﻿WEBVTT

00:00:00.129 --> 00:00:10.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.153 --> 00:00:10.063
<c.colorff8080>(گروه های خاص، مناطق، ادیان
و شخصیت ها در این اثر همگی ساختگی بوده)</c>

00:00:10.353 --> 00:00:11.443
!سلام
<c.colorffff80>(فروشگاه لوازم التحریر یاک سان
کپی-روکش-فکس-شیک-فروشگاه لوازم التحریر)</c>

00:00:11.443 --> 00:00:11.543
<c.colorffff80>(فروشگاه لوازم التحریر یاک سان
کپی-روکش-فکس-شیک-فروشگاه لوازم التحریر)</c>

00:00:11.543 --> 00:00:12.423
صبح بخیر
<c.colorffff80>(فروشگاه لوازم التحریر یاک سان
کپی-روکش-فکس-شیک-فروشگاه لوازم التحریر)</c>

00:00:12.923 --> 00:00:13.213
برای خرید لباس ورزشی اومدیم

00:00:13.213 --> 00:00:15.863
<c.colorff8080>(قسمت 6)</c>
برای خرید لباس ورزشی اومدیم-
باشه-

00:00:16.803 --> 00:00:19.183
جفتتون یه سایز میپوشین، درسته؟-
بله-

00:00:20.283 --> 00:00:22.903
اونایی که پارسال پوشیدین چی شد؟
به این زودی باید لباس جدید بخرین؟

00:00:23.523 --> 00:00:25.043
به این زودی اینقدر قدتون بلند شد؟

00:00:25.183 --> 00:00:27.203
...خب، راستش

00:00:27.523 --> 00:00:31.223
بچه های بد کلاسمون
لباس ورزشی هامون رو خراب کردن

00:00:31.743 --> 00:00:33.723
کارشون توی کتک زدن بقیه حرف نداره

00:00:34.603 --> 00:00:36.363
!جلو نیا! جلو نیا

00:00:36.903 --> 00:00:38.003
!جلو نیا

00:00:38.463 --> 00:00:40.863
کانگ مین، پول لباس ورزشی هاشون رو بده

00:00:48.313 --> 00:00:50.373
(آمادگی برای ترم جدید)

00:00:57.423 --> 00:01:00.343
کارشون توی کتک زدن بقیه حرف نداره
... لباس ورزشی هامون رو خراب کردن

00:01:00.343 --> 00:01:01.043
!هی

00:01:03.143 --> 00:01:04.623
منظورم اینه، به عنوان هدیه پول لباس ورزشی بهمون دادن

00:01:07.743 --> 00:01:08.943
!اوه درسته! جونگ سوک

00:01:08.983 --> 00:01:11.983
میخوای دفعه بعد چول رو به اتاق بازی ببری؟

00:01:12.363 --> 00:01:13.703
!باشه، بیا دفعه بعد اینکارو بکنیم

00:01:15.503 --> 00:01:16.803
بازیش از اونی که فکر میکنی بهتره

00:01:16.803 --> 00:01:18.203
آره، بازیم خوبه

00:01:19.023 --> 00:01:19.863
!چول

00:01:21.623 --> 00:01:23.203
ما باید از این سمت بریم

00:01:23.943 --> 00:01:25.003
!ممنون، چول

00:01:25.243 --> 00:01:26.743
...به لطف تو-
!بچه ها-

00:01:28.103 --> 00:01:29.403
از اون بچه ها متنفری، نه؟

00:01:31.803 --> 00:01:33.403
معلومه که متنفریم

00:01:34.283 --> 00:01:35.863
واقعا پسرای بدی هستن

00:01:38.483 --> 00:01:40.283
میخواین بهتون بگم چجوری شکست‌شون بدین؟

00:02:02.773 --> 00:02:04.603
<c.colorff8040>(کلیسای جونگ مان)</c>

00:02:20.363 --> 00:02:24.483
<c.color8080ff>(پارک ممنوع)</c>

00:02:27.983 --> 00:02:29.243
!چیکار میکنین؟ بیاین تو

00:03:50.843 --> 00:03:54.203
<c.color808080>(عکس گرفته شده در اردوی بهاری کلاس5
پایه هشتم مدرسه راهنمایی شین سوک2011)</c>

