WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.070 --> 00:00:11.410
(قسمت 27)

00:00:38.400 --> 00:00:40.770
سوآ
من مردی که مادرمو کشته رو پیدا کردم

00:00:41.200 --> 00:00:42.410
اون برادر رینه

00:00:42.740 --> 00:00:44.440
وقتی بکشمش همه چی تموم میشه

00:00:44.510 --> 00:00:45.680
نه

00:00:46.040 --> 00:00:47.410
این تنها راهیه که میتونم تمومش کنم

00:00:47.940 --> 00:00:49.080
سوآ

00:00:54.780 --> 00:00:56.250
نه , اینکار بهت آسیب میزنه

00:00:57.450 --> 00:00:58.550
اینکارو نکن

00:01:02.530 --> 00:01:03.590
سان

00:01:24.710 --> 00:01:25.980
حالت خوبه؟

00:01:26.320 --> 00:01:28.050
یه کم آب بخور

00:01:39.600 --> 00:01:40.900
واقعا حالت خوبه؟

00:01:41.260 --> 00:01:42.330
بیا

00:01:57.180 --> 00:01:58.210
برین کنار

00:01:58.950 --> 00:01:59.980
از سر راه برین کنار

00:02:00.520 --> 00:02:01.680
برین کنار

00:02:04.820 --> 00:02:05.990
موضوع چیه؟

00:02:07.690 --> 00:02:09.560
چطور جرئت میکنین اینجوری بیاین اینجا؟

00:02:09.790 --> 00:02:12.530
ولم کنین . من از اعضای خانواده ی سلطنتی ام

00:02:13.460 --> 00:02:15.060
چکار داری میکنی پدر؟

00:02:15.530 --> 00:02:17.930
بگو ولم  کنن . ولم کنین

00:02:17.930 --> 00:02:19.200
چکار دارین میکنین؟

00:02:19.470 --> 00:02:21.700
حداقل باید بدونیم چرا مارو میبرین

00:02:24.340 --> 00:02:25.480
نه

00:02:25.940 --> 00:02:27.080
پدر

00:02:27.480 --> 00:02:29.180
برو تو بجنب

00:02:30.910 --> 00:02:32.480
اون قراره همسر ولیعهد بشه

00:02:32.480 --> 00:02:34.550
حتی نباید جرئت نگاه کردن بهش رو داشته باشین

00:02:35.520 --> 00:02:36.550
چطور جرئت میکنین؟

00:02:36.550 --> 00:02:39.220
ولم کنین آشغالای به دردنخور

00:02:41.290 --> 00:02:43.930
اینجا بمونین جایی نرین ما برمیگردیم

00:02:49.830 --> 00:02:51.170
باید یه کم بخوابی

00:02:56.470 --> 00:02:57.910
اگه بعد اون همه بالاآوردن یه کم بخوابی

00:02:58.470 --> 00:03:00.510
حالت بهتر میشه

00:03:06.680 --> 00:03:08.320
یه پتو رو خودت بکش

00:03:08.820 --> 00:03:10.020
یه کم بخواب

00:03:14.790 --> 00:03:16.760
میخوای تنها باشی یا اینکه میخوای اینجا بمونم؟

00:03:18.290 --> 00:03:19.530
خیلی خب

00:03:20.100 --> 00:03:22.370
اول بی اجازه وارد رختخوابم میشی

00:03:22.530 --> 00:03:24.400
حالا هم منو میفرستی رد کارم؟

00:03:25.940 --> 00:03:26.940
یه کم بخواب

00:03:29.710 --> 00:03:31.470
موقع خوابم گریه نکن

00:03:32.710 --> 00:03:34.110
نباید گریه کنی

00:03:34.910 --> 00:03:37.050
وقتی گریه میکنی ضعیف به نظر میای

00:03:40.720 --> 00:03:41.850
