WEBVTT

00:00:00.379 --> 00:00:09.279
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.070 --> 00:00:14.210
(حمله وحشيانه قوم مغول کشته هاي زيادي بر جا گذاشت
و سرزمين هاي زيادي را مدفون ساخت)

00:00:14.240 --> 00:00:16.510
(پادشاه گوريو چونگ ريونگ با دختر کوبالي خان ازدواج کرد)

00:00:16.550 --> 00:00:18.880
(تا بتواند سزرمينش را به عنوان کشوري مستقل حفظ کند)

00:00:18.920 --> 00:00:22.950
(اما مردم از اولين شاهزاده نژاد مخلوط ميترسيدند)

00:00:23.020 --> 00:00:25.150
(پادشاه چونگ ريول در نهايت خسته شد)

00:00:25.190 --> 00:00:27.320
(و به دنبال شکار و تمايلات شهواني خود رفت)

00:00:41.070 --> 00:00:45.070
اگر سعي کني دوباره منو پيدا کني
يا بشنوم که درباره من سر و صدايي راه انداختي

00:00:45.410 --> 00:00:48.380
شايد اونموقع لازم باشه که بکشمت

00:00:49.610 --> 00:00:51.550
....اختيار اينکه بتوني هر وقت خواستي منو بکشي

00:00:53.080 --> 00:00:54.380
بهت ميدم

00:00:57.050 --> 00:00:58.190
قهواه اي

00:00:59.690 --> 00:01:02.120
يه نفر داره انگار
گوشت و اختيارات عجيب غريب به بقيه ميده

00:01:02.260 --> 00:01:03.630
همه ش ماله تو بخورشون

00:01:04.690 --> 00:01:05.960
ممنون من نميخوامشون

00:01:06.560 --> 00:01:07.760
اصلا مزه خوبي نداره

00:01:08.460 --> 00:01:10.170
دادش به يه سگ؟
بله؟؟؟

00:01:13.640 --> 00:01:17.070
چطور جرات کرد اونو بده به سگ؟

00:01:17.070 --> 00:01:18.840
چطور جرات کرد؟

00:01:19.710 --> 00:01:20.980
چطور جرات ميکني؟

00:01:25.010 --> 00:01:26.020
سرورم

00:01:31.820 --> 00:01:33.920
داشتي درباره سگ حرف ميزدي؟
کي حرف زدم؟

00:01:33.920 --> 00:01:36.590
مطمئنم همچين چيزي گفتي
موقعي که داشتي با حريفت تمرين ميکردي

00:01:36.790 --> 00:01:38.960
داشتي يه چيزايي درباره دادن يه چيزي
به سگ ميگفتي

00:01:38.960 --> 00:01:41.000
ساکت باش.درباره اون دختره

00:01:41.730 --> 00:01:43.270
کدوم دختر؟

00:01:43.600 --> 00:01:44.630
....اون

00:01:51.310 --> 00:01:52.780
همون دختره اهل کوهستان دوتا

00:01:52.780 --> 00:01:55.410
نگفت ميخواد به مراسم سالگرد بانوي درگذشته ش بره؟

00:01:55.750 --> 00:01:58.150
پس يعني قراره به خونه وزير دارايي بره؟

00:01:58.150 --> 00:02:00.480
اگر بدونين کجاست ميخواين به ملاقاتش بريد؟

00:02:00.480 --> 00:02:02.550
ميتونم به ملاقاتش برم يا اونو احضار کنم اينجا

00:02:02.550 --> 00:02:04.420
اينکارو نکنيد
چرا نه؟

00:02:04.420 --> 00:02:06.190
هويتش هنوز کاملا مشخص نيست

00:02:06.190 --> 00:02:08.520
چه چيزي درباره ش مشخص نيست؟

00:02:08.520 --> 00:02:10.290
اون نديمه خونه وزير دارايي بوده

00:02:10.290 --> 00:02:12.300
و الان داره تحت نظر استاد لي تعليم ميبينه

00:02:12.330 --> 00:02:14.000
حتي اين اونو خيلي مشکوک تر ميکنه

00:02:14.360 --> 00:02:16.700
چطور يه دختر نديمه به بهترين شاگرد استاد لي تبديل بشه؟

00:02:17.170 --> 00:02:18.230
اين خيلي عجبيه؟؟

00:02:18.570 --> 00:02:20.140
کمي بيشتر درباره ش تحقيق ميکنم

00:02:20.370 --> 00:02:22.240
تا ببينم براتون مشکلي نداره که با اين دختر ملاقات کنين

