WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:21.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.000 --> 00:01:58.480 ...بالاخره 00:02:00.340 --> 00:02:02.440 واقعا هیولا شدی، نه؟ 00:02:34.880 --> 00:02:38.860 (عکس گرفته شده در اردوی بهاری کلاس5 پایه هشتم مدرسه راهنمایی شین سوک) 00:03:00.000 --> 00:03:04.360 "پادشاه خوک ها" 00:03:10.900 --> 00:03:13.340 (قسمت 1) 00:03:15.840 --> 00:03:17.320 اوه خدایا، بوی چیه؟ 00:03:22.080 --> 00:03:23.600 وای ترسیدم 00:03:25.400 --> 00:03:27.280 !هی، پاسبان پارک- بله؟- 00:03:27.400 --> 00:03:28.540 !پنجره رو باز کن 00:03:28.960 --> 00:03:29.580 باشه 00:03:40.660 --> 00:03:42.020 به اون دست نزنین 00:03:43.920 --> 00:03:45.580 به پنجره دست نزنین 00:03:47.000 --> 00:03:48.560 کارآگاه کانگ جین آه از ایستگاه پلیس سو دونگ هستم 00:03:48.980 --> 00:03:50.220 دستاتون رو روی پنجره نذارین 00:03:50.260 --> 00:03:51.840 این وقت شب دارین حسابی زحمت میکشین 00:03:52.200 --> 00:03:53.460 پاسبان جین هه سو هستم 00:03:53.520 --> 00:03:57.980 میخواستم هوای اینجارو عوض کنیم تا کمک کرده باشیم پلیس ها راحت تر باشن 00:03:58.540 --> 00:04:01.920 اگه هوای سرد بیاد داخل، روی جمود نعشی* اثر میذاره، نه؟ (حالتی که پس از مرگ بافت‌های ماهیچه‌ای سخت می‌شوند) 00:04:02.020 --> 00:04:04.480 و باعث میشه پیش بینی زمان مرگ گیج کننده بشه 00:04:04.480 --> 00:04:06.960 ...میخواین مسئولیت تحقیقات اولیه رو 00:04:07.200 --> 00:04:09.120 شما به عهده بگیرین؟ 00:04:09.120 --> 00:04:12.140 کاملا مشخصه خودکشیه زمان مرگ" دیگه چیه؟" 00:04:13.640 --> 00:04:15.740 همین حالاشم صحنه جرم رو دستکاری کردین 00:04:16.320 --> 00:04:18.460 !عجب، واقعا که- ...هی، هی- 00:04:18.460 --> 00:04:19.600 ممنون بابت زحماتتون 00:04:19.760 --> 00:04:22.200 حالا ما اینجارو دست میگیریم پس لطفا تشریف ببرین 00:04:23.420 --> 00:04:24.200 !بریم- آره- 00:04:26.330 --> 00:04:28.080 بذا بعدا رد پاهاشونو ثبت کنیم 00:04:28.080 --> 00:04:28.640 باشه 00:04:32.060 --> 00:04:32.940 نمیخواد 00:04:38.600 --> 00:04:40.400 ولی واقعا شبیه خودکشی به نظر میرسه 00:04:40.400 --> 00:04:41.660 تیم بررسی صحنه جرم کِی میاد؟ 00:04:42.160 --> 00:04:43.400 به زودی میان 00:05:26.780 --> 00:05:27.560 اون چیه؟ 00:05:27.560 --> 00:05:28.240 استفراغ 00:05:28.380 --> 00:05:30.700 یه نفر دیگه هم بوده که گاز سمی رو استنشاق کرده 00:05:34.560 --> 00:05:36.540 (روانشناسی قتل) 00:05:40.340 --> 00:05:41.860 (روانشناسی شخصیت) 00:05:46.520 --> 00:05:48.200 (آناتومی/ آناتومی انسان/ پزشکی قانونی/ طب خارجی) 00:05:50.200 --> 00:05:51.880 ( آناتومی انسان) 00:05:56.940 --> 00:05:58.240 (خم کننده انگشتان جلو) 00:05:58.240 --> 00:05:59.480 (دو گانه: گسترش. سه گانه: انقباض دوگانه: انقباض. سه گانه: گسترش ↕) 00:05:59.480 --> 00:06:00.860 (شبکه تور مانند رگ های کف دست) 00:06:00.860 --> 00:06:02.060 (اعصاب اصلی اندام فوقانی - نمای پشتی اعصاب اصلی اندام تحتانی - نمای جلویی) 00:06:02.940 --> 00:06:04.060 (ورید تیبیال خلفی) 00:06:16.660 --> 00:06:17.920 درگیری فیزیکی وجود داشته 00:06:19.580 --> 00:06:20.960 شوهر داشته 00:06:23.120 --> 00:06:24.580 هویت شوهرشو چک کن 00:06:25.120 --> 00:06:25.760 بله 00:06:59.020 --> 00:07:01.560 ....خدایا، گفتم دست به پنجره نزنین 00:07:06.220 --> 00:07:08.700 ستوان، این چیه؟ 00:07:08.700 --> 00:07:12.180 (برای کارآگاه جونگ جونگ سوک: جونگ سوک !خیلی وقته ندیدمت) 00:07:12.180 --> 00:07:15.750 (منم، هوانگ کیونگ مین حالت چطور بوده؟) 00:07:16.720 --> 00:07:17.700 (کارآگاه جونگ جونگ سوک) 00:07:19.480 --> 00:07:20.740 جونگ جونگ سوک؟ 00:07:45.880 --> 00:07:47.620 (گواهی خدمات کشوری/ جونگ جونگ سوک ایستگاه پلیس کلان شهر سئول) 00:07:50.040 --> 00:07:51.120 اینو چیکارش کنیم؟ 00:07:51.120 --> 00:07:52.200 از اول شروع کنیم؟ 00:07:52.200 --> 00:07:53.040 ...ایش 00:07:53.040 --> 00:07:54.320 !لعنتی 00:07:55.020 --> 00:07:57.020 منظورت چیه از اول شروع کنیم، عوضی؟ 00:07:58.040 --> 00:07:59.960 دوربین که حتی اینو هم نگرفته 00:07:59.960 --> 00:08:02.680 داری از قصذ کاری میکنی دوباره انجامش بدیم؟ 00:08:02.680 --> 00:08:03.360 از قصد اینکارو نکردم 00:08:03.360 --> 00:08:04.140 باشه 00:08:05.380 --> 00:08:06.520 از اول شروع کن 00:08:07.840 --> 00:08:09.880 قربان، ما انجامش میدیدم 00:08:09.880 --> 00:08:11.960 درسته ما میتونیم انجامش بدیم، نه؟ 00:08:11.960 --> 00:08:13.520 اینجوری پیش بره شماره 1 دانشکده کوانگ سو صدمه میبینه 00:08:13.520 --> 00:08:14.340 من تمام سعیمو میکنم 00:08:14.340 --> 00:08:15.160 اشکال نداره 00:08:15.920 --> 00:08:17.340 من انجامش میدم، باشه؟ 00:08:17.340 --> 00:08:19.660 اگه شماها کتک بخورین و برین خونه منم که زناتون ازم میپرسن 00:08:19.740 --> 00:08:20.980 ...مان جه- بله؟