اعلی حضرت شما اون تویین؟

00:03:44.220 --> 00:03:45.290
ساکت باش

00:03:45.990 --> 00:03:47.390
بانو دان اومدن شما رو ببینن

00:03:47.620 --> 00:03:50.990
گفتن بدون کجاوه و خدمتکارشون به اینجا اومدن

00:04:11.180 --> 00:04:13.820
بانو دان ولیعهد رسیدن

00:04:14.880 --> 00:04:17.150
اعلی حضرت
چرا تنهایی اومدی اینجا؟

00:04:22.190 --> 00:04:25.260
سرراهت از بازارم رد شدی؟
نمیدونی خطرناکه؟

00:04:25.260 --> 00:04:26.460
پدرم و

00:04:27.030 --> 00:04:29.200
برادر دومم بازداشت شدن

00:04:29.670 --> 00:04:32.070
صدراعظم هم ؟
چرا بازداشت شدن؟

00:04:33.170 --> 00:04:34.500
واسه ی چی؟

00:04:34.500 --> 00:04:36.040
دیدی کی بردشون؟

00:04:36.370 --> 00:04:38.610
سربازان وونسونگجون بودن

00:04:40.340 --> 00:04:42.410
میرم اونجا ببینم چه خبره
جین گوان

00:04:42.410 --> 00:04:43.780
من مراقبشونم

00:04:43.780 --> 00:04:44.910
زود برمیگردم

00:04:46.180 --> 00:04:48.750
برادر سومم هم دستگیر شده؟

00:04:49.850 --> 00:04:51.490
نتونستم جایی پیداش کنم

00:04:51.950 --> 00:04:53.160
نیاز نیست نگران باشی

00:04:53.490 --> 00:04:54.820
میترسم

00:04:56.530 --> 00:04:57.590
خیلی

00:04:59.400 --> 00:05:01.330
خیلی میترسم

00:05:10.210 --> 00:05:11.640
بهت گفتم میفهمم چه خبره

00:05:12.510 --> 00:05:13.810
مطمئنم همه چی خوبه

00:05:43.210 --> 00:05:44.570
بذارین برم

00:05:45.110 --> 00:05:46.310
بذارین برم

00:05:46.310 --> 00:05:50.210
بذارین برم,بذارین برم,بذارین برم

00:05:55.250 --> 00:05:56.320


00:06:05.560 --> 00:06:06.630
پدر

00:06:18.270 --> 00:06:20.280
اون موقع رین فقط 12 سالش بود

00:06:21.110 --> 00:06:23.780
صدراعظم اشتباهی نکرده . میدونین که کار اون نبوده

00:06:26.480 --> 00:06:27.650
اینکارو نکنین

00:06:28.450 --> 00:06:30.420
تو نگفتی که کمک میخوای؟

00:06:30.420 --> 00:06:31.520
مادر

00:06:31.520 --> 00:06:34.790
فکر کردم دنبال قدرتی برای همین دارم کمکت میکنم

00:06:34.890 --> 00:06:36.390
به خاطر دانه؟

00:06:37.030 --> 00:06:40.000
نمیخواین همسر ولیعهد بشه برای همینه؟

00:06:41.830 --> 00:06:43.770
اگه همسر ولیعهد بشه

00:06:43.970 --> 00:06:46.240
اون خانواده از چیزی که الان هستن هم قدرتمند تر میشن

00:06:46.240 --> 00:06:47.370
من اونو انتخاب کردم

00:06:47.370 --> 00:06:49.040
انتخاب اشتباهی کردی

00:06:49.140 --> 00:06:50.540
من درستش میکنم

00:06:50.540 --> 00:06:51.770
اگه قرار باشه انجامش بدم انجامش میدم

00:06:51.770 --> 00:06:52.980
نمیتونی

00:06:53.810 --> 00:06:57.110
پسراشون , جون و رین ,  بخاطر اینکه تو زندگی کنی بابد نابود بشن

