WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:10.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.740 --> 00:00:12.170
(قسمت سي و يکم)

00:00:14.739 --> 00:00:16.650
اينو به بانو سان بده

00:00:17.610 --> 00:00:19.480
اون ميخواد منو ببينه

00:00:21.780 --> 00:00:23.390
در امنيت همراهي ش کن

00:00:30.560 --> 00:00:33.900
ايون و سال و وانگ رين هردو در مراسم عزاداري حضور خواهند داشت

00:00:34.599 --> 00:00:36.599
بايد هردوي اونارو بگيري

00:00:37.869 --> 00:00:39.869
قبل از اينکه وليعهد بفهمه بيارشون اينجا

00:00:40.540 --> 00:00:42.040
اگر‌خواستن باهاتون مقابله کنن

00:00:44.740 --> 00:00:46.110
بکشيدشون

00:00:47.909 --> 00:00:51.979
داري اين زندگي رو ترک ميکني

00:00:51.979 --> 00:00:56.589
کي دوباره

00:00:56.589 --> 00:01:00.860
 برخواهي گشت؟
از سررراه برين کنار

00:01:01.659 --> 00:01:03.490
بايد تا وقتي که شهر رو ترک کنن صبر کنيم

00:01:03.790 --> 00:01:05.600
....ارباب ايون خيلي محبوب بود

00:01:05.829 --> 00:01:08.299
اگر دخترش رو اينجا دستگير کنيم مردم بهمون حمله ميکنن

00:01:08.360 --> 00:01:10.530
دنبال صف عزادارن برين و منتظر بمونين

00:01:11.400 --> 00:01:12.999
خودم اونارو ميگيرم

00:01:13.770 --> 00:01:16.839
کاملا واضحه که ملکه قصد انجام چه کاري رو داره

00:01:17.270 --> 00:01:21.040
قبل از اينکه دير بشه و رين آسيبي ببينه اونو به اينجا بيارين

00:01:23.109 --> 00:01:25.949
اون قراره به زودي وليعهد بشه

00:01:37.630 --> 00:01:40.130
تابوت داره مياد

00:01:40.130 --> 00:01:43.729
قبل از اينکه شهر رو ترک کنه بگيريدش
براي مراسم‌عزاداري راه رو باز کنين

00:01:56.979 --> 00:02:01.820
خداحافظ، دارم اين دنيا رو ترک ميکنم

00:02:02.249 --> 00:02:03.389
بريم

00:02:04.490 --> 00:02:06.259
خدايا
واي

00:02:18.230 --> 00:02:19.439
چرا منو هل ميدي؟

00:02:30.510 --> 00:02:31.680
از سرراه برين کنار
از سرراه برين کنار

00:02:31.680 --> 00:02:33.249
از سرراه برين کنار

00:02:56.610 --> 00:02:58.170
کجا داري ميري؟
بزار برم

00:03:01.740 --> 00:03:02.749
اونارو کجا بري؟

00:03:02.749 --> 00:03:04.809
......بايد به وليعهد خبر بدم‌ سربازان وونسونگجون

00:03:04.950 --> 00:03:08.849
رو توي شهر ديدم
و ازم پرسيدن اونارو کجا بردم؟

00:03:26.039 --> 00:03:27.339
سرورم

00:03:29.610 --> 00:03:32.110
منظورت چيه که دوتاشون ناپديد شدن؟

00:03:32.110 --> 00:03:33.809
چرا؟
اون وليعهده

00:03:33.809 --> 00:03:36.180
من من گفتن شما کمک کردين
دقيقا بگين چه اتفاقي افتاد

00:03:36.180 --> 00:03:38.809
از اينکه ميبينمتون مفتخرم سرورم

00:03:38.809 --> 00:03:42.349
منطقي‌ نيست چرا بايد در طول مراسم يهو غيبشون بزنه؟

00:03:42.920 --> 00:03:45.589
اون گفت ديگه هيچ فرصتي باقي نمونده
وقتي داشتن وارد قبرستان ميشدن

00:03:45.589 --> 00:03:48.089
چه فرصتي؟
اون گفت افرادي هستن که دنبالشونن

00:03:49.129 --> 00:03:51.390
وقتي اينو به من گفت دقيقا اونجا وايستاده بود

00:03:51.390 --> 00:03:55.930
افراديم هستن که مراقب ما هستن
کار اسوني نخواهد بود

00:03:55.930 --> 00:03:57.700
ما چطور ميتونيم کمکتون کنيم؟

00:03:57.700 --> 00:03:59.939
هرکسي رو که با شمشير نزديک مراسم ديدي

00:04:00.369 --> 00:04:01.499
جلوشو بگير

00:04:01.499 --> 00:04:04.640
من جلوي بعضي از سربازاي وونسونگجون که شمشير داشتن رو گرفتم