00:04:12.463 --> 00:04:19.463
<c.colorff5e5e>"پادشاه خوک ها"</c>

00:04:20.083 --> 00:04:22.842
!چول! کیم چول

00:04:45.623 --> 00:04:47.063
نمیتونی چول رو فراموش کنی

00:04:51.023 --> 00:04:53.163
چول مارو از جهنم نجات داد

00:04:53.383 --> 00:04:54.763
اون قهرمان ماست

00:05:01.803 --> 00:05:03.943
خیلی وقت گذشته

00:05:04.323 --> 00:05:05.463
خیلی وقت گذشته

00:05:10.803 --> 00:05:11.943
!جونگ سوک

00:05:12.743 --> 00:05:14.063
تو چت شده؟

00:05:25.763 --> 00:05:26.703
<c.color80ffff>(محدودیت نمایش تماس)</c>

00:05:34.103 --> 00:05:37.123
میخوام کاری که قهرمانمون نتونست، انجام بدم

00:05:37.603 --> 00:05:42.343
چه کانگ مین باشه، چه زیردستاش
میخوام همه رو نفرین کنم

00:05:44.343 --> 00:05:46.383
!جونگ سوک، باهام اینکارو انجام بده

00:05:47.123 --> 00:05:47.903
باشه؟

00:05:52.263 --> 00:05:53.283
هوانگ کیونگ مین؟

00:05:54.383 --> 00:05:55.603
کانگ مین کجاست؟

00:05:55.603 --> 00:05:56.883
زیردستاش دیگه کین؟

00:05:57.723 --> 00:05:59.283
الو؟ هوانگ کیونگ مین؟

00:06:05.883 --> 00:06:06.803
!جونگ سوک

00:06:07.723 --> 00:06:10.263
!به خودت بیا، جونگ جونگ سوک

00:06:23.043 --> 00:06:24.143
!اوه

00:06:25.143 --> 00:06:26.823
زیردستای کانگ مین کین؟

00:06:28.063 --> 00:06:30.123
درباره چی حرف میزنی؟-
هوانگ کیونگ مین داره شکارشون میکنه-

00:06:30.343 --> 00:06:31.443
اونا کین؟

00:06:33.043 --> 00:06:35.323
!بلند شو-
!ولم کن-

00:06:45.023 --> 00:06:47.543
پلیس چی ازت پرسید؟

00:06:47.623 --> 00:06:49.303
همون سوال هایی که از تو پرسیدن

00:06:49.763 --> 00:06:51.883
اینکه کی برای هوانگ کیونگ مین قلدری میکرد

00:06:53.463 --> 00:06:55.943
ولی شنیدم هوانگ کیونگ مین دردسر درست کرده

00:06:55.943 --> 00:06:58.403
بیخیال، اون فقط یه قرمساقه که دردسر درست میکنه

00:06:59.163 --> 00:07:01.683
شرط میبندم اون موقع مست و نعشه بوده

00:07:02.043 --> 00:07:04.523
وگرنه پلیس میرفت خونه کانگ مین، نه؟

00:07:04.563 --> 00:07:07.303
نمیدونم. بهش زنگ زدم
ولی تمام روز گوشیش خاموش بود

00:07:08.463 --> 00:07:09.783
<i>...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش</i>

00:07:09.783 --> 00:07:12.743
راستش، کانگ مین اولین نفری نبود که
برای کیونگ مین قلدری کرد؟

