WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:16.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.280 --> 00:00:18.350
اون قرص رو بده بهم
عجله کن

00:00:22.620 --> 00:00:23.749
عجله کن

00:00:25.389 --> 00:00:28.460
به اون قرص نیاز دارم
بدش بهم

00:00:33.460 --> 00:00:34.560
ببخشید

00:00:36.269 --> 00:00:37.370
ببخشید

00:00:38.870 --> 00:00:40.400
...ب..ببخشید

00:01:04.229 --> 00:01:05.729
پزشک سلطنتی رو خبر میکنم

00:01:12.269 --> 00:01:13.340
وزیر دارایی

00:01:20.810 --> 00:01:23.480
وزیر..وزیر دارایی

00:01:24.080 --> 00:01:25.349
وزیر دارایی

00:01:53.480 --> 00:01:56.879
وقتی 11 سالم بود برای اولین بار اعلیحضرت رو ملاقات کردم

00:01:58.509 --> 00:02:00.019
...بهم گفتن که

00:02:00.179 --> 00:02:03.920
...ولیعهدی از کشوری بنام گوریو برای دیدار اومده

00:02:04.890 --> 00:02:07.519
و ازم خواسته که همسرش بشم

00:02:08.489 --> 00:02:11.489
بله
کنجکاو بودم بخاطر همین جاسوسیشو کردم

00:02:13.759 --> 00:02:16.599
قد بلند و باقیافه ترسناک بود

00:02:19.070 --> 00:02:20.999
اون شب کابوس دیدم

00:02:23.610 --> 00:02:25.709
بله
...اون سال بعد و سال بعدترش

00:02:26.640 --> 00:02:30.279
هم ازم این درخواست رو داشت

00:02:32.050 --> 00:02:35.420
...پدرم امپراطور ردش میکرد و می گفت خیلی جوونم

00:02:36.050 --> 00:02:39.189
و نمیتونه منو به راه دوری بفرسته

00:02:39.189 --> 00:02:40.959
البته

00:02:42.559 --> 00:02:44.160
وقتی 15 سالم بود

00:02:45.860 --> 00:02:48.399
...یواشکی نگاش کردم و به اتاقم برگشتم

00:02:49.330 --> 00:02:52.300
بعدش دیدم که یه نفر با یه دسته گل جلوم وایساده

00:02:56.439 --> 00:02:59.679
گل صدتومنی بود
اعلیحضرت بودن؟

00:03:08.149 --> 00:03:09.420
بانو سان

00:03:12.959 --> 00:03:16.489
وقتی 16 سالم بود برای اولین بار به گوریو اومدم

00:03:18.559 --> 00:03:21.529
نمیتونستم زبونشونو بخوبی صحبت کنم و
آدمای اینجا ازم میترسیدن

00:03:22.830 --> 00:03:25.499
اما اون ترسناک ترین و قویترین آدم اینجا بود

00:03:26.739 --> 00:03:28.369
بعد از ازدواجم

00:03:29.209 --> 00:03:31.769
پادشاه شد

00:03:58.369 --> 00:04:00.800
...میدونی چرا این داستان طولانی رو

00:04:02.610 --> 00:04:04.269
دارم برات تعریف میکنم؟

00:04:04.269 --> 00:04:06.179
نه نمیدونم

00:04:06.179 --> 00:04:09.709
بعد از ازدواجم فقط یک نفر رو داشتم که بهش تکیه کنم

00:04:10.749 --> 00:04:12.320
پسرم، ولیعهد

00:04:14.320 --> 00:04:18.619
زندگی میکنم تا به ولیعهد هر چی لازم داره و میخواد رو بدم

00:04:19.920 --> 00:04:21.489
و نجاتش بدم

00:04:23.489 --> 00:04:27.059
پدرم قبلنا این حرفا رو بهم گفته بود

00:04:27.059 --> 00:04:29.329
...همین الان، آدمایی که طرف اعلی حضرت هستن

00:04:29.329 --> 00:04:31.329
ولیعهد رو مسخره میکنن

00:04:31.970 --> 00:04:34.170
...سعی میکنن پائین بکِشنش

00:04:35.170 --> 00:04:37.840
و یا حتی اگه امکانش باشه بُکشنش

00:04:38.610 --> 00:04:40.139
بُکشنش؟

00:04:40.139 --> 00:04:41.980
ولیعهد به قدرت نیاز داره

00:04:43.280 --> 00:04:46.679
برای اینکه قدرت داشته باشه به دارایی پدرت نیاز داره