00:02:23.440 --> 00:02:25.240
خيلي از نزديک دنبالش نباش

00:02:26.080 --> 00:02:28.880
چي؟
...اگه خيلي نزديکش بشي ممکنه هويت

00:02:28.880 --> 00:02:31.280
سرورم اينجا هستيد

00:02:31.280 --> 00:02:34.350
تو منو اصلا نديدي
پس به کسي هم هيچي نميتوني بگي

00:02:34.350 --> 00:02:36.650
الانم برو دنبال وليعهدت بگرد

00:02:36.650 --> 00:02:38.250
ملکه دنبالتون ميگردن سرورم

00:02:38.250 --> 00:02:39.560
خيلي نزديکش نشو

00:02:39.560 --> 00:02:41.860
سرورم
باهاش حرف نزن فهميدي؟

00:02:41.860 --> 00:02:42.860
سرورم

00:02:47.200 --> 00:02:49.400
همش دارم به اون فکر ميکنم

00:02:49.830 --> 00:02:51.400
اين به خاطر اينه که اون خيلي عجيب بود نه؟

00:02:51.400 --> 00:02:53.170
کي؟
اون دختر

00:02:53.970 --> 00:02:55.170
همش دارم به اون فکر ميکنم

00:02:56.240 --> 00:02:57.670
هنوزم همونطوره

00:02:58.510 --> 00:03:00.440
هنوزم عجيب به نظر مياد

00:03:14.320 --> 00:03:17.630
طبق گفته هاي اون پسر
اين اخرين خواسته مادرم بود

00:03:18.590 --> 00:03:19.960
از هيچ کسي متنفر نباش

00:03:20.730 --> 00:03:24.500
همواره صورت خندونت رو حفظ کن
و سرنوشتت رو دنبال کن

00:03:25.670 --> 00:03:28.700
خب به عنوان يه دانش آمور چه چيزهايي ميخواي از من ياد بگيري؟

00:03:29.740 --> 00:03:31.510
هرجوابي بدي ازت قبول ميکنم

00:03:32.180 --> 00:03:33.410
...من

00:03:33.910 --> 00:03:34.980
بله

00:03:35.710 --> 00:03:37.810
باعث شدم مادرم از دنيا بره

00:03:38.450 --> 00:03:40.150
چرا اينطور فکر ميکني؟

00:03:40.320 --> 00:03:41.450
....چون

00:03:42.250 --> 00:03:44.090
اينکارو کردم

00:04:12.480 --> 00:04:14.820
خوبه بيا اينجا
بس کن

00:04:14.820 --> 00:04:15.920
بيا ديگه

00:04:42.450 --> 00:04:45.280
خيلي خوبه
...اتفاقي که افتاد اين بود که

00:04:47.220 --> 00:04:48.420
بايستيد

00:04:48.890 --> 00:04:50.450
چيزي هست که بايد بگم

00:04:50.450 --> 00:04:53.160
مهمان هايي اون پشت حضور دارن

00:04:54.220 --> 00:04:55.930
به محافظتتون ادامه بدين
بله

00:05:20.250 --> 00:05:21.850
مواظب باش

00:05:36.630 --> 00:05:38.370
خدايا باورکردني نيست

00:05:38.530 --> 00:05:40.800
هي تو بايد بايد بياي مواظب اين اتاق باشي

00:05:41.740 --> 00:05:43.640
بايد ياد بگيرن وقت مست ميکنن چجوري رفتار کنن

00:06:08.500 --> 00:06:11.630
چرا انقدر ديدن شما سخته جناب وزير؟

00:06:11.630 --> 00:06:15.100
اما من هميشه هروقت شما بخواين به ملاقاتتون ميام

00:06:15.100 --> 00:06:18.110
اگر ميدونستم که شما همراه
چنين مقام والايي هستيد

00:06:18.110 --> 00:06:20.380
خودم رو سريع تر به اينجا ميرسوندم

00:06:20.380 --> 00:06:22.310
عذر ميخوام که شمارو منتظر گذاشتم

00:06:29.350 --> 00:06:33.060
شنيدم که شما دونفر
از قبل با هم آشنايي دارين

00:06:33.420 --> 00:06:36.090
يکي از راهزنان به وضوح گفت

00:06:36.190 --> 00:06:39.230
" به ارباب جوان بگو"
...و ارباب جوان

00:06:40.100 --> 00:06:41.400
شما بوديد

00:06:42.730 --> 00:06:45.270
ساکت باش
چرا و با چه هدفي اونجا بودي؟

00:06:45.270 --> 00:06:46.740
وليعهد همراه تو بود؟

00:06:47.000 --> 00:06:49.440
تظاهر ميکنم که تو و وليعهد هيچوقت اونجا نبودين

00:06:49.910 --> 00:06:51.140
...پس

00:06:52.180 --> 00:06:53.410
ساکت بمون

00:06:55.080 --> 00:06:56.250
(وانگ جون. دومين پسر صدراعظم وانگ يونگ)

