WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.090 --> 00:00:14.130
...ميخواي

00:00:17.560 --> 00:00:18.660
ازدواج کني؟

00:00:22.770 --> 00:00:23.770
...خب

00:00:24.570 --> 00:00:27.040
اگه کسي ازم درخواست کنه ممکنه
جواب مثبت دادي؟

00:00:32.680 --> 00:00:34.410
به همچين خواستگاري اي جواب مثبت نده

00:00:37.020 --> 00:00:38.220
اينکارو نکن

00:00:40.920 --> 00:00:42.250
بانو سان

00:00:53.200 --> 00:00:54.730
(قسمت 13)

00:01:00.440 --> 00:01:01.570
...چقدر

00:01:02.440 --> 00:01:04.310
ميدوني؟

00:01:06.450 --> 00:01:07.650
...به اندازه کافي

00:01:08.450 --> 00:01:10.950
ميدونم
خب يعني چيا ميدوني؟

00:01:12.420 --> 00:01:13.890
در حادثه هفت سال پيش

00:01:15.320 --> 00:01:18.360
جاي نديمه اي که آسيب ديد
با بانو عوض شد

00:01:20.060 --> 00:01:22.030
...بعد از اون بانو هويتشو مخفي کرد

00:01:22.190 --> 00:01:24.600
و بعنوان شاگرد استاد لي زندگي کرد
اما

00:01:26.470 --> 00:01:29.700
پسر دوم صدراعظم حقيقت رو فهميد و باهاش تهديدش کرد

00:01:30.700 --> 00:01:31.870
...بهش گفت اگه باهاش ازدواج کنه

00:01:33.240 --> 00:01:34.870
اين راز رو مخفي نگه ميداره

00:01:40.080 --> 00:01:41.210
...پس

00:01:42.450 --> 00:01:44.120
ميخواي باهاش ازدواج کني؟

00:01:44.450 --> 00:01:46.890
عضوي از خانواده سلطنتي ازم خواسته تا باهاش ازدواج کنم

00:01:47.820 --> 00:01:49.490
بايد قدردان و متشکر باشم

00:01:49.490 --> 00:01:52.630
ازدواج يعني براي بقيه زندگيت قولي بدي و
به اون قول وفادار باشي

00:01:53.590 --> 00:01:55.030
چون ترسيدي ميخواي اينکارو کني؟

00:01:55.030 --> 00:01:58.030
خيلي از آدما بدون اينکه بدونن شوهرشون کيه ازدواج ميکنن

00:01:58.660 --> 00:01:59.670
...در مقايسه با اون

00:01:59.670 --> 00:02:01.770
...آدمي که بطرز وحشيانه اي در محل بازجويي تهديدت کرد

00:02:02.640 --> 00:02:04.800
و باعث خونريزيت شد وانگ جون بود مگه نه؟

00:02:09.310 --> 00:02:10.480
خوب يادم نمياد

00:02:11.910 --> 00:02:13.310
واقعا اين اتفاق افتاد؟

00:02:13.310 --> 00:02:15.280
نميتوني همچين چيزي رو فراموش کني

00:02:17.380 --> 00:02:18.950
بانو سان، به من نگاه کن

00:02:21.820 --> 00:02:23.260
يه راهي پيدا ميکنم

00:02:24.260 --> 00:02:25.890
اگه هان چون اين موضوع رو بفهمه

00:02:26.630 --> 00:02:29.200
حتما عصباني ميشه
اما حتما يه راهي پيدا ميکنيم

00:02:29.200 --> 00:02:30.830
...من
بله

00:02:31.660 --> 00:02:32.830
درخواستي دارم

00:02:32.870 --> 00:02:35.570
بهم بگو. هرکاري ازم بخواين براتون انجام ميدم

00:02:36.600 --> 00:02:38.240
تو هفت سال گذشته

00:02:40.310 --> 00:02:42.840
چيزي که خيلي خوب ياد گرفتم نوشيدن بود

00:02:44.810 --> 00:02:47.610
اما اينو از استاد لي ياد گرفتم

00:02:48.580 --> 00:02:50.180
بخاطر همين خوب بلدم

00:02:51.150 --> 00:02:55.820
نبايد بذارم آدما بخاطر راحتي من آسيب ببينن

00:02:57.860 --> 00:02:59.460
اين چيزيه که باعث ميشه اسمم رو انسان بذارن

00:03:01.190 --> 00:03:02.460
... و چون نميذارم

00:03:04.760 --> 00:03:06.370
اين اتفاقها بيوفته، انسانم

00:03:08.070 --> 00:03:09.800
نميتوني اينو تحمل کني

00:03:11.500 --> 00:03:13.640
ميدونم
...با آدمي مثل اون

00:03:14.840 --> 00:03:16.280
با همچين ذهنيتي

00:03:16.810 --> 00:03:18.440
نميتوني يه روزم دوام بياري

00:03:18.440 --> 00:03:19.680
...پس فقط

00:03:21.550 --> 00:03:24.120
امروز بهم ياد بده چطوري برقصم

00:03:27.450 --> 00:03:28.590
...اينجوري

00:03:30.420 --> 00:03:32.730
خاطره اي دارم که باهاش ميتونم در آينده خودمو تسلي بدم

