید به جای دوری بری تا ما بفهمیم چه کسی و چرا اینکار رو کرده
00:06:27.775 --> 00:06:29.325
مادر چی؟
00:06:29.325 --> 00:06:36.175
از الان به بعد اون مادر تو نیست باید بانو صداش کنی
00:06:36.175 --> 00:06:39.895
پس....شما هم همینطور پدر؟
00:06:41.525 --> 00:06:43.995
دیگه به من پدر نگو
00:06:46.815 --> 00:06:53.025
تنها اینطوری که تو و بقیه افراد این خونه میتوین به زندگی تون ادامه بدین
00:06:54.085 --> 00:06:55.665
سان
00:07:20.685 --> 00:07:24.945
لطفا اینجا بمونین. من براتون خبر میارم که وضعیت اینجا چجوریه
00:08:13.985 --> 00:08:15.705
تو کی هستی؟
00:08:17.255 --> 00:08:18.405
اول به من گوش بدین
00:08:18.405 --> 00:08:20.185
تو دزدی هستی که تا خونه مون مارو دنبال کردی؟
00:08:20.185 --> 00:08:22.165
من دلیلی دارم که نتونستم از در جلویی وارد بشم
00:08:22.165 --> 00:08:24.105
چرا نمیتونی؟ میخوای یکم بیشتر جاسوسی کنی؟
00:08:24.105 --> 00:08:26.245
چیزی هست که باید بگم
اینجا
00:08:26.245 --> 00:08:28.365
آخرین حرف های مادرت رو باید بهت برسونم
00:08:30.695 --> 00:08:36.135
بانوی این خونه که به طرز غم انگیزی کشته شد ، آخرین پیغام ش رو برای دخترش فرستاده
00:08:45.345 --> 00:08:47.615
من امروز اونجا توی کوهستان بودم
00:08:48.345 --> 00:08:52.945
قبل از اینکه بانو آخرین نفساشون رو بکشن دیدمشون و از من خواستن تا آخرین سخنانشون رو به دخترش برسونم
00:08:52.945 --> 00:08:54.585
اون میخواست به دخترش بگه
00:08:58.145 --> 00:09:00.015
تو کی هستی؟
00:09:01.205 --> 00:09:04.065
تو چطور میتونی اینجا باشی و چرا؟
00:09:10.255 --> 00:09:12.465
تو همون خدمتکاری
00:09:12.465 --> 00:09:14.215
همون که همراه با دخترش نجات پیدا کرد
00:09:14.215 --> 00:09:15.965
به من بگو
00:09:16.785 --> 00:09:19.225
بگو اونجا چیکار میکردی؟
00:09:20.795 --> 00:09:22.675
من ترسیده بودم
00:09:23.615 --> 00:09:25.725
برای همین مخفی شدم
00:09:26.775 --> 00:09:29.145
به همین خاطر نتونستم کمکی بکنم
00:09:37.005 --> 00:09:41.585
بانوی تو میتونه بیاد منو ببینه؟
00:09:42.955 --> 00:09:49.265
میتونی به جای به من بهش بگی؟ چیزایی که مادرش گفته رو؟
00:09:57.965 --> 00:10:01.815
چیزیکه مادرش گفت این بود که
00:10:03.445 --> 00:10:11.365
هیجگاه علیه کسی خشمگین نشو ، همیشه صورت خندونت رو حفظ کن و سرنوشتت رو دنبال کن
00:10:11.365 --> 00:10:14.005
این یک نصیحت مادرانه ست
00:10:16.255 --> 00:10:20.525
این بود...یادت میمونه؟
00:10:20.525 --> 00:10:22.455
بر علیه
00:10:24.105 --> 00:10:26.365
کسی خشمگین نشو
00:10:28.205 --> 00:10:30.125
همیشه
00:10:30.125 --> 00:10:33.425
بخند
بخند
00:10:33.425 --> 00:10:35.745
سرنوشتت رو دنبال کن
00:10:49.005 --> 00:10:51.345
توام اونو دیدی؟
00:10:55.195 --> 00:11:00.915
اون خیلی....درد میکشید؟
00:11:02.195 --> 00:11:03.835
نه
