WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.440 --> 00:00:12.140
(قسمت ۳۹)

00:00:34.529 --> 00:00:38.270
لطفا کمکم کن . کمکم کن

00:00:41.170 --> 00:00:43.170
جناب رین
چی شده؟

00:00:45.040 --> 00:00:47.409
همسر ولیعهد و بانو سان

00:00:48.379 --> 00:00:50.850
کجان؟
تو اتاق بانو سانن

00:00:53.250 --> 00:00:54.650
صبر کن اینو بگیر

00:00:57.589 --> 00:00:59.659
من پادزهر دارم
پادزهر؟

00:00:59.659 --> 00:01:02.360
باید قبل غروب خورشید مصرفش کنه

00:01:02.559 --> 00:01:05.960
بهم گفت که بعد غروب خورشید میمیره

00:01:09.530 --> 00:01:10.670
شاهزاده

00:01:13.339 --> 00:01:15.940
شاهزاده حالتون خوبه؟

00:01:18.770 --> 00:01:21.639
لطفا بهم بگو اینجا چه خبره؟

00:01:21.979 --> 00:01:23.479
چرا اینجا تنهایین؟

00:01:25.180 --> 00:01:26.320
شاهزاده

00:01:28.350 --> 00:01:29.490
دان

00:01:30.290 --> 00:01:31.949
بانو سان

00:01:33.690 --> 00:01:34.919
به جای من

00:01:36.029 --> 00:01:37.960
چای مسمومو نوشیده

00:01:50.770 --> 00:01:51.809
شاهزاده داخله

00:01:51.809 --> 00:01:52.839
مراقبش باشین
بله اعلی حضرت

00:01:53.580 --> 00:01:55.749
چی شده؟کجا داری میری؟

00:01:55.809 --> 00:01:57.979
دان حالش خوبه
بانو سان چی؟

00:01:58.080 --> 00:01:59.279
دزدیده شده

00:02:01.820 --> 00:02:03.850
ازم خواسته تنهایی برم
کی؟

00:02:05.889 --> 00:02:08.190
سونگ این . اون منو میخواد

00:02:08.290 --> 00:02:10.059
باید اینجا بمونی
من تنها میرم

00:02:10.330 --> 00:02:12.229
نباید دنبالم بیاین
این یه دستوره

00:02:13.960 --> 00:02:16.869
من مثل یه سایه مخفی میمونم
اون مسموم شده

00:02:19.700 --> 00:02:21.170
من پادزهر دارم

00:02:25.939 --> 00:02:30.210
دوستم که وقتی ۱۲ سالم بود دیدمش دنیا رو بهم نشون داد

00:02:30.809 --> 00:02:32.520
تو توی اون دنیا بودی

00:02:33.249 --> 00:02:37.589
مثل یه پرنده ی کوچیک بودی و
منم جذبت شده بودم

00:02:39.460 --> 00:02:42.260
آسمون بزرگه و توهم زیادی کوچیکی

00:02:43.129 --> 00:02:44.860
کجایی؟

00:02:49.569 --> 00:02:51.200
دیگه تابستون شده

00:02:52.129 --> 00:02:55.710
آسمون مثل دریای عمیق سانچون آبیه

00:02:55.770 --> 00:02:57.510
حتما به سمت شمال میریم

00:02:57.510 --> 00:02:59.610
نمیخوای ازم بپرسی کجا داریم میریم؟

00:03:00.309 --> 00:03:03.450
این چیزی نیست که میخوام بپرسم
جواب سوالتو میدم

00:03:03.909 --> 00:03:05.150
هشت سال پیش

00:03:08.080 --> 00:03:10.450
آدمای زیادی همراه مادرم در سونگجوکجه مردن

00:03:13.659 --> 00:03:15.460
تو دستور دادی که همه رو بکشن؟

00:03:15.460 --> 00:03:16.960
خیلی خوب یادم نمیاد

00:03:17.589 --> 00:03:20.400
خیلی وقت پیش اتفاق افتاده
پس سعی کن یادت بیاد

00:03:21.760 --> 00:03:24.330
همه ی این هشت سالو هرروز بهش فکر کردم

00:03:24.330 --> 00:03:26.140
"چکار باید میکردم؟"

00:03:26.499 --> 00:03:28.599
"چکار نباید میکردم تا میتونستم همه شونو نجات بدم؟"

00:03:29.309 --> 00:03:31.839
چطور میتونی بگی یادت نمیاد؟

00:03:32.839 --> 00:03:34.240
"خیلی وقت پیش اتفاق افتاده؟"

00:03:34.309 --> 00:03:36.980
برای ساختن یه خونه به خاک و سنگریزه نیاز داری

00:03:37.249 --> 00:03:41.950
اگه سعی کنی اسم همه ی اون سنگریزه ها رو بپرسی و به خاطر بسپری

