WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:11.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.150 --> 00:00:17.550
خيلي خوش اشتهاييا

00:00:17.780 --> 00:00:19.090
خوشمزست

00:00:21.590 --> 00:00:23.290
توي کوهستان زندگي ميکنه

00:00:23.620 --> 00:00:25.860
حتما نتونسته چيزاي خوشمزه اي مثل اين بخوره

00:00:27.360 --> 00:00:28.760
تو کوهستان زندگي ميکني؟

00:00:31.160 --> 00:00:32.400
...پس شما دوتا

00:00:33.130 --> 00:00:35.570
وقتي توي کوهستان مشغول شکار بودين ديدينش؟

00:00:37.440 --> 00:00:39.770
کي؟
خيلي وقت پيش نيست

00:00:40.770 --> 00:00:42.440
...پس شما سه تا

00:00:42.440 --> 00:00:44.680
حتما بهم خيلي نزديک شدین که با هم رفتين

00:00:46.110 --> 00:00:47.150
...خب

00:00:48.180 --> 00:00:49.280
ما اينقد بهم نزديکيم

00:00:49.820 --> 00:00:50.950
بکش کنار

00:00:55.350 --> 00:00:56.490
...فک کنم شما دوتا

00:00:57.890 --> 00:00:58.920
خيلي بهم نزديکين

00:00:59.460 --> 00:01:01.060
شما هم خوب اينا رو ميشناسين؟

00:01:02.300 --> 00:01:04.600
آره ميشناسم

00:01:05.900 --> 00:01:07.300
کارشون چيه؟

00:01:07.300 --> 00:01:08.930
تا حالا درباره محافظان سايه شنيدي؟

00:01:09.000 --> 00:01:10.570
معلومه که شنيدم

00:01:11.270 --> 00:01:14.040
اما صبر کن، نکنه ميخواين بگين شما دوتا هستين؟

00:01:15.010 --> 00:01:16.210
با اين مهارتاتون؟

00:01:16.710 --> 00:01:19.450
ما هنوز محافظ واقعي نشديم
تحت آموزشيم

00:01:19.450 --> 00:01:21.150
پس چرا اومده بودين کوهستان؟

00:01:21.950 --> 00:01:23.050
درحال انجام دستوري بوديم

00:01:23.050 --> 00:01:24.050
پس چرا محافظان سلطنتي دنبالتون بودن؟

00:01:24.050 --> 00:01:25.690
محرمانست

00:01:26.520 --> 00:01:27.720
راست ميگه؟

00:01:29.520 --> 00:01:31.720
نميدونم چرا فکر ميکني مشکوکن

00:01:32.460 --> 00:01:34.490
اما از وقتي بچه بودن ميشناسمشون

00:01:35.090 --> 00:01:37.660
هويتشون رو تائيد ميکنم

00:01:39.200 --> 00:01:42.870
حالا که شما اينو ميگيد پس بهشون اعتماد ميکنم

00:01:50.980 --> 00:01:52.880
خوبي؟
دستت

00:01:57.450 --> 00:01:58.680
احمقي؟

00:02:00.350 --> 00:02:01.520
اينقد سروصدا نده

00:02:02.560 --> 00:02:03.690
احمقي

00:02:07.030 --> 00:02:08.060
بانو

00:02:08.730 --> 00:02:11.160
اون بود که قوري چاي رو شکست

00:02:11.360 --> 00:02:14.270
ميتونين از اون پولشو بگيرين

00:02:15.700 --> 00:02:16.900
اينکارو کنم؟

00:02:20.810 --> 00:02:24.010
اجازه دادين که اين دختر ناچيز باهاتون چاي و غذا بخوره