00:06:56.250 --> 00:06:58.180
دخترتون حالشون خوبه؟

00:06:58.180 --> 00:06:59.280
بله

00:06:59.750 --> 00:07:04.050
دخترم جونشو مديون شماست ارباب جوان

00:07:04.720 --> 00:07:07.920
هميشه ازتون سپاسگذار هست
و اين لطفتون رو به خاطر داره

00:07:11.660 --> 00:07:13.130
سان .سان

00:07:13.130 --> 00:07:16.330
اون ارباب جوان...رفتارش مشکوک بود

00:07:17.430 --> 00:07:19.700
هفت سالي شده درسته؟

00:07:19.770 --> 00:07:21.700
زمان به سرعت ميگذره

00:07:21.700 --> 00:07:25.140
اههه، اگر همينطور به حال و احوال کردنتون ادامه بدين
خورشيد طلوع ميکنه ديگه

00:07:25.540 --> 00:07:29.010
از اونجايي که هممون سرمون شلوغه
بزارين بريم سر اصل مطلب

00:07:39.090 --> 00:07:40.960
دارين پيشنهاد ازدواج ميدين؟

00:07:41.290 --> 00:07:43.090
دخترتون به سن قانوني رسيده

00:07:43.390 --> 00:07:45.860
و ديگه زير سن ازدواج نيست درسته؟

00:07:46.860 --> 00:07:48.800
...همش به اين فکر ميکنم که

00:07:48.800 --> 00:07:51.030
اتفاقي که براي اون افتاد تقصير من بوده

00:07:51.170 --> 00:07:54.800
اگر زودتر به اونجا ميرسيدم
چنين اتفاقي نميافتاد

00:07:55.000 --> 00:07:56.040
به همين خاطر

00:07:56.370 --> 00:08:00.610
اون منتظر شده تا دخترتون به سن قانوني برسه

00:08:00.610 --> 00:08:03.650
و الان ازتون درخواست داره
دخترتون رو به اون بسپاريد

00:08:06.780 --> 00:08:10.120
چطور ميتونم بزارم اون با شما ازدواج کنه؟
ما لياقت چنين افتخار بزرگي رو نداريم

00:08:10.720 --> 00:08:13.960
من اينو به عنوان راهي که شما براي
آرامش دادن به اون انتخاب کردين در نظر ميگيرم

00:08:15.160 --> 00:08:17.430
منظورتون اينه که من دارم دروغ ميگم؟

00:08:17.660 --> 00:08:21.860
دخترم بعد از اون حادثه زخم بزرگي رو صورتش ايجاد شده

00:08:22.670 --> 00:08:24.370
اون جرات ازدواج کردن نداره

00:08:24.370 --> 00:08:27.570
اگر ارباب جوان اينو با تمام قلبشون بگن

00:08:27.570 --> 00:08:28.740
ميشه شما

00:08:30.740 --> 00:08:32.710
با لطفتون بپذيريدش؟

00:08:39.720 --> 00:08:41.920
ارباب جوان ميتونن در نهايت به آرامش برسن

00:08:41.920 --> 00:08:43.490
و دختر شما

00:08:43.490 --> 00:08:45.690
ميتونه با کسي ازدواج کنه
که شهامت فکر کردن بهش رو حتي نداشته

00:08:45.960 --> 00:08:47.620
و شما جناب وزير

00:08:47.620 --> 00:08:50.690
ميتونين به قدرتي که ارباب جوان در اختيار دارن برسيد