00:03:42.819 --> 00:03:44.390
نمیتونی خونه اتو بسازی

00:03:45.990 --> 00:03:48.659
همه ی زندگیم سرگرمیم خونه ساختن بوده

00:03:48.930 --> 00:03:50.460
هم خونه های کوچیک ساختم هم بزرگ

00:03:50.460 --> 00:03:53.059
و از آدما استفاده کردم تا اون خونه هارو بسازن

00:03:53.260 --> 00:03:54.960
پس چه نتیجه ای رو به دست آوردی؟

00:03:55.599 --> 00:03:56.700
خوب

00:03:57.730 --> 00:03:58.939
برای یه روز سرگرم میشدم

00:04:03.770 --> 00:04:07.309
شاهزاده خانوم دیگه تا الان باید خون بالا آورده باشه

00:04:07.309 --> 00:04:09.550
وقتی خورشید غروب کنه میمیره

00:04:10.180 --> 00:04:11.450
گوش کن

00:04:11.879 --> 00:04:14.779
جدای همه چیزایی که ولیعهد داره

00:04:16.119 --> 00:04:18.420
من مادرشو
دوستشو

00:04:19.119 --> 00:04:20.719
و همسرشو ازش گرفتم

00:04:21.020 --> 00:04:23.990
حالا نوبت توئه

00:04:30.700 --> 00:04:33.440
برات سرگرم کنندست؟
اوهوم

00:04:34.039 --> 00:04:36.640
"وقتی ولیعهد دوان دوان داره میاد
چکار باید بکنم؟"

00:04:37.109 --> 00:04:40.039
"بهترین روشی که میتونم تو رو جلوی چشماش"

00:04:41.279 --> 00:04:42.609
"بکشم چیه؟"

00:04:46.479 --> 00:04:50.190
باید مجبورش کنم بین پادزهر و زندگی تو یکیو انتخاب کنه؟

00:04:52.589 --> 00:04:54.960
دلم برات میسوزه
منظورت چیه؟

00:04:56.830 --> 00:05:00.200
همه خوشی هاتو خراب کردم

00:05:07.270 --> 00:05:09.070
نگه دار . ارابه رو نگه دار

00:05:27.620 --> 00:05:30.359
خدمتکارتون لی سونگ هیو
اینجاست تا شمارو ببینه اعلی حضرت

00:05:32.029 --> 00:05:33.599
بالاخره اومدی

00:05:33.799 --> 00:05:36.370
چیزای خیلی بدی بهم گفتی و  دنبالم اومدی

00:05:36.370 --> 00:05:38.900
شما دنبالم فرستادین
با اینحال اومدی

00:05:39.440 --> 00:05:43.570
باید بازم چیزای بدی بهم میگفتی تا زمانی که بفهمم

00:05:43.570 --> 00:05:45.140
راحت نبود

00:05:45.440 --> 00:05:47.779
شما فقط از چاپلوسی خوشتون میاد

00:05:48.039 --> 00:05:49.250
تو

00:06:04.460 --> 00:06:06.000
شاهزاده وون سونگ مرده

00:06:07.830 --> 00:06:09.429
وقتی خواب بودم مرده

00:06:09.429 --> 00:06:12.669
شنیدم بعد اینکه از خواب بیدار شدین تو وونسونگ جون موندین

00:06:14.339 --> 00:06:16.810
وقتی بیدار شدم همه چیز تموم شده بود

00:06:17.510 --> 00:06:19.279
هیچکاری نمیتونستم بکنم

00:06:19.640 --> 00:06:22.010
حتی صورتشم بهم نشون ندادن

00:06:23.310 --> 00:06:25.150
من باعث مرگش شدم

00:06:27.580 --> 00:06:28.820
نقصیر من بود

00:06:31.820 --> 00:06:36.029
ما ازدواج کرده بودیم . من شوهرش بودم

00:06:36.029 --> 00:06:37.589
شما بیمار بودین

00:06:38.630 --> 00:06:41.460
شنیدم ممکن بوده خودتونم بمیرین

00:06:43.630 --> 00:06:45.299
دیگه چی شنیدی؟

00:06:45.299 --> 00:06:48.339
شنیدم یه گروه دور هم جمع کردین تا با یوآن مخالفت کنین

00:06:49.609 --> 00:06:51.770
و شما مخفیانه ملکه وون سونگو به قتل رسوندین

00:06:52.210 --> 00:06:54.739
چون مخالف شما بود

00:06:57.210 --> 00:06:58.210
چی؟

00:06:59.049 --> 00:07:00.120
من؟

00:07:00.219 --> 00:07:02.549
و به جوجین گون در مرز دستور دادین

00:07:03.520 --> 00:07:05.960
تا برای جنگ آماده بشه

00:07:09.989 --> 00:07:13.830
از کجا همچین چیزایی رو شنیدی؟

00:07:14.599 --> 00:07:17.870
کی همچین حرفایی رو بهت زده؟
افرادی از یوآن میان

00:07:18.669 --> 00:07:20.839
تا محافظت از سجوگوجه رو پس بگیرن

00:07:20.839 --> 00:07:22.339
(وعده ای از طرف یوآن که با گوریو
به عنوان دولتی مستقل رفتار میکنن)