00:11:07.685 --> 00:11:09.925
باعث آرامشه
00:11:21.435 --> 00:11:27.345
گریه نکن...من واقعا متاسفم
00:11:28.325 --> 00:11:32.795
من یه آدم ترسو و خودخواه بودم
00:12:09.365 --> 00:12:11.545
ما قبلا همو دیدیم
00:12:14.245 --> 00:12:15.995
تو رو میشناسم
00:12:16.675 --> 00:12:20.575
اره...منم تورو میشناسم
00:12:21.445 --> 00:12:22.795
باید بشناسی
00:12:22.795 --> 00:12:28.305
...من کسی مثل تورو به یاد میارم. پس البته تو هم باید
00:12:32.995 --> 00:12:37.905
من آدمایی مثل تورو خوب میشناسم
00:12:47.115 --> 00:12:50.075
داشتی میخندیدی هان؟
00:12:50.075 --> 00:12:53.265
امکان نداره...ولی خیلی خنده دار بود
00:12:53.265 --> 00:12:54.885
بیا
00:12:58.865 --> 00:13:02.505
ولیعهد و انداختن زمین بعد تو وایستادی اونجا نگاه میکنی
00:13:02.505 --> 00:13:04.945
باید محافظ شخصی مو عوض کنم
00:13:04.945 --> 00:13:09.985
ولیعهد من بهم دستور اکید دادن که سرجام بمونم تا وقتی که دستوری خلاف اون بهم بدن
00:13:09.985 --> 00:13:14.655
خب اون.....ماله وقتی بود که فقط یه نفر یقه مو گرفته باشه
00:13:14.655 --> 00:13:17.375
اگر اوضاع اونقدر بد شد که یکی منو زد زمین اونوقت تو
00:13:17.375 --> 00:13:20.635
اونجارو ببین
00:13:34.175 --> 00:13:37.185
شما استاد لی سونگ هیو هستین؟
00:13:37.185 --> 00:13:39.115
ادب حکم میکنه که اول شما ولگردا اسمتونو بگین
00:13:39.115 --> 00:13:42.175
ولگرد
ایشون میفرمایند
00:13:44.305 --> 00:13:48.825
اسم من هان چئون از روستای همیشه سبز. اینم دوستم کینگلین
00:13:48.825 --> 00:13:53.235
با یه نگاه به شما دوتا میشه فهمید بی نام و نشون و چقدر بی نزاکتین
00:13:53.235 --> 00:13:55.425
ایشون میفرمایند
00:13:56.635 --> 00:14:02.005
دوستم با سختی و زحمت خودشو به اینجا رسونده چون چیزی هست که شدیدا دلش میخواد بدونه
00:14:02.005 --> 00:14:05.755
هر شبی که ماه کامله... استاد برای مهمانانش سخنرانی برگذار میکنه
00:14:05.755 --> 00:14:11.115
شنیدم یه استاد افسانه ای بودین
ولی ایشون نه گوشی واسه شنیدن داره
و نه دهنی برای جواب دادن
00:14:11.115 --> 00:14:16.025
نگو که این مزخرفاتم حرفای توعه؟
00:14:16.025 --> 00:14:19.105
من فکر کردم فقط بی ادبی
ولی با نابالغی و بی لیاقتیت غافلگیرم کردی
00:14:19.105 --> 00:14:21.105
اینم چیزیه که استاد میگن؟
00:14:21.105 --> 00:14:24.105
خودم دارم میگم
00:14:24.105 --> 00:14:27.375
راهی وجود داره؟
00:14:38.155 --> 00:14:39.725
یه راهی هست
00:14:39.725 --> 00:14:41.065
لطفا بهمون بگو
00:14:41.065 --> 00:14:45.875
استاد به سوالای کسی که امتحانشو قبول شه جواب میده
00:14:45.875 --> 00:14:50.275
امتحان؟چه امتحانی؟
00:14:52.475 --> 00:14:56.655
گیوک گو چطوره؟گیوک گو
00:14:56.655 --> 00:15:01.615
خوبه؟ پس بریم گیوک گو
00:15:13.805 --> 00:15:15.885
اولین کسی که پنج امتیاز بگیره برندست باشه؟