00:07:13.443 --> 00:07:17.643
واقعا لازم نیست درباره اون داستان قدیمی حرف بزنیم

00:07:18.463 --> 00:07:19.803
...ولی اگه

00:07:19.903 --> 00:07:21.863
فقط نگرانم به سمت ما هم نشونه بگیره

00:07:22.023 --> 00:07:25.063
آخه این روزا هنرمندا هم به خاطر
خشونت های مدرسه مورد انتقاد قرار میگرین

00:07:27.823 --> 00:07:28.843
به چی میخندی؟

00:07:29.023 --> 00:07:29.963
!احمق

00:07:30.243 --> 00:07:31.623
نگران نباش

00:07:31.623 --> 00:07:34.603
مردم درباره تو هیچی نمیگن
چون بهت اهمیتی نمیدن

00:07:35.183 --> 00:07:37.003
چرت نگو، فقط بنوش

00:07:39.883 --> 00:07:40.863
!هی، سونگ کیو

00:08:01.523 --> 00:08:02.583
!ایول

00:08:06.183 --> 00:08:07.783
خیلی خوبه

00:08:18.303 --> 00:08:19.983
چیکار کنیم؟
اینجا هم نیست

00:08:19.983 --> 00:08:21.423
چیز دیگه ای از مان جه نشنیدی؟

00:08:24.763 --> 00:08:25.683
بله، خانم ستوان؟

00:08:25.923 --> 00:08:27.443
ماشین کمپینگ رو پیدا کردین؟

00:08:27.743 --> 00:08:28.783
نه

00:08:29.163 --> 00:08:31.503
همه پارکینگ های نزدیک خونه هوانگ کیونگ مین رو گشتیم

00:08:31.623 --> 00:08:33.063
ولی هنوزم خبری نیست

00:08:33.423 --> 00:08:35.063
...از بین شاگردای مدرسه راهنمایی شین سوک

00:08:35.402 --> 00:08:37.422
افرادی به اسم لی کی ون و چوی سونگ کیو میشانسین؟

00:08:37.422 --> 00:08:38.162
آره

00:08:38.402 --> 00:08:40.282
موقع پرس و جو دیدمشون

00:08:41.422 --> 00:08:43.381
لطفا همین حالا جاشون رو پیدا کن

00:08:43.501 --> 00:08:45.381
هدف های بعدی هوانگ کیونگ مین هستن

00:08:45.902 --> 00:08:46.722
بله؟

00:08:47.942 --> 00:08:49.222
!باشه، فهمیدم

00:08:49.762 --> 00:08:50.722
!بریم

00:09:05.602 --> 00:09:08.182
یکم پیش تو و کیونگ مین درباره چی حرف میزدین؟

00:09:09.422 --> 00:09:12.442
چی شندی که باعث شد تو حال خودت نباشی؟

00:09:17.302 --> 00:09:20.262
!جونگ سوک، تو
بهتره از تحقیقات بری کنار

00:09:22.262 --> 00:09:22.862
چی؟

00:09:24.102 --> 00:09:25.862
یکم پیش هوش و حواست سر جاش نبود

00:09:28.222 --> 00:09:30.922
از لحاظ قانونی، پرونده هایی که به رابطه های شخصی
 افسران پلیس مسئول ربط داره

00:09:30.922 --> 00:09:33.322
باید از اون تحقیقات کنار گذاشته بشن

00:09:34.522 --> 00:09:36.062
گفتی بهم اعتماد داری

00:09:36.382 --> 00:09:38.462
من از همه بهتر میشناسمش
...هوانگ کیونگ مین، اون

00:09:39.422 --> 00:09:40.902
اگه من نباشم جلوش گرفته نمیشه

00:09:56.902 --> 00:09:58.562
(35JO 6632)