00:03:37.260 --> 00:03:38.700
بهم کمک کن اينکارو کنم

00:04:02.150 --> 00:04:04.020
الکلش خيلي تلخه
ميدونم

00:04:04.520 --> 00:04:06.090
خوش آمديد

00:04:08.130 --> 00:04:09.700
يه چيزي بنوش

00:04:31.280 --> 00:04:32.850
تو هم اينجا اومدي؟

00:04:32.850 --> 00:04:34.050
ميشه خصوصي حرف بزنيم؟

00:04:34.050 --> 00:04:36.520
بيا بشين
اول يه چيزي بنوش

00:04:36.790 --> 00:04:38.820
بيا حالا

00:04:39.790 --> 00:04:43.060
بذارين براتون يه چيزي بريزم

00:04:43.060 --> 00:04:44.060
برو بيرون

00:04:44.800 --> 00:04:47.030
تا از دستم چيزي نخورين نميرم

00:04:56.680 --> 00:04:59.180
يه مرد نبايد هيچوقت يه زن رو بترسونه

00:04:59.780 --> 00:05:01.410
ديگه اينکارو تکرار نميکنم

00:05:01.410 --> 00:05:03.350
...فکر کنم بدونم

00:05:03.350 --> 00:05:05.990
براي گفتن چي اومدي اينجا

00:05:05.990 --> 00:05:08.420
به دختر وزير دارايي پيشنهاد ازدواج دادي؟

00:05:08.420 --> 00:05:11.690
اوه، درباره کدوم بانو حرف ميزني؟

00:05:11.790 --> 00:05:13.690
... منظورت اوني که روبند ميزنه هست

00:05:13.690 --> 00:05:15.590
يا اوني که با هويت جعليه؟

00:05:17.230 --> 00:05:18.560
پسش بگير

00:05:18.560 --> 00:05:21.930
ميبينم که سورپرايز نشدي
پس از قبل همه چي رو ميدونستي

00:05:21.930 --> 00:05:25.270
قبلا هم بهت گفتم که برام خيلي باارزشه

00:05:25.270 --> 00:05:26.870
...پس
بيا شفاف حرفامونو بزنيم

00:05:27.310 --> 00:05:28.980
...تو يا وليعهد

00:05:29.180 --> 00:05:30.610
کدومتون بانو براش خيلي باارزشه؟

00:05:34.480 --> 00:05:38.150
شنيدم که اين حرف رو وليعهد به پدرش گفته

00:05:39.190 --> 00:05:41.050
"اون زن مال منه"