00:15:15.885 --> 00:15:19.955
خوبه
اگه این بازی قانونی هم داره
الان بهم بگو
00:15:19.955 --> 00:15:21.575
هیچ وقت تا حالا گیوک گو بازی نکردی؟
00:15:21.575 --> 00:15:23.105
قبلا دیدمش...همین چند لحظه پیش
00:15:23.105 --> 00:15:26.655
تو فقط یه امتیاز بگیر
تا من پنج امتیازو بگیرم
00:15:26.655 --> 00:15:30.095
مسخره بازی در نیار...ببین خودتو...یه دختر
00:15:30.095 --> 00:15:31.025
بیاید انجامش بدیم
00:15:31.025 --> 00:15:36.915
اگه قبل ازینکه پنج امتیازه بشی یه امتیاز بگیره
برندست
00:15:36.915 --> 00:15:39.665
بعدا پیشمون نشی
00:16:03.085 --> 00:16:04.905
تیم قرمز یک امتیاز
00:16:04.905 --> 00:16:07.635
آرره
00:16:07.635 --> 00:16:09.385
هی
00:16:09.385 --> 00:16:12.115
چرا؟
خوردن به حریف خطاعه
00:16:12.115 --> 00:16:14.045
پس من یه امتیاز میگیرم
00:16:22.535 --> 00:16:25.725
اگه خواهش کنی این دفعه رو تمرینی در نظر میگیرم
00:16:25.725 --> 00:16:27.405
تمرینی؟
00:16:35.955 --> 00:16:36.615
نمیخوای؟
00:16:36.615 --> 00:16:40.975
..من هیچ وقت از یه زن نخواستم بهم لطف کنه پس
00:16:43.315 --> 00:16:46.315
تیم قرمز دو امتیاز
00:17:10.225 --> 00:17:12.255
سه امتیاز
00:17:16.905 --> 00:17:19.495
چهار امتیاز
00:17:25.615 --> 00:17:26.745
انقدر میخوای ببری؟
00:17:26.745 --> 00:17:29.195
من باااید از یه حریف خودخواه و جرزن ببرم
00:17:29.195 --> 00:17:32.365
ببین کی این حرفو میزنه
00:18:02.015 --> 00:18:04.235
توپو پاس بدید
00:18:04.235 --> 00:18:07.015
شراب برفیم
00:18:08.525 --> 00:18:11.005
آخرین توپ تقریبا توی دروازه بودا
00:18:11.005 --> 00:18:12.015
خیلی نزدیک بود
00:18:12.015 --> 00:18:14.525
کسی که صدمه ندید؟
00:18:14.525 --> 00:18:18.165
به هرحال اون چه نوع شرابی بود؟
00:18:21.535 --> 00:18:25.605
یه سال دوست قدیمی استاد دقیقا12 ملاقه ازش فرستاد
00:18:25.605 --> 00:18:29.255
واسه اینکه زیاده روی نکنه
یه جایی گذاشته بود که راحت نتونه ورش داره
00:18:29.255 --> 00:18:31.715
و فقط یه ملاقه در ماه ازش مینوشید
00:18:31.715 --> 00:18:36.265
پس توی روز پر انرژی ای مثل امروز یه ملاقه با صبحانش مینوشه
00:18:36.265 --> 00:18:38.475
خیلی وقته که ذخیرش کرده بود
00:18:38.475 --> 00:18:41.875
همه ی کاری که باید انجام بدم اینه که اون شرابو گیر بیارم آره؟
00:18:41.875 --> 00:18:43.125
چجوری و کجا میخوای گیرش بیاری؟
00:18:43.125 --> 00:18:45.735
اونشو دیگه لازم نیست تو بدونی
00:19:00.905 --> 00:19:03.125
فقط چند روز بهمون وقت بده
00:19:03.125 --> 00:19:06.915
ما نه فقط12 ملاقشو بلکه 24ملاقه از اون شراب رو برمیگردونیم
00:19:06.915 --> 00:19:08.435
سوآ
00:19:08.435 --> 00:19:09.455
بله استاد
00:19:09.455 --> 00:19:12.925
دیگه هیچ شراب برافی ای واسم نمونده
تا فردا با صبحانم بنوشم
00:19:12.925 --> 00:19:15.795