00:04:49.619 --> 00:04:50.989
اونا رو بهش میدی؟

00:05:01.699 --> 00:05:03.100
اتفاق بدی افتاده

00:05:10.610 --> 00:05:11.770
بابا

00:05:12.439 --> 00:05:14.980
بابا بابا

00:05:14.980 --> 00:05:17.579
بابا چرا اینجوری دراز کشیدی؟

00:05:18.710 --> 00:05:22.350
بابا چشاتو باز کن. بابا

00:05:23.989 --> 00:05:26.420
بابا بابا

00:05:28.319 --> 00:05:32.429
قرص
بابا قرصتو خوردی؟

00:05:33.460 --> 00:05:34.960
باید همینجاها باشه

00:05:37.429 --> 00:05:39.139
کجاست؟
سان

00:05:39.139 --> 00:05:41.970
همیشه یدونه با خودش داشت
تو ندیدیش؟

00:05:42.270 --> 00:05:43.410
کجاست؟

00:05:46.079 --> 00:05:47.379
چرا نیستش؟

00:05:50.449 --> 00:05:51.679
بابا

00:05:52.350 --> 00:05:54.119
چرا دستت اینقدر سرده؟

00:05:56.619 --> 00:05:59.520
بابا خواهش میکنم جوابمو بده

00:05:59.520 --> 00:06:02.329
اگه قرصتو بخوری زود بلند میشی

00:06:03.960 --> 00:06:05.290
بابا

00:06:06.829 --> 00:06:08.699
چرا صورتش اینقدر سرده؟

00:06:08.699 --> 00:06:11.499
قلبشون یهویی از کار افتادن

00:06:11.999 --> 00:06:14.270
حتما بیماری مزمنی داشتن

00:06:14.400 --> 00:06:16.340
زیاد درد نکشیدن

00:06:16.970 --> 00:06:20.340
یه کاغذ سفید ندیدین
قرصش توی اون بود؟

00:06:20.340 --> 00:06:23.050
باید قرصشو بخوره
باید همینجاها باشه

00:06:23.350 --> 00:06:24.710
وقتی دیدمش باید میفهمیدم

00:06:25.350 --> 00:06:27.980
کلمه "چون یول" روش نوشته شده بود

00:06:36.290 --> 00:06:37.389
سان

00:06:40.100 --> 00:06:41.230
قرص

00:06:44.100 --> 00:06:45.600
قرص اونجا بود

00:06:47.439 --> 00:06:50.869
بابا، یه لحظه صبر کن
میرم قرصتو بیارم

00:07:08.590 --> 00:07:10.530
سان
سان

00:07:10.530 --> 00:07:13.030
سان آروم باش
سان

00:07:21.340 --> 00:07:22.470
پیداش کردم

00:07:24.970 --> 00:07:27.110
بس کن
قرصشو پیدا کردم

00:07:27.210 --> 00:07:29.809
بهت گفتم بس کن
فقط لارمه اینو بخوره

00:07:29.910 --> 00:07:31.379
سان خواهش میکنم به خودت بیا