00:08:50.690 --> 00:08:53.560
فکر نميکنين اين همه رو خوشحال ميکنه؟

00:08:53.560 --> 00:08:56.870
اسم ارباب جوان سونگ اين ئه؟

00:08:56.870 --> 00:08:58.840
ژانگ ليانگ خانواده سونگ؟

00:09:01.100 --> 00:09:04.140
اون مثل ژانگ ليانگ ليست
اون پسر عموي کوچيک منه

00:09:04.540 --> 00:09:07.680
آدم نسبتا زرنگي ام هست

00:09:43.210 --> 00:09:44.310
ارباب

00:09:45.310 --> 00:09:46.480
دنبال چيزي ميگرديد؟

00:09:57.090 --> 00:09:58.460
خيلي خوش قيافه ست

00:10:19.820 --> 00:10:20.920
تو کي هستي؟

00:10:22.990 --> 00:10:24.920
خداي من چطور ممکنه؟

00:10:27.560 --> 00:10:28.930
اره ، درسته

00:10:28.930 --> 00:10:32.130
خيلي وقته سرنزده بودي
سرت شلوغه؟

00:10:32.230 --> 00:10:33.860
نه نه خيلي

00:10:41.500 --> 00:10:42.970
کي تورو فرستاده اينجا؟

00:10:44.210 --> 00:10:45.480
چي ديدي و شنيدي؟

00:11:10.000 --> 00:11:12.240
قدرت بدون ثروت
و ثروتي که

00:11:12.240 --> 00:11:14.000
قدرت پشنش نباشه

00:11:14.000 --> 00:11:15.470
فقط يه ايده پردازي خياليه

00:11:15.640 --> 00:11:17.570
به هردوي قدرت و ثروت نياز داري تا

00:11:17.570 --> 00:11:20.640
تا بتوني در واقعيت آشکارا ببينش
درست ميگم؟

00:11:27.220 --> 00:11:29.450
به نظر مياد يه پرنده داره در اتاق کناري پرواز ميکنه

00:11:30.120 --> 00:11:32.660
نگران نباشيد و به بحثتون ادامه بدين

00:11:33.820 --> 00:11:35.290
فقط يه پرنده ست

00:11:36.760 --> 00:11:39.260
معمولا پرنده توي روز هستن و موش ها در شب

00:13:24.070 --> 00:13:25.940
مردي به اسم سونگ اين اونجا بود

00:13:26.370 --> 00:13:27.440
ميشناسمش

00:13:28.700 --> 00:13:31.240
گاهي اوقات به محل خواب پدر ميره و ملاقاتي باهاش داره

00:13:32.910 --> 00:13:35.110
شنيدم يه جورايي آدم آب زير کاهيه

00:13:35.650 --> 00:13:37.610
ولي چرا ايون يونگ بک
بايد اونارو ملاقات کنه؟

00:13:39.850 --> 00:13:41.880
...در اون جلسه
در اون جلسه؟

00:13:43.590 --> 00:13:45.590
دومين برادر بزرگم هم اونجا بود

00:13:49.890 --> 00:13:51.430
داشتن درباره يه ازدواج صحبت ميکردن

00:13:52.460 --> 00:13:53.500
....بين برادرم

00:13:54.000 --> 00:13:55.530
و دختر وزير دارايي

00:13:56.700 --> 00:13:58.500
همون دختري که صدمه ديده؟

00:13:59.340 --> 00:14:00.370
بله

00:14:00.370 --> 00:14:03.740
همون دختري که صورتش زخمي شده
و بايد نقاب بزنه؟

00:14:04.910 --> 00:14:05.940
بله

00:14:11.010 --> 00:14:12.350
مشکوک به نظر مياد

00:14:15.050 --> 00:14:16.120
همينطوره

00:14:17.090 --> 00:14:18.890
چيش مشکوکه مگه

00:14:19.060 --> 00:14:21.920
همه شون اشراف زاده بودن

00:14:22.790 --> 00:14:25.660
يکي شون پسر صدراعظم بود

00:14:26.130 --> 00:14:28.560
اونيو ديديش؟
چهره شو نه

00:14:29.900 --> 00:14:34.000
اما اون ارباب جوان گفت
دلش ميخواد با من ازدواج کنه

00:14:34.640 --> 00:14:37.010
آخر شب  توي يه مشروب فروشي مجلل

00:14:37.010 --> 00:14:38.810
بايد با واقعيت ها رو به رو بشي

00:14:38.810 --> 00:14:41.480
اون دلش ميخواد با من ازدواج کنه ، نه تو

00:14:46.380 --> 00:14:48.920
از قصد اين حرفو زدي؟

00:14:48.920 --> 00:14:52.390
ميدوني هر وقت اين موضوع رو يادم ميندازي
از شدت احساس گناه همه بدنم به لرزه در مياد

00:14:52.490 --> 00:14:53.720
کدوم موضوع رو يادت ميندازم؟

00:14:54.420 --> 00:14:56.390
زخم روي صورتمو؟

00:14:56.390 --> 00:14:58.090
خيليم دوسش دارم

00:14:58.290 --> 00:15:00.260
زندگي منو به مسير بهتري هدايت کرده

00:15:00.560 --> 00:15:03.830
تو اتاق تو ميخوابم
لباساي تورو ميپوشم

00:15:03.830 --> 00:15:05.170
و همه دنبال منن

00:15:07.600 --> 00:15:11.010
پس يه ليوان ديگه برام پر کن
تا باهم واسش جشن بگيريم

00:15:11.340 --> 00:15:12.380
چشم

00:15:15.040 --> 00:15:16.750
اون افراد

00:15:19.180 --> 00:15:22.890
فکر کنم ثروت پدرم چيزيه که دنبالشن

00:15:24.150 --> 00:15:25.890
براي چي به پول احتياج دارن؟

00:15:26.660 --> 00:15:27.920
بايد برم بفهمم

00:15:29.060 --> 00:15:32.400
...اگر برادرم در حال برنامه ريزي توطئه
...برادرت

00:15:34.530 --> 00:15:39.170
بر خلاف من که از خون خاندان يوآن هستم اون از خون خالصه