شاید بتونید به جاش...شراب نخودفرنگی رو بذارید؟
00:19:15.795 --> 00:19:19.995
در این صورت..از بازی های آتی گیوک گو میکشید کنار
00:19:19.995 --> 00:19:20.875
نه
00:19:20.875 --> 00:19:25.155
بله..اینجوری عصابنیتم یکم فروکش میکنه
00:19:26.425 --> 00:19:27.725
من یه مقداریش رو گیر میارم
00:19:27.725 --> 00:19:29.345
واسه صبحانه ی فردا صبح؟
00:19:29.345 --> 00:19:31.285
میارمش خدمتتون
00:19:32.615 --> 00:19:33.965
پس سوالمون...؟
00:19:33.965 --> 00:19:35.495
بهش گوش خواهم داد
00:19:35.495 --> 00:19:41.095
من خودم گیرش میارم
واسه میز صبحانه ی فردا صبحتون میارمش
00:19:41.095 --> 00:19:43.365
بعدش میذارین توی بازی های گیوک گو بازی کنم؟
00:19:43.365 --> 00:19:45.385
معلومه که میذارم
00:19:45.385 --> 00:19:50.165
شراب برفی...میگن نایابه
پس توی مشروب سازی قصر هم نمیتونه باشه؟
00:19:50.165 --> 00:19:52.785
حتی اگرم باشه رفتن و اومدنش دو روز طول میکشه
00:19:52.785 --> 00:19:56.535
حتی اگه گرفتیمش چجوری واسه صبحانه ی فردا سروقت برسیم؟
پس یه راه واسمون میمونه
00:19:58.065 --> 00:19:59.975
اوه بجنب دیگه
واقعا؟
00:19:59.975 --> 00:20:01.515
...نکنه
00:20:01.515 --> 00:20:03.215
درسته
00:20:04.845 --> 00:20:06.315
زیادی حقیرانه نیست؟
00:20:06.315 --> 00:20:08.775
این اساسی ترین حرکت توی هنر جنگه
00:20:08.775 --> 00:20:13.745
"اگه تدارکات نیروهای متحد داشت تموم میشد...باید از تدارکات دشمن استفاده کرد"
00:20:15.145 --> 00:20:17.675
کوه هوگه؟زندگیتو به خطر میندازی
00:20:17.675 --> 00:20:19.185
دارم بهت میگم قبلا یه بار اونجا بودم
00:20:19.185 --> 00:20:23.795
اون مال وقتی بود که استاد جوان همراهت بود...فقط استاد جوان دوون میتونه بره اونجا
00:20:23.795 --> 00:20:25.825
کشاورزای جینسنگ همشون راحت توی اون کوه ها میگردن
00:20:25.825 --> 00:20:28.715
کشاورزای جینسنگ همشون فقط لبه ی کوه میرن و میگردن
00:20:28.715 --> 00:20:32.185
هرچی..خواهر برادرا شماها فقط تا میتونید گیوک گو تمرین کنید
جوری که انگار زندگیتون بهش بستگی داره
00:20:32.185 --> 00:20:38.475
اگه مثه پارسال به جناح شرق ببازیم
همه ی ما غربی ها باید باهمدیگه خودمونو بکشیم
گرفتید؟
00:20:41.935 --> 00:20:44.615
اون حیف نونارو واقعا
00:21:03.685 --> 00:21:05.295
عجیب نیست؟
00:21:05.295 --> 00:21:06.465
عجیبه
00:21:06.465 --> 00:21:08.425
گفتی داره میره شراب گیر بیاره
00:21:08.425 --> 00:21:09.985
دقیقا
00:21:09.985 --> 00:21:12.455
چه نوع شرابیه که توی همچین کوه تاریکیه؟
00:21:12.455 --> 00:21:14.165
همینو بگو
00:21:15.685 --> 00:21:18.575
میشه همین الان فقط بریم مشروب سازی؟
اگه اسبامونو عوض کنیم
00:21:18.575 --> 00:21:21.005
نمیخواد اشکال نداره
00:21:23.895 --> 00:21:25.205
نمیبینمش
00:21:25.205 --> 00:21:27.035
نمیبینمش
00:21:30.415 --> 00:21:32.055
مراقب باش
00:21:41.815 --> 00:21:44.215