00:05:42.490 --> 00:05:43.620
شنيدي؟

00:05:43.620 --> 00:05:46.290
آره
اينو شنيدي

00:05:47.360 --> 00:05:50.460
و جرات ميکني با تهديد ميخواي باهاش ازدواج کني؟

00:05:50.460 --> 00:05:51.760
جرات کردم؟

00:06:06.550 --> 00:06:08.310
بخاطر تو

00:06:09.220 --> 00:06:11.020
هيچي ندارم که بنوشم

00:06:14.520 --> 00:06:16.620
هيونگ
به من به چشم برادرت نگاه ميکني؟

00:06:16.620 --> 00:06:18.620
همش دنبال اون شاهزاده دو رگه هستي

00:06:18.620 --> 00:06:20.730
و نژاد و ملت خودتو کنار گذاشتي

00:06:20.730 --> 00:06:23.560
به وليعهد ميگي دو رگه؟

00:06:23.560 --> 00:06:25.870
چرا؟ ميخواي بري گزارش بدي؟

00:06:25.870 --> 00:06:27.800
برادر خودتم ميري گزارش ميدي؟

00:06:31.500 --> 00:06:34.040
...تو کسي هستي که ملت و خانوادت رو

00:06:34.040 --> 00:06:35.980
در معرض خطر قرار ميدي

00:06:35.980 --> 00:06:37.140
عوضي

00:06:37.440 --> 00:06:38.540
هفت سال پيش

00:06:39.080 --> 00:06:41.250
راهزنايي که همسر وزير دارايي رو به قتل رسوندن

00:06:41.250 --> 00:06:44.050
ميشناختيشون مگه نه؟

00:06:44.050 --> 00:06:45.790
درباره چي حرف ميزني؟

00:06:45.890 --> 00:06:49.420
ده ها نفر اون روز جون خودشون رو از دست دادن

00:06:49.760 --> 00:06:51.460
...آدماي وزير دارايي

00:06:51.460 --> 00:06:53.630
و راهزنا همشون مردن

00:06:54.230 --> 00:06:56.860
...اتفاقي داشتي رد ميشدي

00:06:57.530 --> 00:07:00.300
زدي همشونو کشتي؟
عقل تو سرت نداري؟

00:07:00.300 --> 00:07:01.570
چي براي خودت سرهم ميکني؟

00:07:02.070 --> 00:07:04.400
...دليل اينکه رفتي تا با دختر وزير دارايي

00:07:04.940 --> 00:07:06.270
ازدواج کني

00:07:07.240 --> 00:07:09.380
چيه؟
ممکنه بقيه صداتون رو بشنون

00:07:15.680 --> 00:07:19.150
به چه جراتي به برادر بزرگترت حمله ميکني؟

00:07:26.490 --> 00:07:29.200
ارباب رين
دارم با برادرم حرف ميزنم

00:07:30.200 --> 00:07:31.660
به تو هيچ ربطي نداره

00:07:31.660 --> 00:07:34.300
فکر ميکنم وليعهد هنوز از هيچي خبر نداره

00:07:34.530 --> 00:07:37.140
اگه الان بفهمن حتما غوغايي بپا ميشه

00:07:37.140 --> 00:07:38.870
به زودي اونم از همه چي باخبر ميشه

00:07:39.770 --> 00:07:42.410
خودم ميرم و همه چيز رو همين الان بهش ميگم

00:07:42.580 --> 00:07:44.410
سونگ اين، عموزاده منشي سلطنتي

00:07:44.410 --> 00:07:46.050
و وانگ جون برادرم

00:07:46.380 --> 00:07:48.380
...بهش ميگم که تحقيق کنه

00:07:48.380 --> 00:07:51.080
که شما دوتا قراره چيکار کنين

00:07:51.720 --> 00:07:52.790
بدون هيچ تاخيري

00:07:52.790 --> 00:07:54.620
...واقعا تو

00:07:58.220 --> 00:07:59.890
سان دختر وزير دارايي رو

00:08:00.960 --> 00:08:02.360
نميخواي نجات بدي؟

00:08:02.460 --> 00:08:04.300
داري اعتراف ميکني که ميخواستي بکشيش؟

00:08:06.000 --> 00:08:07.430
براي هفت سال گذشته

00:08:07.430 --> 00:08:09.740
با جلوگيري از فرستادن اون به يوآن، وزير يون

00:08:10.770 --> 00:08:12.310
به کشورش خيانت کرده

00:08:13.210 --> 00:08:14.740
در مراسم انتخاب سالانه

00:08:14.740 --> 00:08:17.510
با نشون دادن دختري با زخم روي صورتش
هميشه اونو نزديک خودش نگه داشت

00:08:18.480 --> 00:08:20.010
اگه اين موضوع آشکار بشه چه اتفاقي ميوفته؟

00:08:20.010 --> 00:08:21.950
به تو ربطي نداره

00:08:21.950 --> 00:08:24.150
اونو بسرعت ميگيرن

00:08:25.690 --> 00:08:27.850
هفت سال از اينکه بفرستنش يوآن خودداري کرده

00:08:27.850 --> 00:08:29.290
امسال بايد بره

00:08:30.590 --> 00:08:33.260
بعد از اين بعنوان دختر يه مجرم شناخته ميشه

00:08:33.260 --> 00:08:35.700
هيچ مقام رسمي حتي اونو بعنوان معشوقه هم قبول نميکنه

