WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:12.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.300 --> 00:00:33.200
سرتو بالا بگیر

00:00:33.470 --> 00:00:36.670
و اون چیز رو از صورتت وردار

00:00:43.680 --> 00:00:45.880
باید از چشم بقیه دور بمونیم

00:00:45.880 --> 00:00:47.950
نمیتونی اینجا باهام صحبت کنی

00:00:48.880 --> 00:00:50.680
ولیعهد هم اینجاست

00:00:51.350 --> 00:00:53.890
ارباب جوان وانگ رین
پسر صدراعظم وانگ

00:00:53.890 --> 00:00:55.620
رسیدن وانسجانگ

00:00:57.420 --> 00:01:01.060
باید بخاطر خواهرش عاجزانه تمنا کنه
معلومه که میاد اینجا

00:01:01.960 --> 00:01:03.030
چی گفت؟

00:01:03.030 --> 00:01:06.000
خب نتونستم چیزی بشنوم

00:01:06.000 --> 00:01:08.800
ملکه همرو بیرون کردن

00:01:10.570 --> 00:01:12.540
اگه فکر میکنی مشکوک بود

00:01:14.270 --> 00:01:16.640
باید هرطور شده میشنیدی چی میگن

00:01:17.810 --> 00:01:20.410
ازم میخوای اسم خواهرتو از لیست فرستاده ها بیرون بکشم؟

00:01:22.150 --> 00:01:23.450
التماس میکنم

00:01:26.550 --> 00:01:28.750
...داری توی صورت من نگاه میکنی و میگی که

00:01:29.460 --> 00:01:32.190
مخالف فرستاده های برگزیده هستی؟

00:01:32.190 --> 00:01:34.930
با فرستادنشون به یوآن داریم بهشون لطف میکنیم

00:01:34.930 --> 00:01:38.200
میتونم این کارت رو به عنوان شورش
در مقابل سلسله ی یوآن در نظر بگیرم؟

00:01:38.800 --> 00:01:42.100
لطفا منو به جای خواهرم بفرستید

00:01:43.000 --> 00:01:44.470
تورو به جای خواهرت؟

00:01:46.640 --> 00:01:48.240
به عنوان یه گروگان غیر رسمی میرم اونجا

00:01:48.240 --> 00:01:49.880
(پسران اشراف زاده به عنوان گروگان غیر رسمی فرستاده میشن)

00:01:58.680 --> 00:02:00.550
هرجا که بهم بگید میرم

00:02:01.350 --> 00:02:03.390
حتی میتونم به خط مقدم برم

00:02:03.720 --> 00:02:06.160
یا حتی میتونم برم خاکریز بسازم یا سنگ حفاری کنم

00:02:06.160 --> 00:02:08.860
هرجا که بهم بگید میرم وتا هر وقت که بخواید اونجا میمونم

00:02:09.060 --> 00:02:10.730
...تا وقتی بهم نگید برگرد

00:02:12.060 --> 00:02:13.270
به هیچ وجه برنمیگردم

00:02:27.280 --> 00:02:29.350
به ولیعهد چی میگی؟

00:02:30.180 --> 00:02:31.750
ترجیح میدم چیزی ندونن

00:02:31.750 --> 00:02:34.190
اگه بفهمه منو سرزنش میکنه

00:02:34.290 --> 00:02:37.690
فقط چند روز سرزنشتون میکنه ولی زود فراموشم میکنه

00:02:37.690 --> 00:02:39.960
هروقت که بهت فکر کنه ازم بیزارتر میشه

00:02:39.960 --> 00:02:41.660
بیزار نمیشه

00:02:41.860 --> 00:02:43.030
...ایشون

00:02:44.530 --> 00:02:46.770
دوستون داره وبهتون احترام میذاره

00:02:53.610 --> 00:02:54.740
رین

00:02:56.140 --> 00:02:57.210
بله

00:02:58.010 --> 00:02:59.750
تو بچه ی خیلی خوبی هستی

00:03:03.220 --> 00:03:05.280
...اگه تو ولیعهد میشدی بعد پادشاه

00:03:06.950 --> 00:03:09.020
پادشاه بزرگی میشدی

00:03:11.060 --> 00:03:14.030
مردمت رو دوست خواهی داشت و اون ها هم تورو دوست خواهند داشت