00:07:34.949 --> 00:07:35.949
...اما

00:07:46.900 --> 00:07:48.869
چرا قرصش اینجاست؟

00:07:56.410 --> 00:07:57.970
درباره چی حرف میزنه؟

00:08:44.120 --> 00:08:45.390
منتظرت بودم

00:08:52.459 --> 00:08:53.660
ارباب رین

00:08:54.459 --> 00:08:57.370
باید همراه با شاه رفته باشی شکار

00:08:58.370 --> 00:09:00.339
چرا اینجایی و اسمم رو صدا میکنی؟

00:09:01.170 --> 00:09:04.469
دوباره بهت میگم
من دشمنت نیستم

00:09:04.469 --> 00:09:06.510
بهم گفتن که ارباب ایون در خطرن

00:09:07.640 --> 00:09:08.880
طعمه جعلی بود؟

00:09:09.380 --> 00:09:12.650
چقدر درباره ملکه وان سونگ میدونی؟

00:09:14.780 --> 00:09:17.750
میتونی حدس بزنی که چقدر آدم خطرناکیه

00:09:19.520 --> 00:09:21.459
شاهزاده گانگ یانگ اینجا هستن

00:09:28.630 --> 00:09:30.370
پسر ارشد اعلی حضرت

00:09:30.370 --> 00:09:32.839
پسر عمت، شاهزاده جونگ هوا

00:09:32.839 --> 00:09:34.069
...کسی که

00:09:35.000 --> 00:09:36.740
باید ولیعهد میشد

00:09:37.939 --> 00:09:39.679
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:09:41.140 --> 00:09:42.280
تو داری چیکار میکنی؟

00:09:42.280 --> 00:09:43.479
...شانزده سالش بود

00:09:44.050 --> 00:09:46.650
وقتی که ملکه وان سونگ به گوریو اومد

00:09:47.280 --> 00:09:48.579
تا با اعلیحضرت ازدواج کنه

00:10:03.870 --> 00:10:05.329
اینجا خوابگاه منه

00:10:05.670 --> 00:10:08.240
هروقت که دوست داشتی میتونی بیای

00:10:13.540 --> 00:10:16.179
...اولین کاری که ملکه وان سونگ انجام داد

00:10:16.179 --> 00:10:18.780
این بود که شاهزاده جونگ هوا رو معشوقه نامید

00:10:22.490 --> 00:10:24.050
شاهزاده کوچولوم

00:10:24.719 --> 00:10:25.819
پیکبو

00:10:27.559 --> 00:10:30.689
سال بعدش وقتی که یه پسر بدنیا آورد

00:10:31.059 --> 00:10:34.199
حتی بی رحم تر هم شد

00:10:37.870 --> 00:10:39.870
تو نوه ی کوبلای خان رو به گریه انداختی

00:10:41.170 --> 00:10:44.910
به چه جراتی کسی که از خون امپراطور هست رو به گریه میندازی؟