00:08:36.100 --> 00:08:37.300
...فکر ميکنم

00:08:37.300 --> 00:08:40.700
زن سربازي تو ميدون جنگ ميشه

00:08:41.200 --> 00:08:42.570
يا بعنوان گيسانگ فروخته ميشه

00:08:45.600 --> 00:08:46.740
...اين

00:08:47.870 --> 00:08:51.510
سرنوشتيه که برادرت ميخواد ازش نجاتش بده

00:08:52.610 --> 00:08:53.950
بخاطر اونه

00:09:47.700 --> 00:09:49.740
به وليعهد ميگي؟

00:09:54.410 --> 00:09:55.980
سلام ارباب

00:09:56.840 --> 00:09:58.910
وليعهد رفتن حمام

00:09:58.910 --> 00:10:00.310
متونين داخل منتظر بمونين

00:10:00.880 --> 00:10:02.850
نه
بله؟

00:10:02.950 --> 00:10:04.120
همينجا منتظر ميمونم

00:10:05.180 --> 00:10:07.320
بله سرورم
داره سرد ميشه

00:10:10.220 --> 00:10:11.820
...متوجه شدم که وليعهد

00:10:11.820 --> 00:10:13.990
خيلي بانو سان رو دوست دارن

00:10:13.990 --> 00:10:16.960
خارج از علاقشون، اگه وانمود کنه که هويتشو نميشناسه

00:10:16.960 --> 00:10:19.370
پس اونم همدستشون محسوب ميشه

00:10:19.470 --> 00:10:21.430
...،اگه اون قوانيني که پدرش، شاه

00:10:21.730 --> 00:10:25.040
تصويب کرده رو زير پا بذاره
...و خانوادش با

00:10:25.670 --> 00:10:27.810
...با ريختن اشک مجبور به اطاعت بودن

00:10:28.940 --> 00:10:30.510
فقط حرفتو رک و راست بزن

00:10:33.380 --> 00:10:34.480
راستش

00:10:35.210 --> 00:10:38.720
منتظرم تا شما همه چيز رو به وليعهد بگين

00:10:38.820 --> 00:10:41.190
وليعهد خشمگين ميشه

00:10:41.190 --> 00:10:42.820
تو دادگاه کلي دردسر بپا ميکنه

00:10:43.290 --> 00:10:46.660
و اون و پدرش باز هم ازهم دورتر خواهند شد

00:10:47.530 --> 00:10:51.360
من که منتظرم پاش براي وليعهدي بلغزه

00:10:51.460 --> 00:10:53.430
زبون با پر نيش و کنايه اي داري

00:10:54.770 --> 00:10:56.000
...اينجوري

00:10:58.000 --> 00:10:59.910
برادرمو قانع کردي؟

00:11:00.740 --> 00:11:03.210
تو هدف اصليمون هستي

00:11:03.710 --> 00:11:07.280
تو کسي هستي که اميدواريم بهش بگيم سرورم

00:11:09.650 --> 00:11:12.750
از برادرت باهوشتري

00:11:13.090 --> 00:11:16.320
و اينجوري شاه بلندمرنبه تري داريم

00:11:16.420 --> 00:11:17.620
هفت سال پيش

00:11:18.320 --> 00:11:21.530
...پسري که براي ازدواج با سان در نظر گرفته بوديم

00:11:23.130 --> 00:11:24.900
در اصل تو بودي

00:11:31.040 --> 00:11:32.810
اگه الان بکشمت

00:11:34.670 --> 00:11:36.540
دنيا جاي آرومتري ميشه

00:11:36.840 --> 00:11:38.210
اصلا شنيدي چي گفتم؟

00:11:38.980 --> 00:11:41.850
همش درباره "ما" صحبت کردم

00:11:42.850 --> 00:11:44.420
فقط من نيستم

00:11:44.980 --> 00:11:47.320
کساي ديگه اي هم هستن که درباره بانو سان ميدونن

00:11:49.760 --> 00:11:51.960
از اون دوستي کورکورانت دست بردار

00:11:51.960 --> 00:11:54.390
و فقط براي يه لحظه

00:11:54.860 --> 00:11:56.560
به گوريو اهميت ميدي؟

00:11:56.960 --> 00:11:58.160
دوباره امسال

00:11:58.160 --> 00:12:01.330
ده ها دختر به يوآن فرستاده خواهند شد

00:12:01.330 --> 00:12:02.770
تو اين شرايط

00:12:04.870 --> 00:12:06.310
..واقعا با بودن يه شاه دو رگه

00:12:08.070 --> 00:12:09.810
رو تخت پادشاهي مشکلي نداري؟

00:12:15.210 --> 00:12:17.650
فکر کردم اومدن داخل
کي؟

00:12:17.650 --> 00:12:20.090
ارباب وانگ
رين اينجاست؟

00:12:20.090 --> 00:12:22.560
گفتش که بيرون منتظر ميمونه

00:12:42.410 --> 00:12:44.310
الان ديگه واقعا سرصبحه

00:12:44.610 --> 00:12:46.910
جلسه اي براي مراسم هشت سوگند برگزار ميشه

00:12:47.010 --> 00:12:48.080
ميدونم

00:12:48.080 --> 00:12:50.750
...همه حسابي سرشون شلوغه
منم نبايد تو دست و پا باشم

00:12:50.750 --> 00:12:52.320
...سه هزار سرباز مسلح

00:12:52.320 --> 00:12:54.750
در گوشه گوشه قصر مستقر ميشن

00:12:54.750 --> 00:12:57.390
...وقتي شراب به شاه، بنيان گذار گوريو، پيشکش شد

00:12:57.390 --> 00:12:58.560
نگران نباشين

00:12:58.560 --> 00:13:00.460
جايي که بايد باشم ميمونم

00:13:00.730 --> 00:13:03.360
اما الان بايد برم کسي رو ببينم

00:13:03.360 --> 00:13:06.300
امروز بايد همه روز درکنار پدرت باشي

00:13:06.900 --> 00:13:08.900
اون اصلا ازينکار خوشش نمياد

00:13:10.440 --> 00:13:12.000
جشن چه ريون امشبه

00:13:12.000 --> 00:13:13.670
البته که من حضور پيدا ميکنم

00:13:13.670 --> 00:13:17.040
شما ميزبان هستين. من بايد حتما حضور داشته باشم

00:13:17.040 --> 00:13:19.210
به زودي قراره ازدواج کني

00:13:19.310 --> 00:13:20.410
چي؟

00:13:21.150 --> 00:13:22.880
نياز به يه متحد داري

00:13:23.580 --> 00:13:27.120
بايد بانوي جواني رو از خانواده قدرتمندي انتخاب کنيم

00:13:30.590 --> 00:13:33.060
اعليحضرت ملکه تشريف آوردن

00:13:51.810 --> 00:13:54.180
چي شده که بدون هيچ پيغامي به اينجا اومدي؟

00:13:55.050 --> 00:13:57.020
مثل اينکه کمين کرده بودين

00:13:57.020 --> 00:13:58.750
...ميخواستم درباره

00:14:00.990 --> 00:14:02.990
چندتا چيز قبل از شروع جلسه صحبت کنم

00:14:23.040 --> 00:14:24.310
ميتوني بگي

00:14:24.310 --> 00:14:25.980
بعد از جلسه امروز

00:14:26.950 --> 00:14:29.280
ميتونين توي جشن چه ريون حضور پيدا کنين؟

00:14:29.750 --> 00:14:33.350
چرا بايد توي مراسمي که افراد جوان
 دنبال شريک ميگردن حضور پيدا کنم؟