00:09:58.602 --> 00:09:59.342
درست نیست

00:10:01.062 --> 00:10:02.262
خیلی ساکته

00:10:03.522 --> 00:10:04.422
چی؟

00:10:10.242 --> 00:10:11.942
!جونگ سوک

00:10:11.942 --> 00:10:14.022
برای ماشین کمپینگ بودن زیادی ساکته

00:10:14.482 --> 00:10:15.722
موقع فیلمبرداریش نباید در حال رانندگی بوده باشه

00:10:17.722 --> 00:10:18.682
...من، واقعا

00:10:19.562 --> 00:10:21.262
اشتباهات زیادی کردم

00:10:21.342 --> 00:10:23.602
پس چرا میلرزه؟

00:10:23.702 --> 00:10:25.162
...مخصوصا در حق تو وکیونگ مین-
روی آب شناورن-

00:10:26.182 --> 00:10:27.262
میتونه رودخونه یا دریا باشه

00:10:27.422 --> 00:10:29.042
سوار یه قایق لنگر انداخته

00:10:29.122 --> 00:10:30.182
قایق ماهی گیری نیست

00:10:30.182 --> 00:10:31.802
...ولی شبیه داخل ماشین کمپینگه

00:10:32.302 --> 00:10:33.082
!قایق تفریحی

00:10:37.402 --> 00:10:38.362
!هی، مان جه

00:10:38.662 --> 00:10:39.522
!آره

00:10:39.582 --> 00:10:41.402
ببین قایق تفریحی به اسم هوانگ میونگ مین هست یا نه

00:10:41.402 --> 00:10:42.502
!باشه، گرفتم

00:10:45.822 --> 00:10:48.582
!پس ماشین کمپینگ نبود و قایق تفریحیه

00:10:51.802 --> 00:10:54.102
ویدیوییه که به تازگی بعد از دزدیدن کانگ مین فرستاد

00:10:54.222 --> 00:10:55.862
نمیتونن خیلی دور شده باشن

00:10:56.042 --> 00:10:56.822
!رودخانه هان

00:11:37.742 --> 00:11:39.782
شماها اوضاع زندگیتون چطوره؟

00:11:41.682 --> 00:11:42.342
چی؟

00:11:42.342 --> 00:11:45.902
یکی توی شرکت دارویی کار میکنه و
 اون یکی توی بانک، درسته؟

00:11:46.362 --> 00:11:47.182
...اوه

00:11:47.842 --> 00:11:49.182
درباره سونگ کیو و کی ون حرف میزنی؟

00:11:49.742 --> 00:11:53.622
ولی ... اونارو از کجا میشناسی؟

00:11:54.862 --> 00:11:56.282
شماها هم خیلی جالبین

00:11:56.682 --> 00:11:59.142
باورم نمیشه بعد از 20 سال هنوز دوستین

00:12:02.322 --> 00:12:04.142
به لطف این موضوع، شرایط آسون تر شد

00:12:13.522 --> 00:12:14.402
از این توپ استفاده کردی؟

00:12:15.902 --> 00:12:17.502
این توپ خیلی سبکه

00:12:20.622 --> 00:12:23.462
<c.color80ffff>(010-0789-2399)</c>

00:12:26.202 --> 00:12:28.502
<i>مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمیباشید
لطفا بعدا مجددا تلاش کنید</i>