00:02:24.010 --> 00:02:26.550
حتي وقتي خطايي ازم سر زد مجازاتم نکردين

00:02:26.750 --> 00:02:28.480
واقعا انسان خوبي هستين

00:02:30.150 --> 00:02:31.220
ممنونم

00:02:41.060 --> 00:02:42.300
راه خروج رو بلدي؟

00:02:42.630 --> 00:02:43.660
معلومه

00:02:49.000 --> 00:02:50.100
اونور که نيست

00:02:56.810 --> 00:02:57.810
خدافظ

00:03:03.680 --> 00:03:05.020
بهش توجه نکن

00:03:06.550 --> 00:03:08.020
اما ميکنم

00:03:14.330 --> 00:03:16.460
فکر ميکنم شما براي شکار باهاشون مياين

00:03:17.030 --> 00:03:18.060
شکار؟

00:03:18.560 --> 00:03:20.270
...استادم بوکجونجانگ

00:03:20.270 --> 00:03:22.740
درحال آماده سازي براي شکار شاهه

00:03:22.740 --> 00:03:24.100
آها اون شکار

00:03:25.970 --> 00:03:27.540
فکر ميکردم خدمتکار وليعهدی

00:03:27.840 --> 00:03:28.910
هستم

00:03:29.010 --> 00:03:31.740
اما مطمئن نيستم که ميتونم برم

00:03:32.310 --> 00:03:33.850
آدم تنبليه

00:03:34.050 --> 00:03:35.980
تنبله و اخلاقاي مزخرفي داره؟

00:03:36.720 --> 00:03:37.720
چرا؟

00:03:37.750 --> 00:03:41.690
داشتي درباره مرگ و اينجور چيزا فکر ميکردي

00:03:42.390 --> 00:03:45.830
حتما ارباب شيطان صفتي داري که اينجوري فکر ميکني

00:03:46.830 --> 00:03:47.860
فکر کنم همينطوره

00:03:49.000 --> 00:03:51.360
نميتوني هميچين چيزي رو بدي

00:03:51.930 --> 00:03:53.000
چيزي شبيه چي؟

00:03:57.100 --> 00:03:59.010
حق کشتنت رو

00:03:59.010 --> 00:04:00.910
تو که اونو به سگ دادي

00:04:00.910 --> 00:04:03.640
اونو دور انداختم چون فکر ميکردم که دوباره بهم بديش

00:04:06.110 --> 00:04:07.210
خب الان

00:04:08.880 --> 00:04:12.250
پس ديگه نميتوني به خواست خودت بميري فهميدي؟

00:04:15.660 --> 00:04:16.920
جواب بده

00:04:17.790 --> 00:04:18.960
باشه

00:04:22.700 --> 00:04:24.860
اون درِ اصليه؟
آره

00:04:26.030 --> 00:04:27.070
خدافظ

00:04:32.000 --> 00:04:33.310
تو هم مياي شکار؟

00:04:34.070 --> 00:04:35.270
احتمالا

00:04:35.610 --> 00:04:36.840
پس اونجا ميبينمت

00:04:42.680 --> 00:04:46.390
وقتي به محدوده شکار ميرسي نبايد نفس عميق بکشي

00:04:49.160 --> 00:04:52.730
ملکه قلبي پر از درد داره

00:04:53.460 --> 00:04:56.600
انساني با اين همه درد نميتونه خودشو کنترل کنه

00:04:58.330 --> 00:05:00.430
بايد هوشيار باشي

00:05:03.100 --> 00:05:07.210
من بايد گاه و بيگاه مراقب باشم

00:05:09.110 --> 00:05:10.640
اما دلم براي وليعهد ميسوزه

00:05:12.350 --> 00:05:14.450
...نميتونه چيزايي که تو دلش هست رو

00:05:14.980 --> 00:05:16.780
به خوبي به شاه و ملکه نشون بده

00:05:19.720 --> 00:05:21.220
...اينجور پسري

00:05:22.360 --> 00:05:24.960
هروقت والدينشو ميبينه بايد استرس بگيره؟

00:05:26.560 --> 00:05:28.430
...فکر میکنم 16 سالش بود

00:05:29.860 --> 00:05:33.970
وقتی که ملکه
اولین بار به این کشور اومد

00:05:35.430 --> 00:05:37.770
مثل گل مگنولیایی بود که
تازه شروع به شکوفه کردن کرده