00:15:40.670 --> 00:15:42.570
به چي دارين فکر ميکنين؟

00:15:42.770 --> 00:15:44.910
به نظرت مردم اونو ترجيح نميدن؟

00:15:46.310 --> 00:15:47.380
يه شاه با خون خالص؟

00:15:51.710 --> 00:15:53.920
ميتونين از  روي خون يکنفر بگين؟

00:15:54.320 --> 00:15:55.450
چي بگم؟

00:15:55.450 --> 00:15:57.820
چطور اون فرد ميتونه نجيب باشه

00:15:58.520 --> 00:16:00.490
يا چقدر ميتونه به فکر مردم  سرزمينش باشه

00:16:02.360 --> 00:16:06.030
خون همه مردم مثل همديگه قرمزه
پس چيزي رو نميتونيم بگيم

00:16:07.430 --> 00:16:11.130
به همين خاطر من رابطه خوني رو در نظر نميگيرم
و به خود شخص دقت ميکنم

00:16:16.140 --> 00:16:17.840
امشب بايد بخوام تختتو به من بدي

00:16:18.270 --> 00:16:19.780
به قصر برنميگرديد؟

00:16:21.010 --> 00:16:23.750
ميخواي وليعهد رو بندازي بيرون؟

00:16:25.010 --> 00:16:28.420
خواجه کيم منتظر شماست تا برگردين
گردنش آسيب ديده انقدر در انتظار شما ايستاده چرت زده

00:16:30.590 --> 00:16:31.790
من تورو ترجيح ميدم

00:16:32.460 --> 00:16:33.620
منظورتون چيه؟

00:16:33.660 --> 00:16:36.160
اگر مجبور باشم به نفع تو يا يا برادرت کناره گيري کنم

00:16:37.390 --> 00:16:38.530
سرورم

00:16:38.860 --> 00:16:40.060
شب به خير

00:16:49.870 --> 00:16:51.670
اون دختر صورتت رو ديد؟

00:16:53.640 --> 00:16:54.740
نه

00:16:56.110 --> 00:16:57.150
خوب بخوابي

00:16:58.350 --> 00:16:59.380
بله

00:17:04.620 --> 00:17:05.990
تو منو نجات دادي؟

00:17:06.320 --> 00:17:07.490
چندين بار؟

00:17:09.030 --> 00:17:10.530
نگران مني؟

00:17:12.400 --> 00:17:13.460
تو

00:17:14.660 --> 00:17:15.800
کي هستي؟

00:17:32.550 --> 00:17:34.880
(محوطه تمرين سونگ اين)

00:18:04.410 --> 00:18:06.120
ميتوني از نزديکتر تيرت رو پرتاب کني؟

00:18:07.150 --> 00:18:08.320
...انقدر

00:18:14.990 --> 00:18:16.060
نزديکتر

00:18:17.230 --> 00:18:18.630
تا اثر خراشش باقي بمونه

00:18:22.430 --> 00:18:24.770
دوست دارم چند قطره خون ببينم

00:18:25.670 --> 00:18:26.840
فقط چند قطره؟

00:18:27.940 --> 00:18:30.940
درسته . فقط چند قطره

00:18:37.380 --> 00:18:38.880
اگر صعودي نباشه گريه اي هم در کار نيست

00:18:40.420 --> 00:18:44.450
خيلي وقته از زماني که شما صعود کرده باشين يا گريه کرده باشيد ميگذره

00:18:44.450 --> 00:18:48.460
هفت سال
هفته ساله داري به من ميگي منتظر بمونم

00:18:57.230 --> 00:19:00.800
مردم گوريو هم منتظرن

00:19:02.810 --> 00:19:06.140
براي پادشاهي با خون خالص که به تخت بشينه

00:19:12.380 --> 00:19:14.920
...اگر کمي ديگه اينجا رو فشار بدين

00:19:17.950 --> 00:19:20.990
تا به حال چنين کمان قدرتمندي رو به دست نگرفته بودم

00:19:20.990 --> 00:19:22.590
اين يک کمان مخصوصه

00:19:22.590 --> 00:19:24.830
از شاخ بوفالوهاي بالغ

00:19:24.830 --> 00:19:28.000
و رباط گوزن هاي کوهي بالغ ساخته شده

00:19:28.200 --> 00:19:30.670
حتي ژنرال ها هم نميتونن به راحتي زه کمان رو بکشن

00:19:30.670 --> 00:19:32.840
...و سه سرباز براي کمک دارن

00:19:32.840 --> 00:19:36.410
داري با بدنام کردن ژنرال هام پيش من

00:19:36.570 --> 00:19:38.910
برام چاپلوسي ميکني؟

00:19:39.980 --> 00:19:41.840
اينطور نيست اعلي حضرت

00:19:42.180 --> 00:19:44.150
اينبار کجا ميريم شکار؟

00:19:44.150 --> 00:19:48.220
وزير دارايي چندتا زمين پربرکت براي شکار داره

00:19:48.220 --> 00:19:51.490
جناب ايون يونگ بک صاحب زمين هاي شمال غربي کوه سونگاکه