00:04:04.640 --> 00:04:07.779
اون همون کسي بود که به من گفت نيزه هارو بدزدم

00:04:08.339 --> 00:04:11.110
اون مرد داره اون بيرون واسه خودش ميچرخه
سعي کنين جلوشو بگيريد

00:04:11.580 --> 00:04:12.849
من متاسفم

00:04:14.779 --> 00:04:16.319
سان هم اونجا بود؟

00:04:16.619 --> 00:04:18.960
اون موافق بود قبل از دفن پدرش فرار کنه؟

00:04:18.960 --> 00:04:22.159
اون همه خدمتکارا رو صدا زدن و دستوراتي بهمون داد

00:04:22.629 --> 00:04:26.029
نميدونم چرا وچجوري اما افرادي به اينجا ميان

00:04:26.929 --> 00:04:28.060
به زودي

00:04:28.859 --> 00:04:31.469
و دنبال اطلاعاتي ميگردن

00:04:31.729 --> 00:04:34.000
تا به من يا پدرم اتهامي بزنن

00:04:34.640 --> 00:04:37.370
ممکنه شماهام آسيب ببينيد

00:04:37.640 --> 00:04:40.940
اونا ازتون ميخوان عليه ما اتهامات اشتباهي رو اظهار کنين
و بهشون بگين ما کجا هستيم

00:04:41.210 --> 00:04:43.049
مشکلات زيادي براتون پيش خواهد اومد

00:04:43.650 --> 00:04:46.120
گو هيونگ مقداري پول به شما ميده

00:04:47.219 --> 00:04:51.419
اطرف شهر براتون مسکن هايي رو در نظر گرفتم
تا در اونها زندگي کنين

00:04:52.120 --> 00:04:54.089
وقتي پدرم رو به بيرون بردن

00:04:55.190 --> 00:04:56.630
شماهم بايد اينجا رو ترک کنين

00:04:57.260 --> 00:04:58.460
لطفا

00:05:01.299 --> 00:05:02.729
مواظب خودتون باشين

00:05:03.669 --> 00:05:06.270
ميخواستم بهش کمک کنم
اما اون به حرفم گوش نداد

00:05:06.270 --> 00:05:08.469
همينجوري گذاشت و رفت؟
کجا رفته؟

00:05:08.469 --> 00:05:11.570
اون نگفت
اما ارباب رين هم‌ همراهشه

00:05:11.570 --> 00:05:12.940
که اين باعث آرامشه

00:05:15.950 --> 00:05:17.479
ولي کي قراره اونا ازدواج کنن؟

00:05:18.409 --> 00:05:20.919
ساکت باش
بعد از مراسم عزاداري اين درسته؟

00:05:20.919 --> 00:05:22.820
داري چرت و پرت ميگي

00:05:22.820 --> 00:05:25.489
ارباب قبلا درباره اين قضيه صحبت کرده بود

00:05:25.620 --> 00:05:28.560
ارباب؟
اراباب من و صدر اعظم

00:05:28.560 --> 00:05:29.989
قبلا درباره ازدواج صحبت کرده بودن

00:05:29.989 --> 00:05:34.000
من فکر کردم قضيه اون درخواست ازدواج تموم‌شده.
.....چرا اونا

00:05:34.000 --> 00:05:37.529
ايندفعه نه، اينبار درباره ازدواج ارباب وانگ رين بود

00:05:37.630 --> 00:05:41.039
اين تبديل شد به آخرين ارزوي قبل از مرگ اربابم

00:05:52.279 --> 00:05:53.520
جانگ يي

00:05:55.020 --> 00:05:57.150
نتونستم پيداشون کنم
اون کجاوه رو دنبال کرده

00:05:57.549 --> 00:05:59.919
بهش گفتم اونا توي کجاوه ان

00:06:00.789 --> 00:06:04.060
کجاوه رو ميشه به راحتي تعقب کرد

00:06:04.060 --> 00:06:06.299
بهش گفتم اگر دنبالشون ميکرد.....
به کجا؟

00:06:06.799 --> 00:06:08.130
اون حتي به من‌خبرم نداد

00:06:08.130 --> 00:06:12.229
اون فقط به من گفت چيزي هست که بايد به بانو سان يا ارباب رين بده

00:06:12.599 --> 00:06:15.200
گفت تا قبل از اينکه اينو به اونها نده نميتونه برگرده