00:05:38.840 --> 00:05:40.840
اعلی حضرت حدودا 40 سالش بود

00:05:42.440 --> 00:05:44.040
یا شایدم یه سال کمتر

00:05:47.110 --> 00:05:49.050
مطمئنم اون برای ملکه شبیه

00:05:50.350 --> 00:05:51.950
یه پیرمرد ترسناک بود

00:05:53.250 --> 00:05:54.450
...پس عمه ی من

00:05:56.220 --> 00:05:58.620
توی قصر بود؟
آره بود

00:06:01.360 --> 00:06:02.430
...خواهرم

00:06:03.530 --> 00:06:05.360
اولین ملکه بود

00:06:24.750 --> 00:06:28.990
اینجا جاییه که اقامت میکنم
هر وقت خواستی میتونی بیای

00:06:30.820 --> 00:06:32.220
حتما خیلی متعجب شده بود

00:06:33.090 --> 00:06:37.100
اون با اعتماد به پادشاه
به این کشور خارجی اومد

00:06:37.100 --> 00:06:38.200
(شاهزاده جونگ هوا ملکه سابق عزل شده)

00:06:38.200 --> 00:06:40.730
ولی پادشاه هم همسرشو داشت و هم یه پسر

00:06:41.300 --> 00:06:44.570
و اون پسر هم تقریبا همسنش بود

00:07:00.850 --> 00:07:01.850
ملکه
ملکه

00:07:01.850 --> 00:07:03.360
حالتون خوبه ملکه؟
حتما ترسیده بوده

00:07:04.160 --> 00:07:07.090
چون توی سن خیلی پایینی باردار شده بود

00:07:08.060 --> 00:07:11.030
باید توی غم و غصه هم زندگی میکرد

00:07:14.770 --> 00:07:18.540
آیگو درسته...شاهزاده ی من؟

00:07:21.540 --> 00:07:23.040
لبخندشو ببین

00:07:26.110 --> 00:07:29.850
ملکه عاشق پادشاه بود
به وجود اینکه یه بانوی جوان بود

00:07:30.550 --> 00:07:32.850
...با این حال ملکه چیزی جز یه سربار اضافی

00:07:33.790 --> 00:07:35.720
و یه شاهزاده ی خارجی برای پادشاه نبود

00:07:37.290 --> 00:07:40.390
...از طرف دیگه ملکه ی سابق مثل دوست قدیمیش بود

00:07:41.290 --> 00:07:42.960
که بیشتر دوستش داشت

00:07:43.430 --> 00:07:45.130
نا امیدی و یاسش عمیق تر شد

00:07:45.130 --> 00:07:46.130
خیلی خب

00:07:54.670 --> 00:07:56.640
شما باعث گریه ی نوه ی کوبلای خان شدین

00:07:58.240 --> 00:08:01.880
چطور جرات کردی نوه ی امپراطور بزرگ رو به گریه بندازی

00:08:09.560 --> 00:08:12.460
ملکه
لطفا عصبانی نباشین

00:08:14.130 --> 00:08:15.930
تو پسر منو به گریه انداختی

00:08:32.280 --> 00:08:33.480
...شنیدم

00:08:33.910 --> 00:08:35.720
بعد از اون عمه ام

00:08:35.880 --> 00:08:39.350
به دور ترین قصر از مکان پادشاه فرستاده شد

00:08:40.090 --> 00:08:42.620
هیچوقت دوباره پادشاه رو ندید

00:08:44.360 --> 00:08:47.590
برادر بزرگت شاهزاده گانگ یانگ به معبد فرستاده شد

00:08:47.590 --> 00:08:49.260
هیونگ نیم چیکار میکرد؟

00:08:49.400 --> 00:08:52.030
ما فقط از طریق مردم دربارش میشنیدیم

00:08:53.170 --> 00:08:55.100
ازون موقع هیچوقت ندیدمش

00:08:59.010 --> 00:09:00.570
دارم بهت میگم که مراقب باشی

00:09:02.240 --> 00:09:03.580
من الانم مراقبم

00:09:50.190 --> 00:09:52.590
اگه تنها دوستش تنهاش بذاره

00:09:55.030 --> 00:09:57.230
پسرم دیگه کاملا تنها میشه

00:09:59.400 --> 00:10:02.230
تنها نمیشه
اون شمارو داره ملکه

00:10:07.910 --> 00:10:11.280
بخاطر سر و صدای زیادتون نمیونم به چیزی فکر کنم

00:10:39.710 --> 00:10:40.970
...هنوز

00:10:41.740 --> 00:10:43.540
دارم خواب میبینم؟

00:10:46.980 --> 00:10:49.280
کی...کی هستی؟

00:10:49.280 --> 00:10:52.420
مهم نیست اگه دارم خواب میبینم
جوابمو بده

00:10:53.220 --> 00:10:54.920
بیدار شدین اعلی حضرت؟

00:10:58.820 --> 00:11:03.530
اگه تو اینجایی پس یعنی خواب نمیبینم...چه نا امید کننده