00:07:22.339 --> 00:07:24.510
بعدش گوریو ناپدید میشه

00:07:24.669 --> 00:07:28.010
دفتر سیار یوآن برای اینکه ژاپن رو تحت سلطه خودشون دربیارن

00:07:29.150 --> 00:07:32.349
ازم خواستن تا ریاست دفتر رو برعهده بگیرم

00:07:34.120 --> 00:07:35.589
لی سونگ هیو

00:07:37.049 --> 00:07:38.450
چطور جرئت میکنی؟

00:07:38.450 --> 00:07:41.560
به نظر میاد هم در گوریو هم در یوآن اعتبار دارم

00:07:42.690 --> 00:07:45.159
حتما خیلی مشهورم

00:07:46.000 --> 00:07:47.330
خب؟

00:07:48.130 --> 00:07:50.029
اومدی اینجا تا کشورمو

00:07:51.169 --> 00:07:53.770
ازم بگیری؟

00:07:53.770 --> 00:07:58.169
اگه ریاستو برعهده بگیرم عمرم ۱۵ سال کم میشه

00:07:58.979 --> 00:08:01.279
کار بیهوده ایه این طوری نمیتونم بیشتر زندگی کنم

00:08:01.510 --> 00:08:03.049
پس اعلیحضرت

00:08:04.479 --> 00:08:09.289
باید ازین کشور محافظت کنم

00:08:24.330 --> 00:08:28.599
به نظر میاد همه چی طبق برنامه ات پیش نمیره
هیجان انگیزه

00:08:29.870 --> 00:08:31.010
مو سوک

00:08:34.580 --> 00:08:37.650
پادزهرم نیست
من برش داشتم

00:08:39.380 --> 00:08:42.549
بدش من
دادمش به اون دختر

00:08:43.590 --> 00:08:46.390
چی گفتی؟
میخواستم مهر طلایی تو بردارم

00:08:47.020 --> 00:08:48.559
اما فرصت دزدیدنشو نداشتم

00:08:54.260 --> 00:08:57.329
مهر طلایی گوریو رو بده بهم

00:09:09.150 --> 00:09:10.750
میخوای بهم خیانت کنی؟

00:09:11.549 --> 00:09:13.520
من کسیم که نجاتت دادم

00:09:13.850 --> 00:09:16.020
بهت غذا و لباس دادم و بزرگت کردم

00:09:16.020 --> 00:09:17.789
هیچوقت بهت خیانت نکردم

00:09:18.189 --> 00:09:21.720
به فرمان تو آدمای زیادیو کشتم
و باید همینطوری ادامه بدی