00:06:26.820 --> 00:06:28.520
داره ديوونم‌ ميکنه

00:06:28.750 --> 00:06:30.520
رين اون احمق

00:06:32.190 --> 00:06:34.620
اينکاري بود که تصميم گرفته بود‌ انجام بده؟

00:06:34.620 --> 00:06:36.260
اول فرار کنه؟

00:06:39.659 --> 00:06:41.330
بعدش چي؟

00:06:42.299 --> 00:06:45.029
اون نميدونه چطور يک نقشه بچينه

00:06:46.270 --> 00:06:49.909
من کسيم که برنامه هارو ميچينم
اون بايد ميومد پيش من

00:06:51.109 --> 00:06:52.839
بايد بهش کمک ميکردم

00:06:53.179 --> 00:06:56.150
حقه بازي ميکردم و خوي شيطانيم رو نشون ميدادم
تا هرجور شده بهش کمک کنم

00:06:57.710 --> 00:06:59.080
کجا ميتونه رفته باشه؟

00:06:59.279 --> 00:07:01.219
تنهايي چيکار ميتونه بکنه؟

00:07:08.560 --> 00:07:10.830
ازدواجي که اميدوارم بودي بهش هيچ وقت صورت نميگيره

00:07:12.330 --> 00:07:15.669
دوست احمق وفادار من،‌رين

00:07:17.029 --> 00:07:19.270
داره از زني که متعلق به منه محافظت ميکنه

00:07:33.549 --> 00:07:35.549
تو کي هستي؟
اونا کجا رفتن؟

00:07:35.549 --> 00:07:37.890
برو  تو کي هستي؟

00:07:38.349 --> 00:07:39.589
کجا رفتن اونا؟

00:07:45.960 --> 00:07:47.229
ترسوندي منو

00:07:47.859 --> 00:07:50.429
چطور هميشه انقدر بي صدا راه ميري؟

00:07:50.529 --> 00:07:52.200
هيچ کس توي خونه نبود

00:07:52.400 --> 00:07:54.299
همه چيز زير و رو شده اونجا

00:07:54.299 --> 00:07:56.570
از کجا ‌فهميدي من اينجام؟

00:07:56.570 --> 00:07:59.580
دنبالت گشتم
منم دنبال تو گشتم

00:08:00.239 --> 00:08:03.409
ميترسيدم بدون اينکه دوباره ببينمت
 مجبور باشم‌ اينجارو ترک کنم