00:11:03.530 --> 00:11:04.560
..اون

00:11:05.670 --> 00:11:07.330
بیدارتون کرد؟

00:11:08.070 --> 00:11:09.340
عذر میخوام

00:11:09.870 --> 00:11:12.770
بهش گفتم فقط بی سر و صدا عود رو عوض کنه

00:11:12.910 --> 00:11:14.540
عود؟
..اون

00:11:15.210 --> 00:11:19.150
عود هایی درست کرده که وقتی خوابین دودشون کنیم

00:11:20.880 --> 00:11:22.880
پس اون پزشکه؟

00:11:22.880 --> 00:11:26.390
اون هنر داروسازی رو یاد گرفته و همچنین خیلی با استعداده

00:11:27.550 --> 00:11:28.790
اسمت چیه؟

00:11:31.490 --> 00:11:33.360
اعلی حضرت داره ازت سوال میپرسه

00:11:33.690 --> 00:11:36.460
میشه الان دیگه برم؟

00:11:37.130 --> 00:11:38.400
چی داره میگه؟

00:11:38.400 --> 00:11:40.970
اون کل عمرش فقط اطراف گیاهان دارویی گذرونده

00:11:41.470 --> 00:11:42.970
وساه همین نسبتا خجالتیه

00:11:43.400 --> 00:11:45.940
اجازه ی رفتن میخواد

00:11:46.140 --> 00:11:47.570
پس هنر داروسازی یاد گرفتی

00:11:48.270 --> 00:11:51.610
در این صورت میتونی بیای و
نبضمو بگیری؟

00:11:54.610 --> 00:11:55.680
پاشو

00:12:29.620 --> 00:12:32.250
انگار میدونه چه کاریو باید انجام بده

00:12:40.290 --> 00:12:41.560
داری گریه میکنی؟

00:12:42.500 --> 00:12:43.560
چرا؟

00:12:48.270 --> 00:12:49.800
این چشه؟

00:12:50.170 --> 00:12:53.810
چیکار میکنی؟
هرچی فهمیدی رو بهشون بگو

00:12:55.640 --> 00:12:56.880
اعلی حضرت

00:12:57.610 --> 00:12:59.350
خب؟

00:12:59.350 --> 00:13:00.680
شما اوقات خیلی سختی رو دارین

00:13:03.380 --> 00:13:05.690
ولی چون پادشاهین حتی نمیتونین نشونش بدین

00:13:28.870 --> 00:13:29.940
...پس

00:13:31.640 --> 00:13:32.680
چطورم؟

00:13:32.780 --> 00:13:36.320
چقدر طول میکشه تا

00:13:37.780 --> 00:13:39.420
یه شب آروم

00:13:40.820 --> 00:13:42.720
بدون کابوس داشته باشید؟

00:13:47.490 --> 00:13:48.830
اسمت چیه؟

00:13:50.960 --> 00:13:53.830
اسمم بو یونگه

00:14:14.890 --> 00:14:18.920
یوم بوک حواست باشه که امشب گند نزنی

00:14:19.030 --> 00:14:20.290
مراقب باش

00:14:20.290 --> 00:14:23.230
حواستو جمع کن الان الان

00:14:23.230 --> 00:14:24.500
برو برو

00:14:25.530 --> 00:14:27.970
خدایا
چیههه؟

00:14:27.970 --> 00:14:29.470
چیه ؟چیه؟

00:14:29.470 --> 00:14:31.900
حالتون خوبه؟
درد دارین؟

00:14:31.900 --> 00:14:34.010
احمق دیوونه
چی؟

00:14:34.010 --> 00:14:36.580
چته؟
عقلتو از دست دادی؟

00:14:36.580 --> 00:14:37.740
چیشد؟

00:14:37.740 --> 00:14:39.480
میکشمت
بارداره؟

00:14:39.480 --> 00:14:41.980
داری چیکار میکنی؟
توی احمق

00:14:41.980 --> 00:14:43.950