00:09:24.689 --> 00:09:26.829
اینکارارو کردم چون بهم گفتی برای گوریوئه

00:09:26.829 --> 00:09:28.929
به خاطر اینه که بهت دستور دادم زنتو بکشی؟

00:09:29.529 --> 00:09:32.130
برای همینه که عصبانی ای؟
میدونم که میخوای

00:09:32.740 --> 00:09:34.539
ملتمونو با یوآن معامله کنی

00:09:34.539 --> 00:09:35.939
موسوک

00:09:37.770 --> 00:09:39.079
اینکارو نکن

00:09:40.079 --> 00:09:41.909
هنوزم بهت احتیاج دارم

00:09:42.779 --> 00:09:44.549
وقتی ولیعهد بیاد

00:09:44.549 --> 00:09:46.419
باید ازم محافظت کنی

00:09:46.850 --> 00:09:49.620
پدر من یکی از فرماندهان سام بیول چو

00:09:50.490 --> 00:09:53.260
واحد دفاع ویژه بود
بله

00:09:54.590 --> 00:09:58.289
تو جنگ با یوآن مرد
و تو پسربچه اشو ترک کرد

00:09:58.490 --> 00:09:59.760
برای همینه که من

00:10:01.360 --> 00:10:02.529
ردش کن بیاد

00:10:03.199 --> 00:10:04.630
مهر پادشاهو

00:10:10.340 --> 00:10:11.640
ما مثل برادرای خونی

00:10:12.480 --> 00:10:13.740
بودیم

00:10:15.340 --> 00:10:16.409
موسوک

00:10:17.309 --> 00:10:18.409
منم

00:10:28.090 --> 00:10:29.829
بهت یاد دادم

00:10:31.230 --> 00:10:33.029
هیچوقت تردید نکنی

00:10:59.020 --> 00:11:01.689
رد چرخه . خیلی وقت ازش نگذشته

00:11:03.090 --> 00:11:04.189
پاشو

00:11:13.069 --> 00:11:14.939
با این وضعیت این همه راهو سوار اسب اومدی؟

00:11:17.010 --> 00:11:18.240
از پسش برمیام

00:11:18.240 --> 00:11:20.409
تنها میرم
نمیتونی

00:11:20.409 --> 00:11:23.150
دیوونه ای؟
نمیتونم عقب بمونم

00:11:26.179 --> 00:11:27.549
پادزهرو بده به من

00:11:28.419 --> 00:11:29.720
ممکنه خونی بشه

00:11:48.799 --> 00:11:50.970
ولیعهد
صبر کن من میارمش

00:12:27.840 --> 00:12:30.010
به زودی خورشید غروب میکنه

00:12:35.750 --> 00:12:37.319
یه کم تحمل کن

00:12:39.319 --> 00:12:43.090
دردت خیلی طول نمیکشه

00:13:05.720 --> 00:13:07.779
نمیتونم چیزی که میبینمو باور کنم

00:13:09.120 --> 00:13:10.919
واقعا تنها اومدی

00:13:11.350 --> 00:13:14.289
ولیعهد گوریو اومده تا یه زنو نجات بده

00:13:14.289 --> 00:13:16.659
اون کجاست؟
داره میمیره

00:13:16.659 --> 00:13:17.730
چی میخوای؟

00:13:17.730 --> 00:13:19.630
میتونم هرچی میخوامو داشته باشم؟
بهم بگو

00:13:19.630 --> 00:13:21.630
چند وقتیه دارم بهش فکر میکنم

00:13:22.429 --> 00:13:24.630
"میتونم گوریو رو ببلعم؟"

00:13:25.130 --> 00:13:26.539
زیاد حرف میزنی

00:13:26.539 --> 00:13:30.169
"شاهو بکشم
به عنوان رهبر قانونی"

00:13:31.370 --> 00:13:32.980
"گوریو رو رهبری کنم؟"

00:13:33.480 --> 00:13:36.449
میخوای  مارو تحویل یوآن بدی؟
الان نمیتونم نگران همچین چیزی باشم

00:13:37.209 --> 00:13:40.579
اینکه گوریو رو از تو بگیرم به اندازه ی کافی خوب هست

00:13:42.350 --> 00:13:45.959
چون آخرین چیزیه که داری

00:13:45.959 --> 00:13:47.819
واقعا زیاد زر میزنی

00:13:49.959 --> 00:13:51.360
منو میکشی؟

00:13:52.529 --> 00:13:55.429
بانو سانو چی؟
اول تورو میکشم بعد اونو پیدا میکنم

00:14:07.240 --> 00:14:09.209
به هرحال تو از من پست تری

00:14:10.279 --> 00:14:12.419
هوشت عضلاتت

00:14:13.549 --> 00:14:14.720
و شمشیر بازیت

00:14:22.260 --> 00:14:24.529
چرا تو باید گوریو  رو اداره کنی؟

00:14:24.829 --> 00:14:28.059
من پادشاه بهتریم

00:14:28.630 --> 00:14:30.730
بهتر از تو میتونم انجامش بدم

00:15:09.140 --> 00:15:10.539
شک دارم که بتونی

00:15:11.169 --> 00:15:13.209
خیلی تو اون وضعیت بمونی

00:15:18.179 --> 00:15:19.549
جناب رین

00:15:20.419 --> 00:15:24.049
هنوز نفهمیدی طرف کیو

00:15:24.049 --> 00:15:25.659
باید بگیری؟

00:15:55.480 --> 00:15:58.819
سان کجاست؟ بهم بگو کجاست

00:15:59.319 --> 00:16:01.919
بهم بگو . بگو

00:16:04.490 --> 00:16:07.829
ولیعهد ازین طرف

00:16:44.970 --> 00:16:48.199
(سوک چو)