00:03:14.960 --> 00:03:16.960
این یه فرض محاله

00:03:18.600 --> 00:03:19.670
...واسه همین

00:03:23.070 --> 00:03:25.540
بهتره که بری

00:03:28.940 --> 00:03:29.940
بله

00:03:29.940 --> 00:03:32.550
...وقتی رفتی امیدوارم که به پسرم درباره ی

00:03:34.110 --> 00:03:37.480
جایی که میخوای بری یا جایی که میخوای بمونی چیزی نگی

00:03:42.390 --> 00:03:43.660
همینکارو میکنم

00:03:46.890 --> 00:03:50.160
خدایا...فقط صورتت نیست که صدمه دیده

00:03:50.160 --> 00:03:51.430
گوش هات هم صدمه دیدن؟

00:03:51.430 --> 00:03:53.570
گفتم سرتو بالا بگیری
چرا هی سرتو خم میکنی؟

00:03:55.870 --> 00:03:57.470
من کمکش میکنم

00:04:12.490 --> 00:04:14.390
چرا سرت رو بالا نمیگیری؟

00:04:17.490 --> 00:04:18.620
دستتو بکش

00:04:19.990 --> 00:04:22.560
فکر نمیکنم اون کسی باشه که تو بتونی بهش دست بزنی

00:04:25.660 --> 00:04:28.030
فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم

00:04:28.500 --> 00:04:32.440
انگار این بانو نمیدونه چیکار باید بکنه

00:04:36.040 --> 00:04:37.440
ولش کن

00:04:49.720 --> 00:04:51.960
خدایا اعلی حضرت
چرا انقدر خشونت آمیز رفتار میکنید؟

00:04:51.960 --> 00:04:53.730
شما در حضور اعلی حضرت هستید

00:04:54.260 --> 00:04:57.730
حتما هنوز حالتون بده
هنوز هوش و حواستون سر جاش نیست

00:04:59.130 --> 00:05:00.230
پدر

00:05:01.300 --> 00:05:04.570
واقعا نمیدونید یا فقط تظاهر میکنید که نمیدونید؟

00:05:05.440 --> 00:05:08.110
چرا میذارین این مردان بد ذات دورتون باشن؟

00:05:08.110 --> 00:05:09.240
آهان

00:05:10.140 --> 00:05:12.610
بالاخره داری بهم میگی که تو دلت چی میگذره

00:05:13.750 --> 00:05:15.410
اونا جلوی دیدتون رو گرفتن

00:05:16.650 --> 00:05:18.980
گوش هاتون رو با حرف های شیرین پر کردن

00:05:20.090 --> 00:05:22.620
...و حتی خواستار یه ازدواج سیاسی

00:05:22.620 --> 00:05:25.290
برای گسترش حوزه ی نفوذ خودشون هستن

00:05:25.290 --> 00:05:27.260
دومین پسر صدراعظم وانگ جون

00:05:27.560 --> 00:05:30.130
ازین ازدواج یه ثروت هنگفت میخواد

00:05:30.730 --> 00:05:32.830
...میدونستید؟ همچنین

00:05:32.830 --> 00:05:34.170
حالت خوبه؟

00:05:36.770 --> 00:05:38.240
خوبم

00:05:53.750 --> 00:05:55.550
این چیز ناموزون رو ببین

00:05:55.550 --> 00:05:57.520
فکر کنم بدونم واسه ی کیه

00:05:58.860 --> 00:06:00.860
خیلی با ارزش به نظر نمیرسه

00:06:00.860 --> 00:06:02.360
پس واسه ی کیه؟

00:06:02.360 --> 00:06:03.500
یه شخص

00:06:04.160 --> 00:06:06.430
این بانوی کوچک و جوان

00:06:07.100 --> 00:06:09.900
چرا ولیعهد چنین وسیله ای از یه شخص دیگرو داره؟

00:06:10.670 --> 00:06:13.140
اون دستگیر شد و توی اتاق بازجویی بود

00:06:13.140 --> 00:06:16.980
ولیعهد خیلی نگرانش بود و التماس میکرد که بذارم بره

00:06:17.080 --> 00:06:19.050
ولی ولیعهد اونموقع چی گفت؟

00:06:20.710 --> 00:06:22.580
...یه چیزی مثل

00:06:23.020 --> 00:06:26.150
"اون زنیه که واسه ی اولین بار تو زندگیم عاشقش شدم"