برگرد اینجا

00:14:43.950 --> 00:14:46.350
اوه نه
دیوونه ای؟

00:14:46.350 --> 00:14:48.190
خیلی متاسفم

00:14:48.190 --> 00:14:50.620
معذرت میخوام
چه گندی

00:14:56.300 --> 00:14:57.430
بچه چطوره؟

00:14:57.430 --> 00:14:59.430
بچه؟
صبر کن

00:14:59.430 --> 00:15:00.830
برگشته تو؟

00:15:02.370 --> 00:15:05.240


00:15:05.240 --> 00:15:06.340
حالش خوبه؟

00:15:06.770 --> 00:15:08.640
بچه ات
چی؟

00:15:08.640 --> 00:15:10.380
بیرون نیومده؟

00:15:10.380 --> 00:15:12.280
...ولی
حالت خوبه؟

00:15:12.280 --> 00:15:13.280
ممنونم
صبر کن

00:15:13.280 --> 00:15:14.410
مراقب باش
اوه عزیزم

00:15:17.520 --> 00:15:18.650
توی احمق

00:15:18.650 --> 00:15:22.150
همسرم..بهت گفتم اداشو در بیاری نه که بگیری بزنیم

00:15:22.150 --> 00:15:25.190
چطوری تونستی منو اونجوری بزنی؟

00:15:26.060 --> 00:15:28.530
خواهرمو وقتی حامله بود دیده بودم

00:15:28.530 --> 00:15:30.100
شوهرشو میگرفت میزد

00:15:30.100 --> 00:15:32.060
"اینا همش تقصیر توعه"

00:15:32.060 --> 00:15:34.530
میخوای خودتو به کشتن بدی؟

00:15:35.170 --> 00:15:38.540
این چه ماموریت عجیب غریبه که مارو فرستادن

00:15:38.540 --> 00:15:40.010
...چرا بدون اینکه بفهمن

00:15:40.210 --> 00:15:42.440
به جای اینکه یه چیزو انتخاب کنیم کلشو ورنداریم؟

00:16:11.500 --> 00:16:14.510
(بوکجونجانگ سرزمین شخصی یون یانگ بک)

00:16:22.950 --> 00:16:25.550
سلام وزیر دارایی

00:16:25.550 --> 00:16:27.720
وزیر دارایی یون یانگ بک هستم

00:16:27.890 --> 00:16:30.990
برام مثل رویاست که اعلی حضرت رو ملاقات میکنم

00:16:30.990 --> 00:16:32.460
این نباید یه رویا باشه

00:16:32.690 --> 00:16:36.530
من بیشتر واسه شکار هیجان زدم تا خواب

00:16:36.530 --> 00:16:38.400
پس بهتره خواب و رویا نباشه

00:16:44.000 --> 00:16:46.270
دختر شماست؟

00:16:47.340 --> 00:16:50.310
بله اون تنها فرزندمه

00:16:52.350 --> 00:16:54.910
شنیدم این سرزمین متعلق به شماست

00:16:54.910 --> 00:16:56.880
ممنون که بهم قرض دادینش

00:16:59.150 --> 00:17:01.250
...چرا دختر بزرگترین تاجر گوریو

00:17:01.250 --> 00:17:03.390
انقدر خجالت میکشه؟

00:17:03.490 --> 00:17:05.460
...هیچ زنی توی گوریو نیست

00:17:05.460 --> 00:17:07.490
که در حضور شما خجالت نکشه

00:17:15.670 --> 00:17:17.170
حتما خودشه

00:17:17.900 --> 00:17:19.410
همونی که روبنده زده

00:17:21.640 --> 00:17:23.040
با اون دختر

00:17:24.380 --> 00:17:26.710
سلام علیک میکنی؟

00:17:27.050 --> 00:17:28.210
چی باید بگم؟

00:17:29.480 --> 00:17:32.850
"هفت سال پیش باعث زخمی شدنت شدم"