00:12:28.982 --> 00:12:30.182
هیچکدوم جواب گوشی شون رو ندادن

00:12:31.302 --> 00:12:32.282
دوباره زنگ بزنم؟

00:13:04.502 --> 00:13:05.662
...پس

00:13:08.582 --> 00:13:12.642
نمیدونم چی تو سرته
...ولی تو

00:13:13.702 --> 00:13:15.442
قبلا اینطوری نبودی

00:13:16.762 --> 00:13:19.622
!تو کسی بودی که نمیتونست یه مورچه بکشه

00:13:24.022 --> 00:13:25.422
!هی، تو

00:13:26.002 --> 00:13:28.482
!پسر خوبی هستی

00:13:28.622 --> 00:13:29.282
ها؟

00:13:29.422 --> 00:13:31.422
!نمیتونی اینجوری بکنی

00:13:31.462 --> 00:13:32.102
...میخوای بگی که

00:13:32.422 --> 00:13:34.642
!من بودم که نمیتونستم مورچه بکشم

00:13:34.642 --> 00:13:35.702
آره

00:13:35.782 --> 00:13:38.102
...بهش فکر کن

00:13:38.122 --> 00:13:39.542
...به قدیما

00:13:39.822 --> 00:13:43.182
میدونی الان داری چیکار میکنی؟
این خود واقعیت نیست

00:13:49.042 --> 00:13:50.082
...شماها

00:13:52.582 --> 00:13:54.542
میدونین فرق بین سگ و خوک ها چیه؟

00:13:57.602 --> 00:13:58.662
...سگ ها

00:13:59.842 --> 00:14:02.722
فقط به خاطر اینکه وجود دارن، بقیه دوسشون دارن

00:14:04.602 --> 00:14:08.722
ولی خوک ها به دنیا اومدن که تکه پاره بشن

00:14:08.822 --> 00:14:12.102
و فقط وقتی ارزششون شناخته میشه که
به عنوان غذای انسانی استفاده بشن

00:14:12.442 --> 00:14:15.682
به خاطر همینم یاد گرفتن که از سگ ها اطاعت کنن

00:14:15.942 --> 00:14:19.322
و شروع کردن به باور اینکه چاق و چله شدن
 تنها خوشبختی توی دنیاست

00:14:21.562 --> 00:14:23.222
...شما خوک های کوچولو

00:14:25.082 --> 00:14:27.422
نمیدونین کِی خورده میشین

00:14:27.682 --> 00:14:30.002
ولی چون همیشه شکمتون سیره، میخندین

00:14:33.902 --> 00:14:38.922
جونگ سوک هرچقدرم که تلاش کنی
 نمیتونی اون عوضیا رو شکست بدی

00:14:39.122 --> 00:14:41.442
فقط مبارزه ای هست که از همون اول
 نمیتونی توش برنده بشی

00:14:42.382 --> 00:14:45.862
کانگ مین و اون عوضیا به دنیا اومدن که
 سگ های دوست داشتنی باشن

00:14:46.062 --> 00:14:49.682
و شماها به عنوان خوک هایی به دنیا اومدین
 که سلاخی بشین

00:15:00.782 --> 00:15:02.662
ولی این به این معنی نیست که
 هیچ راه حلی براش وجود نداره

00:15:19.502 --> 00:15:21.182
...برای شکست دادن سگ ها

00:15:22.542 --> 00:15:24.142
فقط لازمه که آدم باشین

00:15:25.242 --> 00:15:26.602
...این چاقو

00:15:28.602 --> 00:15:31.142
این چاقو، آدم ها و حیوانات رو از هم متمایز میکنه

00:15:31.602 --> 00:15:34.762
این وسیله کوچیک میتونه ثابت کنه چرا آدمیم

00:15:35.902 --> 00:15:36.782
!جونگ سوک

00:15:38.442 --> 00:15:39.682
بیا بریم خونه

00:15:42.482 --> 00:15:43.582
...آدم ها

00:15:44.962 --> 00:15:47.802
همدیگه رو با شمشیر میکشتن
و دنیا رو فتح کردن

00:15:47.822 --> 00:15:49.122
ولی الان وانمود میکنن که از هیچی خبر ندارن

00:15:49.742 --> 00:15:52.162
وانمود به آدم شریف بودن سخته

00:15:52.882 --> 00:15:55.842
به خاطر همینم اون عوضیا دارن شما هارو میزنن

00:16:15.762 --> 00:16:19.062
<c.red>(میکشمت)</c>

00:16:29.082 --> 00:16:30.362
...باید شیطانی باشیم

00:16:31.122 --> 00:16:34.042
تا که بتونیم خوک نباشیم
و به دست اون سگ ها مورد حمله قرار نگیریم