00:06:45.670 --> 00:06:47.370
...اگه مایلی عذرخواهی کنی

00:06:48.040 --> 00:06:49.180
باید زانو بزنی

00:07:16.970 --> 00:07:19.410
این دختر متعلق به منه

00:07:22.210 --> 00:07:24.680
تو به زن پدرت آسیب رسوندی

00:07:25.440 --> 00:07:28.250
عذرخواهی کافی نیست

00:08:08.350 --> 00:08:10.060
...ازدواج جون

00:08:10.690 --> 00:08:13.330
...جلوی تمام وزرا و مقامات

00:08:13.630 --> 00:08:16.000
توسط من حمایت میشه

00:08:16.300 --> 00:08:20.130
تو جلوی چندیدن شاهد لغوش کردی

00:08:20.130 --> 00:08:23.300
یقه ام رو گرفتی و روز زمین کشوندیم

00:08:24.670 --> 00:08:27.540
..الان افرادم و مردم

00:08:27.810 --> 00:08:29.980
درباره ی من چه فکری میکنن؟

00:08:57.840 --> 00:08:59.440
...دسترسی به

00:08:59.840 --> 00:09:02.410
هر کار بچهگونه ای که فکرشو میکنی

00:09:02.480 --> 00:09:05.140
با این باور که امپراطور یوآن پشتته

00:09:05.810 --> 00:09:10.620
من دیگه همچین جسارتی رو نمیپذیرم

00:09:11.950 --> 00:09:13.320
...این درس رو

00:09:13.950 --> 00:09:17.360
توی تک تک استخونای بدنت فرو کن

00:09:58.460 --> 00:10:01.370
وقتی ولیعهد جلوی پادشاه زانو زد

00:10:02.700 --> 00:10:05.370
اون دختره کجا بود و چه غلطی میکرد؟

00:10:05.370 --> 00:10:07.340
...از يه پنجره داشتم نگاه ميکردم پس

00:10:08.310 --> 00:10:09.440
نديدم

00:10:10.280 --> 00:10:11.480
!نه

00:10:14.250 --> 00:10:16.120
اون کجا بود؟

00:10:21.690 --> 00:10:24.920
دقيقا کنار شاه بود

00:10:24.920 --> 00:10:26.330
...بعدش پسرم

00:10:27.990 --> 00:10:31.130
جلوي اون زانو هم زد

00:10:32.530 --> 00:10:34.570
نبايد اينجوري فکر کنيد

00:10:35.330 --> 00:10:37.070
پسر بيچاره من

00:10:48.550 --> 00:10:51.080
اگه دستور بدين ميکشمش

00:10:51.450 --> 00:10:53.890
اينکار فقط چندروزي حالمو خوب ميکنه

00:10:54.450 --> 00:10:56.520
يکي ديگه رو جايگزينش ميکنه

00:11:01.890 --> 00:11:03.330
...پسرم

00:11:04.260 --> 00:11:07.030
خيلي وقته که منو بعنوان مادرش نميبينه

00:11:08.530 --> 00:11:11.200
منو نميبينه چون دلش نميخواست من مادرش باشم

00:11:12.910 --> 00:11:15.610
...من دليل

00:11:15.610 --> 00:11:17.710
سو استفاده و تنهاييشم

00:11:18.680 --> 00:11:20.680
حتما منو سرزنش ميکنه

00:11:24.420 --> 00:11:26.450
حتما حالش بدون من بهتره

00:11:36.200 --> 00:11:38.460
براي خودش يه دختر زير سر داره

00:11:38.660 --> 00:11:40.530
وليعهد؟

00:11:42.300 --> 00:11:44.740
اگه اونو براش جور کنم

00:11:45.840 --> 00:11:48.310
پسرم يکم حالش بهتر ميشه؟

00:11:51.080 --> 00:11:53.550
يکم بهم اهميت ميده؟

00:11:54.250 --> 00:11:55.610
پيداش ميکنم

00:11:57.120 --> 00:11:58.620
آره برام پيداش کن

00:12:00.820 --> 00:12:03.060
پسرم خيلي تنهاست

00:12:07.290 --> 00:12:09.100
سه روز شده

00:12:11.530 --> 00:12:12.700
رين رو نديدين؟

00:12:12.700 --> 00:12:15.000
تو هفت روز گذشته نديدمش

00:12:15.130 --> 00:12:16.400
جين گوان؟

00:12:16.500 --> 00:12:18.340
از ديشب نديدمش

00:12:19.640 --> 00:12:22.340
اون دختره اينجا بود؟
کي؟

00:12:22.440 --> 00:12:24.110
اسمش سوهواست