00:06:57.110 --> 00:06:58.650
میتونی اینکارو بکنی؟

00:06:58.650 --> 00:07:01.380
این رینه که داریم راجبش حرف میزنیم
دوستم رین

00:07:01.380 --> 00:07:02.820
چشماتو باز کن

00:07:03.550 --> 00:07:05.320
حتی اگه نخواد هم

00:07:05.320 --> 00:07:07.820
دنیا بهش اجازه نمیده اینجوری باشه

00:07:07.820 --> 00:07:09.590
همش به خاطر توئه

00:07:09.590 --> 00:07:11.490
این چیزیه که همیشه میگین

00:07:13.360 --> 00:07:15.600
وقتی ملکه ی این سرزمینو بیرون کردین

00:07:16.830 --> 00:07:18.000
و پسرش برادر منو

00:07:18.000 --> 00:07:19.740
اون برادر تو نیست

00:07:19.740 --> 00:07:21.640
برادرمو فرستادین معبد

00:07:22.870 --> 00:07:25.040
بعدش بهم گفتین مراقب پدرم باشم

00:07:25.270 --> 00:07:26.540
و گفتین همش به خاطر خودته

00:07:26.540 --> 00:07:29.510
به لطف منه که اینجا زنده رو پاهات وایسادی

00:07:29.510 --> 00:07:31.610
الان من کسیم که  قدرت خاندان سلطنتی رو در دست داره

00:07:33.150 --> 00:07:34.280
اول اومدم اینجا

00:07:34.280 --> 00:07:37.220
چون میخواستم وجه تونو حفظ کنم

00:07:38.320 --> 00:07:41.190
فراموشش کنین . خودم حواسم هست

00:07:42.390 --> 00:07:45.190
 واقعا مصمم شدی که ببینی رین مرده؟

00:07:47.630 --> 00:07:49.970
چرا؟ اگه ولش کنم بره
یه قاتل میفرستی سراغش؟

00:07:51.870 --> 00:07:53.370
دارم بهش فکر میکنم

00:07:53.940 --> 00:07:57.210
چون دوستته باید بذارم زنده بمونه؟

00:07:57.410 --> 00:07:58.440
مادر

00:07:58.440 --> 00:07:59.580
تو

00:08:00.280 --> 00:08:02.780
در آینده ازم ممنون میشی

00:08:04.010 --> 00:08:05.480
قطعا این طور میشه

00:08:22.000 --> 00:08:24.830
اولین بارمه که وارد این اتاق میشم

00:08:25.800 --> 00:08:28.700
میتونی بشینی
یه کم چای برات میارم

00:08:28.700 --> 00:08:29.910
اینجا

00:08:31.110 --> 00:08:34.580
همون اتاقیه که ولیعهد میمونه مگه نه؟

00:08:35.380 --> 00:08:36.550
بله

00:08:36.550 --> 00:08:37.710
ازش متنفرم

00:08:39.280 --> 00:08:40.380
ببخشید

00:08:40.480 --> 00:08:41.980
خانواده ام تو دردسر افتاده

00:08:43.520 --> 00:08:46.320
اما من اینجا وایسادمو دارم فکر میکنم
"این اولین باری نیست که"

00:08:47.120 --> 00:08:50.430
"بانو سان اینجا بوده و موهاش به هم ریخته ست یعنی اینجا خوابیده؟"

00:08:51.230 --> 00:08:52.330
"فاجعه است"

00:08:52.960 --> 00:08:54.900
این چیزیه که تو فکرمه

00:08:57.800 --> 00:09:00.570
برای همینم از خودم متنفرم

00:09:01.500 --> 00:09:04.070
اعلی حضرت منو به چشم دوست میبینه

00:09:04.510 --> 00:09:05.740
مثل یه پسر

00:09:05.740 --> 00:09:07.440
برادر دومم

00:09:08.980 --> 00:09:11.250
کار نادرستی در حق خانوادتون انجام داده؟

00:09:12.980 --> 00:09:14.820
برای همینه که بردنشون مگه نه؟

00:09:17.650 --> 00:09:20.020
چقدر کار بدی بوده؟

00:09:22.290 --> 00:09:23.460
اون

00:09:25.330 --> 00:09:26.660
کسیو کشته؟

00:09:30.600 --> 00:09:32.970
میشه لطفا ببخشینش؟

00:09:34.270 --> 00:09:35.540
یه کم چای میارم

00:09:35.540 --> 00:09:37.810
میدونی که رین دوست داره

00:09:39.640 --> 00:09:40.840
نمیدونی؟

00:09:43.110 --> 00:09:45.080
میشه اینو در نظر بگیری

00:09:46.380 --> 00:09:47.780
و همه چیو ببخشی؟

00:09:48.620 --> 00:09:49.950
لطفا بانو سان

00:10:09.840 --> 00:10:13.110
مطمئن نیستم همسر ولیعهد از این چای خوشش بیاد یا نه

00:10:19.980 --> 00:10:22.050
چکار داری میکنی ؟ ببرش

00:10:35.160 --> 00:10:38.070
میخواستم برادر دومتو

00:10:39.100 --> 00:10:41.440
با دستای خودم بکشم

00:10:42.000 --> 00:10:44.240
میخواستم بکشمشو ازینجا دور بشم

00:10:45.710 --> 00:10:47.840
میخواستم به خاطر رین اینکارو بکنم

00:10:48.510 --> 00:10:50.480
میخواسم این قضیه رو تموم کنم

00:10:51.680 --> 00:10:53.350
باید ممنونم باشی که میخواستم همچین کاری بکنم

00:10:53.350 --> 00:10:55.150
ازم انتظار داری چقدر دیگه بخشنده باشم؟

00:10:55.350 --> 00:10:56.690
بانو سان

00:10:56.690 --> 00:10:57.790
بله

00:10:58.450 --> 00:11:00.220
مردم مردن

00:11:00.590 --> 00:11:02.190
مردم زیادی مردن

00:11:03.760 --> 00:11:05.700
و مادر منم فوت شد

00:11:07.600 --> 00:11:09.430
پس اون مردمی که مردن هم باید ببخشنش

00:11:09.430 --> 00:11:11.230
چکار میتونم بکنم؟

00:11:16.670 --> 00:11:19.740
نمیتونی اینکارو بایه خانواده ی سلطنتی بکنی

00:11:19.840 --> 00:11:22.880
چطور جرئت میکنین اعضای یه خانواده سلطنتی رو زندانی کنین؟