00:16:36.342 --> 00:16:37.422
باید تبدیل به هیولا بشیم

00:16:57.822 --> 00:16:59.002
!کیونگ مین

00:17:00.002 --> 00:17:01.102
اشکال نداره

00:17:02.142 --> 00:17:03.222
برمیگرده

00:17:05.942 --> 00:17:09.522
چون چیزی که آدم ها از همه بیشتر ازش میترسن، تنهاییه

00:17:13.901 --> 00:17:14.962
...انتخاب کن

00:17:15.441 --> 00:17:17.302
میخوای هیولا باشی و نجات پیدا کنی

00:17:17.702 --> 00:17:21.062
یا میخوای خوک باشی و تا آخر عمرت کتک بخوری؟

00:18:25.942 --> 00:18:26.922
...باید شیطانی باشیم

00:18:27.502 --> 00:18:28.562
!درست انجامش بده

00:18:28.922 --> 00:18:30.162
تا بتونی راحت بمیری

00:18:30.442 --> 00:18:33.782
اگه به عنوان خوک به دنیا اومدیم، و برای اینکه از
... مورد قلدری قرار گرفتن به دست سگ ها دوری کنیم

00:18:36.002 --> 00:18:37.262
باید تبدیل به هیولا بشیم

00:19:33.662 --> 00:19:36.802
بیا اینجوری نباشیم و از اینجا بریم بیرون

00:19:36.982 --> 00:19:40.702
اگه از اینجا بری بیرون، دوستام رو میشناسی، نه؟
وکلایی هستن که قبلا قاضی بودن

00:19:40.962 --> 00:19:44.022
بهشون میگم به این پرونده رسیدگی کنن

00:19:44.282 --> 00:19:46.042
چیزی درباره تخفیف شنیدی؟

00:19:46.782 --> 00:19:48.702
هی، اگه از اینجا بری بیرون

00:19:48.742 --> 00:19:51.742
از دوستام میخوام بهت کمک کنن
و فقط لازمه 10 سال تو زندان باشی

00:19:52.282 --> 00:19:53.742
شایدم فقط دو سال طول بکشه

00:19:54.522 --> 00:19:57.642
واقعا، قول میدم

00:19:58.122 --> 00:19:59.882
بیا بریم بیرون، واقعا

00:20:00.002 --> 00:20:02.002
دستم واقعا درد میکنه

00:20:08.822 --> 00:20:09.802
اوه خدایا

00:20:11.402 --> 00:20:12.782
چیه...داری چیکار میکنی؟

00:20:14.082 --> 00:20:17.262
سر به سرم نذار
تا کله ات رو منفجر نکردم

00:20:17.742 --> 00:20:19.982
گفتی نمیتونم حتی یه مورچه بکشم، نه؟

00:20:19.982 --> 00:20:22.382
انگار تو هیچی نمیدونی

00:20:23.902 --> 00:20:26.102
از الان به بعد کاری میکنم همه چیز یادت بیاد

00:20:26.422 --> 00:20:29.922
...باشه... کیونگ مین، آروم باش

00:20:31.222 --> 00:20:33.722
!لطفا منو ببخش

00:20:33.722 --> 00:20:35.322
به خودت بستگی داره

00:20:36.042 --> 00:20:38.722
از این به بعد فقط هرچی ازت پرسیدم رو جواب بده

00:20:44.962 --> 00:20:47.222
از این به بعد فقط از اسکله غربی رودخانه هان
 به سمت بالا برو

00:20:50.342 --> 00:20:52.822
(پله و کوچه ها)