00:12:24.110 --> 00:12:26.910
اينجا مينشست
خيلي هم خوب ميخورد و مينوشيد

00:12:26.910 --> 00:12:29.480
همون دختره که همش دنبال سرم راه ميوفتاد

00:12:34.220 --> 00:12:35.790
بهم يه ميان وعده بده

00:12:36.090 --> 00:12:38.090
ناهار نخوردم گشنمه

00:12:38.090 --> 00:12:40.460
مراقب باش
وگرنه آسيب ميبيني

00:12:40.860 --> 00:12:42.330
به من گوش بده

00:12:42.660 --> 00:12:45.030
هميشه از نزديک نميشه جنگيد

00:12:45.030 --> 00:12:48.030
بايد ياد بگيريم اينو چجوري پرت کنيم

00:12:48.030 --> 00:12:52.140
هدف خيلي دوره
پس بايد پرتابش کرد

00:12:52.140 --> 00:12:53.410
يهو اشتباه ميکني

00:12:53.410 --> 00:12:55.440
و حريفتم شکست ناپذير بنظر مياد

00:12:55.440 --> 00:12:57.080
اون موقعست که بايد فرار کنيم

00:12:58.610 --> 00:12:59.780
دنبالم بياين

00:13:00.850 --> 00:13:02.350
يکاري براتون دارم

00:13:02.350 --> 00:13:05.920
ارباب فکر کنم شما از يه چيزايي خبر ندارينا

00:13:06.020 --> 00:13:07.620
ما خودمون يه عالمه کار سرمون ريخته

00:13:07.620 --> 00:13:10.090
ميتونين ازينجا برين
اين کار واسه ما ساخته شده

00:13:11.290 --> 00:13:13.690
يه نفرو برام پيدا کنين
شما از کجا ميدونستين؟

00:13:13.690 --> 00:13:16.460
مو به تنم سيخ شد
اين تخصصمونه

00:13:17.030 --> 00:13:18.530
خيلي فکر کردم

00:13:18.530 --> 00:13:20.100
...شما مسيرها

00:13:20.100 --> 00:13:22.230
و ميانبرهايي که کسي بلد نيست رو بخوبي بلدين

00:13:22.230 --> 00:13:24.300
فقط بهمون بگو دنبال کي بگرديم

00:13:24.300 --> 00:13:26.410
اون دختري که باهاش بودم رو ميشناسين؟

00:13:27.170 --> 00:13:28.710
اونو برام پيدا کنين

00:13:30.240 --> 00:13:32.280
با سخاوت کلي بهتون پول ميدم

00:13:33.610 --> 00:13:36.520
به چقدر ميگي سخاوتمندانه؟

00:13:36.520 --> 00:13:38.380
بايد براي دوتامون کافي باشه

00:13:38.380 --> 00:13:40.420
..اگه با استانداراي شما کافي باشه

00:13:40.420 --> 00:13:41.850
ده يانگ وقتي خواستين برين

00:13:42.520 --> 00:13:43.820
و سه برابرش وقتي که موفق شدين

00:13:51.230 --> 00:13:53.730
چيه؟ مزش افتضاحه؟
شوره

00:13:53.730 --> 00:13:56.170
ده يانگ رو بهمون بده ما همين حالا راه ميوفتيم

00:13:56.170 --> 00:13:58.500
...بهت گفتم که اون تاحالا حتي

00:13:58.500 --> 00:14:00.070
براي حيونا هم غذا درست نکرده

00:14:00.070 --> 00:14:02.480
اون؟
خودت گفتي ميشه روش حساب باز کرد

00:14:02.480 --> 00:14:05.110
اونکه تا ابد خوشگل نميمونه

00:14:05.110 --> 00:14:06.980
اين که منطقي نيست
ارباب

00:14:08.450 --> 00:14:09.720
اينو بخور

00:14:18.660 --> 00:14:19.960
اون کجاست؟

00:14:32.170 --> 00:14:34.170
اين چيه؟
دارم آتيش روشن ميکنم

00:14:34.610 --> 00:14:35.980
تو که داشتي ميرفتي دتا

00:14:36.480 --> 00:14:37.940
داشتم ميرفتم

00:14:37.940 --> 00:14:40.110
شنيدم بانو ميخواد دلمه بپزه

00:14:40.550 --> 00:14:43.250
براي دلمه ي بخارپز نياز به آتيش داريم

00:14:45.250 --> 00:14:46.420
چت شده؟

00:14:47.350 --> 00:14:50.020
دود گلومو ميسوزونه
نه حرفاتو ميگم

00:14:50.520 --> 00:14:52.690
اوه راستي

00:14:54.660 --> 00:14:55.800
"اوه راستي؟"