00:14:34.320 --> 00:14:35.920
اينجوري شبيه احمقا ميشم

00:14:40.090 --> 00:14:42.430
پس اينجوري بياد ميسپرم که تو مراسم شرکت نکردين

00:14:44.730 --> 00:14:46.070
...مثل اينکه

00:14:46.500 --> 00:14:48.830
بعد از غروب خورشيد کاراي ديگه اي دارين

00:15:10.760 --> 00:15:12.730
فکر ميکردم درباره چندتا موضوع ميخواي حرف بزني؟

00:15:13.360 --> 00:15:15.030
چيز ديگه؟
...ميخوام براي عروسي وليعهد

00:15:15.030 --> 00:15:16.460
يکم تحقيقات انجام بدم

00:15:17.330 --> 00:15:19.000
شما چيزي براي سفارش کردن نداري؟

00:15:20.300 --> 00:15:21.400
ازدواج وليعهد؟

00:15:26.670 --> 00:15:29.240
اونم دلش ميخواد ازدواج کنه؟

00:15:29.240 --> 00:15:30.910
اگه ازدواج کنه

00:15:32.080 --> 00:15:35.720
ديگه مثل الان اغلب اوقات بيرون نميره

00:15:38.820 --> 00:15:41.290
فکر نميکنم با اين سرعت بتونه حل و فصل کنه

00:15:42.720 --> 00:15:45.560
مگه تو قبلا قلبتو به يکي ديگه ندادي؟

00:15:51.030 --> 00:15:53.430
من بهشون درباره اين موضوع گفتم
منظورت چيه؟

00:15:53.430 --> 00:15:55.870
...اون حتي دوست يکي يدونش رو هم

00:15:56.140 --> 00:15:59.440
بخاطر يه بانوي جوان فروخت

00:16:00.510 --> 00:16:01.970
پسرمون، وليعهد، اينکارو کرد

00:16:03.840 --> 00:16:06.250
قلبشو داده به اون

00:16:06.610 --> 00:16:08.850
چرا بايد از اين ازدواج خوشحال باشه؟

00:16:08.850 --> 00:16:10.380
از چه خانواده ايه؟

00:16:10.380 --> 00:16:13.350
فکر نميکنم از خانواده تاثيرگذاري باشه

00:16:13.820 --> 00:16:15.860
شما ديدينش؟
هرگز نميفهمي

00:16:16.820 --> 00:16:19.690
شايد اونم مثل پسرمون هويت اصليشو پنهان کرده باشه

00:16:26.600 --> 00:16:27.830
حقيقت داره؟

00:16:27.830 --> 00:16:29.840
از يه خانواده رده پائينه

00:16:31.470 --> 00:16:32.970
تعجب ميکنم که ميبينم تو خبر نداشتي

00:16:33.610 --> 00:16:36.110
...فکر ميکردم از هر قدمي که برميداره

00:16:36.580 --> 00:16:39.710
يا هر نفسي که ميکشه خبر داري

00:16:42.780 --> 00:16:44.250
برام هيچ اهميتي نداره

00:16:45.920 --> 00:16:47.790
اون فقط يه عشق گذري بوده

00:16:48.390 --> 00:16:52.190
برام مهم نيست که قلبشو به 12 يا 24 تا زن داده باشه

00:16:56.100 --> 00:16:57.900
اما اون مورد مناسب وليعهد نيست

00:16:59.270 --> 00:17:02.170
قراره ملکه و مادر ملت باشه

00:17:03.200 --> 00:17:06.340
بايد تا آخر عمرش همراه با وليعهد باشه

00:17:07.310 --> 00:17:09.610
پس من بايد يه نفر رو با دقت تمام انتخاب کنم

00:17:20.590 --> 00:17:23.190
مواظب اون دختر باش

00:17:24.490 --> 00:17:27.560
وقتي نزديکش وايسادم چشماش اصلا نلرزيد

00:17:28.030 --> 00:17:30.930
حتي وقتي باعث خونريزيش شدم همچنان آروم موند

00:17:31.630 --> 00:17:34.330
ذاتش به سفيدي لباسي که تنشه نيست

00:17:51.080 --> 00:17:52.620
...مادر بهم گفتن که کل روز

00:17:52.950 --> 00:17:55.220
در کنارتون بمونم

00:17:56.390 --> 00:17:57.520
بله

00:18:06.870 --> 00:18:08.330
...براي زمان طولاني

00:18:08.830 --> 00:18:10.700
باهاش بدجنس بودم

00:18:12.200 --> 00:18:14.470
اما اون هنوزم بهم احساس داره

00:18:16.810 --> 00:18:20.410
هنوزم بهم علاقه داره

00:18:31.960 --> 00:18:33.490
نبايد داشته باشه

00:18:51.880 --> 00:18:53.610
خوب خوابيدين؟

00:18:53.610 --> 00:18:54.980
...شما هم خوب خوابيدين

00:18:54.980 --> 00:18:57.720
لازم نيست باهام اينقدر مودبانه رفتار کنين

00:18:58.780 --> 00:19:02.520
قراره به زودي دامادتون بشم
اينجوري ناراحت ميشم پدر جان