- 00:08:21.380 --> 00:08:22.420 بهش فکر کن 00:08:22.420 --> 00:08:26.200 میتونی فکرشو بکنی کسی با این بدن از اینا کتک بخوره؟ 00:08:29.820 --> 00:08:31.200 دوباره منو درست بزن 00:08:31.200 --> 00:08:33.980 اگه پارک داگ متوجه چیزی بشه دستبند میخوری، فهمیدی؟ 00:08:33.980 --> 00:08:34.440 بله 00:08:34.780 --> 00:08:36.020 ایش 00:08:38.260 --> 00:08:40.500 نذار چهره م توی دوربین بیفته- با این انجامش بدیم؟- 00:08:40.500 --> 00:08:42.550 !خدایا- !خداوندا- 00:08:45.380 --> 00:08:46.840 درست کارتو بکن 00:08:46.940 --> 00:08:48.280 دوباره شروع کردم 00:08:48.620 --> 00:08:50.640 ...هی، هی 00:08:50.640 --> 00:08:52.460 هی، نمیتونیم از صورتش فیلمبرداری کنیم 00:08:52.460 --> 00:08:54.180 دوباره بعد از اینکه گفتم "آماده، اکشین"، باشه؟- آره- 00:08:54.640 --> 00:08:55.860 بیاین انجامش بدیم- باشه- 00:08:55.860 --> 00:08:57.540 از اونجایی که چهره توم نشون داده نمیشه صورتتون رو بپوشون 00:08:57.540 --> 00:08:58.760 !آماده، اکشن 00:09:11.600 --> 00:09:14.160 ...چی 00:09:14.500 --> 00:09:18.300 دارن چیکار میکنن؟ ...اون کارآگاه لباس هاس منو 00:09:18.300 --> 00:09:22.140 به اون مرد گفت که کتکش بزنه 00:09:22.140 --> 00:09:22.720 چی؟ 00:09:23.080 --> 00:09:24.040 کی؟ 00:09:25.460 --> 00:09:27.700 منم دارم سعی میکنم متوجه بشم 00:09:28.360 --> 00:09:29.340 فقط راحت باش 00:09:34.880 --> 00:09:36.880 ...گروهبان جونگ جونگ سوک 00:09:37.700 --> 00:09:38.520 چرا؟ 00:09:39.160 --> 00:09:40.560 ایشونو میشناسین؟ 00:09:42.760 --> 00:09:43.910 (برای کارآگاه جونگ جونگ سوک: جونگ سوک !خیلی وقته ندیدمت منم، هوانگ کیونگ مین. حالت چطور بوده؟) 00:09:46.520 --> 00:09:48.720 تا وقتی که افراد تیم صحنه جرم میان اینجا رو دست نخورده نگه دار 00:09:49.780 --> 00:09:51.080 کجا دارین میرین؟ 00:09:51.740 --> 00:10:00.340 (برای کارآگاه جونگ جونگ سوک: جونگ سوک !خیلی وقته ندیدمت) (منم، هوانگ کیونگ مین.حالت چطور بوده؟) 00:10:04.160 --> 00:10:05.680 !آره، اینجا. اینجا نگهش دارین، لطفا 00:10:14.260 --> 00:10:16.720 ببخشید، لیست ساکنین دارین، درسته؟ 00:10:16.720 --> 00:10:17.740 بله، لیست ساکنین 00:10:22.740 --> 00:10:23.680 بله، ایناهاش 00:10:23.680 --> 00:10:24.980 ممنون- خواهش میکنم 00:10:25.660 --> 00:10:29.160 (ثبت: ساختمان/ شماره اتاق ساختما105، 4801. نام/ کره ای: هوانگ کیونگ مین) 00:10:29.500 --> 00:10:31.160 متولد1987 00:10:35.900 --> 00:10:37.760 (برای کارآگاه جونگ جونگ سوک: جونگ سوک !خیلی وقته ندیدمت) (منم، هوانگ کیونگ مین حالت چطور بوده؟) 00:10:42.320 --> 00:10:43.760 (نوشتن؛ عملیات با موفقیت انجام شد خلاص شدن از شر پلیس 50 ساله) 00:10:43.760 --> 00:10:46.020 لطفا باهام تماس بگیرین 00:10:46.440 --> 00:10:48.020 (عنوان: یارک داگ! ثابتش میکنم دارم یه ویدیو برای اثبات پارک داگ آپلود میکنم! لطفا باهام تماس بگیرین) 00:10:48.020 --> 00:10:49.360 (آپلود ویدیو. لطفا چند دقیقه منتظر بمانید) 00:10:51.480 --> 00:10:53.720 الان دیگه تمومه؟- داره آپلود میشه- 00:10:55.980 --> 00:10:57.380 (پُست شما ثبت شد مایل هستین پست خود را چک کنید؟) 00:10:59.320 --> 00:11:01.660 ویدیو رو باز کن تا بتونم چکش کنم- آره- 00:11:06.780 --> 00:11:08.720 آفرین- کارت عالی بود- 00:11:14.940 --> 00:11:16.020 الو؟ 00:11:16.020 --> 00:11:16.820 جونگ جونگ سوک؟ 00:11:17.240 --> 00:11:18.620 کانگ جین آه از ایستگاه پلیس غرب-شرق هستم 00:11:18.980 --> 00:11:20.000 خیلی وقت گذشته 00:11:20.100 --> 00:11:21.060 حالتون چطور بوده؟ 00:11:22.660 --> 00:11:23.460 الو؟ 00:11:23.700 --> 00:11:24.380 جونگ سوک؟ 00:11:24.380 --> 00:11:26.560 اوه بله. گفتین کی هستین؟ 00:11:27.880 --> 00:11:30.080 ژنوم 25 آژانس پلیس مرکزی ده گو کانگ جین آه 00:11:30.300 --> 00:11:31.260 اوه سونبه 00:11:33.400 --> 00:11:36.000 جونگ جونگ سوک! چی شده؟ !جونگ سوک 00:11:36.220 --> 00:11:38.380 هیچی سونبه بعدا بهت زنگ میزنم 00:11:48.180 --> 00:11:50.640 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر ...در دسترس نمیباشد 00:11:58.240 --> 00:12:00.120 خب، برای قدم بعدی باید چیکار کنیم؟ 00:12:00.120 --> 00:12:02.480 اگه پارک داگ رو نشونه بگیریم 00:12:02.480 --> 00:12:06.640 و فیلم مدرک رو آپلود کنیم بعدش پارک داگ از طریق تلگرام باهامون تماس میگیره 00:12:06.640 --> 00:12:07.620 داره بهت خوش میگذره؟ 00:12:09.400 --> 00:12:10.240 !ببخشید 00:12:10.860 --> 00:12:13.600 !خوب گوش کن اگه یه تماس از پارک داگ دریافت کردی 00:12:13.700 --> 00:12:16.500 بهش بگو که هرجوری شده میخوای ببینیش 00:12:16.520 --> 00:12:17.520 گرفتی؟- بله- 00:12:19.720 --> 00:12:20.640 !اومد 00:12:20.640 --> 00:12:21.320 !هی 00:12:21.420 --> 00:12:23.560 اگه نمیخوای دستبند بخوری درست انجامش بده 00:12:23.580 --> 00:12:24.300 (پارک داگ ...ممنون بابت فیلم برداری مدرک، موهاش همه) 00:12:25.580 --> 00:12:27.520 (حتما همه موهاشو کندن چجوری ویدیویی میخوای؟) 