00:14:56.930 --> 00:14:58.100
يه چيزي بگو

00:14:59.830 --> 00:15:02.030
چي؟
هرچيزي

00:15:05.300 --> 00:15:07.510
از سبزيجات سرخ شده من خوردي؟

00:15:08.240 --> 00:15:10.040
براي تو پختمش

00:15:10.040 --> 00:15:12.310
پس اونو براي خوردن پخته بودي!!!؟

00:15:12.680 --> 00:15:13.850
يکم شور بود؟

00:15:13.850 --> 00:15:16.120
نخير! بطرز وحشتناکي شور بود

00:15:18.520 --> 00:15:19.920
..نه ميتوني آتيش روشن کني

00:15:20.020 --> 00:15:21.690
نه غذا بپزي
همينجا وايسا

00:15:21.690 --> 00:15:24.260
کي همچين آدم بي هنري رو استخدام ميکنه؟

00:15:24.790 --> 00:15:27.290
بذار خودم پاکش ميکنم
چرا پاک نميشه

00:15:28.460 --> 00:15:29.560
بيا اينجا

00:15:30.030 --> 00:15:31.530
اشکالي نداره
بابا اشکال نداره

00:15:31.800 --> 00:15:33.530
منم همينطور
بذار من اينکارو کنم

00:15:33.530 --> 00:15:36.140
مطمئنم داره ازم دوري ميکنه

00:15:36.240 --> 00:15:38.140
چند روزه نديدمش

00:15:38.870 --> 00:15:41.540
عوضي شده
دوستا که نبايد اينجوري باشن

00:15:41.610 --> 00:15:44.480
درسته
دوست بايد وقتي بهش نياز داري

00:15:44.480 --> 00:15:46.450
و ازش کمک ميخواي پيشت باشه

00:15:46.910 --> 00:15:48.050
دقيقا

00:15:48.880 --> 00:15:50.720
رفتم که ببينمش

00:15:50.820 --> 00:15:53.890
اما تصميم گرفتم نرم
تا زماني که منتظرش بودم بيهوده نباشه