00:08:03.650 --> 00:08:05.010
کجا ميخواي بري؟

00:08:05.010 --> 00:08:08.989
با يکي از پيشخدمت ها به جزيزه گانگهوا ميرم

00:08:09.190 --> 00:08:12.320
داستانش طولانيه
منتظر اونم

00:08:12.320 --> 00:08:13.489
جزيزه گانگهوا

00:08:15.020 --> 00:08:17.159
خيلي برات دوره تا بياي منو ببيني؟

00:08:17.159 --> 00:08:19.159
اين جاييه که بانوي توام‌هست؟

00:08:19.159 --> 00:08:21.560
اون جاي ديگه اي رفته
کجا؟

00:08:25.130 --> 00:08:26.370
سمت شرق

00:08:34.839 --> 00:08:37.849
بدش به من، مردم ميبينن

00:08:37.849 --> 00:08:39.219
براي من مهم نيست

00:08:40.150 --> 00:08:41.919
چرا بايد برات مهم باشه که بقيه اهميت بدن؟

00:09:50.150 --> 00:09:53.189
خورشيد به زودي غروب ميکنه و من خونه اي نميبينم

00:09:54.919 --> 00:09:56.659
موقع غروب هوا خيلي سرد ميشه

00:09:57.059 --> 00:09:58.289
اونجاها

00:09:59.059 --> 00:10:00.929
اونجا ميتونيم يه سرپناه پيدا کنيم

00:10:01.799 --> 00:10:04.569
قبلا هم اينجا بودي؟

00:10:07.000 --> 00:10:08.699
چند بار با پدرم اومدم

00:10:13.079 --> 00:10:15.750
حرف زدن درباره پدرتو ادامه بده

00:10:17.709 --> 00:10:18.949
من گوش ميکنم

00:10:20.480 --> 00:10:23.120
حتي اگر حوصله تو سر ببره؟
حتي اگه اينجوري باشه

00:10:24.590 --> 00:10:25.919
حتي اگر بازم ادامه بدم؟

00:10:25.919 --> 00:10:28.620
حتي اگر اينجوري باشه من گوش ميدم

00:10:36.100 --> 00:10:38.299
پدرم گاهي سفر ميکرد

00:10:39.140 --> 00:10:42.140
سرتاسر گوريو و دنيا

00:10:44.510 --> 00:10:46.740
اون دارايي هاي زيادي داشت

00:10:47.179 --> 00:10:48.809
بايد مواظب اونا ميبود

00:10:49.610 --> 00:10:51.809
چند باري هم‌ منو با خودش برد

00:10:52.620 --> 00:10:54.679
وقتي بقيه داشتن نگاه ميکردن

00:10:54.679 --> 00:10:56.720
من اونو ارباب صدا ميزدم

00:10:57.789 --> 00:10:59.289
من يه نديمه بودم

00:10:59.659 --> 00:11:01.490
اما وقتي تنها بوديم

00:11:01.490 --> 00:11:04.059
من بازم‌ بهش ارباب ميگفتم

00:11:05.090 --> 00:11:08.699
اون ميگفت: چي؟چي؟

00:11:09.470 --> 00:11:10.730
اينطوري

00:11:12.669 --> 00:11:14.500
و بعد من ميگذشتم وبهش ميگفتم

00:11:15.299 --> 00:11:16.470
پدر

00:11:21.980 --> 00:11:24.449
اون‌ خيلي خوشش ميومد

00:11:25.480 --> 00:11:27.419
اگر‌ بقيه ميديدن چي؟

00:11:27.949 --> 00:11:30.189
حتي از فکر کردن بهش تنم ميلرزه

00:11:37.590 --> 00:11:39.929
سرورم چرا انقدر دير کردين؟

00:11:39.929 --> 00:11:42.100
ملکه منتظر شمان

00:11:44.799 --> 00:11:46.100
سرورم لطفا

00:11:48.439 --> 00:11:50.709
لطفا عروس آينده تون رو هم در نظر بگيرين

00:11:50.709 --> 00:11:52.679
اگر به بي محلي کردن به ملکه ادامه بدين

00:11:52.679 --> 00:11:54.840
بانو دان بايد تقاصشو پس بدن

00:12:02.990 --> 00:12:04.720
شما اينجا چيکار ميکنين؟

00:12:06.090 --> 00:12:08.189
داري تلافي ميکني؟

00:12:08.189 --> 00:12:09.990
برنامه هاي عروسي رو کنسل کن

00:12:10.559 --> 00:12:13.959
به عنوان ملکه من تصميم نهايي رو ميگيرم که
.....يک اشراف زاده با چه کسي