کجا تشریف میبرین شما دوتا؟
00:21:48.705 --> 00:21:51.595
این چیزیه که لازم نیست تو بدونی
00:21:51.595 --> 00:21:53.445
خب پس
00:21:53.445 --> 00:21:54.805
چیه؟
00:21:54.805 --> 00:21:57.225
پس بفرمایید راهتونو ادامه بدید
00:21:57.225 --> 00:21:58.805
باشه
00:22:07.235 --> 00:22:09.185
چقدر باید بهت بدم؟
00:22:09.185 --> 00:22:14.495
فقط جای شرابو بهمون بگو
تا هرچقدر میخوای بهت بدم
00:22:15.955 --> 00:22:17.465
پول خودته؟
چی؟
00:22:17.465 --> 00:22:21.785
پولی که انقدر راحت بذل و بخشش میکنی
پولیه که با زحمت خودت به دستش آوردی؟
00:22:21.785 --> 00:22:25.905
من بیشتر خجالت میکشم وقتی مردم با پولی که
پدر مادر عزیزشون کف دستشون گذاشتن خودنمایی میکنن
00:22:25.905 --> 00:22:28.605
این عادتتو اصلاح کن
00:22:39.135 --> 00:22:42.325
شراب توی کوهه؟
00:22:45.585 --> 00:22:48.975
اون جاده واسه مردم عادی ساخته نشده تا بتون ازش بالا برن
00:22:48.975 --> 00:22:53.615
حتی از چشم ما مدرسه اژدهایی ها
فقط یه برادر آموزش دیده میتونه بره بالای اون کوه
00:22:54.355 --> 00:22:59.735
یه مرد واقعی نباید یه زن رو تنها توی اون مسیر تاریک و خطرناک بفرسته
00:22:59.735 --> 00:23:02.565
کینگلین تو چی فکر میکنی؟
00:23:03.375 --> 00:23:07.005
از وقتی جوون تر بودیم توی رو فرم نگه داشتن بدنامون تنبلی نمیکردم
00:23:07.005 --> 00:23:08.835
سرعتتو پایین نمیاریم
00:23:08.835 --> 00:23:11.035
منکه فکر میکنم میارید
00:23:12.215 --> 00:23:17.755
مگه نگفتی اولین بارته که داری میری؟ما قابل اعتمادیم
00:23:17.755 --> 00:23:19.565
اون هم هست؟
00:23:22.615 --> 00:23:24.075
من
هستم
00:23:24.075 --> 00:23:25.905
هی
پس
00:23:25.905 --> 00:23:27.835
اگه باهمدیگه بریم و با همدیگه شرابو پیدا کنیم؟
00:23:27.835 --> 00:23:31.045
پس فقط بهمون یه فنجون بده
00:23:31.045 --> 00:23:34.145
دستم به دامنت
00:23:34.145 --> 00:23:35.885
یه لحظه صبر کن
00:23:37.635 --> 00:23:39.955
صبر کن شما دوتا
00:23:39.955 --> 00:23:42.585
خب حالا که اینجوری میگی...پس
00:23:50.415 --> 00:23:51.615
بجنبید
00:23:51.615 --> 00:23:53.305
باشه چشم
00:24:01.145 --> 00:24:03.475
واقعا میخوان ار اون کوه برن بالا؟
00:24:03.475 --> 00:24:05.285
تا همین الانشم دارن میرن
00:24:05.285 --> 00:24:08.285
قاعدتا نباید جلوشونو بگیریم؟
فکر میکنی به حرفمون گوش میدن؟
00:24:08.285 --> 00:24:10.515
اینجور مواقعع استادامون چیکار میکنن؟
00:24:10.515 --> 00:24:12.155
استادامون
00:24:12.155 --> 00:24:18.505
مثل محافظای ولیعهد ازمون محافظت میکنن
00:24:18.505 --> 00:24:20.425
آره درسته
00:25:22.935 --> 00:25:25.015
بیاید بریم
00:25:25.015 --> 00:25:26.865
یه لحظه صبر کن
00:25:44.585 --> 00:25:46.385
هیچ راه دیگه ای نیست؟
00:25:46.385 --> 00:25:52.265
هست..اگه از راهی که اومدیم برگردی پایین