00:15:54.190 --> 00:15:55.650
اون بايد بياد منو ببينه

00:15:56.160 --> 00:15:57.260
حق باتوئه

00:15:58.360 --> 00:16:00.460
يه چيزي عجيبه ها
عجيبه

00:16:00.460 --> 00:16:02.130
دارم با تو حرف ميزنما

00:16:03.630 --> 00:16:06.330
تو که هيچوقت حرف گوش کن نبودي

00:16:06.330 --> 00:16:08.070
از همون اولش يبارم اينجوري نبودي

00:16:09.340 --> 00:16:10.470
تو

00:16:12.070 --> 00:16:13.740
نکنه خرابکاري کردي؟

00:16:18.210 --> 00:16:19.380
عجيبه

00:16:19.950 --> 00:16:23.120
پل يجوريه که دلت ميخواد از لبش بري بالا

00:16:23.120 --> 00:16:24.950
ببين! تو دلت نميخواد؟

00:16:25.020 --> 00:16:26.190
بذار ببينم

00:16:31.560 --> 00:16:33.190
کجا بودي؟

00:16:33.330 --> 00:16:35.030
اينجا و اونجا

00:16:35.530 --> 00:16:37.060
چرا نرفتي خونه؟

00:16:37.060 --> 00:16:40.470
پايتخت پر از سرگرمي و نوشيدنيه

00:16:42.030 --> 00:16:44.670
دلم نميخواد برگردم کوهستان

00:16:45.240 --> 00:16:46.510
...توي گومگاجانگ

00:16:47.540 --> 00:16:51.640
کمک نميخواي؟

00:16:52.680 --> 00:16:55.080
خوب کار ميکنما

00:16:55.680 --> 00:16:56.680
نخير

00:16:56.680 --> 00:16:58.880
سرکار الکل نميخورم

00:16:59.950 --> 00:17:02.520
نميتونم که وسط يه گله مرد ولت کنم

00:17:02.520 --> 00:17:04.260
توي آشپزخونه ميمونم و غذا ميپزم

00:17:04.260 --> 00:17:06.390
اينکه بدتره

00:17:08.090 --> 00:17:09.230
عمرا راه نداره

00:17:15.000 --> 00:17:16.170
راستش

00:17:17.700 --> 00:17:20.270
يه چيزي هست که ازت قايم ميکنم

00:17:21.670 --> 00:17:22.840
چيه؟

00:17:22.840 --> 00:17:24.810
اگه بذاري بهت ميگم

00:17:24.810 --> 00:17:27.350
اشکال نداره
منم يه چيزايي از تو پنهان کردم

00:17:27.350 --> 00:17:28.580
اينجوري نگو

00:17:30.320 --> 00:17:32.950
تو نميخواد چيزي بگي
اشکالي نداره

00:17:33.190 --> 00:17:35.450
يه روزي بهت ميگم

00:17:37.160 --> 00:17:38.390
اما الان نه

00:17:39.430 --> 00:17:41.190
تا اون روز

00:17:43.230 --> 00:17:45.800
ميتونم کنارت باشم؟

00:17:50.400 --> 00:17:51.800
تو؟ نزديک من؟

00:17:51.800 --> 00:17:55.370
اگه کمک لازم داشتي
يا کسي که بهش تکيه کني

00:17:55.780 --> 00:17:57.540
يا کسي که بتوني خودتو خالي کني

00:17:57.540 --> 00:17:59.550
...فقط بهم بگو، من

00:18:02.250 --> 00:18:03.880
يه چيزي واقعا عجيبه

00:18:04.980 --> 00:18:07.790
اگه بهت اينقد نزديک ميشدم پرتم ميکردم اونور

00:18:09.090 --> 00:18:10.220
غلط ميگم؟

00:18:12.560 --> 00:18:14.290
حالت خوب نيست؟

00:18:14.890 --> 00:18:16.360
بذار نبضتو بگيرم

00:18:18.730 --> 00:18:20.200
نبضتم که خوبه

00:18:20.900 --> 00:18:22.130
تب داري؟

00:18:22.870 --> 00:18:24.140
نه خوبي که

00:18:24.140 --> 00:18:26.770
...اگه تب هم نداري پس مشکلت چيه

00:18:27.640 --> 00:18:28.710
آآآآ درد گرفت

00:18:37.120 --> 00:18:38.220
سوهوا

00:18:40.920 --> 00:18:41.950
چيه؟

00:18:41.950 --> 00:18:43.320
...حرفايي که الان

00:18:43.760 --> 00:18:45.860
ميخوام بهت بزنم رو به خاطر بسپر

00:18:47.090 --> 00:18:48.260
چي هست؟

00:18:48.890 --> 00:18:50.560
تو برام اوليني

00:18:51.660 --> 00:18:53.630
اولين چي؟

00:18:53.730 --> 00:18:55.970
...وقتي رازم رو بفهمي

00:18:57.040 --> 00:18:58.370
...و ببيني چکارايي کردم

00:18:59.370 --> 00:19:01.670
و خواهم کرد

00:19:02.740 --> 00:19:04.780
احتمالا دست از تنفر از من برميداري