00:16:52.209 --> 00:16:54.240
سان
بانو سان

00:16:56.880 --> 00:16:59.120
سان

00:16:59.120 --> 00:17:00.250
سان

00:17:14.659 --> 00:17:16.900
حالش خوب میشه؟
نمیدونم

00:17:16.900 --> 00:17:19.499
هر چی بود رو دادم بخوره
باید حالش خوب بشه

00:17:21.540 --> 00:17:25.070
باید ببریمش پیش پزشک
الان کجاوه رو میارم

00:17:30.150 --> 00:17:32.580
سان، چشماتو باز کن

00:17:33.679 --> 00:17:36.689
بیدار شو سوهوا، سوهوا

00:17:37.489 --> 00:17:38.620
چشماتو باز کن

00:17:39.759 --> 00:17:40.890
تو باید بیدار بشی

00:17:41.189 --> 00:17:44.060
سان، ما اینجائیم بیدار شو

00:17:44.060 --> 00:17:47.330
ما اینجائیم. چشماتو باز کن. بیدار شو

00:17:53.370 --> 00:17:54.600
ایشون برگشتن

00:18:10.790 --> 00:18:12.759
تمام شب منتظرتون بودم

00:18:13.719 --> 00:18:17.060
بسیار خوب.مراقب دوتا بیمار توی کجاوه باش

00:18:19.130 --> 00:18:21.100
یه چیزی هست که اول از همه باید بدونین

00:18:38.650 --> 00:18:42.019
دستیار منشی سلطنتی دقیقا داری چیکار میکنی؟

00:18:43.290 --> 00:18:47.120
موضوعات مختلفی هست که فرستادگان دوست دارن بدونن

00:18:47.320 --> 00:18:49.560
خب منم بهشون کمک میکنم

00:18:50.729 --> 00:18:52.929
شما چی دوست دارین بدونین؟

00:18:59.769 --> 00:19:02.340
اون چیه؟
خون هست؟

00:19:02.340 --> 00:19:04.140
اوه
خدای من

00:19:08.580 --> 00:19:09.810
ایشون شاه ما هستن

00:19:09.810 --> 00:19:12.350
به چه جراتی همچین چیزای شنیعی بهشون نشون میدی؟

00:19:12.350 --> 00:19:15.419
...این طلسم رو زیر سنگ بنای

00:19:15.449 --> 00:19:17.449
اقامتگاه ملکه پیدا کردن

00:19:17.949 --> 00:19:21.719
طلسم؟
ملکه برای مرگ نفرین شده بودن

00:19:22.090 --> 00:19:26.459
اینم یه مدرکه
ملکه مو این طلسم رو درست کرده بودن

00:19:26.459 --> 00:19:29.199
و اونم یکی از زنای شما بوده

00:19:30.969 --> 00:19:32.100
ملکه مو اونو نفرین کرده بوده؟

00:19:32.199 --> 00:19:36.669
بانوهای زیادی از دربار میتونن شهادت بدن

00:19:37.009 --> 00:19:38.640
میخوای چی بگی؟

00:19:38.640 --> 00:19:42.209
ملکه دختر کوبلای خان بودن

00:19:43.080 --> 00:19:47.249
خانواده سلطنتی یوآن خواستار اینن که بدونن دلیل مرگ ایشون چی بوده

00:19:48.449 --> 00:19:52.489
شما باید منو تا یوآن همراهی کنید

00:20:01.060 --> 00:20:02.469
...امپراطور قبلی قول داده بود که

00:20:02.499 --> 00:20:05.939
پادشاه گوریو به هر اتفاقی که توی گوریو میوفته نظارت داشته باشه

00:20:05.939 --> 00:20:07.300
دستورشون این بوده

00:20:07.739 --> 00:20:11.610
میخواین برخلاف دستور ایشون عمل کنید
و در کارهای ما دخالت کنید؟