00:11:22.880 --> 00:11:26.580
نمیتونین اینکارو بکنین
نمیتونین اینجوری ما رو تحقیر کنین

00:11:26.580 --> 00:11:28.780
ساکت باش
پدر

00:11:29.090 --> 00:11:31.550
باید بهشون بگی همه ی افراد سلطنتی رو صدا کنن

00:11:31.550 --> 00:11:34.120
اگه میخوان سرزنشم کنن
بهشون بگو یه بازجویی برپا کنن

00:11:34.120 --> 00:11:35.190
شخصیتتو حفظ کن

00:11:35.190 --> 00:11:37.930
اون دوستت , ولیعهد کجاست؟

00:11:38.460 --> 00:11:42.100
کارش باهات تموم شده؟
ولت کرده؟

00:11:49.770 --> 00:11:51.540
حق خوردن یه قطره آبم ندارن

00:11:52.010 --> 00:11:54.740
تو محل بازجویی با طناب بسته شدن ولی هنوز بازجویی در کار نیست

00:11:54.740 --> 00:11:56.380
کاری نمیکنین؟

00:11:58.650 --> 00:11:59.880
چکار کنم؟

00:12:00.750 --> 00:12:02.920
شما قدرت یه پادشاه رو دارین

00:12:03.290 --> 00:12:05.050
فقط کافیه یه کلمه بگین

00:12:05.350 --> 00:12:07.890
"خیلی سریع بذارین برن"

00:12:16.130 --> 00:12:19.370
چرا انقدر دیر کردی؟

00:12:19.370 --> 00:12:21.300
داشت میرفت

00:12:21.300 --> 00:12:23.570
میرفت؟کجا؟

00:12:23.610 --> 00:12:24.610
این طرفی

00:12:29.380 --> 00:12:32.680
سان مجرمارو گرفتن

00:12:34.380 --> 00:12:37.190
 خواستن که همین الان به قصر بری

00:12:37.490 --> 00:12:38.790
کی؟

00:12:42.560 --> 00:12:45.260
ملکه میخوان همین الان به قصر بری

00:12:45.900 --> 00:12:47.530
ایشون گفتن

00:12:47.530 --> 00:12:51.370
"فقط قربانیان حق دارند"

00:12:51.370 --> 00:12:53.040
"توی بازجویی باشن"

00:13:01.480 --> 00:13:04.210
داستان این که چطور مجبور شدی

00:13:04.410 --> 00:13:06.880
دختر قشنگتو راه دور بفرستی شنیدم

00:13:07.720 --> 00:13:09.990
معذرت میخوام ملکه مادر

00:13:10.920 --> 00:13:13.360
یک مرد از خانواده ی سلطنتی همچین جرم بدی رو مرتکب شده

00:13:13.360 --> 00:13:15.260
چون میخواسته باهاش ازدواج کنه

00:13:15.690 --> 00:13:17.430
میدونم هیچ انتخاب دیگه ای نداشتی

00:13:17.960 --> 00:13:20.660
بعد اینکه همسرتون به قتل رسید نمیتونستین احساساتتون رو به راحتی بیان کنین

00:13:26.400 --> 00:13:30.570
بله مدتها قبل برای همسرم حادثه ای پیش اومد

00:13:30.570 --> 00:13:34.110
خوشبختانه وجو یه شاهد همه چیز رو سریعتر کرد و این پرونده رو برملا کرد

00:13:35.980 --> 00:13:38.150
اما شاهد از خانواده ای با سطح اجنماعیه پائینه

00:13:40.120 --> 00:13:42.490
...مطمئنم هنوز هم کسانی هستن که میگن

00:13:43.150 --> 00:13:45.390
شهادت اون برای اثبات جرم خانواده ی سلطنتی کافی نیست