00:19:51.490 --> 00:19:54.290
بله بهش بوکجونجانگ ميگن

00:19:54.290 --> 00:19:57.060
اونجا رو ميشناسم دره عميقي داره

00:19:57.060 --> 00:19:59.060
و صاحبش از شکار متنفره

00:19:59.060 --> 00:20:00.800
پس گوزن و گرازهاي زيادي داره

00:20:01.600 --> 00:20:04.300
چطوره که چيزي نيست شما دربارش ندونيد؟

00:20:04.300 --> 00:20:06.140
چطوري يه برنامه شکار ميذاري؟

00:20:06.140 --> 00:20:08.270
پسر صدراعظم نقش بزرگي ايفا ميکنه

00:20:08.270 --> 00:20:11.370
مردجوان خيلي باهوش و زيرکيه

00:20:12.140 --> 00:20:15.010
نه اينطور نيست
کدوم پسرت؟

00:20:15.380 --> 00:20:17.210
جوني يا رين؟

00:20:18.280 --> 00:20:20.120
اگه که با مردم رفتارش خوبه

00:20:21.050 --> 00:20:22.450
پس حتما جونيه

00:20:22.450 --> 00:20:24.120
(ملکه وون سونگ)

00:20:24.120 --> 00:20:26.860
رين با شمشير بهتر از مردمه

00:20:27.590 --> 00:20:29.360
فقط مبارز حرفه اي نيست

00:20:30.290 --> 00:20:34.500
دقيقا مثل پدرشه، درجه يک و باوقار

00:20:35.570 --> 00:20:37.700
دقيقا برعکس پسر خودمون

00:20:39.100 --> 00:20:42.210
هردوشون جون و رين رو براي شکار بيار

00:20:43.070 --> 00:20:46.110
پسرم از شکار بدش مياد منم حوصلم سر ميره

00:20:46.840 --> 00:20:50.850
اونا شکار بلد نيستن و فقط توي دست و پاي شما ميان

00:20:50.850 --> 00:20:52.450
دوست دارم ببينمشون

00:20:52.780 --> 00:20:56.590
مرداي همسن من دوست دارن وقتشونو با مرداي جوون و باهوش و درستکار بگذرونن

00:20:56.950 --> 00:20:58.620
نه با يه احمق بدردنخور

00:21:26.550 --> 00:21:28.720
خوب گوش بده
بله ملکه

00:21:28.850 --> 00:21:31.750
اگه وليعهد رو براي شکار نياري

00:21:33.220 --> 00:21:36.630
مطمئن باش سرتو از تنت جدا ميکنم

00:21:37.990 --> 00:21:40.160
فکر ميکني واقعا اينکارو نميکنم؟

00:21:40.560 --> 00:21:41.800
نه ملکه

00:21:42.300 --> 00:21:43.670
خوشحالم که متوجه شدي

00:21:46.600 --> 00:21:50.470
وقتي که شاه و وليعهد هر دو وارد بوکجونجانگ شدن

00:21:51.340 --> 00:21:53.580
همه چيز شروع ميشه

00:22:07.260 --> 00:22:10.490
هيچکس جز شاه اونجا نخواهد بود

00:22:12.060 --> 00:22:16.530
در همين زمان وليعهد از راه ميرسه

00:22:17.000 --> 00:22:18.670
شاه متعجب خواهد شد

00:22:20.670 --> 00:22:21.840
"...چرا پسرم"

00:22:23.570 --> 00:22:25.810
"ميخواد منو بکشه؟"