00:20:11.810 --> 00:20:15.009
اعلی حضرت باجناق آخرین امپراطور هستن

00:20:15.009 --> 00:20:19.620
هر دو امپراطور قبل و ملکه وون سونگ فوت شدن

00:20:20.219 --> 00:20:22.719
اینجوری دیگه باجناق ایشون محسوب نمیشن

00:20:24.949 --> 00:20:26.019
...میخوای بگی

00:20:26.919 --> 00:20:28.590
...من یکی رو

00:20:29.759 --> 00:20:32.499
گذاشتم تا ملکه خودم رو نفرین کنه؟

00:20:33.929 --> 00:20:36.499
منظورت اینه؟ من؟

00:20:38.169 --> 00:20:40.070
چرا من؟؟؟؟
در کشور گوریو

00:20:41.540 --> 00:20:43.640
گروهی قدرتمند در برابر یوان قد علم کردن

00:20:44.939 --> 00:20:46.340
...و ما شواهدی داریم که میگه

00:20:47.840 --> 00:20:51.479
شما رهبر این گروه هستین
اتهام غلطیه

00:20:52.580 --> 00:20:54.820
...شما ملکه رو به قتل رسوندین تا وقتی که میخواست

00:20:55.689 --> 00:20:57.749
کارهاتونو فاش کنه دهنش بسته شده باشه

00:20:58.590 --> 00:21:02.390
فرستاده
اگه بی گناهی به یوآن بیا

00:21:04.290 --> 00:21:05.900
من بیگناهیشو همینجا اثبات میکنم

00:21:21.479 --> 00:21:22.509
پدر

00:21:23.050 --> 00:21:26.019
بخاطر دستورتون به دنبال رهبر گروه مخالف یوآن رفتم

00:21:27.479 --> 00:21:30.820
با یه تیر هدف قرار گرفت و بلافاصله فوت کرد

00:21:31.590 --> 00:21:34.890
این خونشه و هنوز هم تازست

00:21:47.169 --> 00:21:49.169
قبل از مرگش هم اعترافاتی کرد

00:21:50.009 --> 00:21:53.280
گفت که اون این کارای وحشتناک رو انجام داده

00:21:59.120 --> 00:22:00.519
لیاقت یه تعریف کردن رو دارم

00:22:01.080 --> 00:22:02.390
کارم خوب بود نه؟

00:22:04.790 --> 00:22:06.320
ولیعهد

00:22:07.320 --> 00:22:09.989
بنده فرستاده،هوکوچوی هستم

00:22:10.689 --> 00:22:11.890
خیلی وقته ندیدمتون

00:22:12.699 --> 00:22:14.530
مهر طلایی رو پیدا کردین؟

00:22:15.199 --> 00:22:16.370
مهر طلایی؟

00:22:27.040 --> 00:22:29.509
این نامه فرماندهی هست که به ارتش فرستاده شده

00:22:29.650 --> 00:22:31.679
...به سربازان مرزی دستور داده که

00:22:32.449 --> 00:22:34.120
برای جنگ آماده باشند

00:22:34.580 --> 00:22:35.949
جنگ؟
چه جنگی؟

00:22:36.189 --> 00:22:38.090
گفت جنگ؟
جنگ؟

00:22:39.090 --> 00:22:41.719
یوآن اون طرف مرز قرار گرفته

00:22:45.929 --> 00:22:49.469
میخوای با ما وارد جنگ بشی؟

00:22:49.469 --> 00:22:52.340
نمیتونی با اسناد بیهوده اتهام غلط بزنی

00:22:54.900 --> 00:22:58.509
اما مهر طلایی اعلی حضرت روی این نامه هست

00:23:00.780 --> 00:23:03.580
...رهبر گروه مخالف یوآن باید کسی باشه که

00:23:03.949 --> 00:23:05.509
این مهرطلایی رو داره

00:23:06.280 --> 00:23:07.550
اعلی حضرت

00:23:09.249 --> 00:23:12.519
چه کسی این مهر طلایی رو داره؟

00:23:23.130 --> 00:23:25.330
گفتن که میخوان دلیل مرگ ملکه رو پیدا کنن

00:23:25.429 --> 00:23:27.669
و میخوان بخاطر اینکه میخواد وارد جنگ بشه سرزنشش کنن

00:23:28.300 --> 00:23:32.610
.اینا همشون بهونه هستن. و تنها چیزی که میخوان اینه که کنترل گوریو رو دراختیار داشته باشن

00:23:32.610 --> 00:23:34.239
...فکر میکنین بالاخره اعلی حضرت رو

00:23:34.880 --> 00:23:36.249
به یوآن میبرن؟

00:23:36.249 --> 00:23:38.150
میبرن؟ اونو میکِشن و میبرن

00:23:38.409 --> 00:23:42.650
بدون ملکه، نمیتونم بگم توی یوآن چه بلایی سرش میارن

00:23:45.219 --> 00:23:46.719
حتی دلم نمیخواد بهش فکر کنم

00:23:46.719 --> 00:23:48.320
اعلی حضرت بنظرتون چیکار میکنه؟

00:23:48.489 --> 00:23:50.060
اگه بهش فکر کنی

00:23:50.830 --> 00:23:54.429
این میتونه یه فرصت جدید باشه
اگه اعلی حضرت به یوآن بره

00:23:55.300 --> 00:23:58.169
اون میتونه یه شاه جدید باشه
و اینجا رو هرچقدر که میتونه نگه داره

00:23:58.999 --> 00:24:01.300
اینکارو نمیکنه
میتونه اینکارو کنه

00:24:01.699 --> 00:24:03.570
اگه اینکارو نکنه
گوریو به خطر میوفته

00:24:04.509 --> 00:24:08.909
تنها چیزی که اونا میخوان یه رهبر قانع کننده مخالف یوآن هست

00:24:10.650 --> 00:24:12.650
این تنها راهیه که میشه یه مدت اونها رو ساکت کرد

00:24:14.550 --> 00:24:16.019
...یه رهبر

00:24:17.050 --> 00:24:18.219
قانع کننده؟

00:24:18.219 --> 00:24:21.259
...باید کسی باشه که حداقل بین

00:24:23.659 --> 00:24:26.259
پنج نفری که میتونه جانشین پادشاه باشه قرار بگیره

00:24:36.439 --> 00:24:39.739
چرا بلند شدی؟
باید دراز بکشی

00:24:40.580 --> 00:24:42.550
از بس خوابیدم کمرم درد گرفت

00:24:47.979 --> 00:24:50.050
هنوزم خوب بنظر نمیای

00:24:50.949 --> 00:24:52.860
دور چشمت حلقه های سیاهه

00:24:54.790 --> 00:24:56.429
میخوای بگی زشتم؟

00:25:00.259 --> 00:25:01.659
معذرت میخوام

00:25:03.199 --> 00:25:05.269
با اینکه معذرت خواهیت کوتاهی بود
ولی بازم بیخیالت میشم