00:13:45.960 --> 00:13:47.060
همینطوره دخترم

00:13:47.620 --> 00:13:49.490
بله ملکه مادر

00:13:49.490 --> 00:13:51.590
تو باید شاهد باشی

00:13:54.160 --> 00:13:56.330
شاهد چی؟

00:13:56.330 --> 00:13:58.840
مطمئنم که شخصا قاتلو دیدی

00:13:59.570 --> 00:14:01.240
بله
 احتمالا

00:14:01.240 --> 00:14:03.210
قاتلینی که با وانگ جون هم پیمان شده بودند رو دیدی

00:14:03.210 --> 00:14:04.440
چیزی که من دیدم

00:14:04.440 --> 00:14:05.980
مطمئنم دیدی

00:14:05.980 --> 00:14:09.810
اون موقع قاتل گفت تحت فرمان وانگ جون بوده

00:14:12.110 --> 00:14:13.250
اما

00:14:14.250 --> 00:14:15.990
این چیزی نیست که قبلا گفتین

00:14:15.990 --> 00:14:17.150
قبلا

00:14:18.020 --> 00:14:19.520
چی گفتم؟

00:14:19.520 --> 00:14:20.990
شما گفتین قاتل و برادرم

00:14:24.890 --> 00:14:26.460
همدیگرو میشناختن

00:14:27.030 --> 00:14:28.460
اونا با هم رو به رو شدن

00:14:31.070 --> 00:14:33.100
تو به وضوح دیدی که قاتل و وانگ جون

00:14:33.740 --> 00:14:35.470
با هم بودن

00:14:36.140 --> 00:14:37.310
ملکه مادر

00:14:37.870 --> 00:14:40.380
اون موقع اون

00:14:41.080 --> 00:14:42.780
خیلی بچه بوده و خیلی شوکه شده بوده

00:14:42.780 --> 00:14:45.750
این فقط مربوط به خانواده ی شما نیست

00:14:45.750 --> 00:14:48.450
خانواده ی صدراعظم تلاش کرده تا پول شمارو بگیره

00:14:48.450 --> 00:14:50.550
و روی تلاشش برای خیانت سرمایه گذاری کنه

00:14:51.320 --> 00:14:52.460
پس , دخترم

00:14:53.320 --> 00:14:56.690
باید برای این کشور و ولیعهد حقیقتو فاش کنی

00:15:03.900 --> 00:15:05.200
دستتو بده بهم

00:15:24.390 --> 00:15:25.790
حتما خیلی درآور بوده که

00:15:26.790 --> 00:15:28.220
مادرتو جلوی چشمات

00:15:28.220 --> 00:15:30.290
از دست بدی

00:15:31.290 --> 00:15:34.200
مطمئنم مادرت هنوزم نمیتونه رهات کنه

00:15:35.100 --> 00:15:37.330
الان وقتشه که مصیبت بزرگی که داریو رفع کنی

00:15:37.900 --> 00:15:39.770
و بذاری تو آرامش استراحت کنه

00:15:57.690 --> 00:16:00.660
پدر میخوای چکار کنی؟

00:16:00.660 --> 00:16:02.690
الان دیگه تقریبا بازجویی رو شروع میکنن

00:16:04.330 --> 00:16:05.830
تنها کاری که باید بکنی اینه که

00:16:05.830 --> 00:16:08.260
حقیقتو همونجوری که هست بگی

00:16:08.260 --> 00:16:10.600
بعدش چه اتفاقی برای من میفته؟

00:16:10.600 --> 00:16:12.440
باید بسپریمش به اونا

00:16:12.800 --> 00:16:14.000
رین

00:16:14.200 --> 00:16:16.810
میتونی یه کاری بکنی؟ داداشی

00:16:26.880 --> 00:16:27.980
کنار بایستین

00:16:29.550 --> 00:16:30.690
شما برید

00:16:42.200 --> 00:16:43.430
خیلی دیر کردم

00:16:44.330 --> 00:16:46.800
منم نظاره گر مرگ مادرت بودم

00:16:47.670 --> 00:16:50.610
دنبال مدرکی بودم که نشون بده سونگ این پشت این ماجراست