00:12:27.520 --> 00:12:33.860 فقط میخواستم با پارک داگ ملاقات کنم کسی که همیشه تحسینش میکردم 00:12:36.660 --> 00:12:39.360 (دیوونه کننده ست. با پلیسی؟) 00:12:42.400 --> 00:12:43.080 حالا چی گفتی؟ 00:12:43.080 --> 00:12:45.080 ..اوه خدایا- !لعنتی- 00:12:46.100 --> 00:12:47.580 !هی، هی، یه دقیقه صبر کن 00:12:47.700 --> 00:12:49.660 فقط میخواد تحریکمون کنه 00:12:50.520 --> 00:12:52.940 (اون حرومزاده کچله) 00:12:53.420 --> 00:12:55.000 (پارک داگ از چت روم خارج شد) 00:12:59.720 --> 00:13:01.280 (اون حرومزاده کچله) 00:13:01.280 --> 00:13:01.800 کچل؟ 00:13:02.400 --> 00:13:04.100 کچل؟- اَه، لعنتی- 00:13:06.100 --> 00:13:07.060 !گندش بزنن 00:13:09.180 --> 00:13:10.220 !اَه لعنتی 00:13:10.700 --> 00:13:12.720 ....اوه، خب چرا نگفتی 00:13:14.140 --> 00:13:15.920 واقعا چرا داری اینجوری میکنی؟ 00:13:15.920 --> 00:13:16.960 !لعنتی 00:13:17.080 --> 00:13:18.100 !لعنتی 00:13:20.180 --> 00:13:23.120 به خاطر داشتن فیلم غیرقانونی دستگیرش کن 00:13:23.120 --> 00:13:24.260 !بله، متوجه شدم 00:13:24.420 --> 00:13:26.040 هی، عوضی- !ای عوضی- 00:13:27.140 --> 00:13:28.100 همونجا وایسا- !هی- 00:13:29.120 --> 00:13:30.780 !هی وایسا 00:13:30.780 --> 00:13:31.520 !هی 00:13:32.280 --> 00:13:33.680 کجا داری میری؟ 00:13:41.220 --> 00:13:42.040 !هی 00:13:42.780 --> 00:13:43.560 !از این طرف 00:13:43.560 --> 00:13:45.800 !مان جه، بگیرش- !وایسا- 00:13:47.520 --> 00:13:48.220 !بیا اینجا 00:13:48.220 --> 00:13:49.040 کجا رفته؟ 00:13:50.580 --> 00:13:52.580 !وایسا! بگیرش 00:13:56.380 --> 00:13:57.120 !هی 00:13:57.680 --> 00:13:59.660 کجا رفت؟- نمیدونم- 00:13:59.720 --> 00:14:00.840 اونجا نیست؟ 00:14:01.700 --> 00:14:02.380 ...ولی 00:14:08.360 --> 00:14:10.280 !ای حرومزاده کجا داری میری؟ 00:14:11.220 --> 00:14:12.320 بیا اینجا 00:14:13.080 --> 00:14:13.700 !هی 00:14:28.680 --> 00:14:29.680 !اوه خدایا 00:14:29.780 --> 00:14:30.520 اون چیه؟ 00:14:42.420 --> 00:14:43.720 !معذرت میخوام 00:14:44.240 --> 00:14:47.160 لطفا منو ببخشین دوباره اینکارو نمیکنم 00:14:51.640 --> 00:14:52.180 اوه خدایا 00:14:54.060 --> 00:14:55.220 برام سوال بود کجا رفته 00:14:55.220 --> 00:14:58.660 هی! به جرم ضبرب و شتم پلیس هم متهم شدی 00:15:47.860 --> 00:15:50.180 (هوانگ کیونگ مین) 00:15:52.180 --> 00:15:54.640 (جونگ جونگ سوک) 00:15:59.220 --> 00:16:05.320 (جونگ جونگ سوک. خانواده. سابقه تحصیلی) 00:16:07.040 --> 00:16:13.660 (هوانگ کیونگ مین. خانواده. سابقه تحصیلی) 00:16:13.860 --> 00:16:16.740 همون سال، جونگ جونگ سوک منتقل شده 00:16:16.740 --> 00:16:19.400 و هوانگ کیونگ مین از مدرسه انصراف داد 00:16:21.780 --> 00:16:23.160 تنهایی اونجا چیکار میکنی؟ 00:16:23.380 --> 00:16:26.280 اومدین؟ باید یه چیزی رو پیدا میکردم 00:16:26.280 --> 00:16:27.360 صحنه جرم چی؟ 00:16:27.360 --> 00:16:30.300 افسر جین اونجاست تیم تحقیقات هم اونجان 00:16:34.460 --> 00:16:35.260 ستوان کانگ 00:16:35.740 --> 00:16:37.780 ...میدونم به همکارات اعتماد نداری 00:16:37.780 --> 00:16:40.220 ولی تنها انجامش نده بیا باهم انجامش بدیم، باشه؟ 00:16:40.240 --> 00:16:43.700 اگه تا حدودی باهات بدجنس هستن به خاطر اینه که تو سر گروه پارک رو اخراج کردی 00:16:43.760 --> 00:16:45.000 من دیگه میرم 00:16:47.024 --> 00:16:57.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:25.040 --> 00:17:28.260 ...بله سونبه، قرار بود بهت زنگ بزنم 00:17:29.040 --> 00:17:30.180 یهویی یادم رفت 00:17:30.180 --> 00:17:33.020 یکم پیش صدای داد شنیدم مشکلی پیش اومده؟ 00:17:33.090 --> 00:17:34.260 ...فقط 00:17:35.100 --> 00:17:36.980 ...چیزی نیست، ولی 00:17:37.860 --> 00:17:38.860 چی شده؟ 00:17:40.320 --> 00:17:41.340 کسی مُرده؟ 00:17:41.400 --> 00:17:44.440 جونگ سوک، میشه الان ببینمت؟ 00:17:45.720 --> 00:17:46.500 الان؟ 00:17:46.680 --> 00:17:47.280 !آره 00:17:48.580 --> 00:17:49.600 چیز فوری پیش اومده؟ 00:17:49.600 --> 00:17:51.380 آره، باید الان ببینمت 00:17:51.920 --> 00:17:54.140 ...این کارو واسه هیچ الکی انجام نمیدی 00:17:54.580 --> 00:17:55.900 کجا همو ببینیم؟ 00:18:07.680 --> 00:18:08.760 ...اوه 00:18:09.400 --> 00:18:10.580 !سونبه 00:18:10.620 --> 00:18:13.300 هرچقدر هم که فوری باشه این دیگه یکم زیاده روی نیست؟ 00:18:14.580 --> 00:18:16.020 چرا اونجارو نگاه میکنی؟ 00:18:27.000 --> 00:18:27.840 خوبی؟ 00:18:28.340 --> 00:18:29.400 همه چیز رو به راهه؟ 00:18:30.020 --> 00:18:30.940 ...اوه خدایا 00:18:31.400 --> 00:18:33.160 تو چت شده؟ 00:18:37.100 --> 00:18:38.860 تو فردی به اسم هوانگ کیونک مین میشناسی، درسته؟ 00:18:40.380 --> 00:18:41.600 هوانگ کیونگ مین؟ 00:18:47.000 --> 00:18:49.910 هوانگ کیونگ مین نماینده حمل و نقل شین سوک بود 00:18:49.920 --> 00:18:52.260 راهنمایی با هم از مدرسه شین سوک فارغ التحصیل شدین 00:18:54.320 --> 00:18:55.140 (مظنون مورد بررسی) 00:18:55.200 --> 00:18:56.100 آره، میشناسمش 00:18:57.320 --> 00:18:58.740 خوب چشه؟ 