00:25:07.870 --> 00:25:09.209
میخوای چیزی بخوری؟

00:25:10.110 --> 00:25:11.269
یکم فرنی؟

00:25:15.380 --> 00:25:16.509
چیه؟

00:25:17.780 --> 00:25:19.150
میخوام فکرتو بخونم

00:25:19.880 --> 00:25:22.350
"الان توی فکر وانگ رین چی میگذره؟"

00:25:24.820 --> 00:25:26.659
فقط بهت خیره شدم. فقط همین

00:25:29.590 --> 00:25:30.830
فهمیدم

00:25:33.130 --> 00:25:34.530
چی تو ذهنمه؟

00:25:35.130 --> 00:25:36.669
رهبر گروه مخالف یوآن

00:25:38.530 --> 00:25:39.870
نجات پادشاه

00:25:45.469 --> 00:25:46.709
شنیدی؟

00:25:47.239 --> 00:25:49.810
گوریو، یوآن

00:25:51.080 --> 00:25:52.350
ولیعهد

00:25:58.959 --> 00:26:01.320
فرنی عدس، فرنی شیر

00:26:02.259 --> 00:26:03.489
و فرنی برنج دارم

00:26:07.199 --> 00:26:09.699
فرنی شیر
الان آمادش میکنم

00:26:13.140 --> 00:26:14.600
میخوای برام آشپزی کنی؟

00:26:16.239 --> 00:26:17.610
میخوام برم برات سفارش بدم

00:26:23.780 --> 00:26:24.909
چیکار میکنی؟

00:26:26.179 --> 00:26:29.189
میخوام یکم بیشتر بهت نگاه کنم

00:26:38.259 --> 00:26:39.729
نمیتونم فکرتو بخونم

00:26:40.600 --> 00:26:42.159
...دوباره داری

00:26:43.269 --> 00:26:44.499
فکرمو میخونی؟

00:26:45.199 --> 00:26:46.840
...چی توی فکرت میگذره که

00:26:48.870 --> 00:26:51.040
از همیشه بیشتر استرس دارم؟

00:27:03.850 --> 00:27:05.959
همسر ولیعهد خودشون بیسکوئیت های عسلی رو پختن

00:27:06.860 --> 00:27:07.989
بده بهشون

00:27:22.909 --> 00:27:24.409
هیچ سمی توش نریخته

00:27:24.810 --> 00:27:28.810
بخاطر اینکه تا الان به طرز مناسبی باهاتون احوالپرسی نکرده نگران بود

00:27:29.909 --> 00:27:32.979
یکم بخور
آشپز خوبیه

00:27:39.659 --> 00:27:40.989
بهش اهمیت نده

00:27:41.590 --> 00:27:43.159
خیلی آدم شکاکیه

00:27:43.159 --> 00:27:46.400
کوته نظره، کینه شتریه ولی خب مهربونه

00:27:47.429 --> 00:27:52.400
نمیتونی این حرفا رو بعنوان کسی که میخواست پدرشو بکُشه بزنی

00:27:52.499 --> 00:27:53.870
شنیدی؟

00:27:54.540 --> 00:27:57.310
تازه میخواستم بهش بگم بادوک هم افتضاح بازی میکنه

00:27:57.969 --> 00:28:01.280
خودت چی؟
اصلا هیچی از بادوک سرت نمیشه

00:28:01.479 --> 00:28:02.880
مادرم معلمم بود

00:28:03.550 --> 00:28:05.719
آدمای زیادی توی گوریو پیدا نمیشن که بتونن شکستش بدن

00:28:06.179 --> 00:28:09.350
خودم بهش یاد دادم

00:28:09.449 --> 00:28:10.650
عمرا

00:28:12.989 --> 00:28:17.259
خیلی بدشانسی که با همچین آدمی ازدواج کردی

00:28:17.860 --> 00:28:21.330
.والدینش به چشم یه آدم بی مصرف بهش نگاه میکنن

00:28:21.699 --> 00:28:25.269
کشور هم که به چشم یه ولیعهد دورگه بهش نگاه میکنه

00:28:25.530 --> 00:28:29.469
هیچوقت عشق خانواده رو نفهمید
عمرا اگه بدونه که چطوری تو رو دوست داشته باشه