00:22:26.610 --> 00:22:27.940
شاه باور ميکنه؟

00:22:33.550 --> 00:22:35.550
براي همين ما بايد آماده باشيم

00:22:36.920 --> 00:22:39.660
...شاه و وليعهد

00:22:39.920 --> 00:22:41.720
از تيرهاي خودشون استفاده ميکنن

00:22:42.690 --> 00:22:45.260
هر تير علامت داره

00:22:45.830 --> 00:22:48.260
و خانواده اي از آهنگران اونا رو ميسازن

00:22:49.670 --> 00:22:53.440
علامتي که ميذاره اصلا قابل کپي کردن نيست

00:22:54.400 --> 00:22:57.440
...تيري به سمت شاه که تنهايي درحال شکاره

00:22:58.010 --> 00:22:59.210
رها ميشه

00:23:00.140 --> 00:23:03.550
وليعهد دقيقا جايي وايساده که تير رها ميشه

00:23:04.180 --> 00:23:06.880
و تير متعلق به وليعهده

00:23:10.950 --> 00:23:12.020
...اين نقشه اي که

00:23:12.960 --> 00:23:14.690
کشيدم بي نقص نبود؟

00:23:20.060 --> 00:23:21.500
صبح بخير
صبح بخير

00:23:21.860 --> 00:23:23.300
خوب خوابيدين؟

00:23:25.470 --> 00:23:26.740
برگرد سرکارت

00:23:28.800 --> 00:23:29.870
بهم سلام نکن

00:23:39.080 --> 00:23:41.250
گفتم به من سلام نکن. راهتو برو

00:23:41.820 --> 00:23:43.190
اينجا نيستش

00:23:45.420 --> 00:23:47.090
به اين زوديا بيرون نمياد

00:23:47.720 --> 00:23:49.160
واقعا خواهرت اينجا نيست؟

00:23:49.830 --> 00:23:52.860
تو اين دنيا بيشتر از همه از خواهرت ميترسم

00:23:53.300 --> 00:23:55.000
بهت چي گفتم؟

00:23:55.100 --> 00:23:59.100
بهت گفته بودم که نبايد با خواهرم مهربان رفتار کنيد

00:23:59.200 --> 00:24:02.240
اما وقتي بچه بود خيلي بامزه بود

00:24:02.310 --> 00:24:05.480
يعني ميگي ديگه بامزه نيست؟

00:24:05.480 --> 00:24:06.940
نيست؟
نه

00:24:08.040 --> 00:24:10.280
دان بيچاره از هيچي خبر نداره

00:24:10.910 --> 00:24:12.850
و همش دنبال شما مياد

00:24:13.650 --> 00:24:14.680
عجله کن

00:24:24.260 --> 00:24:25.700
درست ميبينم

00:24:26.700 --> 00:24:27.730
امکان نداره

00:24:30.200 --> 00:24:33.170
فک کنم خودشه
بالاخر باز اينجام

00:24:34.970 --> 00:24:36.810
با اون غذا داري چيکار ميکني؟

00:24:37.240 --> 00:24:38.840
منظورت چيه بالاخره باز اينجايي؟

00:24:44.550 --> 00:24:46.150
...شنيدم ارباب جوان اين خونه

00:24:46.150 --> 00:24:48.620
بخاطر خوش قيافگيش مشهوره

00:24:50.050 --> 00:24:51.220
دنبالم بيا

00:24:55.990 --> 00:24:57.260
کدوم ارباب جوان؟

00:24:58.390 --> 00:25:02.200
بزرگترين ارباب خيلي وقت پيش ازدواج کرده و از اينجا رفته