00:18:59.100 --> 00:19:02.900 پنج ساعت پیش، یه زوج سعی کردن باهم توی حوزه استحفاظی ما خودکشی کنن 00:19:03.240 --> 00:19:06.020 و هوانگ کیونگ مین شوهر اون زن فوت شده س 00:19:10.500 --> 00:19:11.580 ...سعی کردن 00:19:16.580 --> 00:19:17.940 پس هوانگ کیونگ مین هنوز زنده س 00:19:18.020 --> 00:19:18.820 آره 00:19:19.300 --> 00:19:20.920 بعد از شکست خوردن توی خودکشی 00:19:21.060 --> 00:19:22.200 درجا فرار میکنه 00:19:23.880 --> 00:19:25.040 ...هوانگ کیونگ مین 00:19:27.440 --> 00:19:29.920 از زمان راهنمایی ندیدمش 00:19:29.960 --> 00:19:31.220 اصلا باهاش ارتباط نداشتم 00:19:31.520 --> 00:19:32.980 و اینم تقریبا20 سال پیش بوده 00:19:33.140 --> 00:19:35.680 حتی اگه همین الانم جلو روم بود به جا نمیاوردمش 00:19:45.180 --> 00:19:46.240 یه چیزی هست 00:19:50.980 --> 00:19:52.760 زن مرحوم هوانگ کیونگ مین ؟ 00:19:53.180 --> 00:19:56.400 اسمش پارک مین جو ئه همسن هوانگ کیونگ مینه 00:20:14.340 --> 00:20:16.500 (برای کارآگاه جونگ جونگ سوک: جونگ سوک !خیلی وقته ندیدمت) (منم، هوانگ کیونگ مین حالت چطور بوده؟) 00:20:17.400 --> 00:20:18.540 این کجا بود؟ 00:20:18.540 --> 00:20:20.400 روی پنجره پذیراییش 00:20:23.400 --> 00:20:26.460 فکر میکنم این پیام نوعی امضاست 00:20:27.520 --> 00:20:30.940 قاتل سریالی که برای فخر فروشی دستاوردش از خودش امضا به جا میذاره؟ 00:20:31.240 --> 00:20:31.780 آره 00:20:32.720 --> 00:20:34.040 گفتی سعی کرده خودکشی کنه؟ 00:20:34.780 --> 00:20:37.080 روی گردن زنش رد خفه کردن به صورت دستی بوده 00:20:37.160 --> 00:20:40.560 هوانگ کیونگ مین زنش رو کشته و وانمود به خودکشی کرده؟ 00:20:40.560 --> 00:20:42.760 یا مجبور به ارتکاب خودکشی شده 00:20:43.060 --> 00:20:45.320 توی صحنه نشون هایی از درگیری فیزیکی بود 00:20:52.780 --> 00:20:54.920 ...امضای یه قاتل سریالی 00:20:56.920 --> 00:21:00.060 پس فکر میکنی هوانگ کیونگ مین منو نشونه گرفته؟ 00:21:01.880 --> 00:21:04.600 بعد از اینکه زنش رو کشته هول کرده 00:21:04.860 --> 00:21:08.400 یهویی به دوست دوران راهنمایی که اصلا باهاش در ارتباط نبوده فکر میکنه 00:21:08.700 --> 00:21:10.560 و بهت سلام کرده 00:21:11.020 --> 00:21:13.460 حالت خوب بوده؟ همین جوری؟ 00:21:15.360 --> 00:21:16.660 این عجیب تره 00:21:23.080 --> 00:21:25.020 (برای کارآگاه جونگ جونگ سوک: جونگ سوک !خیلی وقته ندیدمت) (منم، هوانگ کیونگ مین حالت چطور بوده؟) 00:21:29.420 --> 00:21:31.660 از کجا میدونست که من کارآگاهم؟ 00:21:32.180 --> 00:21:36.240 همونطور که قبلا گفتم، من توی 20سال گذشته هیچ ارتباطی با هوانگ کیونگ مین نداشتم 00:21:36.380 --> 00:21:37.000 بهت گفتم 00:21:37.300 --> 00:21:38.760 این یه پیام ساده نیست 00:21:42.140 --> 00:21:45.540 بعد از 8ساعت نتیجه کالبدشکافی پارک مین جو دستمون میاد 00:21:49.620 --> 00:21:52.120 (برای کارآگاه جونگ جونگ سوک: جونگ سوک !خیلی وقته ندیدمت) (منم، هوانگ کیونگ مین حالت چطور بوده؟) 00:22:33.460 --> 00:22:34.640 (خدمات پزشکی قانونی کشور) 00:22:36.450 --> 00:22:37.080 ( خدمات پزشکی قانونی کشور موسسه سئول) 00:22:37.080 --> 00:22:38.350 ...روی قسمت سینه 00:22:38.350 --> 00:22:40.260 نقاط بنفش و قرمز آلبالویی دیده میشه 00:22:40.260 --> 00:22:42.860 فکر میکنم دلیل مرگ ایست قلبی به خاطر مسمویت با دی اکسید کربن بوده 00:22:42.860 --> 00:22:43.920 درباره عملکردهای دارویی چی؟ 00:22:43.920 --> 00:22:46.760 مقدار زیادی زولپیدم* توی بدنش پیدا شد (برای کنترل کوتاه مدت بیخوابی) 00:22:47.060 --> 00:22:49.380 اما شبیه به یه مورد خودکشی معمولی نیست 00:22:51.060 --> 00:22:52.040 علامت خفه کردن دستی چی؟ 00:22:52.220 --> 00:22:54.820 ممکنه سعی کرده باشه خودشو خفه کنه؟ 00:22:55.000 --> 00:22:56.460 برای این کار زیادی علامت ها خفیفن 00:22:56.460 --> 00:22:58.140 تمام بدنش خیلی تمیزه 00:22:58.340 --> 00:23:02.460 توی موارد خفگی باید علامت های دفاعی بیشتری باشه 00:23:09.220 --> 00:23:12.940 ستوان کانگ، به خودکشی اجباری شک داری؟ 00:23:13.420 --> 00:23:14.240 بله 00:23:17.120 --> 00:23:18.660 هیچ احتمالی مبنی بر این کار وجود نداره 00:23:18.800 --> 00:23:19.440 واقعا؟ 00:23:19.440 --> 00:23:21.440 یه دنده شکسته داشت 00:23:21.580 --> 00:23:24.720 بنا به وضعیت شکستگی جدیدترین آسیبشه 00:23:26.100 --> 00:23:26.860 ...پس 00:23:27.560 --> 00:23:30.860 شوهرش نتونسته بهش زولپیدم بده 00:23:31.740 --> 00:23:35.300 احتمال داره که زنش رو مورد خشونت قرار داده باشه 00:24:12.220 --> 00:24:14.660 بنا به این حقیقت که فقط هوانگ کیونگ مین زنده مونده و پاشده 00:24:15.080 --> 00:24:17.980 احتمال خیلی کمی هست که اغلب از دارو استفاده کرده باشه 00:24:23.920 --> 00:24:24.760 پاسبان جین 00:24:24.760 --> 00:24:25.320 بله، ستوان 00:24:25.320 --> 00:24:27.120 تاریخچه ترکانش کارت هوانگ کیونگ مین رو چک کن 00:24:27.260 --> 00:24:29.200 ببین اخیرا از بخش عصب روانپزشکی دیدن کرده یا نه 00:24:29.240 --> 00:24:30.080 بله، قربان 00:24:30.080 --> 00:24:30.720 باشه 00:24:35.020 --> 00:24:37.460 ...