00:28:30.469 --> 00:28:32.070
ولیعهد

00:28:34.479 --> 00:28:36.179
خیلی دلم برات میسوزه

00:28:36.509 --> 00:28:38.249
حرفایی که زد رو بعنوان دعای خیر درنظر بگیر

00:28:39.380 --> 00:28:43.090
حالا که عرض ادب کردیم میریم
با اجازتون

00:28:48.989 --> 00:28:50.530
...حداقل بلدی

00:28:51.030 --> 00:28:52.759
مهره های سیاه رو از سفید تشخیص بدی؟

00:29:02.269 --> 00:29:04.439
اگه با موفقیت منو از یوآن نجات بدی

00:29:04.769 --> 00:29:07.540
بالاخره به دنیایی که مشتاقشی میرسی

00:29:09.080 --> 00:29:12.350
امیدوارم با پادشاهی کردن حسابی خوش بگذرونی

00:29:14.719 --> 00:29:16.390
...من قبلا هم اینکارو کردم

00:29:17.650 --> 00:29:21.159
وقتی که ذهنتون رو اون روباه مکار افسون کرده بود

00:29:21.159 --> 00:29:22.659
...طرز حرف زدنت

00:29:22.959 --> 00:29:25.090
مثل قاتل های خیابونی گستاخانست

00:29:25.090 --> 00:29:28.530
همینطور توی خیابونها هم بودم
بخاطر اون هم سرزنش کنم؟

00:29:28.530 --> 00:29:31.729
هیچوقت از شما چیزی یاد نگرفتم
همه چیز رو از خیابونا یاد گرفتم

00:29:36.239 --> 00:29:39.679
بعد از اینکه پدر بزرگت ،امپراطور، بمیره

00:29:39.679 --> 00:29:42.580
تو دیگه این همه قدرت نداری

00:29:42.580 --> 00:29:44.249
حالا که مادرم فوت شده

00:29:44.249 --> 00:29:46.380
معتقدم که دیگه با اونا هیچ ارتباطی ندارم

00:29:46.380 --> 00:29:48.850
اونا گوریو رو میخوان

00:29:49.189 --> 00:29:50.449
میدونم

00:29:50.550 --> 00:29:54.159
به هرقیمتی که شده از اسم گوریو دفاع کن

00:29:55.830 --> 00:29:57.489
...اگرچه

00:29:57.830 --> 00:30:00.800
چنین چیزی اهمیتی نداره

00:30:00.800 --> 00:30:02.499
برای من اهمیت داره

00:30:02.999 --> 00:30:04.669
...فکر میکنی چه بلایی به سر مردمی میاد که

00:30:04.669 --> 00:30:05.939
کشورشون اسمی نداره؟

00:30:06.699 --> 00:30:08.939
...اونا یا برده میشن یا خبرچین

00:30:09.009 --> 00:30:12.580
که با خیانت به خودشون فقط میتونن زنده بمونن

00:30:14.179 --> 00:30:17.709
خواهش میکنم از اسمش دفاع کن

00:30:21.350 --> 00:30:23.219
چه کسی مهر طلایی رو داره؟

00:30:27.590 --> 00:30:28.929
گمش کردم

00:30:28.929 --> 00:30:31.229
...کسی که فرمان سطلنتی رو

00:30:31.229 --> 00:30:32.900
...برای آماده شدن برای جنگ رو مهر کرده

00:30:33.830 --> 00:30:35.259
حتما سانگ این بوده

00:30:35.259 --> 00:30:38.499
فکر کردم کشتیش
گشتیش؟

00:30:38.499 --> 00:30:39.699
پیش اون نبود

00:30:41.699 --> 00:30:42.969
اگه پیداش میکردی میخواستی چیکار کنی؟

00:30:43.969 --> 00:30:45.540
میگفتم من مهرش کردم

00:30:46.179 --> 00:30:47.340
با عقل جور در نمیاد

00:30:47.340 --> 00:30:50.009
هیچی ارتباطی باهاشون ندارم ولی هنوز خونشون توی رگهامه

00:30:50.280 --> 00:30:52.050
من به یوآن میرم

00:30:52.479 --> 00:30:55.280
اونا که منو نمیکشن
بی عقلیه

00:30:55.280 --> 00:30:58.120
اگه شما بری اونجا نمیدونیم که چه بلایی به سرت میارن

00:31:01.320 --> 00:31:02.459
...و

00:31:06.499 --> 00:31:09.969
این چیه؟
گل صدتومنی خرد شده

00:31:10.570 --> 00:31:13.070
یه نفر دادتش بهم
گل صدتومنی؟

00:31:17.140 --> 00:31:18.610
...این

00:31:20.640 --> 00:31:21.880
...مال مادرته

00:31:50.669 --> 00:31:54.239
قبل از اینکه بمیره یه گل صدتومنی خواست

00:31:55.880 --> 00:31:56.950
این همون گله

00:31:56.974 --> 00:32:08.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:08.998 --> 00:32:24.898
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.