00:19:05.590 --> 00:19:07.690
لازم نبود شما بياين

00:19:08.690 --> 00:19:11.330
خودم ميتونستم به قصر بيارمش

00:19:11.330 --> 00:19:12.600
اصلا حرفشم نزنيد

00:19:12.600 --> 00:19:15.600
من براش بليط آوردم و ازش خواستم که بياد

00:19:15.600 --> 00:19:17.240
پس وظيفمه که بيام

00:19:23.010 --> 00:19:24.140
اومدنشون

00:19:29.050 --> 00:19:32.020
همون اصليه هستي ديگه؟

00:19:33.650 --> 00:19:35.450
درسته. اون چشما

00:19:36.220 --> 00:19:37.860
بذارين تا کجاوه همراهتون کنم

00:19:38.890 --> 00:19:40.330
خب بياين آماه بشيم

00:19:43.200 --> 00:19:45.030
يه روز باهاش بگذرون

00:19:46.100 --> 00:19:47.400
شايد ظاهرا آدم سطحي و احمقي باشه

00:19:48.500 --> 00:19:50.440
اما ممکنه ذاتا انسان مهربوني باشه

00:19:50.970 --> 00:19:52.000
چي بگم والا

00:19:52.000 --> 00:19:55.010
اگه بسادگي نميتوني اينکارو کني
به من ميگي ديگه؟

00:19:57.510 --> 00:19:58.840
لطفا بهم بگو

00:19:59.210 --> 00:20:00.350
باشه

00:20:01.350 --> 00:20:02.650
لطفا تشريف بيارين

00:20:13.160 --> 00:20:15.860
يه نگاه به داخل بندازين
خودم آمادش کردم

00:20:20.230 --> 00:20:21.600
خوشتون مياد؟

00:20:22.770 --> 00:20:23.970
بريم

00:20:33.810 --> 00:20:36.420
من نتونستم کجاوه اي راحت آماه کنم

00:20:41.920 --> 00:20:45.420
اما با عجله اومدم تا شما رو همراهي کنم
ميذارين اين افتخار نصيب من بشه؟

00:20:47.460 --> 00:20:48.830
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:20:48.830 --> 00:20:50.930
اين دستور از طرف وليعهده

00:20:51.960 --> 00:20:55.130
"دختر وزير دارايي رو به جشن چه ريون همراهي کن"

00:20:55.130 --> 00:20:58.700
معذرت ميخوام ولي بهشون بگين ايشون از قبل با يکي ديگه قرار گذاشتن

00:21:01.810 --> 00:21:03.580
بريم بانو سان

00:21:04.880 --> 00:21:06.210
خودشه

00:21:13.520 --> 00:21:15.490
از بيماري مزمني رنج ميبرم

00:21:16.290 --> 00:21:18.690
وقتي توي محيط بسته باشم حملات استرسي بهم وارد ميشه

00:21:18.690 --> 00:21:20.360
خلاصه بخوام بگم من از حمله عصبي رنج ميبرم

00:21:21.030 --> 00:21:24.730
اگه اينجوري بشم، چطوري ميخواين از خجالت سرتونو بالا بگيرين؟

00:21:24.730 --> 00:21:25.930
ببين بانو سان

00:21:25.930 --> 00:21:29.300
روز سرديه و اون اسبها هم اصلا مناسب نيستن

00:21:29.300 --> 00:21:30.670
خب چکاري از دستم بر مياد؟

00:21:31.500 --> 00:21:33.610
پس توي قصر ميبينمتون

00:21:41.580 --> 00:21:44.420
يادتون نمياد؟
قبلا زنداني شد

00:21:44.650 --> 00:21:46.050
شنيدم چي گفتي

00:22:20.750 --> 00:22:22.050
سردتونه؟

00:22:24.160 --> 00:22:26.030
دارم کم کم قنديل ميبندم

00:22:28.130 --> 00:22:30.330
بايد با خودم کجاوه مياوردم

00:22:33.770 --> 00:22:35.100
ميخندين؟

00:22:36.440 --> 00:22:38.470
فکر نميکنم ديده باشي
من که روبند دارم

00:22:38.970 --> 00:22:41.770
حتي با روبند هم ميتونم ببينم

00:22:44.840 --> 00:22:46.080
خيالم راحت شد

00:22:47.080 --> 00:22:50.380
نگران بودم که همش درحال گريه باشين

00:22:51.820 --> 00:22:53.050
ميدونم

00:22:54.920 --> 00:22:56.620
همش نگران بودي

00:22:57.590 --> 00:22:58.660
بله

00:23:00.960 --> 00:23:03.000
تا قصر مسابقه بديم؟

00:23:03.860 --> 00:23:05.260
اينکارو نکن

00:23:05.630 --> 00:23:08.000
بيا اينکارو کنيم
خيلي خطرناکه

00:23:08.070 --> 00:23:10.640
چيه؟ ميترسي ببازي؟

00:23:10.840 --> 00:23:13.740
اسبت براي جنگ استفاده ميشه

00:23:13.940 --> 00:23:15.310
...خيلي سريعه

00:23:25.080 --> 00:23:29.090
شهر دوريه اما شهر فوق العاده اي درکنار اقيانوسه

00:23:32.160 --> 00:23:35.460
يه خونه و ماهي فروشي به اسمت خريدم

00:23:36.430 --> 00:23:39.900
سان از حالا که روبند ميپوشه از اين اتاق استفاده ميکنه