خودکشی با کمترین نیرو 00:24:37.820 --> 00:24:39.540 یا قتل پنهان شده در قالب خودکشی 00:24:39.540 --> 00:24:40.800 بله، 100در صد 00:24:42.420 --> 00:24:43.720 سریع نتیجه گیری نکن 00:24:44.080 --> 00:24:46.340 کار ما اینه تا وقتی که مدرک مستحکم به دست بیاریم مشکوک باشیم 00:24:46.900 --> 00:24:48.160 پس99 درصد 00:24:51.740 --> 00:24:53.360 بله، پاسبان جین. چطور پیش رفت؟ 00:24:56.660 --> 00:24:57.560 اونجا کجاست؟ 00:24:59.180 --> 00:25:00.200 باشه، فهمیدم 00:25:01.160 --> 00:25:03.500 گفتش که هوانگ کیونگ مین مرتبا به بخش عصب روانپزشکی میرفته 00:25:03.780 --> 00:25:05.340 بیا بریم اون 1 درصد دیگه رو چک کنیم 00:25:13.420 --> 00:25:16.540 (کلینیک سلامت روان بارام) 00:25:35.900 --> 00:25:37.040 ببخشید 00:25:38.940 --> 00:25:43.500 شما و هوانگ کیونگ مین باید صمیمی بوده باشین 00:25:44.180 --> 00:25:47.500 مین جو خواهر کوچیکتر دوستم بود 00:25:49.980 --> 00:25:54.180 مین جو همیشه دنبالم میمومد و منم دوسش داشتم 00:25:54.660 --> 00:25:56.700 به خاطر همینم از بچگی در ارتباط بودیم 00:25:57.480 --> 00:26:01.020 بنا به درخواست می جو کیونگ مین هم درمان دریافت کرد 00:26:05.780 --> 00:26:06.880 بعدادوباره برمیگردیم 00:26:06.880 --> 00:26:08.040 اون وقت این چه زمانی بود؟ 00:26:08.600 --> 00:26:10.540 زمانی که هوانگ کیونگ مین درمان دریافت کرد؟ 00:26:13.720 --> 00:26:15.860 وقتی که چن مین جو تازه عروس بود 00:26:16.380 --> 00:26:18.460 تقربیا 5سال پیش 00:26:18.460 --> 00:26:22.220 اولش که هوانگ کیونگ مین اومد توی چه وضعیتی بود؟ 00:26:24.000 --> 00:26:28.860 از تروماهای دوران کودکیش خیلی افسرده شد 00:26:30.300 --> 00:26:31.280 تروما؟ 00:26:31.520 --> 00:26:32.200 آره 00:26:32.760 --> 00:26:34.060 کیونگ مین 00:26:34.960 --> 00:26:37.940 از بچگی مورد خشونت خانگی قرار گرفته بود 00:26:39.560 --> 00:26:40.540 هوانگ کیونگ مین 00:26:40.540 --> 00:26:41.320 عزیزم، لطفا 00:26:41.320 --> 00:26:42.780 حرومزاده، در رو باز کن 00:26:43.100 --> 00:26:46.060 وقتی پدر از سرکار میاد باید بیای و سلام کنی، حرومزاده 00:26:46.640 --> 00:26:48.680 نمیای بیرون و در رو قفل میکنی؟ 00:26:48.680 --> 00:26:50.420 ‌ زودباش بیا بیرون، عوضی 00:26:50.420 --> 00:26:51.940 عزیزم، لطفا بس کن 00:26:52.460 --> 00:26:53.380 برو اونور 00:26:53.940 --> 00:26:57.740 حتی اگه همه رو هم نادیده بگیری نمیتونی منو نادیده بگیری، حرومزاده 00:26:57.940 --> 00:26:59.240 این کارو با کیونگ مین نکن 00:27:00.160 --> 00:27:03.660 چرا سیلی میخوری و عصبانیتت رو سر کیونگ مین بی گناه خالی میکنی؟ 00:27:03.660 --> 00:27:06.020 تو اینطوری هوای بچه ات رو داری برای همینم رفتارش اینقدر بده 00:27:06.020 --> 00:27:07.680 ...هوانگ کیونگ مین، تو واقعا 00:27:10.100 --> 00:27:11.160 خدایا 00:27:11.860 --> 00:27:14.340 لطفا بذار بابام بمیره 00:27:16.380 --> 00:27:18.080 حرومزاده 00:27:18.080 --> 00:27:19.280 در رو باز کن 00:27:21.420 --> 00:27:23.500 وای، حالت خوبه؟ 00:27:29.540 --> 00:27:34.000 در این صورت مشکلات زیادی توی ازدواج ایجاد میشه 00:27:35.040 --> 00:27:35.740 نه 00:27:37.060 --> 00:27:38.800 اونا فرق دارن 00:27:39.200 --> 00:27:41.080 اونا خیلی همو دوست دارن 00:27:42.040 --> 00:27:43.160 ببشتر بخور، دنده های کوچک کبابی ئه 00:27:43.740 --> 00:27:44.720 زیاد بخور 00:27:45.340 --> 00:27:48.540 مامان چرا فقط به مین جو میدی؟ منم دنده های کبابی کوچیک رو دوست دارم 00:27:49.660 --> 00:27:52.880 من باید با مین جو خوب رفتار کنم تا تو اذیت نشی 00:27:53.560 --> 00:27:55.820 اگه اینطوریه، میتونی تمومش کنی 00:27:55.820 --> 00:27:58.940 حتی الان هم اونقدر سرشار از عشقم که منو اذیت میکنه 00:27:59.040 --> 00:28:00.380 اوه، واقعا؟ 00:28:01.020 --> 00:28:04.160 فهمیدم، پس از امروز دیگه بوسه ای در کار نیست 00:28:04.780 --> 00:28:06.180 ... هی، مامان اینجاست 00:28:06.960 --> 00:28:09.600 اوه، گوش هات کاملا قرمز شده 00:28:10.600 --> 00:28:12.260 گوش های من؟ - وای خدایا- 00:28:12.460 --> 00:28:14.580 ! گوش هات کاملا قرمز شده 00:28:14.580 --> 00:28:16.380 نه، الان دیگه نیست 00:28:16.380 --> 00:28:17.380 کاملا قرمز شدن 00:28:17.880 --> 00:28:19.020 نوش جان 00:28:19.180 --> 00:28:20.820 صبر کن، بیشتر بخور 00:28:20.820 --> 00:28:23.060 ادامه بده بخور- ببخشید- 00:28:23.060 --> 00:28:24.960 من دیگه اذیتت نمیکنم 00:28:27.040 --> 00:28:28.300 مامان، کیوته مگه نه؟ 00:28:29.540 --> 00:28:33.080 مین جو هرکاری میتونست کرد تا کیونگ مین بهتر بشه 00:28:33.260 --> 00:28:37.840 به لطف اون خیلی بهتر شده بود و دیگه داروهای زیادی لازم نداشت 00:28:48.380 --> 00:28:50.840 نمیدونم اسمش شانسه یا نه 00:28:50.980 --> 00:28:56.120 ولی اون موقع باباش از دنیا رفت و این خیلی بهش کمک کرد 00:28:56.200 --> 00:28:57.120 واقعا؟ 