00:17:33.150 --> 00:17:34.250
باید اینو بگم؟

00:17:34.320 --> 00:17:36.590
میتونی فقط بهش سلام کنی

00:17:36.920 --> 00:17:37.960
نمیخوام

00:17:37.960 --> 00:17:40.490
این ممکنه بار احساس گناهتونو کم کنه

00:17:40.930 --> 00:17:42.960
اینطوری خیلی منفوره

00:17:49.470 --> 00:17:51.300
ایشون همه چیز رو برنامه ریزی کردن

00:17:51.670 --> 00:17:53.610
پسر دوم وزیر اعظم

00:17:54.770 --> 00:17:57.940
...انقدر برای پادشاه شیرین زبونی میکنن که

00:17:57.940 --> 00:18:00.880
حتی نمیتونم بهش گوش بدم

00:18:01.010 --> 00:18:03.750
...پادشاه باید خوشحال باشن که

00:18:04.080 --> 00:18:06.450
یه مرد جوون و خوش قیافه باهاش هم صحبت شده

00:18:09.890 --> 00:18:13.060
...اگه ولیعهد توی یه روزی مثه این

00:18:13.330 --> 00:18:15.090
...یه کارایی شبیه به این

00:18:15.390 --> 00:18:16.900
انجام بدن

00:18:25.710 --> 00:18:27.340
نمیبینمش

00:18:28.570 --> 00:18:30.240
لو میدین که کی هستین؟

00:18:30.240 --> 00:18:31.440
اگه لو بدم چی میشه؟

00:18:31.710 --> 00:18:34.380
باهام مثل اونا رفتار میکنه؟

00:18:35.750 --> 00:18:37.120
این خیلی خسته کنندست

00:18:38.080 --> 00:18:40.420
پس برو و واسم پیداش کن

00:18:40.790 --> 00:18:43.620
باید جلوی نزدیک شدنش بهتون رو بگیرم؟

00:18:43.620 --> 00:18:44.720
معلومه

00:18:46.590 --> 00:18:48.330
اون نباید منو ببینه

00:18:49.500 --> 00:18:51.730
ولی من هروقت که دلم بخواد میخوام ببینمش

00:18:53.470 --> 00:18:54.600
پس انجامش بده

00:18:56.840 --> 00:18:58.000
نیشتو ببند

00:18:59.170 --> 00:19:00.170
چشم

00:19:32.570 --> 00:19:35.540
عوضی مگه چشم نداری؟

00:19:56.800 --> 00:19:58.760
فکراتو کردی درسته

00:20:24.320 --> 00:20:26.160
ای وای

00:20:26.230 --> 00:20:28.660
خیلی متاسفم
ندیدم که دارین میاین

00:20:44.310 --> 00:20:45.480
..چیزی رو دیدی

00:20:46.280 --> 00:20:47.810
که نباید میدیدی

00:21:06.330 --> 00:21:08.930
توی احمق
بسه

00:21:14.940 --> 00:21:16.040
نقره؟

00:21:17.040 --> 00:21:18.740
چیو انقدر گرون فروختی؟

00:21:18.740 --> 00:21:20.250
مال خودمه

00:22:32.650 --> 00:22:35.320
محکم ببندشون
به هیچ وجه نذار فرار کنن

00:22:50.170 --> 00:22:51.470
ولیعهد کجاست؟

00:22:51.470 --> 00:22:52.770
وارد جنگل شدن

00:22:52.770 --> 00:22:53.940
جنگل؟کی؟

00:22:53.940 --> 00:22:55.910
یه کم پیش
با پادشاه

00:22:56.110 --> 00:22:57.180
باهم دیگه؟

00:22:58.440 --> 00:23:01.780
جفتشون خیلی حس و حال خوبی داشتن

00:23:02.620 --> 00:23:05.450
استاد جوان وانگ جون هم باهاشونه
..سه تاشون

00:23:08.020 --> 00:23:09.390
اعلی حضرت

00:23:10.220 --> 00:23:14.390
پیشنهاد کردن که قبل از شکار توی زمینای اطراف بگردن

00:23:14.390 --> 00:23:17.300