00:16:51.770 --> 00:16:53.240
...نمیدونستم که مادرم

00:16:53.810 --> 00:16:55.340
قراره اینکارو کنه

00:16:56.610 --> 00:16:58.820
میخواد از شر رین راحت بشه

00:17:00.850 --> 00:17:02.120
...مادرم

00:17:03.220 --> 00:17:05.190
برای اینکار داره از مرگ مادرت استفاده میکنه

00:17:07.690 --> 00:17:10.960
ازت خواسته دروغ بگی
اینکارو میکنی؟

00:17:13.160 --> 00:17:14.360
به من نگاه کن

00:17:14.460 --> 00:17:15.530
...اگه

00:17:19.770 --> 00:17:21.040
دروغ نباشه چی؟

00:17:22.840 --> 00:17:25.210
وانگ جون سعی کرد مادرمو بکشه

00:17:25.540 --> 00:17:28.110
سان
باید تقاص اینکارو پس بده

00:17:28.380 --> 00:17:30.150
خوب اینجوری رین هم نابود میشه

00:17:30.150 --> 00:17:31.880
رین هم خبر داشته

00:17:32.950 --> 00:17:35.790
که برادرش مادرمو کشته

00:17:35.790 --> 00:17:37.050
نمیدونسته

00:17:37.050 --> 00:17:38.350
میدونسته

00:17:38.350 --> 00:17:39.660
مشکوک بوده

00:17:40.720 --> 00:17:42.890
منو فریب داده
این فرق داره

00:17:43.530 --> 00:17:45.630
از ترس اینکه این اتفاق بیوفته نمیتونسته بهت بگه

00:17:47.960 --> 00:17:50.130
اگه جون متهم بشه
رین رنج میکشه

00:17:50.400 --> 00:17:52.800
دان هم همینطور
خب که چی؟

00:17:53.900 --> 00:17:55.400
باید ولشون کنم برن؟

00:17:55.870 --> 00:17:56.940
نمیتونی؟

00:17:58.440 --> 00:18:00.110
...باید بذارم برن دنبال زندگیشون

00:18:00.740 --> 00:18:02.780
مثل اینکه هیچ اتفاقی نیوفتاده، بعد از همه کارایی که کردن؟

00:18:03.550 --> 00:18:05.410
باید بذارم همینطوری به زندگیش ادامه بده؟

00:18:06.180 --> 00:18:07.350
سان خواهش میکنم

00:18:08.220 --> 00:18:09.450
روش سرپوش بذار

00:18:10.720 --> 00:18:11.890
وانمود کن اتفاقی نیوفتاده

00:18:12.560 --> 00:18:13.860
من برات جبران میکنم

00:18:18.660 --> 00:18:20.500
تو دوستتو نجات میدی

00:18:21.260 --> 00:18:23.070
منم کاری که باید رو انجام میدم

00:18:53.060 --> 00:18:54.230
سونگ این هستم

00:19:06.310 --> 00:19:10.180
ملکه طعمه ای که براش گذاشته بودیم رو گرفت

00:19:10.450 --> 00:19:13.620
اینجوری پیش بینی میکنم که وقتی بازجویی تموم بشه

00:19:13.680 --> 00:19:17.620
سر از تن وانگ جون جدا کنن
و برادر و پدرش تبعید بشن

00:19:20.460 --> 00:19:22.990
و خواهرش هم برده میشه

00:19:22.990 --> 00:19:27.260
رین هم بجز اینکه دنبال چاره ای باشه راهی نداره

00:19:27.560 --> 00:19:30.230
...تنها چیزی که براساس نقشه پیش نرفته

00:19:30.570 --> 00:19:32.130
ولیعهد بود

00:19:35.200 --> 00:19:37.870
فکر میکردم که دعوا بپا کنه

00:19:38.240 --> 00:19:39.510
اما سکوت اختیار کرده

00:19:40.710 --> 00:19:41.710
شاید

00:19:42.350 --> 00:19:45.080
...تصمیم گرفته که ازین فرصت برای حذف رقیب عشقیش

00:19:45.580 --> 00:19:47.120
استفاده کنه

00:20:13.740 --> 00:20:15.580
لطفا چند لحظه منتظر باشید

00:20:16.180 --> 00:20:20.150
شاهد به زودی احضار میشه
بعدش شما میتونید وارد بشین

00:20:36.900 --> 00:20:38.400
خیلی زود تموم میشه

00:20:40.470 --> 00:20:41.540
بله

00:20:41.700 --> 00:20:45.110
وقتی همه اینا تموم شد
بیا بریم به آرامگاه مادرت سر بزنیم

00:20:46.010 --> 00:20:47.310
حتما خوشش میاد

00:20:48.010 --> 00:20:49.110
بله

00:20:57.420 --> 00:20:58.590
اون زن مال منه

00:21:02.020 --> 00:21:04.060
...زنم دستگیر شده

00:21:06.760 --> 00:21:08.130
و داره ازش خون میره

00:21:10.270 --> 00:21:13.840
کدوم مردی دخالت نمیکنه؟

00:21:19.610 --> 00:21:20.810
...مادرم

00:21:21.480 --> 00:21:23.550
داره از مرگ مادرت استفاده میکنه

00:21:23.550 --> 00:21:25.450
ارباب رین هم میدونه

00:21:26.380 --> 00:21:29.190
که برادرش مادرمو کشته

00:21:29.550 --> 00:21:32.860
اگه جون متهم بشه
رین رنج میکشه، دان هم همینطور

00:21:33.560 --> 00:21:34.860
صدمه دیدی؟

00:21:42.570 --> 00:21:43.800
...ترسیده بودم

00:21:45.800 --> 00:21:47.200
که نتونم پیدات کنم

00:22:00.350 --> 00:22:01.620
بانو سان

00:23:05.010 --> 00:23:06.380
شاهد بعدی

00:23:06.520 --> 00:23:09.550
دختر وزیر دارایی ایون یونگ بک، بانو سان

00:23:10.290 --> 00:23:13.220
بعد از کشتار سونگجوکجه ی هشت سال پیش

00:23:13.490 --> 00:23:17.390
ایون سان و ندیمشون تنها بازمانده های اون حادثه بودن