00:10:48.780 --> 00:10:51.479
ملکه لطفا عصبانی نباشین

00:10:51.479 --> 00:10:53.280
!تو بچمو به گریه انداختی

00:11:03.030 --> 00:11:06.099
شاهزاده گانگ یانگ اینجا هستن

00:11:07.459 --> 00:11:10.199
با من مخفی شده

00:11:17.870 --> 00:11:19.479
شنیده بودم که توی معبده

00:11:19.479 --> 00:11:21.380
معبد میتونه خطرناک باشه

00:11:22.750 --> 00:11:24.309
منظورت چیه؟

00:11:24.309 --> 00:11:27.020
چه اینجا باشه یا اونجا
اون هنوز زندست

00:11:27.020 --> 00:11:29.250
ما نگران زندگی ایشون هستیم

00:11:30.719 --> 00:11:34.420
اون باید ولیعهد گوریو باشه

00:11:37.390 --> 00:11:38.589
میتونی ببینیش

00:11:56.510 --> 00:11:57.650
هیونگ نیم

00:12:09.030 --> 00:12:10.130
هیونگ نیم؟

00:12:46.329 --> 00:12:48.500
عقل و هوش درست حسابی نداره

00:13:07.550 --> 00:13:08.719
بدش به من

00:13:09.719 --> 00:13:11.020
اینکه غذا نیست

00:13:19.199 --> 00:13:20.929
...وقتی توی معبد بود

00:13:21.459 --> 00:13:23.729
ملکه براش یه نوع شیرینی میفرستاد

00:13:24.199 --> 00:13:25.640
...اونم اونا رو خورده

00:13:26.199 --> 00:13:27.939
چیزی که باعث تب شدیدی میشده

00:13:28.300 --> 00:13:29.339
بعد از اون

00:13:29.939 --> 00:13:31.339
اینجوری شده

00:13:34.780 --> 00:13:36.550
داری چرت و پرت میگی

00:13:36.550 --> 00:13:38.849
...پزشکی که متوجه

00:13:39.880 --> 00:13:41.479
...سمی بودن شیرینی ها شد

00:13:42.349 --> 00:13:45.089
روز بعدش مرده پیدا شد

00:13:50.130 --> 00:13:52.300
ملکه ارباب ایون رو احضار کرده

00:13:58.429 --> 00:13:59.770
تا درباره ازدواج حرف بزنن

00:14:00.540 --> 00:14:03.410
چه ازدواجی؟
بین تو و بانو سان

00:14:04.410 --> 00:14:07.079
شنیدم که پدرت هم موافق این ازدواجه

00:14:07.339 --> 00:14:08.479
...نکنه تو

00:14:09.449 --> 00:14:10.809
نمیدونستی؟

00:14:24.660 --> 00:14:27.030
ارباب ایون مرده

00:14:29.630 --> 00:14:34.740
مطمئنم ملکه یه بلایی سرش آورده

00:14:35.099 --> 00:14:37.640
ارباب ایون
بله اعلیحضرت

00:14:37.640 --> 00:14:40.140
...میخواست دستش به پولاش برسه

00:14:40.140 --> 00:14:42.550
بله
پس کشتش؟

00:14:42.550 --> 00:14:44.550
مطمئنم

00:14:46.520 --> 00:14:47.750
ولیعهد چی؟

00:14:47.750 --> 00:14:50.719
مادر و پسر خیلی بهم نزدیکن

00:14:51.290 --> 00:14:54.390
فکر میکنم که با همدیگه این نقشه رو کشیدن

00:14:58.229 --> 00:14:59.429
...من

00:15:00.359 --> 00:15:03.000
با خودم یه آدم بدجنس رو به مملکتم آوردم

00:15:04.900 --> 00:15:06.300
... اون آدم بدجنس

00:15:07.199 --> 00:15:09.370
یه بدجنس دیگه هم تولید کرده

00:15:12.439 --> 00:15:14.939
خودم گذاشتم همه این اتفاقا بیوفته

00:15:30.859 --> 00:15:31.990
چیکار میکنی؟

00:15:31.990 --> 00:15:34.429
به چه جراتی به من تهمت میزنی

00:15:34.429 --> 00:15:36.929
منم پرسیدم اگه این مال پدرمه
ساکت باش

00:15:36.929 --> 00:15:38.569
اگه مال اونه بهم بگو

00:15:38.569 --> 00:15:41.140
اون چیه که داری باهاش بهم تهمت میزنی؟

00:15:46.939 --> 00:15:48.140
بکش کنار

00:15:49.880 --> 00:15:51.050
سان

00:15:58.319 --> 00:15:59.459
بسه

00:16:05.699 --> 00:16:06.929
اینکارو نکن

00:16:08.760 --> 00:16:11.069
اون تازه پدرشو از دست داده

00:16:11.069 --> 00:16:12.540
...چرا تو