00:28:57.440 --> 00:28:59.800 ولی بعد از اتفاقی که یه سال پیش افتاد 00:29:00.160 --> 00:29:03.680 دوباره شروع به شکستن کرد 00:29:04.100 --> 00:29:05.560 ...اون اتفاق 00:29:13.680 --> 00:29:14.680 مین جو کجاست، مامان؟ 00:29:18.140 --> 00:29:20.840 انگار رفته بود انباری یه چیزی رو پیدا کنه 00:29:23.760 --> 00:29:25.120 ...امم 00:29:34.720 --> 00:29:36.080 مین جو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:39.100 --> 00:29:41.860 اون موقع خیلی زشت به نظر میومدی 00:29:43.860 --> 00:29:45.400 اوه، خیلی کیوتی 00:29:45.900 --> 00:29:48.520 بیا این آلبوم رو ببریم خونه 00:29:50.800 --> 00:29:52.600 بدون اجازه من چیکار میکنی؟ 00:29:59.540 --> 00:30:01.020 چیشده عزیزم؟ 00:30:01.680 --> 00:30:02.820 ...من فقط 00:30:06.040 --> 00:30:06.740 ببخشید 00:30:07.080 --> 00:30:08.800 با عکس های زشت من چیکار داری؟ 00:30:09.660 --> 00:30:10.640 بیا بریم بیرون 00:30:12.640 --> 00:30:13.440 بریم 00:31:51.260 --> 00:31:52.660 (عکس گرفته شده در اردوی بهاری کلاس5 پایه هشتم مدرسه راهنمایی شین سوک) 00:33:31.540 --> 00:33:33.420 هوانگ کیونگ مین تو خونه چی دید؟ 00:33:34.200 --> 00:33:35.820 نمیدونم 00:33:36.320 --> 00:33:40.920 ولی حتما تروماش رو بیدار کرده 00:33:41.320 --> 00:33:42.640 همه اش تقصیرمنه 00:33:42.880 --> 00:33:45.420 باید اون موقع تخصیی درمانش میکردم 00:33:45.760 --> 00:33:47.260 ولی نادیده گرفتمش 00:33:47.780 --> 00:33:51.600 اخیرا برای آقای کیونگ مین زولپیدم تجویز کردین؟ 00:33:52.360 --> 00:33:53.000 ها؟ 00:33:53.540 --> 00:33:55.120 برای کیونگ مین؟ 00:33:55.340 --> 00:33:55.880 آره 00:33:56.540 --> 00:33:57.460 نه 00:33:57.940 --> 00:34:00.480 بهش زولپیدم ندادم 00:34:00.840 --> 00:34:05.000 قبلا داروهای تجویزی خواب آور داشت 00:34:05.720 --> 00:34:06.600 مطمئنین؟ 00:34:06.600 --> 00:34:07.520 آره 00:34:09.060 --> 00:34:11.720 ...با اینکه برای مین جو تجویز کردم 00:34:13.500 --> 00:34:15.190 ...هوانگ کیونگ مین نه 00:34:15.480 --> 00:34:16.880 بلکه برای خانم مین جو تجویز کردین؟ 00:34:16.880 --> 00:34:17.540 آره 00:34:17.730 --> 00:34:20.600 مین جو این روزا نمیتونست بخوابه 00:34:21.280 --> 00:34:24.130 برای همین یکم براش زولپیدم تجویز کردم 00:34:27.900 --> 00:34:30.040 همه اش تقصیر منه 00:34:31.400 --> 00:34:33.300 ...به خاطر من مین جو 00:34:42.620 --> 00:34:45.820 وقتی به کبودی های قرمز روی بدنش نگاه کردم 00:34:45.920 --> 00:34:48.650 علت مرگ ایست قلبی در اثر مسمومیت با مونواکسید کربن بود 00:34:51.130 --> 00:34:55.420 مین جو موقع دراز کش و درحالی که رو به سقف نگاه میکرد، مرد 00:34:56.150 --> 00:34:58.080 ولی چرا روی پشتش کبودی نیست 00:34:58.400 --> 00:34:59.900 و توی سینه اشه؟ 00:35:04.860 --> 00:35:05.880 چطور شد؟ 00:35:05.960 --> 00:35:09.080 دو روز قبل فوتش به 5 مرکز روانپزشکی رفته بود 00:35:09.080 --> 00:35:10.660 همه شون زولپیدم تجویز کردن 00:35:11.700 --> 00:35:12.440 مطمئنی؟ 00:35:12.500 --> 00:35:14.480 هوانگ کیونگ مین نبوده و بلکه مین جو بوده؟ 00:35:14.480 --> 00:35:16.500 آره اونا برای خانم مین جو تجویز شده 00:35:17.440 --> 00:35:20.800 احیانا قبل مرگش جایی رفته بود؟ 00:35:20.800 --> 00:35:21.500 شما کی هستین؟ 00:35:22.580 --> 00:35:24.040 مشکلی نیست آقای جین 00:35:24.140 --> 00:35:25.200 جایی رفته بود؟ 00:35:25.200 --> 00:35:26.140 یه لحظه 00:35:28.140 --> 00:35:29.460 رفته بود سوپرمارکت 00:35:29.660 --> 00:35:33.700 آخرین جایی که از کارتش استفاده کرده سوپرمارکت محله بوده 00:35:34.580 --> 00:35:35.540 بیا بریم اونجا 00:35:36.120 --> 00:35:37.060 لعنتی 00:35:54.940 --> 00:35:56.920 هرکی این بازی رو ببازه باید دوکبوکی بخره 00:35:57.080 --> 00:36:00.080 باشه، تو دنیا خوشمزه تر از دوکبوکی مجانی نیست 00:36:02.780 --> 00:36:03.900 جونگ جونگ سوک 00:36:03.900 --> 00:36:06.900 امروز بزرگترین دوکبوکی دنیا رو میخوری 00:36:11.420 --> 00:36:13.440 !خودشه 00:36:17.780 --> 00:36:18.820 خیلی خوشمزه است 00:36:19.700 --> 00:36:20.480 آره 00:36:22.740 --> 00:36:24.140 آجوما، اینجا 00:36:24.160 --> 00:36:24.860 !هی 00:36:25.920 --> 00:36:27.000 من پولش رو میدم- نه من میدم- 00:36:28.680 --> 00:36:30.000 من پولش رو میدم 00:36:30.760 --> 00:36:32.200 تو پول بازی رو دادی 00:36:32.540 --> 00:36:34.400 میدونم عمدا باختی 00:36:37.940 --> 00:36:38.700 هی بچه 00:36:39.440 --> 00:36:40.320 متوجه شدی؟ 00:36:40.660 --> 00:36:41.400 آره 00:36:43.080 --> 00:36:46.060 من خوب تربیت شدم برای همینم تیزبینم 00:36:50.360 --> 00:36:51.540 الان خوشحالم 00:36:52.420 --> 00:36:53.540 ...تکالیف تابستونیت 00:36:53.860 --> 00:36:54.800 رو من به جات انجام میدم 00:36:54.880 --> 00:36:55.660 واقعا؟ 00:36:55.980 --> 00:36:57.760 من هنوز تکالیف کره ایم رو انجام ندادم 00:36:58.120 --> 00:36:58.780 !