00:12:13.959 --> 00:12:15.400
ميشه لطفا تمومش کني؟

00:12:16.470 --> 00:12:18.329
نقشه کشيدن رو تموم کن

00:12:19.039 --> 00:12:21.100
و آسيب زدن به افراد بيگناه رو تمومش کن

00:12:21.699 --> 00:12:23.140
لطفا تمومش کن

00:12:23.709 --> 00:12:26.409
وليعهد
هنوزم نفهميدي؟

00:12:27.110 --> 00:12:30.279
....هرکاري که شما براي من کردين

00:12:30.579 --> 00:12:33.250
منو کاملا تنها کرد

00:12:34.179 --> 00:12:35.520
هنوز اينو نفهميدي؟

00:12:35.520 --> 00:12:38.090
.....هرکاري که تا امروز کردم

00:12:38.090 --> 00:12:39.819
براي اين بود که منو زنده نگه داري؟

00:12:41.289 --> 00:12:42.490
نه

00:12:42.929 --> 00:12:45.090
من بايد تورو زنده نگه ميداشتم

00:12:46.199 --> 00:12:48.360
تو هرروز کسل و بي حوصله بنظر ميومدي

00:12:49.199 --> 00:12:50.529
به همين خاطر منو اسباب بازي خودت کردي

00:12:51.770 --> 00:12:54.140
تا دليلي براي زنده موندن داشته باشي

00:12:55.500 --> 00:12:56.569
اشتباه ميکنم؟

00:12:59.909 --> 00:13:01.510
.....اون قراره عروس من بشه

00:13:03.010 --> 00:13:04.549
بهش دست نزن

00:13:06.720 --> 00:13:08.480
يا کاري ميکنم که مجبور شي تاوانشو پس بدي

00:13:37.380 --> 00:13:40.150
شايعاتي داره سراسر کشور پخش ميشه
....که ميگه

00:13:40.549 --> 00:13:43.919
ملکه و وليعهد دارن از همدگيه دور ميشن

00:13:48.419 --> 00:13:49.829
اعلي حضرت

00:13:50.429 --> 00:13:52.529
بايد به قصر برگردين

00:13:53.429 --> 00:13:55.559
وليعهد قراره ازدواج کنن

00:13:56.569 --> 00:13:59.900
وليعهد هنوز زنده ست؟

00:14:00.669 --> 00:14:02.539
اون قراره به زودي ازدواج کنه

00:14:09.709 --> 00:14:13.620
چرا اون انقدر از من متنفره؟

00:14:14.549 --> 00:14:15.949
اينطوره؟

00:14:16.520 --> 00:14:18.650
اون معمولا لبخند ميزد

00:14:19.490 --> 00:14:21.860
حتي اگر ميوفتاد هم لبخند ميزد

00:14:21.860 --> 00:14:24.829
حتي اگر مادرش سرزنش ميکرد
بازم لبخند ميزد

00:14:26.600 --> 00:14:30.299
وقتي که ميديدمش منم بيشتر لبخند ميزدم

00:14:31.699 --> 00:14:32.870
......ولي

00:14:34.100 --> 00:14:36.140
چرا اون انقدر از من متنفره؟

00:14:36.140 --> 00:14:37.840
اون ازتون ميترسه

00:14:39.279 --> 00:14:42.650
مادرش بهش گفته که اينجوري باشه؟

00:14:43.579 --> 00:14:44.949
ازش متنفر باش

00:14:45.480 --> 00:14:47.679
از پدرت متنفر باش

00:14:47.679 --> 00:14:49.449
فقط اينطوري ميتوني به زندگي ادامه بدي

00:14:54.890 --> 00:14:56.059
يا

00:14:57.130 --> 00:14:59.829
داري اينو زمزمه ميکني؟

00:15:03.870 --> 00:15:05.799
درست توي گوش من

00:15:06.840 --> 00:15:11.270
اعلي حضرت
پسرتون‌ از من متنفره

00:15:11.770 --> 00:15:13.439
از شماهم متنفره

00:15:14.510 --> 00:15:16.909
اون ميخواد شمارو بکشه

00:15:22.520 --> 00:15:25.120
چرا همچين چيزاي وحشتناکي رو ميگين؟

00:15:27.020 --> 00:15:29.429
اون اينجوري به من گفت

00:15:31.029 --> 00:15:33.600
دختري که پسر من دوسش داره

00:15:33.600 --> 00:15:35.799
درست توي صورتم‌ اينو به من گفت

00:15:36.870 --> 00:15:41.569
چرا يک پدر نبايد پسر خودش رو باور داشته باشه؟

00:15:42.000 --> 00:15:45.110
کدوم پدري اينجوريه؟

00:15:52.419 --> 00:15:53.579
اعلي حضرت

00:15:54.279 --> 00:15:55.520
وليعهد

00:15:56.390 --> 00:15:58.689
اون‌هنوز زنده ست؟

00:16:18.270 --> 00:16:20.010
شما بايد استراحت کنين

00:16:21.079 --> 00:16:22.250
بخوابيد

00:16:34.020 --> 00:16:37.159
اگر نزاريم هواي سرد به زمين برسه
مشکلي پيش نمياد

00:16:42.230 --> 00:16:43.970
شرابه
درسته

00:16:44.470 --> 00:16:47.669
من يکم‌ همراه خودم‌ اوردم چون فکر کردم
 ممکنه بهت کمک‌ کنه بهتر بخوابي

00:16:49.039 --> 00:16:51.439
من؟امکان نداره

00:16:51.640 --> 00:16:52.740
همينطوره

00:16:56.110 --> 00:16:58.809
پدرت هم نوشيدنو دوست داشتن؟

00:16:59.380 --> 00:17:02.819
اون نوشيدنو دوست داشت
اما هيچ وقت مشروب خور خوبي نبود

00:17:03.250 --> 00:17:05.789
پس فقط يک فنجون براشون بزاريم؟

00:17:32.679 --> 00:17:33.820
پدر

00:17:35.989 --> 00:17:38.519
متاسفم که نميتونم اونجا باشم
و در مراسم دفنت همراهت باشم

00:17:42.120 --> 00:17:45.189
رين اين نوشيدني رو آورده

00:17:47.030 --> 00:17:50.300
به نظر خيلي خوب نيست ولي انقدرام‌ بد نيست

00:17:52.900 --> 00:17:54.199
يک فنجون بنوشيد

00:18:35.280 --> 00:18:36.880
وقتي به دريا برسيم

00:18:37.310 --> 00:18:41.919
 سوار کشتي که تو اماده کردي ميشم  و به محلي که آماده کردي ميرم