00:20:53.962 --> 00:20:55.862
!پیل دو! پیل دو

00:20:57.862 --> 00:20:59.822
اینجاست، آخرین تماس از این اطراف بود، نه؟

00:20:59.822 --> 00:21:00.582
آره

00:21:01.702 --> 00:21:02.582
...آه خدایا

00:21:02.742 --> 00:21:05.422
حالا چیکار کنیم؟
همه چیزو چک کردیم

00:21:12.962 --> 00:21:15.122
اَه! چرا اینا جواب گوشی شون رو نمیدن؟

00:21:15.122 --> 00:21:15.922
چی؟

00:21:16.082 --> 00:21:17.642
همین حالاشم بلایی سرشون اومده؟

00:21:18.002 --> 00:21:19.182
ایش

00:21:21.682 --> 00:21:22.502
ایش

00:21:26.102 --> 00:21:28.242
بده بالا، بده بالا

00:21:28.242 --> 00:21:29.302
بده بالا، زود باش

00:21:29.302 --> 00:21:30.822
!توقف نکن

00:21:31.902 --> 00:21:32.822
!اوه

00:21:33.882 --> 00:21:36.002
اوه، خیلی شیرینه، این تقلب نیست؟

00:21:36.922 --> 00:21:38.482
<c.color80ffff>(تماس ورودی 010-0789-2399)</c>
!اینکار تقلبه

00:21:38.482 --> 00:21:40.322
ایش-
!اوهو-

00:21:45.942 --> 00:21:47.842
اولین سوال راحته

00:21:52.902 --> 00:21:55.562
شماها سگ پادویین یا خوک؟

00:21:55.962 --> 00:21:56.722
ها؟

00:21:56.962 --> 00:21:58.722
سگ یا خوک؟

00:22:05.662 --> 00:22:06.402
سگ

00:22:06.462 --> 00:22:07.522
چرا؟

00:22:07.982 --> 00:22:08.662
اوه

00:22:09.202 --> 00:22:11.282
چون سگ ها پشت بقیه رو لیس نمیزنن

00:22:23.902 --> 00:22:26.062
(وقت نمایشه 010-0331-6500)

00:22:32.502 --> 00:22:34.402
(خطرات الکتریکی)

00:22:34.402 --> 00:22:36.722
این زیاده رویه-
احقمی؟-

00:22:36.722 --> 00:22:39.362
فهمیدم، فهمیدم-
حالا بیاین صندلی هامونو عوض کنیم-

00:22:39.362 --> 00:22:41.302
سونگ کیو، من میرم دستشویی

00:22:41.302 --> 00:22:42.042
اوه، باشه برو برگرد

00:22:42.842 --> 00:22:44.982
چه شوخ طبع-
خوبه-

00:22:44.982 --> 00:22:46.622
!ایش، واقعا که

00:22:46.822 --> 00:22:48.162
دوباره دارن بهم زنگ میزنن

00:22:49.682 --> 00:22:50.922
بله، الو

00:22:50.922 --> 00:22:51.802
الو؟

00:22:52.302 --> 00:22:53.242
الو؟ لی کی ون؟

00:22:53.242 --> 00:22:54.582
بله، لی کی ونم

00:22:54.582 --> 00:22:56.162
من پلیسم
شما الان کجایین؟

00:22:56.162 --> 00:22:59.262
من که گفتم هوانگ کیونگ مین رو نمیشناسم
 پس چرا همش ازم سوال میکنین؟