00:16:12.540 --> 00:16:14.770
نخیر
سان

00:16:14.770 --> 00:16:17.209
...پدر خوبه. اگه این قرص

00:16:17.209 --> 00:16:18.839
...وقتی من رسیدم اونجا، قبلش

00:16:20.579 --> 00:16:22.750
پزشک سلطنتی رو خبر کردم ولی دیر شده بود

00:16:24.050 --> 00:16:25.250
...پدرت

00:16:27.949 --> 00:16:29.189
فوت شده

00:16:36.729 --> 00:16:37.890
سان

00:17:16.030 --> 00:17:19.270
ملکه به ثروت ارباب ایون نیاز داره

00:17:19.599 --> 00:17:22.099
ملکه هرچی که لازم داشته باشه رو بدست میاره

00:17:22.869 --> 00:17:24.369
اینو که میدونی

00:17:26.210 --> 00:17:28.710
ارباب رین شما نمیتونین وارد بشین

00:17:29.010 --> 00:17:31.450
اگه اینکارو کنین مجبوریم بازداشتتون کنیم

00:17:31.450 --> 00:17:34.149
وزیر دارایی وارد قصر شدن؟

00:17:34.419 --> 00:17:36.649
بله اوایل امروز وارد شدن
هنوز اونجان؟

00:17:36.649 --> 00:17:38.750
ندیدم که برن

00:17:40.089 --> 00:17:41.290
و بانو سان چی؟

00:17:41.760 --> 00:17:43.990
اون وارد شد؟
بله ایشونم اوایل امروز رفتن داخل

00:17:43.990 --> 00:17:46.200
به اقامتگاه ملکه رفتن

00:17:46.460 --> 00:17:47.930
اونجا اتفاقی افتاده؟

00:17:48.430 --> 00:17:51.970
وقتی فرار میکنن خوشکلن
حتی وقتی که هنوزم وایسادن

00:17:51.970 --> 00:17:53.339
مخصوصا وقتی که خوابیدن

00:17:54.639 --> 00:17:55.839
معذرت میخوام
جان؟

00:18:04.950 --> 00:18:06.849
ارباب رین با من بیا

00:18:16.990 --> 00:18:19.500
تو اینجا چیکار میکنی؟
بانو سان کجاست؟

00:18:19.500 --> 00:18:21.359
موقعیتت رو فراموش کردی؟

00:18:21.359 --> 00:18:22.700
ارباب ایون کجاست؟

00:18:24.800 --> 00:18:26.069
کجاست؟

00:18:27.399 --> 00:18:28.639
ایشون فوت کردن

00:18:30.710 --> 00:18:32.680
به خواست خودشون وارد شدن

00:18:33.139 --> 00:18:35.550
...اوایل امروز
یه بیماری مزمن داشت

00:18:36.250 --> 00:18:38.149
...که
کجا؟

00:18:38.849 --> 00:18:41.149
وانسونگجون؟
آره

00:18:41.419 --> 00:18:44.220
بانو سان چی؟
من مواظبش هستم

00:18:47.159 --> 00:18:50.659
بگیرینش و بدون اینکه کسی متوجه بشه از قصر ببرینش بیرون

00:18:55.059 --> 00:18:57.700
برو کنار
من با دستور پادشاهی که دادم نجاتت دادم

00:18:58.230 --> 00:18:59.540
به چه جراتی این دستور رو زیرپا میذاری؟

00:19:00.800 --> 00:19:02.770
تو که دوستمی اگه دستوراتمو زیرپا بذاری

00:19:03.139 --> 00:19:05.609
دیگه روی دیگرات چه اقتداری میتونم داشته باشم؟

00:19:06.980 --> 00:19:08.440
پس همین الان برو

00:19:11.750 --> 00:19:14.849
چطوری فوت شد؟
گفتم که بیماری مزمن داشت

00:19:14.849 --> 00:19:16.389
تنها بود؟

00:19:17.889 --> 00:19:19.960
چی میخوای بپرسی؟
...اونجا کسی از طرف ملکه

00:19:20.559 --> 00:19:24.359
فرستاده شده بود که باهاش توی اتاق بره؟

00:19:25.089 --> 00:19:28.230
تو چه مرگت شده؟
...چای یا شیرینی سمی یا هر چیزی دیگه ای

00:19:28.659 --> 00:19:30.470
چی میخوای بگی؟

00:19:31.169 --> 00:19:33.399
چرا مادرمو متهم میکنی که اینکارو کرده؟

00:19:35.710 --> 00:19:40.210
من وزیر دارایی و همینطور بانو سان رو همراهی میکنم

00:19:40.440 --> 00:19:43.010
گفتم خودم حواسم بهشون هست
نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:19:45.349 --> 00:19:48.280
به چی یا کی نمیتونی اعتماد کنی؟
...دیگه نمیذارم توی این قصر