00:18:43.419 --> 00:18:44.689
نگران نباش

00:18:45.759 --> 00:18:48.219
تا وقتي به اونجا برسم رين منو همراهي ميکنه

00:18:51.659 --> 00:18:55.600
اين پسر همسفر قابل اعتماديه

00:19:04.969 --> 00:19:07.080
تو اينطور فکر ميکني؟

00:19:07.679 --> 00:19:08.780
چي؟

00:19:09.179 --> 00:19:13.620
که من فقط يه همسفرم که تورو
تا دريا مرسونه؟

00:19:16.219 --> 00:19:18.290
من ازت خيلي سپاسگذارم

00:19:18.959 --> 00:19:23.130
توي اين سفر طولاني همراه من اومدي و اين نوشيدني رو اوردي

00:19:29.370 --> 00:19:30.499
نه

00:19:32.540 --> 00:19:34.300
منم با تو سوار اون کشتي ميشم

00:19:35.709 --> 00:19:37.540
هرجا که تو بري منم‌ ميام

00:19:38.169 --> 00:19:40.080
و هرجا که بموني منم همراهت ميمونم

00:19:41.439 --> 00:19:44.479
براي مدت زيادي پيش تو ميمونم

00:19:48.249 --> 00:19:50.350
اين چيزي بود که پدرت ميخواست

00:19:51.919 --> 00:19:53.419
نميدونستي؟

00:19:57.429 --> 00:19:59.100
کسي توي ذهنته؟

00:20:03.669 --> 00:20:05.199
...اون

00:20:06.169 --> 00:20:07.439
وليعهده؟

00:20:26.560 --> 00:20:27.820
اينجام

00:20:32.900 --> 00:20:34.459
گريه کردي؟

00:20:34.999 --> 00:20:37.870
نه
کي تورو به گريه انداخته؟

00:20:38.370 --> 00:20:40.769
کار بانوي دربار بوده؟
من گريه نميکردم

00:20:40.769 --> 00:20:43.110
پس يعني قصر تورو ترسونده

00:20:44.409 --> 00:20:47.209
قطعا هميشه گذروندن اولين شب توي جاهاي ناشناش ترسناکه

00:20:47.939 --> 00:20:51.449
من‌اينجا زندگي ميکنم ولي هنوزم از سپري کردن‌شب ها اينجا ميترسم

00:20:52.320 --> 00:20:53.949
ديدي که اين مکان چقدر ترسناکه؟

00:20:54.949 --> 00:20:56.620
خيلي مرموز و وشتناکه

00:20:58.390 --> 00:21:02.120
من خوبم،‌سرم‌ با اماده شده براي مراسم عروسي گرمه

00:21:02.530 --> 00:21:05.900
يه جين ادم هرشب بيدار ميمونن
تا لباس عروسي منو اماده کنن

00:21:06.199 --> 00:21:07.600
اونا نميزارن منم بخوابم

00:21:07.900 --> 00:21:10.630
اونا هي بايد اندازه هاي منو بگيرن
 و مجبورم ميکنن اونو چند بار امتحان کنم
و دوباره از اول

00:21:11.229 --> 00:21:13.269
متاسفم که براي عروس انقدر عجله ميکنم

00:21:14.439 --> 00:21:17.310
ازت ممنونم که انقدر عجله داري

00:21:17.640 --> 00:21:19.739
همه چيز خيلي ساده پيش ميه

00:21:20.479 --> 00:21:23.310
نماينده هايي رو از سراسر دنيا نخواهيم داشت

00:21:23.550 --> 00:21:26.219
و نميتونيم کلي فانوس هاي رنگي توي مراسسمون بزاريم

00:21:26.219 --> 00:21:30.719
هيچ وقت فراموش نميکنم که دست منو گرفتين
 و از اينکه