00:19:06.450 --> 00:19:08.750
هيچوقت درک نخواهي کرد

00:19:09.650 --> 00:19:11.380
تو برام اوليني

00:19:12.820 --> 00:19:14.350
فراموش نکن

00:19:39.180 --> 00:19:40.750
اومو

00:20:19.920 --> 00:20:21.350
شبا هوا سرده

00:20:21.450 --> 00:20:23.260
با خودت لباس گرم داري؟

00:20:25.830 --> 00:20:27.990
اين کافيه؟ سردت نيست؟

00:20:29.130 --> 00:20:31.100
اصلا سردم نيست

00:20:32.160 --> 00:20:34.470
ميتونم همه شب رو قدم بزنم

00:20:35.900 --> 00:20:37.240
شنيدم حالتون خوب نبوده

00:20:38.100 --> 00:20:40.840
دارين حالمو ميپرسين؟

00:20:41.470 --> 00:20:44.010
از برادرت نپرسيدم

00:20:44.110 --> 00:20:46.010
يه مدته نديدمش

00:20:47.610 --> 00:20:50.980
منم يکم بيشتر نديدمش

00:20:51.420 --> 00:20:53.590
وقتي که از خواب بيدار شدم

00:20:55.450 --> 00:20:58.020
دان
بله سرورم

00:20:58.520 --> 00:20:59.990
...خيلي دير فهميدم که

00:21:02.500 --> 00:21:04.630
اسمت توي ليست باجه

00:21:07.400 --> 00:21:10.940
اگه زودتر ميفهميدم
يه راه بهتر پيدا ميکردم

00:21:11.600 --> 00:21:13.210
اشکال نداره

00:21:14.710 --> 00:21:16.210
حالم بهتر ميشه

00:21:17.640 --> 00:21:19.350
حالت که اصلا خوب نيست

00:21:19.350 --> 00:21:21.580
شنيدم فقط پنج روز وقت دارم

00:21:23.080 --> 00:21:25.120
اون روز ماموران ازينجا ميرن

00:21:26.150 --> 00:21:28.020
ما هم مجبوريم باهاشون بريم

00:21:30.860 --> 00:21:33.830
خوشحالم که قبل از رفتنم ديدمتون

00:21:34.560 --> 00:21:36.560
...واقعا ازينکه قبل از رفتنم باهاتون خدافظي کردم

00:21:36.760 --> 00:21:38.600
خدا رو شکر ميکنم

00:21:39.730 --> 00:21:40.870
دو روز ديگه

00:21:42.300 --> 00:21:44.470
مادرم ميزبان جشن چايي هست

00:21:45.400 --> 00:21:48.040
پنج بانوي جوان از پنج خانواده رو دعوت ميکنه

00:21:48.610 --> 00:21:49.910
تو هم مياي؟

00:21:50.010 --> 00:21:52.580
جشن چايي به ميزباني ملکه؟

00:21:53.680 --> 00:21:55.080
پنج خانواده؟

00:21:55.080 --> 00:21:56.620
پنج يا شش تا

00:21:57.680 --> 00:22:01.220
تو که به هرحال خيلي نميخوري

00:22:01.720 --> 00:22:03.990
براي جشن بهمون ملحق شو

00:22:04.890 --> 00:22:07.190
...منظورتون
اون روز

00:22:07.360 --> 00:22:09.530
بايد يه نفرو انتخاب کنم

00:22:12.000 --> 00:22:13.230
بعنوان همسرم

00:22:15.230 --> 00:22:16.340
دان

00:22:17.270 --> 00:22:18.440
اون روز

00:22:20.270 --> 00:22:22.270
اگه من دستمو به طرفت دراز کنم

00:22:22.810 --> 00:22:24.210
قبولش ميکني؟

00:22:25.340 --> 00:22:26.780
...منظورتون
صبر کن

00:22:26.780 --> 00:22:28.810
اول به حرفام گوش بده

00:22:29.050 --> 00:22:30.980
بهش فکر کن

00:22:31.280 --> 00:22:32.850
بعد جواب بده

00:22:35.450 --> 00:22:37.560
حتي اگه باهام ازدواج کني

00:22:38.990 --> 00:22:41.430
نميتونم بعنوان همسرم بهت توجه کنم

00:22:43.400 --> 00:22:45.870
به چشم من، تو فقط يه خواهر کوچيکتري

00:22:45.870 --> 00:22:47.400
برام مهم نيست

00:22:48.200 --> 00:22:51.100
تو برام هيچوقت اولين نخواهي بود

00:22:51.100 --> 00:22:52.570
اشکالي نداره

00:22:52.570 --> 00:22:55.670
با هميم
ولي هميشه از هم جداييم

00:22:56.280 --> 00:22:58.940
هيچوقت محکم بغلت نميکنم
با اينا مشکلي نداري؟

00:22:58.940 --> 00:23:00.480
ميفهمم

00:23:02.150 --> 00:23:04.350
...شما فقط دارين بهم قول ميدين که

00:23:05.250 --> 00:23:07.890
منو از دست يوآن نجات ميدين