00:19:50.319 --> 00:19:52.159
بمونه

00:19:52.720 --> 00:19:54.389
رین
...خودم

00:19:56.059 --> 00:19:57.460
مواظبش هستم

00:20:27.720 --> 00:20:29.990
بابا قرصشو نمیخوره

00:20:32.460 --> 00:20:34.159
نفس نمیکشه

00:20:38.599 --> 00:20:40.770
بدنش خیلی سرده

00:20:47.710 --> 00:20:49.149
باید ببریش خونه

00:20:50.510 --> 00:20:51.849
من باهات میام

00:20:53.180 --> 00:20:54.319
بریم

00:21:42.770 --> 00:21:44.200
میخوام برم خونه

00:21:46.200 --> 00:21:48.639
میخوام با بابام برم خونه

00:21:57.210 --> 00:21:59.020
جین گوان، جانگ ای
بله

00:21:59.020 --> 00:22:00.180
کجاوه براش آماده کنین

00:22:00.180 --> 00:22:01.550
بله سرورم
بله سرورم

00:22:02.190 --> 00:22:03.550
...من وانگ رین رو به قصر

00:22:07.119 --> 00:22:08.859
احضار کردم

00:22:10.329 --> 00:22:11.990
...و الان دستور من رو انجام میده

00:22:14.099 --> 00:22:16.200
تا بسلامت وزیر دارایی رو به خونه برگردونه

00:22:27.540 --> 00:22:29.450
قسم میخورم اولین باره که میبینمش

00:22:30.079 --> 00:22:32.250
تا وقتی که بانو سان اونو برداره

00:22:32.250 --> 00:22:35.119
اصلا نمیدونستم که قرص اونجاست

00:22:42.359 --> 00:22:46.700
من براساس دستورتون بانو سان رو آوردم اینجا. هیچی نمیدونم

00:22:46.700 --> 00:22:48.559
چی میخوای؟

00:22:49.730 --> 00:22:53.200
من...من از هیچی خبر ندارم

00:22:53.200 --> 00:22:55.169
بهم بگو چی میخوای

00:22:55.300 --> 00:22:56.909
...ملکه خواهش میکنم

00:22:56.909 --> 00:22:58.669
...بهم بگو اون چیه

00:22:59.609 --> 00:23:00.740
ملکه

00:23:22.059 --> 00:23:24.530
مطمئنی که وزیر دارایی فوت شده؟

00:23:24.869 --> 00:23:26.770
اومدن جسدش رو بردن

00:23:27.399 --> 00:23:30.339
به قتل رسیده؟
پزشک ها میخواستن بررسی کنن

00:23:30.569 --> 00:23:32.210
اما دخترش جلوشونو گرفت

00:23:32.409 --> 00:23:34.409
یه نفر توی قصر من مرده

00:23:34.409 --> 00:23:37.750
باید به بقیه چی بگیم؟
خانواده های سلطنتی حتما دربارش حرف میزنن

00:23:37.750 --> 00:23:39.619
قبل از اینکه چیزی بگن

00:23:40.419 --> 00:23:42.649
باید داراییشو بگیرم

00:23:44.950 --> 00:23:47.490
اگه چیزی که میخواستن داراییشه

00:23:47.889 --> 00:23:49.829
من اول میگیرمش

00:23:53.899 --> 00:23:57.569
اولین چیزی که میخواستم این بود که ولیعهد تنها بشه

00:23:59.040 --> 00:24:02.169
کار راحتی نیست که ولیعهد و ملکه رو از هم جدا کرد

00:24:03.139 --> 00:24:05.109
رابطشون خیلی سفت و سخته

00:24:06.139 --> 00:24:07.909
ما باید هرکار سختی رو انجامش بدیم

00:24:08.639 --> 00:24:10.409
حتی اگه این اتفاق بیوفته

00:24:11.010 --> 00:24:15.020
بعدش چی؟ مردم هرکاری که اون میکنه رو تحسین میکنن

00:24:15.550 --> 00:24:19.220
...اون سربازای احمق و افراد وفادارش

00:24:19.220 --> 00:24:23.030
 تا وقتی که آب دهنشون خشک بشه بی وقفه ازش تعریف میکنن