00:23:43.100 --> 00:23:45.910
قبل از اينکه کسي مشکوک بشه بايد بري

00:23:47.340 --> 00:23:50.310
براي همه کارايي که کردي ممنونم

00:23:51.980 --> 00:23:53.150
ارباب

00:23:55.080 --> 00:23:56.580
...بانو سان

00:23:57.550 --> 00:23:59.090
واقعا ميخواد با اون ارباب جوان

00:24:00.190 --> 00:24:01.690
ازدواج کنه؟

00:24:02.690 --> 00:24:04.560
فکر کنم همينطوره

00:24:06.530 --> 00:24:08.790
لطفا ازين ازدواج جلوگيري کنين

00:24:09.630 --> 00:24:11.530
سان بهت چيزي گفته؟

00:24:11.760 --> 00:24:14.830
بانو خنجراي جديدي خريدن

00:24:15.600 --> 00:24:18.700
يکي توي سينش و يکي هم کنار قوزک پاش پنهان کرده

00:24:18.900 --> 00:24:21.540
اونايي رو انتخاب کرد که لبه هاي خيلي تيزي دارن

00:24:22.270 --> 00:24:23.640
درباره چي حرف ميزني؟

00:24:23.640 --> 00:24:25.210
...نميخواد بذاره

00:24:25.210 --> 00:24:28.280
بعد از ازدواج همسرش بهش نزديک بشه

00:24:29.020 --> 00:24:31.520
و ميخواد زندگيشو بخطر بندازه

00:24:32.790 --> 00:24:33.950
اين واقعيته

00:24:38.660 --> 00:24:42.130
گفته که يه نفر ديگه رو تو ذهنش داره؟

00:24:46.530 --> 00:24:48.070
بهت گفته کيه؟

00:24:48.270 --> 00:24:50.400
فقط ميتونم حدس بزنم

00:24:50.870 --> 00:24:52.310
از وقتي برگشتن

00:24:52.710 --> 00:24:55.570
همش به يه نفر فکر ميکنن

00:24:56.540 --> 00:24:58.510
هروقت به اون فک ميکنه

00:24:59.410 --> 00:25:01.250
لبخند ميزنه

00:25:25.710 --> 00:25:28.110
دان

00:25:28.740 --> 00:25:31.880
بله من دان هستم
تو از کجا ميدوني؟

00:25:31.880 --> 00:25:33.780
اونجا يه پروانه هست

00:25:34.550 --> 00:25:37.050
آها از رو پروانه روي لباس شناختي

00:25:37.050 --> 00:25:38.150
بله

00:25:38.150 --> 00:25:39.650
منتظر من بودي؟

00:25:39.650 --> 00:25:41.490
بله
برادرم کجاست؟

00:25:41.750 --> 00:25:43.690
...اون

00:25:43.690 --> 00:25:46.790
هنوز نيومده؟
حتما کاري داشته که انجام بده

00:25:46.790 --> 00:25:48.890
...بله. بخاطر همين.. بخاطر همين... وليعهد

00:25:48.890 --> 00:25:51.400
...بخاطر همين وليعهد شما رو فرستادن تا منتظر من باشين

00:25:51.400 --> 00:25:52.430
و راهو نشونم بدين

00:25:52.430 --> 00:25:53.670
بله

00:25:53.670 --> 00:25:54.770
بريم

00:25:54.770 --> 00:25:55.970
...اما چطور

00:25:56.270 --> 00:25:58.740
چطوري شناختمت؟
بله

00:25:59.570 --> 00:26:01.570
اسمت اونجا نوشته شد

00:26:01.570 --> 00:26:03.180
نوشته جين گوان

00:26:12.590 --> 00:26:15.890
بانويي که الان وارد شدن رو ماسکشون عکس گل صدتومنيه

00:26:15.890 --> 00:26:18.420
دختر وزير امور خارجه هست

00:26:18.420 --> 00:26:21.690
خانوادشون هميشه از ماسک گل صدتومني استفاده ميکنن

00:26:22.160 --> 00:26:23.360
...بعدي

00:26:23.460 --> 00:26:25.500
که يه نقاشي بامبو داره

00:26:25.500 --> 00:26:27.730
دختر فرمانده گارد ساحليه

00:26:29.700 --> 00:26:31.000
اونجا

00:26:34.740 --> 00:26:36.640
اون يه طراحي پروانه داره درسته؟

00:26:36.640 --> 00:26:38.110
بله داره

00:26:38.110 --> 00:26:39.310
ايشون بانو وانگ دان هستن

00:26:39.680 --> 00:26:41.880
دختر صدراعظم

00:26:45.550 --> 00:26:46.720
مردي که کنارشه کيه؟

00:26:46.720 --> 00:26:49.120
حتما از محافظان وليعهده

00:26:49.120 --> 00:26:50.660
ماسک خاکستري زده

00:26:50.660 --> 00:26:53.460
يعني که وليعهد بهش اهميت ميده؟

00:26:53.760 --> 00:26:56.000
ممکنه بخاطر برادرش باشه

00:26:56.000 --> 00:26:58.330
وانگ رين

00:26:58.330 --> 00:27:00.770
نه خود بانو

00:27:01.070 --> 00:27:02.900
اون باهاش مثل یه دوست رفتار میکنه

00:27:04.840 --> 00:27:07.770
گفتی افراد خونواده ی صدر اعظم از یه طرح پروانه استفاده میکنن؟