00:21:31.419 --> 00:21:33.120
به عنوان باج فرستاده بشم نجاتم دادين

00:21:36.030 --> 00:21:38.630
يکدفعه خيلي جدي شدي

00:21:39.759 --> 00:21:41.229
داري‌ منو ميترسوني

00:21:44.370 --> 00:21:48.100
....ميدونم اگر بيشتر از اين طمع کنم

00:21:48.469 --> 00:21:49.909
مجازات ميشم

00:21:51.310 --> 00:21:53.540
ولي؟
...ولي

00:21:54.610 --> 00:21:56.179
هنوزم ميخوام بپرسم

00:21:58.009 --> 00:21:59.320
اولين نفر براي شما

00:22:00.719 --> 00:22:02.989
هنوزم من ‌نيستم نه؟

00:22:03.749 --> 00:22:05.350
و هيچ وقتم

00:22:06.120 --> 00:22:07.860
براي شما اولين نفر نميشم؟

00:22:12.060 --> 00:22:14.929
شايد نبايد اينو ازتون ميپرسيدم نه؟؟

00:22:20.070 --> 00:22:21.169
جين گوان

00:22:23.610 --> 00:22:26.009
لازم نيست ديگه هرجا ميرم دنبال من بياي

00:22:27.179 --> 00:22:28.909
از الان به بعد مواظب همسرم آينده م باش

00:22:31.209 --> 00:22:32.679
مطمئن شو هيچ چيزي اونو نميترسونه

00:22:33.749 --> 00:22:35.019
مطمئن شو که به خوبي بخوابه

00:22:38.219 --> 00:22:40.360
همونطور که شما ميفرماييد عمل ميکنم

00:25:29.759 --> 00:25:30.959
وايستا...صبر کن

00:25:35.400 --> 00:25:37.169
خداي من هيچ چي نميتونم ببينم

00:25:37.729 --> 00:25:39.739
اون همه ماهي اينجا بودن کجا رفتن؟

00:25:40.100 --> 00:25:42.810
همه شونو فراري داري

00:25:44.110 --> 00:25:45.439
پس اونا بايد اونجا باشن

00:25:54.050 --> 00:25:55.219
گرفتيش؟

00:25:55.790 --> 00:25:58.919
از دستم رفت
ميشه محض رضاي خداي يه کاري رو درست انجام بدي؟

00:25:59.419 --> 00:26:01.219
نتونستي هيچي بگيري

00:26:01.620 --> 00:26:04.330
ولي همين الان.....
اونجا

00:27:10.189 --> 00:27:12.929
(سامچوک)

00:27:20.340 --> 00:27:21.600
اونا کين؟

00:27:31.350 --> 00:27:34.179
وقتي بهت گفتم‌ صبر کن بايد صبر ميکردي

00:27:34.179 --> 00:27:36.150
فکر نميکردم که برگردين
تا براتون صبر کنم

00:27:36.150 --> 00:27:37.419
داري درباره چي حرف ميزني؟

00:27:38.019 --> 00:27:40.090
درباره چي حرف ميزنن؟

00:27:43.060 --> 00:27:45.560
چي ميخواي؟
من دستور دارم تا شمارو همراهي کنم

00:27:45.560 --> 00:27:46.800
اگر نيام چي ميشه؟

00:27:46.900 --> 00:27:49.570
اونوقت مجبورم از شر کسي که داره
حواستونو پرت ميکنه خلاص بشم

00:27:56.340 --> 00:27:58.040
ميتوني خودت به تنهايي اونجا بري؟

00:28:00.140 --> 00:28:01.340
تو اول برو

00:28:01.979 --> 00:28:03.249
بيا باهمديگه بجنگيم

00:28:03.679 --> 00:28:06.019
هرچيزي که بشه و هرجايي که باشي

00:28:07.419 --> 00:28:08.749
من دنبالت ميام

00:28:23.199 --> 00:28:24.469
باشه

00:28:25.169 --> 00:28:26.469
بريم

00:28:34.280 --> 00:28:36.550
فقط بعد از اينکه ببينم‌ اون در امنيت اينجا رو ترک کرده

00:28:37.610 --> 00:28:39.679
همراهتون‌‌ ميام

00:29:26.199 --> 00:29:28.130
اراباب رين رو دستگير کردن

00:29:28.530 --> 00:29:30.530
اون مرد با خالکوبي مار ماهارو تا اينجا دنبال کرد

00:29:31.330 --> 00:29:32.640
به نظر نميومد که به زور برده باشنش

00:29:32.640 --> 00:29:35.199
چيکار داري ميکني
ما بايد بريم

00:29:40.009 --> 00:29:41.610
اين براي شماست

00:29:42.249 --> 00:29:44.479
سرورم گفتن وقتي اين نامه رو بخونين
‌ميخواين که ايشون رو ببينيد