00:24:24.829 --> 00:24:27.159
تعریف زیادی یعنی که انتظاراتم ازش بالاست

00:24:27.200 --> 00:24:29.270
هرچی بیشتر انتظار داشته باشن بیشتر ناامید میشن

00:24:30.829 --> 00:24:34.200
خیلی راحت میشه همشونو برگردوند

00:24:35.970 --> 00:24:39.710
اگه این اتفاق بیوفته یعنی دیگه کارش تمومه؟

00:24:39.710 --> 00:24:43.210
در آخر بهترین دوست و عشقش ازش دور میشن

00:24:45.409 --> 00:24:48.149
تو اون لحظه هست که اونو توی پایئن ترین حد خودش میبینیم

00:24:48.649 --> 00:24:49.950
...اون یا فرو میریزه

00:24:51.389 --> 00:24:52.790
یا از عصبانیت بیش از حد از خودش واکنش میده

00:24:58.129 --> 00:25:00.200
اعلی حضرت چیکار میکنه؟

00:25:01.500 --> 00:25:04.530
از وقتی بهشون خدمت میکنم هیچوقت
انقدر آروم ندیده بودمشون

00:25:04.669 --> 00:25:07.440
داروی بو یونگ خیلی مرموزه

00:25:07.540 --> 00:25:09.440
صبر کن الان دیگه ملکه مو هست؟

00:25:09.710 --> 00:25:11.569
ملکه مو
ملکه ای متفاوت با بقیه ملکه ها

00:25:53.050 --> 00:25:54.849
از همون اول باعث ناراحتیم شد

00:25:59.520 --> 00:26:01.319
... جای عودی که توی این اتاق مونده بود

00:26:03.930 --> 00:26:05.659
چیزی نیست که توی وانسونگجون استفاده میشده

00:26:07.559 --> 00:26:09.800
مادرم خیلی به این عودها حساس هستن

00:26:12.540 --> 00:26:16.569
من از چیزی خبر ندارم. فقط بهم گفتن که اتاق رو تمیز کنم

00:26:16.809 --> 00:26:18.609
...مخفیانه، اونم نصف شب

00:26:19.639 --> 00:26:20.780
چرا؟

00:26:21.980 --> 00:26:23.480
نمیدونم

00:26:23.649 --> 00:26:25.379
بفهمین چی شده
بله سرورم

00:26:26.020 --> 00:26:28.819
پزشک سلطنتی منتظرن
همین الان به دستشون میرسونم

00:26:33.659 --> 00:26:35.220
نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:26:36.159 --> 00:26:37.530
...دیگه نمیذارم توی این قصر

00:26:38.629 --> 00:26:40.359
بمونه

00:26:41.260 --> 00:26:42.730
رین
...خودم

00:26:44.369 --> 00:26:45.669
مواظبش هستم

00:26:49.339 --> 00:26:50.710
میخوام برم خونه

00:26:51.569 --> 00:26:53.909
میخوام با بابام برم خونه

00:27:00.450 --> 00:27:02.619
سرورم سرورم

00:27:04.119 --> 00:27:07.220
عودی محرک هست که از مُشک و جینگیونگچو درست شده

00:27:08.220 --> 00:27:09.460
محرک؟

00:27:09.460 --> 00:27:11.559
جینگیونگجو که توی این مملکت رشد نمیکنه

00:27:11.559 --> 00:27:14.159
چه اثری روی کسی با بیماری قلبی میذاره؟

00:27:14.159 --> 00:27:18.470
...به شدت خطرناکه. و گردش خون رو تحریک میکنه

00:27:18.800 --> 00:27:21.000
تنفس رو سخت میکنه و باعث ایست قلبی میشه

00:27:24.540 --> 00:27:26.440
اون بانوی وانسونگجون

00:27:26.609 --> 00:27:29.649
...اعتراف کرده که این دستور ملکه بوده که

00:27:30.349 --> 00:27:32.379
که عود توی اتاق پذیرایی رو از بین ببره

00:27:33.379 --> 00:27:35.149
سرورم نمیتونم که اینو چک کنم

00:30:23.490 --> 00:30:24.720
عجله نکن

00:30:26.819 --> 00:30:28.119
یه نفس عمیق بکش

00:30:31.359 --> 00:30:32.899
میتونی از وقتت استفاده کنی

00:30:35.899 --> 00:30:37.069
اشکالی نداره

00:30:37.093 --> 00:30:50.093
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:50.117 --> 00:31:05.317
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.