بریم 00:36:59.140 --> 00:37:00.660 واقعا؟ 00:37:00.880 --> 00:37:03.120 بابت غذا ممنون- خداحافظ- 00:37:03.300 --> 00:37:05.960 خیلی خوب میشه اگه سال بعد هم باهات توی یه کلاس باشم 00:37:07.080 --> 00:37:10.560 از ابتدایی ما هیچوقت توی یه کلاس نبودیم 00:37:10.920 --> 00:37:12.220 حق با توئه 00:37:12.220 --> 00:37:12.760 اوه 00:37:13.900 --> 00:37:16.700 لطفا بذارین من با جونگ سوک توی یه کلاس باشم 00:37:34.880 --> 00:37:36.660 !اوه هوانگ کیونگ مین 00:37:37.060 --> 00:37:38.240 نگهبان فاحشه خونه زود بیا اینجا 00:37:44.160 --> 00:37:45.040 جونگ سوک 00:37:45.400 --> 00:37:46.440 من الان باید برم 00:37:46.600 --> 00:37:47.120 چی؟ 00:37:47.120 --> 00:37:48.940 کجا میری حروم زاده؟ 00:37:53.960 --> 00:37:54.700 بریم 00:37:56.140 --> 00:37:57.080 !کیونگ مین 00:37:57.680 --> 00:37:58.520 !هوانگ کیونگ مین 00:39:16.080 --> 00:39:16.980 (دستشویی) 00:39:29.540 --> 00:39:31.940 اوه هوانگ کیونگ مینه نه؟ 00:39:32.900 --> 00:39:35.560 اون حرومزاده ی رو مخ رو ببین 00:39:36.680 --> 00:39:39.020 !هی، نگهبان فاحشه خونه 00:40:10.860 --> 00:40:14.540 این نگهبان فاحشه خونه همیشه یه جا رو برای مخفی شدن انتخاب میکنه 00:40:16.540 --> 00:40:17.660 !کیونگ مین 00:40:18.220 --> 00:40:21.920 اگه تا 3 بیرون نیای به جای یه ضربه 10 تا ضربه میخوری 00:40:22.000 --> 00:40:22.680 فهمیدی؟ 00:40:23.500 --> 00:40:24.020 باشه 00:40:24.020 --> 00:40:24.960 یک 00:40:26.620 --> 00:40:27.480 دو 00:40:31.660 --> 00:40:32.620 اینجا کجاست؟ 00:40:32.620 --> 00:40:33.960 یه لحظه 00:40:34.640 --> 00:40:35.720 ...اینجا 00:40:37.080 --> 00:40:37.720 بریم 00:40:50.180 --> 00:40:51.560 (تخفیف قیمت) 00:40:51.560 --> 00:40:53.560 (از این جا به پایین برید) 00:41:14.250 --> 00:41:15.940 (مجموعه ی وسایل کمپینگ) 00:41:27.060 --> 00:41:28.980 ...به نظرت الان احتمال اینکه هوانگ کیونگ مین 00:41:29.800 --> 00:41:30.960 زنش رو کشته باشه چقدره؟ 00:41:33.200 --> 00:41:34.510 (زغال چوبی قالبی) 00:42:00.160 --> 00:42:01.680 مین جو، امروز، روز خاصیه؟ 00:42:02.160 --> 00:42:03.680 چی شده که انقدر غذا درست کردی؟ 00:42:03.800 --> 00:42:06.020 امروز بعد از مدت ها به بازار رفتم 00:42:06.020 --> 00:42:08.620 !و خیلی چیزایی که تو دوست داری، اونجا بود 00:42:11.020 --> 00:42:13.120 احیانا بخاطر این نیست که ازم یکم پول میخوای نه؟ 00:42:17.980 --> 00:42:19.460 سوپ یکمی شور نیست؟ 00:42:20.460 --> 00:42:21.100 هان؟ 00:42:22.640 --> 00:42:23.540 !فقط یکم 00:42:36.580 --> 00:42:38.280 ولی امروز چه بلایی سرت اومده؟ 00:42:39.180 --> 00:42:40.980 !صورتت خیلی خوب به نظر نمیرسه 00:42:43.500 --> 00:42:44.480 کیونگ مین 00:42:49.700 --> 00:42:51.840 !ازت ممنونم که همیشه منو دوست داشتی 00:42:57.600 --> 00:42:59.400 !امروز خیلی عجیب شدی ها 00:42:59.980 --> 00:43:01.400 جدی میگم 00:43:05.720 --> 00:43:06.480 !باشه، فهمیدم 00:43:07.820 --> 00:43:09.600 امروز با هیون جونگ ملاقات کردی؟ 00:43:10.020 --> 00:43:11.240 نگران نباش 00:43:11.260 --> 00:43:12.980 این روزا حالم خیلی خوبه 00:43:13.380 --> 00:43:15.400 ...من همیشه روحیه ام خوبه و میتونم خوب بخوابم 00:43:15.780 --> 00:43:17.400 !چون میدونم که تو همیشه کنارمی 00:43:17.620 --> 00:43:18.280 اهم 00:43:18.960 --> 00:43:19.720 !میدونم 00:43:20.580 --> 00:43:24.760 کیونگ مینی که من میشناسم همیشه زندگیش رو با کمال سپری کرده 00:43:26.000 --> 00:43:27.360 من اینو خیلی خوب میدونم 00:43:30.480 --> 00:43:36.220 ...فقط... آدمای بد خیلی زیادی 00:43:36.220 --> 00:43:38.380 !دور و برت ظاهر میشن 00:43:38.920 --> 00:43:39.500 هان؟ 00:43:40.980 --> 00:43:42.800 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:43:43.880 --> 00:43:45.100 ...یک سال پیش 00:43:48.440 --> 00:43:50.480 ...روزی که به خونه ات رفتیم 00:43:52.240 --> 00:43:55.620 اون موقع توی انباری خونه چی دیدی؟ 00:44:01.400 --> 00:44:03.280 کیونگ مین، چرا نمیخوابی و اینجا موندی؟ 00:44:05.080 --> 00:44:06.000 کیونگ مین 00:44:06.560 --> 00:44:07.860 کیونگ مین، چه بلایی سرت اومده؟ 00:44:08.600 --> 00:44:09.700 کیونگ مین، حالت خوبه؟ 00:44:09.740 --> 00:44:11.220 کیونگ مین، چه بلایی سرت اومده؟ 00:44:11.220 --> 00:44:12.060 چی شده؟ 00:44:14.760 --> 00:44:16.240 کیونگ مین، مشکل چیه؟ 00:44:16.360 --> 00:44:17.620 چه بلایی سرت اومده؟ 00:44:17.620 --> 00:44:21.320 ...اون زمان وضعیتت واقعاً رو به بهبود بود 00:44:24.460 --> 00:44:28.080 !ما واقعا شانس بدی داریم 00:44:29.620 --> 00:44:30.540 درسته؟ 00:44:33.360 --> 00:44:36.000 کیونگ مین، این کارو نکن 00:44:45.160 --> 00:44:47.020 من بهت کمک میکنم 00:45:23.780 --> 00:45:24.740 کیونگ مین 00:45:25.300 --> 00:45:27.180 ...اگه با شماره 3 بیرون نیای 00:45:27.180 --> 00:45:28.980 ...به جای یدونه کتک، 10 تا کتک میخوریا 00:45:29.060 --> 00:45:29.760 فهمیدی؟ 