00:29:47.380 --> 00:29:49.249
من فقط با پاسخ شما ميتونم برگردم

00:30:39.169 --> 00:30:40.499
شما چرا اينجايين؟

00:30:40.769 --> 00:30:43.239
شمابراي محافظت از خودتون
از دستور من سرپيچي کردين

00:30:43.509 --> 00:30:47.009
درسته اومدين اينجا تا در مراسم عروسي من شرکت کنين؟

00:30:48.310 --> 00:30:49.479
جانگ سو

00:30:49.504 --> 00:30:51.044
باید براشون یه جایگاه آماده کنیم

00:30:51.445 --> 00:30:53.474
جایگاهی شرافتمندانه
سرورم

00:30:53.474 --> 00:30:55.814
بفرمائید بشینید
...شنیدم که

00:30:55.814 --> 00:30:58.115
...فرد مسئول اختلاس در بونگ یانگ رو بخاطر اینکه

00:30:58.115 --> 00:31:00.784
یکی از دوستای قدیمیتون بوده بخشیدین

00:31:02.185 --> 00:31:06.024
حتما برای سرزنش کردنم اومدی

00:31:07.195 --> 00:31:09.425
نیازی نبود اونکارو کنی

00:31:09.794 --> 00:31:13.195
برای وزیر دارایی و صدراعظم پاپوش درست کردن

00:31:14.564 --> 00:31:16.905
شما باهوشین پس حتما مشکوک شدین

00:31:17.204 --> 00:31:21.435
اونا اینکارو نمیکنن و دلیلی هم برای انجام اینکار ندارن

00:31:22.445 --> 00:31:25.044
با دستور ایشون تحقیق مجدد رو انجام دادم

00:31:25.645 --> 00:31:27.915
غلات از پائیز گذشته اونجا بوده

00:31:28.274 --> 00:31:30.314
پس غلات باید در طی زمستون بعدیش که مهر دولتی روش زده شده

00:31:30.514 --> 00:31:34.284
اونجا انبار شده باشند

00:31:34.585 --> 00:31:38.254
اما مهری که زده شده بود اصلا خشک نبود

00:31:38.355 --> 00:31:40.125
جدید و تازه بود

00:31:41.724 --> 00:31:44.365
وزیر دارایی ناگهان بعد از ورودشون به قصر فوت میکنن

00:31:44.524 --> 00:31:47.994
همون شب توی قصر یک نفر دیگه هم میمیره

00:31:49.665 --> 00:31:52.304
همچنین بانویی از وانسونگجون هم میمیره

00:31:58.075 --> 00:32:00.814
یه لحظه بذارین ببینم. یه لحظه

00:32:11.054 --> 00:32:14.895
از چیزی خبر ندارم. فقط بهم گفتن که اینجا رو تمیز کنم

00:32:14.895 --> 00:32:17.595
بهم گفتن که خودشو دار زده

00:32:17.595 --> 00:32:20.935
اما طی آزمایشاتی که کردم معلوم شد که اول مسموم شده

00:32:21.034 --> 00:32:23.905
وزیر دارایی ناگهان بعد از ورودشون به قصر فوت میکنن

00:32:23.905 --> 00:32:27.234
همون شب بانویی از دربار هم مسموم میشه

00:32:27.875 --> 00:32:30.474
روز بعدش هم یه نفر نامه ای بدون نام میفرسته

00:32:30.575 --> 00:32:33.915
خبر میده که غلات دزدیده شده توی انبارهای وزیر داراییه

00:32:34.214 --> 00:32:35.945
و صدراعظم هم باهاشون متحد بوده

00:32:36.615 --> 00:32:37.784
خب؟

00:32:37.784 --> 00:32:39.984
...فکر میکنم همه اینها از

00:32:40.185 --> 00:32:41.984
وانسونگجون شروع شده

00:32:42.254 --> 00:32:44.585
شما چی فکر میکنین؟

00:32:45.625 --> 00:32:48.395
جانگ سو
بله سرورم

00:32:48.395 --> 00:32:50.425
ایشون از راه دوری تشریف آوردن

00:32:50.425 --> 00:32:52.264
حتما خیلی خسته هستن

00:32:52.764 --> 00:32:55.835
به ناکسوجه برید و بهشون غذا بدید

00:32:55.835 --> 00:32:58.204
ناکسوجه؟

00:32:59.105 --> 00:33:01.135
...این نکوهش من به شما

00:33:01.135 --> 00:33:03.645
کسی که در حال یادگیری درسهایی برای پادشاه شدنه بود

00:33:03.645 --> 00:33:05.814
...تصمیم گرفتم که اظهارات شما رو مودبانه

00:33:07.314 --> 00:33:08.915
نادیده بگیرم

00:33:09.185 --> 00:33:10.415
نگهبانا

00:33:15.054 --> 00:33:16.585
ایشون رو ببرید

00:33:17.254 --> 00:33:20.294
مطمئن بشید که در زمان استراحت کسی مزاحمشون نشه

00:33:21.024 --> 00:33:22.794
ازشون محافظت کنید اینجوری کسی بهشون نزدیک هم نمیشه

00:33:22.794 --> 00:33:23.865
بله سرورم
بله سرورم

00:33:23.865 --> 00:33:25.294
سوال دیگه ای هم دارین؟

00:33:25.318 --> 00:33:33.318
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:33.342 --> 00:33:41.542
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.