00:25:02.200 --> 00:25:04.600
پس دومين پسره؟

00:25:04.600 --> 00:25:06.340
حرف از قيافه که باشه

00:25:06.340 --> 00:25:08.540
سومين پسر خوش قيافه ست

00:25:09.570 --> 00:25:11.670
اونا خوش قيافه ترين ارباب ها هستن

00:25:15.510 --> 00:25:16.950
شخصيتشون چطوره؟

00:25:16.950 --> 00:25:19.880
خوب شخصيتشون...بذار ببينم

00:25:20.750 --> 00:25:23.250
ارباب دوم کسي نيست که تو دنبالشي

00:25:23.690 --> 00:25:26.520
نه؟
خيلي اعصاب خرد کنه

00:25:26.520 --> 00:25:28.960
اصلا با ما مثل انسان رفتار نميکنه

00:25:28.960 --> 00:25:30.390
اييش

00:25:30.390 --> 00:25:32.800
...خب، سومين ارباب

00:25:33.130 --> 00:25:34.260
سومي؟

00:25:34.330 --> 00:25:36.570
...اون اصلا به هيچکس

00:25:36.570 --> 00:25:38.700
حتي ما خدمتکاراش نگاهم نميکنه

00:25:38.700 --> 00:25:40.640
به هيچي نگاه نميکنه
ها؟

00:25:40.640 --> 00:25:42.940
هروقت از حيات جلويي رد ميشه

00:25:42.940 --> 00:25:45.140
...اصلا نميدونيم داره به چي نگاه ميکنه

00:25:45.140 --> 00:25:46.880
يا به چي گوش ميده

00:25:46.880 --> 00:25:49.610
همش توي دنياي خودش سير ميکنه

00:25:49.610 --> 00:25:52.180
...خب يعني

00:25:52.520 --> 00:25:53.750
اصلا به زنا علاقه اي نداره

00:25:55.220 --> 00:25:58.960
...نميدونم که اصلا اين بشر

00:25:58.960 --> 00:26:01.220
از وجود زنا توي دنيا خبر داره يا نه

00:26:01.220 --> 00:26:03.030
حتي به منم به چشم يه زن نگاه نميکنه

00:26:06.160 --> 00:26:07.800
شوخي کردم بابا

00:26:42.870 --> 00:26:44.670
اون خوش قيافه ترين پسره؟

00:26:44.670 --> 00:26:46.570
خب حالا ديديش؟

00:26:48.970 --> 00:26:50.910
تو چرا اينجايي؟

00:26:50.970 --> 00:26:52.880
اومدم ارباب جوان اينجا رو ببينم

00:26:53.340 --> 00:26:55.710
ميشناسيش؟
آره

00:26:56.380 --> 00:26:57.580
بيا اينجا

00:26:58.920 --> 00:27:01.720
مطمئني اين مرد ارباب جوان اين خونست؟

00:27:01.780 --> 00:27:04.820
اون وانگ جون دومين ارباب جوان اين خانوادست

00:27:05.050 --> 00:27:07.720
آها اون دوميه هست

00:27:08.320 --> 00:27:09.660
سومين اربابم ميشناسي؟

00:27:09.930 --> 00:27:11.930
...سومي

00:27:11.930 --> 00:27:13.660
درسته اون بهتر از من ميشناستش

00:27:14.760 --> 00:27:16.900
خيلي به ارباب سوم نزديکه

00:27:22.570 --> 00:27:23.840
دوباره همو ديديم

00:27:24.640 --> 00:27:26.110
اينجا چيکار ميکنين؟

00:27:28.140 --> 00:27:30.910
...شماها اينجا چيکار ميکنين

00:27:30.910 --> 00:27:32.620
درحاليکه که محافظان قصر دنبالتون بودن؟

00:27:33.380 --> 00:27:34.480
...خب

00:27:36.650 --> 00:27:38.190
...شما دوتا مثل دفعه پيش

00:27:38.190 --> 00:27:40.890
دوباره چسبيدين به هم

00:27:40.890 --> 00:27:43.390
کاريش نميشه کرد چون ما تو يه تيميم

00:27:43.390 --> 00:27:45.630
چه تيمي؟ کارتون چيه؟

00:27:47.130 --> 00:27:49.200
..خب ما

00:27:50.830 --> 00:27:52.540
سرورم
وليعهد

00:27:54.200 --> 00:27:56.170
ما کارمون محافظت از وليعهده

00:27:59.310 --> 00:28:01.540
بانو بيدار شدين

00:28:02.450 --> 00:28:04.380
...بخاطر دستور وليعهد اومديم اينجا

00:28:04.380 --> 00:28:07.020
تا ارباب سوم اين خونه رو ببينيم

00:28:11.650 --> 00:28:13.960
امروز صبح زود رفتن بيرون

00:28:13.960 --> 00:28:15.760
ميتونم پيامتون رو بهشون بدم؟

00:28:16.090 --> 00:28:18.190
هان چون و سو اين

00:28:20.860 --> 00:28:21.900
نه نيازي نيست

00:28:21.900 --> 00:28:24.830
...بعدا شخصا پيام رو به عرضشون ميرسونيم، پس با اجازتون

00:28:24.830 --> 00:28:27.340
اين همه راه تا اينجا اومدين

00:28:27.340 --> 00:28:30.540
اگه همينطور بفرستمتون برين برادرم سرزنشم ميکنه

00:28:31.470 --> 00:28:33.740
قبل از رفتن يه چاي بخورين

00:28:34.310 --> 00:28:35.440
پس بريم

00:28:41.180 --> 00:28:43.920
اينبار گذشت ميکنم پس برين

00:28:44.520 --> 00:28:45.860
اما اگه دوباره بياين

00:28:47.090 --> 00:28:50.030
ديگه چاره اي ندارم که شما رو تحويلشون بدم

00:28:51.660 --> 00:28:52.700
پس خدافظ

00:28:55.360 --> 00:28:56.430
تو که اونجايي

00:28:57.570 --> 00:29:00.140
به ما محلق شو. بهت چاي خوش عطري ميدم

00:29:00.164 --> 00:29:05.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:05.980 --> 00:29:07.910
اون دختره کيه؟

00:29:08.310 --> 00:29:09.380
نميدونم

00:29:09.580 --> 00:29:12.520
کيه که شما دوتا دارين هويتتون رو مخفي ميکنين؟

00:29:12.820 --> 00:29:13.880
نميدونم

00:29:15.120 --> 00:29:16.890
خودم کشفش ميکنم

00:29:16.914 --> 00:29:22.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.