00:27:09.310 --> 00:27:11.810
اون حتما ارباب وانگ هستش

00:27:12.450 --> 00:27:14.750
دومین پسر یا سومین پسر؟

00:27:14.750 --> 00:27:15.750
ای وای

00:27:15.750 --> 00:27:19.050
ماسک اون بانوی جوان هیچ طرحی روش نداره

00:27:19.690 --> 00:27:21.220
نمیدونستم همچین چیزی هم ممکنه

00:27:28.360 --> 00:27:29.600
خوشتیپ شدی

00:27:32.670 --> 00:27:34.170
داری خجالت زدم میکنی

00:27:36.400 --> 00:27:38.000
اون طرح پروانه چیه؟

00:27:39.940 --> 00:27:41.210
خواهرم واسم دوختش

00:27:41.840 --> 00:27:45.140
یه خواهر داری؟

00:27:45.680 --> 00:27:46.750
بله

00:27:50.680 --> 00:27:52.050
..کل عمرمو بدون اینکه بدونم

00:27:52.050 --> 00:27:54.650
یه همچین جای قشنگی وجود داره گذروندم

00:27:54.650 --> 00:27:56.560
راست میگی
صبر کن

00:27:57.960 --> 00:28:00.060
تو هم اولین بارته که میای اینجا آره؟

00:28:04.300 --> 00:28:05.670
درد گرفت سو این

00:28:07.870 --> 00:28:08.970
چرا انقدر دیر کردید؟

00:28:08.970 --> 00:28:11.440
شما کی باشین؟
ساکت باش بجنب باید بریم

00:28:11.440 --> 00:28:13.710
یکی داره تورو میپاد
کی؟

00:28:14.270 --> 00:28:16.940
ترسناک ترین شخص...بجنب

00:28:26.220 --> 00:28:28.790
هی داری چیکار میکنی؟

00:28:37.100 --> 00:28:39.370
داری چیکار میکنی؟
تورو برانداز میکنم

00:28:39.430 --> 00:28:40.970
میخوای بمیری؟

00:28:40.970 --> 00:28:42.230
راستشو بخوای

00:28:42.970 --> 00:28:44.900
من خود قبلیتو ترجیح میدم

00:28:44.900 --> 00:28:46.870
یه مشت دلت میخواد

00:28:46.870 --> 00:28:48.040
صبر کن

00:28:48.940 --> 00:28:50.780
بیا
این چیه؟

00:28:50.780 --> 00:28:52.710
کادو
چرا؟

00:28:52.810 --> 00:28:55.210
فقط باید بگیریشو تشکر کنی

00:28:55.210 --> 00:28:56.350
چرا؟

00:28:56.350 --> 00:28:59.250
ماسکت هیچ طرحی روش نداره..خطرناکه

00:28:59.790 --> 00:29:01.390
بقیه تا الان گیر افتادن

00:29:04.690 --> 00:29:06.630
واقعا؟
...احتمالا

00:29:07.460 --> 00:29:09.100
اگه کسی ببینمون میاد

00:29:09.100 --> 00:29:10.160
دیدی؟

00:29:20.540 --> 00:29:21.910
الان چیه؟

00:29:26.380 --> 00:29:27.850
خنده دار شدم؟

00:29:27.850 --> 00:29:28.910
نه

00:29:29.850 --> 00:29:32.220
خیلی خوشگلتر از چیزی که فکر میکردم شدی

00:29:39.930 --> 00:29:40.990
خیلی درب و داغونه

00:29:40.990 --> 00:29:43.760
خیلی خسته کنندس

00:29:44.600 --> 00:29:46.070
الان خوبه؟

00:29:47.670 --> 00:29:48.870
خیلی هم بد نیست

00:29:50.100 --> 00:29:52.510
و یه چیز دیگه
دوباره چی؟

00:29:54.640 --> 00:29:56.610
باید اینو هم تغییر بدی تا شناساییت نکنن

00:30:00.680 --> 00:30:02.150
اینجا

00:30:04.880 --> 00:30:06.250
خیلی بهت میاد

00:30:07.450 --> 00:30:09.320
خواستم طرحش یه پرنده کوچیک  باشه

00:30:09.320 --> 00:30:12.930
چرا؟ معنیش چیه؟

00:30:12.930 --> 00:30:14.290
تو لازم نیست بدونی

00:30:20.470 --> 00:30:22.030
خورشید الاناست که غروب کنه

00:30:22.600 --> 00:30:23.870
هر لحظه ممکنه شروع بشه

00:30:28.670 --> 00:30:29.810
بریم

00:30:32.310 --> 00:30:33.450
بریم

00:30:36.680 --> 00:30:37.780
بریم

00:30:37.804 --> 00:30:46.804
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:46.828 --> 00:30:56.828
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.