ولیعهد خواستن که پادشاه رو همراهی کنن

00:23:17.300 --> 00:23:19.700
خیلی منظره ی دیدنی ای بود

00:23:19.900 --> 00:23:21.130
ار کدوم راه رفتن؟

00:23:21.130 --> 00:23:24.040
....از کدوم طرف بود

00:23:24.040 --> 00:23:25.100
کدوم راه؟

00:23:25.670 --> 00:23:27.310
فکر میکنم نونگجوگل

00:23:28.070 --> 00:23:30.010
...نونگجوگل؟نونگجوگل

00:23:32.750 --> 00:23:35.210
پادشاه رو ندیدم
منظورت چیه؟

00:23:35.210 --> 00:23:37.920
با ولیعهد مسابقه ی سرعت دادن

00:23:37.920 --> 00:23:39.250
افرادشون چی؟

00:23:39.250 --> 00:23:41.650
محافظانشون؟
نمیدونم گمشون کردم

00:23:41.820 --> 00:23:43.090
صدا زدم ولی کسی جواب نداد

00:23:51.660 --> 00:23:52.770
پدر

00:23:55.200 --> 00:23:56.370
پدر

00:23:59.210 --> 00:24:00.310
جی گوان

00:24:00.870 --> 00:24:02.210
جانگ عه کجایی؟

00:24:05.180 --> 00:24:06.450
خودتونو نشون بدین

00:25:15.410 --> 00:25:16.850
بقیه کجان؟

00:27:43.730 --> 00:27:44.730
پدر

00:27:45.870 --> 00:27:47.230
چطور جرات میکنی؟

00:27:48.270 --> 00:27:49.370
چی؟

00:27:49.370 --> 00:27:51.740
میخواستی منو بکشی؟

00:27:52.770 --> 00:27:55.610
میخواستی پدر خودتو بکشی

00:28:44.620 --> 00:28:45.690
...کی

00:28:46.630 --> 00:28:47.730
هستی؟

00:28:57.200 --> 00:29:09.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:09.224 --> 00:29:23.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:25.100 --> 00:29:26.970
(پادشاه عاشق)

00:30:13.350 --> 00:30:15.280
بهت چی گفتم؟

00:30:15.280 --> 00:30:17.580
اونا محافظان سایه جدید شما هستن

00:30:19.520 --> 00:30:22.860
شما دو نفر نباید صدمه ببینید

00:30:40.470 --> 00:30:41.810
خنجر منو برگردون

00:30:41.810 --> 00:30:43.610
دوباره میپرسم..تو کی هستی؟

00:30:43.780 --> 00:30:45.680
میتونی بخاطر این بمیری

00:30:47.150 --> 00:30:48.450
میشناسیش؟

00:30:48.610 --> 00:30:50.450
دیدی چیکار کرد؟

00:30:50.550 --> 00:30:53.890
چرا؟ تا جفتمون رو بکشی و پادشاه بشی؟

00:30:53.890 --> 00:30:55.390
از انتقامت دست بکش

00:30:55.390 --> 00:30:57.290
مردی رو که مادرو کشت پیدا کردم

00:30:57.290 --> 00:30:59.560
فراموشش کن
نمیتونم اینو بپذیرم

00:30:59.560 --> 00:31:00.960
باید بپذیری

00:31:01.860 --> 00:31:04.430
کسی که کمان هارو دزدیده رو پیدا کردی؟

00:31:04.530 --> 00:31:06.770
هیچ نظری ندارم اگه اون توطئه

00:31:06.830 --> 00:31:10.440
...باعث شد پدرم بهم شک کنه و اشخاص وفادار

00:31:10.840 --> 00:31:12.670
مقابل همدیگه قرار بگیرن

00:31:13.670 --> 00:31:15.310
باید شروع بشه

00:31:15.310 --> 00:31:16.540
پس من باید انجامش بدم

00:31:16.740 --> 00:31:18.510
باید یه علامت بهت بدم
خیلی خب

00:31:18.780 --> 00:31:20.110
آماده شروع