00:23:19.060 --> 00:23:20.160
ایون سان

00:23:20.700 --> 00:23:22.030
جواب بده

00:23:22.600 --> 00:23:24.570
شما اون روز قاتل رو دیدین؟

00:23:27.200 --> 00:23:28.340
بله

00:23:29.510 --> 00:23:33.040
وانگ جون هم در اون صحنه بود؟

00:23:39.150 --> 00:23:40.180
بله

00:23:41.820 --> 00:23:45.120
وانگ جون در بین این سه جنایتکار
حضور داره؟

00:23:47.990 --> 00:23:50.690
...بانو سان من بودم. من

00:23:54.830 --> 00:23:58.700
وانگ جون در بین این سه جنایتکار
حضور داره؟

00:24:11.110 --> 00:24:12.280
...دیدی که

00:24:12.680 --> 00:24:15.250
که با قاتلین در ارتباط بود؟

00:24:28.830 --> 00:24:30.130
...دیدی که

00:24:30.870 --> 00:24:33.800
که با قاتلین در ارتباط بود؟

00:24:48.620 --> 00:24:50.920
ایون سان دختر وزیر دارایی

00:24:51.790 --> 00:24:54.120
...شما اون روز

00:24:54.120 --> 00:24:55.260
...وانگ جون رو

00:24:58.230 --> 00:24:59.960
...همه محافظان من

00:25:00.430 --> 00:25:02.800
توسط قاتلین جونشونو از دست دادن

00:25:11.370 --> 00:25:14.240
...اما بعدش ارباب وانگ جون ظاهر شدن و

00:25:16.310 --> 00:25:17.450
..ایشون

00:25:20.550 --> 00:25:22.690
جون منو ندیمم رو نجات دادن

00:25:30.830 --> 00:25:32.400
...چیزی که بیاد میارم

00:25:33.130 --> 00:25:35.030
مردی بود که یه تتوی مار داشت

00:25:36.430 --> 00:25:39.700
اون همه رو کشت
اونو برام پیدا کنین

00:25:40.770 --> 00:25:44.270
...قاتلین و ارباب وانگ جون چیزی رد و بدل

00:25:44.270 --> 00:25:45.880
با تشکر از اربان جون

00:25:46.710 --> 00:25:48.380
زنده موندم

00:25:51.710 --> 00:25:53.620
این چیزیه که من میدونم

00:26:12.970 --> 00:26:14.000
حالت خوبه؟

00:26:16.810 --> 00:26:17.940
بریم

00:26:49.010 --> 00:26:51.940
نمیتونم بذارم بره
لطفا بذارید توی قصر بمونه

00:26:51.940 --> 00:26:53.980
واقعا ازتون ممنونم

00:26:54.510 --> 00:26:56.280
اما ضرورتی نداره سرورم

00:26:56.280 --> 00:26:58.980
دیدم که بخاطر معده بهم ریختشون بالا آوردن

00:26:59.350 --> 00:27:01.180
و با این حالت خودشو به زور به اینور و اونور میبرد

00:27:01.920 --> 00:27:03.450
جانگه عه
بله سرورم

00:27:03.450 --> 00:27:05.860
پزشک سلطنتی رو خبر کن
باید نبضشو چک کنه

00:27:05.860 --> 00:27:06.920
بله سرورم

00:27:09.060 --> 00:27:10.090
میرم خونه

00:27:10.090 --> 00:27:11.630
عجیب و غریب راه میری

00:27:12.060 --> 00:27:13.830
با این حالت هیچ جا نمیتونی بری

00:27:13.960 --> 00:27:15.770
میخوام برم خونه

00:27:17.370 --> 00:27:19.940
کجاوه بیرون منتظر ایستاده

00:27:20.400 --> 00:27:22.740
نیازی نیست نگرانشون باشین

00:27:24.840 --> 00:27:25.980
پس بااجازتون

00:27:34.520 --> 00:27:35.790
سان

00:27:40.760 --> 00:27:41.960
کارت عالی بود

00:27:43.430 --> 00:27:44.590
و ممنونم

00:28:05.480 --> 00:28:06.720
شما دیگه خیلی افراطی رفتار کردین

00:28:07.050 --> 00:28:09.290
صدراعظم در بین خانواده های سلطنتی رتبه اول رو داره

00:28:10.350 --> 00:28:13.490
فکر میکنی با شهادت یه مرد بازاری میتونی نقشه ش رو برملا کنی؟