00:23:08.820 --> 00:23:11.860
هيچوقت عشق واقعيتون نخواهم بود

00:23:12.120 --> 00:23:13.530
اينو ميدونم

00:23:13.530 --> 00:23:15.490
عشق اول و خانمت بودن؟

00:23:15.490 --> 00:23:17.300
اصلا آرزوي همچين موقعيتي رو ندارم

00:23:18.500 --> 00:23:19.830
اما بازم

00:23:21.930 --> 00:23:23.800
خيلي خوشحالم

00:23:36.480 --> 00:23:40.150
جين مشاور دوم، دختر دومشون رسيدن

00:23:43.820 --> 00:23:47.630
چويي مشاور سوم، دختر سومشون رسيدن

00:23:59.710 --> 00:24:04.510
تنها دختر صدراعظم وانگ رسيدن

00:24:09.180 --> 00:24:12.280
دان دختر صدراعظم

00:24:25.400 --> 00:24:26.630
ميتوني بلند بشي

00:24:31.940 --> 00:24:34.170
توي چند روز چقدر وزن کم کردي

00:24:34.170 --> 00:24:37.110
از نگرانيتون بسيار ممنونم

00:24:37.110 --> 00:24:38.280
بشين

00:24:48.750 --> 00:24:50.790
ميبينم که همه اينجان

00:24:51.560 --> 00:24:53.530
وليعهد داره چيکار ميکنه؟

00:24:56.360 --> 00:24:58.530
سرورم وليعهد تشريف آوردن

00:25:04.700 --> 00:25:07.470
عزيزم. وليعهد يکم ترسيدن

00:25:11.140 --> 00:25:14.780
بانوهاي عزيز قبل از اينکه فرار کنه
بهش خوشامد بگين

00:25:15.680 --> 00:25:19.050
سرورم حالتون خوبه؟
سرورم حالتون خوبه؟

00:25:32.900 --> 00:25:35.000
هيچ پيغامي بهتون ندادم

00:25:35.300 --> 00:25:37.740
اما فکر کنم الان همتون حدس زده باشين که قضيه چيه

00:25:37.740 --> 00:25:40.940
يکي از شما عروس وليعهد ميشه

00:25:42.510 --> 00:25:43.710
وليعهد؟

00:25:44.280 --> 00:25:47.480
به جاي اينکه به جاي ديگه نگاه کني
به دقت به بانوها نگاه کن

00:25:47.480 --> 00:25:49.820
داري خجالتزدم ميکني

00:25:49.820 --> 00:25:52.250
بعدا بهشون يه نگاهي ميکنم

00:25:53.850 --> 00:25:55.890
...من به پنج خانواده

00:25:56.190 --> 00:25:57.960
دعوتنامه رسمي فرستادم

00:25:58.860 --> 00:26:00.830
ليست رو نگاه کردي؟

00:26:00.930 --> 00:26:01.930
بله

00:26:01.930 --> 00:26:03.630
..تو دختر صدراعظم رو

00:26:03.630 --> 00:26:05.700
دعوت کردي

00:26:07.170 --> 00:26:09.400
و منم يه نفر ديگه رو دعوت کردم

00:26:10.070 --> 00:26:12.070
جمعا هفت نفر داريم

00:26:12.740 --> 00:26:15.940
اينجا هفت تا از زيباترين

00:26:15.940 --> 00:26:19.080
و بااستعدادترين بانوهاي جوان رو داريم

00:26:19.710 --> 00:26:21.280
يه قدم بيا جلو

00:26:24.020 --> 00:26:25.990
اون پشت قايم نشو

00:26:52.980 --> 00:26:55.350
تنها دختر وزير دارايي

00:26:55.680 --> 00:26:56.820
...اسمش

00:26:57.350 --> 00:26:58.580
سانه

00:27:01.050 --> 00:27:02.720
چرا اين بانو اينجاست؟

00:27:03.090 --> 00:27:05.020
...مردم ميگن که اين بانو

00:27:05.020 --> 00:27:07.590
بخاطر حمله اي که در بچگي بهش شده
روي صورتش زخمي داره

00:27:07.790 --> 00:27:11.260
اما اون پيش دکتر ماهري رفته
و هيچ اثري از زخمش نمونده

00:27:12.000 --> 00:27:14.900
يعني هيچ اثري از زخم روي صورتت نيست؟

00:27:18.040 --> 00:27:20.210
مادر ايشون بانوي جوان هستن

00:27:20.210 --> 00:27:21.870
...هموني که داشت با پسر صدراعظم ازدواج ميکرد

00:27:21.870 --> 00:27:24.040
ميتوني صورتت که ديگه زخمي نداره رو بهمون نشون بدي؟

00:27:25.980 --> 00:27:28.350
اين دستور ملکه هست

00:27:30.580 --> 00:27:31.650
بانوي جوان؟

00:27:48.000 --> 00:28:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:18.024 --> 00:29:04.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.