00:45:31.840 --> 00:45:32.360 ...خب 00:45:32.360 --> 00:45:33.260 1 00:45:35.880 --> 00:45:36.740 2 00:45:40.600 --> 00:45:42.680 سلام، بچه ها 00:45:43.200 --> 00:45:47.160 خفه باش. تا همون شماره 2 هم نباید تحمل کنی مگه نه حرومزاده؟ 00:45:47.760 --> 00:45:48.480 !ببخشید 00:45:49.980 --> 00:45:51.500 پس دوباره برم و بیام؟ 00:45:51.500 --> 00:45:52.540 !نمیخواد، حروم لقمه 00:45:55.820 --> 00:45:56.940 ...من چند باری صدات کردم 00:45:56.940 --> 00:45:59.220 چرا مدام فرار کردی، نگهبان فاحشه خونه؟ 00:46:00.340 --> 00:46:01.760 من نگهبان فاحشه خونه نیستم 00:46:02.960 --> 00:46:05.080 !چی چیو نیستی؟ چه کثافتی !خفه شو، حرومزاده 00:46:05.180 --> 00:46:07.360 پدرت یه نگهبان فاحشه خونه اس که فاحشه ها رو کنترل میکنه 00:46:07.460 --> 00:46:10.100 !پس تو هم یه نگهبان فاحشه خونه ای... کثافت 00:46:12.100 --> 00:46:13.340 درسته 00:46:14.320 --> 00:46:15.160 ...متاسفم 00:46:16.260 --> 00:46:18.540 !میگی متاسفم... یعنی چیزی که میگم درسته 00:46:19.320 --> 00:46:22.520 هی، جونگ هی! خسته نشدی؟ 00:46:22.820 --> 00:46:24.520 ...تو که هر روز براش قلدری میکنی 00:46:24.880 --> 00:46:25.800 !دیگه جالب نیست 00:46:27.260 --> 00:46:29.700 ...یه چیز جدید... یه چیز جالب 00:46:32.580 --> 00:46:33.240 !خب خب 00:46:33.600 --> 00:46:34.720 !هی، هوانگ کیونگ مین 00:46:35.620 --> 00:46:36.720 !شلوارت رو بکش پایین 00:46:37.340 --> 00:46:37.920 چی؟ 00:46:37.920 --> 00:46:39.200 !شلوارت رو بکش پایین و خود ارضایی کن 00:46:46.000 --> 00:46:47.080 ...این- ...هی- 00:46:47.220 --> 00:46:49.520 تو نگهبان فاحشه خونه ای !نباید از انجام دادنش بترسی 00:46:49.520 --> 00:46:51.240 !پس، انجامش بده 00:46:55.060 --> 00:46:56.160 !الان جالب شد 00:46:57.960 --> 00:46:59.360 چرا؟ خوشت نمیاد؟ 00:47:00.920 --> 00:47:03.000 ...حرومزاده! تو فقط کلاس هشتمی هستی 00:47:03.000 --> 00:47:05.460 !خیلی رو مخی.. چه جراتی داری 00:47:05.880 --> 00:47:08.020 نمیخوای اینکارو بکنی، چون خجالت میکشی؟ 00:47:08.700 --> 00:47:10.620 اگه اینجوریه، من برات انجامش میدم 00:47:10.660 --> 00:47:11.580 !بیا اینجا، حرومزاده- ...لطفا- 00:47:11.940 --> 00:47:13.080 !خودم انجامش میدم 00:47:16.120 --> 00:47:17.460 !شلوارت رو بکش پایین! انجامش بده 00:47:41.920 --> 00:47:45.560 !وایستا ببینم! پاشو، پاشو 00:48:05.420 --> 00:48:06.780 هی چرا زود انجامش نمیدی؟ 00:48:21.560 --> 00:48:23.220 !سرعتش رو ببین 00:48:23.230 --> 00:48:24.600 !حرومزاده ها 00:48:24.720 --> 00:48:25.640 !ادامه بده 00:48:26.280 --> 00:48:27.220 !حرومزاده... اینجوری 00:48:27.360 --> 00:48:28.440 !لعنتی! حرومزاده ها 00:48:37.020 --> 00:48:37.900 !برو بمیر 00:48:39.060 --> 00:48:40.060 !برو به جهنم 00:49:53.540 --> 00:49:55.580 ...خودکشی با هم نقشه هوانگ کیونگ مین نبود 00:49:56.300 --> 00:49:58.040 !و نقشه همسرش پارک مین جو بود 00:49:58.980 --> 00:50:01.340 ...پس شکستگی دنده پارک مین جو 00:50:10.060 --> 00:50:11.420 ...هوانگ کیونگ مین 00:50:11.900 --> 00:50:15.100 دیگه نسبت به داروهای خواب مقاومت پیدا کرده بود 00:50:15.740 --> 00:50:17.920 قرص های خواب توی دوزهای متوسط ​​هیچ تاثیری روش نداشتن 00:50:19.160 --> 00:50:20.800 ...ولی پارک مین جو مستعد به مرگ بود 00:50:21.400 --> 00:50:22.800 !بخاطر همینه که روی سینه اش علائمی از سی پی آر بود 00:50:24.400 --> 00:50:25.320 !مین جو 00:50:26.400 --> 00:50:27.400 بیدار شو 00:50:27.720 --> 00:50:28.580 !مین جو 00:50:30.000 --> 00:50:31.680 ...هوانگ کیونگ مین هوشیار شده 00:50:32.580 --> 00:50:33.960 ...با دیدن همسرش که بیهوش شده 00:50:34.380 --> 00:50:36.320 روش سی پی آر انجام داده- !مین جو- 00:50:37.120 --> 00:50:39.480 چون عقلش رو از دست داده بوده ... از نیروی زیادتری استفاده کرده 00:50:41.680 --> 00:50:43.500 !و دنده پارک می جو آسیب دید 00:50:44.520 --> 00:50:45.300 !می جو 00:50:58.820 --> 00:51:01.800 (مرکز اتومبیل رویا) 00:51:17.100 --> 00:51:21.980 (مرکز اتومبیل رویا) 00:51:25.620 --> 00:51:26.880 !حرومزاده 00:51:27.060 --> 00:51:28.380 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:51:28.600 --> 00:51:30.220 !لعنتی 00:51:30.460 --> 00:51:31.400 !هی... بیا اینجا 00:51:31.760 --> 00:51:34.420 بهت گفتم که چیکار کنی و چیکار نکنی؟ 00:51:36.100 --> 00:51:37.840 ...حرومزاده! تو فقط 00:51:38.020 --> 00:51:40.240 ...تو فقط کلاس هشتمی هستی 00:51:40.380 --> 00:51:41.660 ...خیلی رو مخی 00:51:41.760 --> 00:51:43.580 !چه جراتی داری... شلوارتو بکش پایین 00:51:46.540 --> 00:51:47.680 !انجامش بده 00:51:47.680 --> 00:51:49.130 مگه نگفتم که این کارو نکنی؟ 00:52:11.580 --> 00:52:19.720 "پادشاه خوک ها" 00:52:19.800 --> 00:52:49.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:49.824 --> 00:55:04.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.