00:28:14.060 --> 00:28:16.190
همه وزیران دارن میگن

00:28:17.060 --> 00:28:19.960
بعد از این، دیگه صدراعظم جرات انجام هیچ کاری رو نداره

00:28:20.500 --> 00:28:22.700
و این هشداری به بقیه خانواده های سلطنتیه

00:28:22.900 --> 00:28:25.300
بقیه امور رو بدست من بسپارین

00:28:26.400 --> 00:28:29.270
وانگ جون با مردم پائین رتبه بازاری نشست و برخاست داشته

00:28:29.470 --> 00:28:32.710
و شان خانواده های سطلنتی رو با این خوشگذرونیهاش خدشه دار کرده

00:28:33.210 --> 00:28:35.480
پس لایق شدیدترین مجازاته

00:28:35.680 --> 00:28:38.110
اما با توجه به دستور دلیعهد

00:28:38.110 --> 00:28:39.650
در خانه اش حبس خواهد شد

00:28:45.790 --> 00:28:48.090
...همینطور به صدراعظم گفتم که بخاطر تربیت نادرست پسرش

00:28:48.090 --> 00:28:49.660
گناه بزرگی مرتکب شده

00:28:49.660 --> 00:28:52.730
بیست و پنج تا از زمین های گونگومجون صدراعظم رو مصادره کردم

00:28:53.330 --> 00:28:54.960
ما مجبوریم که خزانه کشور رو پر کنیم

00:28:56.400 --> 00:28:58.000
اینجوری راضی شدین؟

00:28:59.400 --> 00:29:00.770
وانگ رین چی؟

00:29:03.040 --> 00:29:04.710
...من به پدر ضعیف النفسش

00:29:04.710 --> 00:29:07.110
یا برادر دومش که اصلا زیرک و باهوش نیست اهمیت نمیدم

00:29:07.110 --> 00:29:08.380
اونا اصلا عددی نیستن

00:29:09.380 --> 00:29:12.920
تو با پسر سومش وانگ رین میخوای چیکار کنی؟

00:29:12.920 --> 00:29:14.380
واقعا در این حد ازش بدت میاد؟

00:29:14.380 --> 00:29:17.190
از ورود به قصر منعش کن و بهش لقب بازرس کل بده

00:29:17.190 --> 00:29:19.190
این شغل برای آدمایی با درجه ی ششه

00:29:19.490 --> 00:29:20.760
رین از خانواده ی سلطنتیه

00:29:20.760 --> 00:29:23.560
شنیدم توی جولا یه جای خالی برای بازرس کل دارن

00:29:24.590 --> 00:29:26.260
واقعا میخوای بفرستیش بره؟

00:29:26.260 --> 00:29:28.130
بهم گفتی رفتارم واقعا افراطی بوده

00:29:28.500 --> 00:29:31.500
نخیر، این فرصتیه که آسمان ها در اختیارمون گذاشتن

00:29:31.770 --> 00:29:35.370
اما متوجه شدم که من چیزی رو پیش بینی نکرده بودم

00:29:35.770 --> 00:29:38.110
نمیدونستم که امکانپذیر بوده

00:29:38.110 --> 00:29:41.840
ایون سان. من اصلا روی احساساتش حساب نکرده بودم

00:29:44.350 --> 00:29:47.250
دیدم که چطوری به وانگ رین نگاه میکرد

00:29:48.720 --> 00:29:51.990
و وانگ رین چطور به اون نگاه میکرد

00:29:51.990 --> 00:29:53.420
اشتباه دیدین

00:29:56.260 --> 00:29:58.560
...فکر میکنی کسی بهتر از من هست که درباره

00:29:58.560 --> 00:30:00.830
طرز نگاه یه زن به مرد بدونه؟

00:30:00.830 --> 00:30:02.430
پس باید نگاه منم ببینی

00:30:03.170 --> 00:30:04.330
ایون سان

00:30:04.900 --> 00:30:07.070
من دوسش دارم و رین هم میدونه

00:30:09.140 --> 00:30:12.240
رین هیچوقت به کسی که من بعنوان یه زن دوست دارم
نگاه نمیکنه

00:30:14.640 --> 00:30:16.110
رین دقیقا اینطوری

00:30:17.550 --> 00:30:18.710
رین من

00:30:18.734 --> 00:30:24.734
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:24.758 --> 00:30:31.758
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.