یه جاده ی بزرگ هست که مستقیم تا خونتون راهنماییت میکنه
00:25:52.265 --> 00:25:53.915
من یکم سرم شلوغه پس خدافظی
00:25:53.915 --> 00:25:56.125
یه لحظه صبر کن
00:25:56.125 --> 00:26:01.165
من جلو وایمیسم...من جلو میرم و تو بین ماها بیا
00:26:01.165 --> 00:26:04.655
کینگلین تو حواست به عقب باشه
00:26:07.545 --> 00:26:09.075
هی
00:26:16.755 --> 00:26:19.365
هی هی
00:26:22.265 --> 00:26:27.395
گوش کن چی میگم...من جلو راه میرم تو وسطمونی
00:26:30.075 --> 00:26:32.115
منم همینو دارم بهت میگم...گوش کن چی میگم
00:26:32.115 --> 00:26:35.105
من تا اونجا میبرمتون شما دنبالم میاین
00:26:35.105 --> 00:26:36.355
...من
00:26:36.355 --> 00:26:38.455
اه
00:26:39.315 --> 00:26:40.295
اوه
00:26:40.295 --> 00:26:42.855
گفتم من میخوام جلو برم
00:26:47.585 --> 00:26:51.205
کیفم..غذاهام
00:27:00.865 --> 00:27:03.585
بخاطر همینه که میگم مراقب باشید
00:27:06.835 --> 00:27:09.475
همش تقصیر توعه
00:27:09.475 --> 00:27:11.255
چرا تقصیر منه
00:27:11.255 --> 00:27:13.885
تقصیر من نبود که افتاد تقصیر خودت بود
00:27:13.885 --> 00:27:14.655
اه واقعا
00:27:14.655 --> 00:27:16.715
بس کن
00:27:37.315 --> 00:27:39.965
گفتم به حرفم گوش کن
00:28:00.605 --> 00:28:03.105
...باید فقط بپریم
00:28:07.115 --> 00:28:08.785
...یا
00:28:12.575 --> 00:28:19.015
یا باید یکی یکی بریم جلو؟
00:28:42.225 --> 00:28:43.275
فرار کن
00:28:43.275 --> 00:28:45.305
فرار
00:29:26.655 --> 00:29:28.155
اینجا
00:29:31.475 --> 00:29:33.085
اینجا
00:29:54.675 --> 00:30:01.205
آره درسته...این داستان چجوری عاشق شدنمه
00:30:01.205 --> 00:30:02.865
بیشتر خودمو دوست داشتم
00:30:02.889 --> 00:30:11.889
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:30:11.913 --> 00:30:21.913
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:22.455 --> 00:30:24.785
پادشاه عاشق
00:30:24.785 --> 00:30:26.435
واقعا اون بچه رو نمیتونی تشخیص بدی؟
00:30:26.435 --> 00:30:29.205
نه واقعا<br>اون هم به همون اندازه سعی میکنه
00:30:29.205 --> 00:30:30.635
من اولین کسی بودم که عاشقت شدم
00:30:30.635 --> 00:30:33.125
میخواستم اولین کسی باشم که دستتو میگیره
00:30:33.125 --> 00:30:34.985
برای گوریو ی بزرگ
00:30:34.985 --> 00:30:37.405
ولیعهد سرزنش میشه
00:30:37.405 --> 00:30:40.055
بلافاصله ولیعهدو برای من بیارید
00:30:40.055 --> 00:30:43.625
انقدر عنوان ولیعهدی رو میخواستی که از خود بیخود شدی /i>
00:30:43.625 --> 00:30:46.235
ولیعهد به اشتباه به خیانت متهم شد
00:30:46.235 --> 00:30:47.935
منظورت اینه که نباید هیچ وقت دوباره همدیگرو ببینیم؟
00:30:47.935 --> 00:30:52.015
زمانی میرسه که میای تا دوباره پیدام کنی یا میشنوم که درباره ی من با یکی حرف میزنی
00:30:52.015 --> 00:30:54.435
باید بکشمت