00:23:00.562 --> 00:23:01.522
برق ها رفت؟

00:23:01.522 --> 00:23:02.462
چه خبره! برق ها رفته؟

00:23:12.442 --> 00:23:13.502
!آه

00:23:14.722 --> 00:23:15.502
!وای خدایا

00:23:16.042 --> 00:23:16.802
!آه

00:23:21.122 --> 00:23:23.102
الو؟ لی کی ون؟

00:23:24.642 --> 00:23:27.142
الان کجاین؟ چه خبر شده؟

00:23:27.182 --> 00:23:28.222
...کجایین

00:23:28.642 --> 00:23:30.142
چرا؟ چی شده؟

00:23:30.142 --> 00:23:31.182
فکر میکنم یه چیزی منفجر شد

00:23:31.182 --> 00:23:32.842
پس بهشون زنگ بزن-
ایش-

00:23:43.762 --> 00:23:45.822
!هی! تکون نخور

00:23:46.142 --> 00:23:47.462
ایش

00:23:51.822 --> 00:23:52.862
درو باز کن

00:23:52.862 --> 00:23:54.342
بیا بیرون، حرومزاده، بیا بیرون

00:23:54.522 --> 00:23:55.782
!کمک

00:23:55.822 --> 00:23:57.602
هی،عوضی! صدامو نمیشنوی؟

00:23:57.602 --> 00:23:58.562
!هی، بریم

00:23:58.722 --> 00:23:59.722
!برو کنار-
کمک-

00:24:00.142 --> 00:24:01.342
!زودباش بیا بیرون

00:24:01.702 --> 00:24:03.362
!بیا بیرون عوضی

00:24:03.702 --> 00:24:05.162
ایش

00:24:05.342 --> 00:24:06.362
!بیاین بیرون

00:24:06.362 --> 00:24:08.902
!بیاین بیرون عوضیا

00:24:08.902 --> 00:24:09.802
برو کنار

00:24:09.802 --> 00:24:10.882
!هی

00:24:15.942 --> 00:24:16.762
!هی

00:24:17.442 --> 00:24:18.642
خوبی؟

00:24:21.122 --> 00:24:22.182
بلند شو

00:24:23.322 --> 00:24:24.642
ایش

00:24:36.342 --> 00:24:37.502
بله، مان جه بگو
<c.color808080>(مان جه)</c>

00:24:37.562 --> 00:24:39.422
الان یه تماس از کارآگاه نام دریافت کردم

00:24:39.422 --> 00:24:41.582
چوی سونگ کیو و لی کی ون
به دست چند نفر مهاجم دزدیده شدن

00:24:41.582 --> 00:24:42.282
چی؟

00:24:46.022 --> 00:24:48.002
قایق تفریحیش رو پیدا کردی؟-
...اوه اون

00:24:48.142 --> 00:24:50.542
هیچ قایق تفریحی به اسم هوانگ کیونگ مین نیست

00:24:51.262 --> 00:24:53.782
محض احتیاط، از انجمن قایق های تفریحی هم پرسیدم

00:24:54.742 --> 00:24:57.042
طبق چیزی که گفتن، واقعا کابین قایق تفریحیه

00:24:57.242 --> 00:24:58.502
...توی ویدیوی کانگ مین

00:24:58.502 --> 00:25:01.002
من فقط از بخش داخلی اسکرین شات گرفتم و
 برای مسئولین انجمن قایق های تفریحی فرستادم

00:25:01.082 --> 00:25:02.762
و مدل قایق تفریحی رو بهم گفتن

00:25:02.762 --> 00:25:04.662
مدل پالاس43 هستش

00:25:05.702 --> 00:25:06.662
آره

00:25:07.282 --> 00:25:08.902
یه عکس از خود قایق تفریحی میفرستم

00:25:12.662 --> 00:25:13.662
سوال دوم

00:25:16.482 --> 00:25:18.062
یادته این مال کیه؟

00:25:18.222 --> 00:25:18.822
ها؟

00:25:21.282 --> 00:25:22.382
خیلی سخته؟

00:25:23.262 --> 00:25:24.422
میذارم یه نگاه بندازی

00:25:40.602 --> 00:25:41.502
<c.color808080>(عکس گرفته شده در سالگرد  اردوی بهاری پایه2
کلاس5 سال تحصیلی 2011 مدرسه راهنمایی شین سوک)</c>

00:25:46.962 --> 00:25:48.222
<c.color808080>(عکس گرفته شده در سالگرد  اردوی بهاری پایه2
کلاس5 سال تحصیلی 2011 مدرسه راهنمایی شین سوک)</c>

00:25:49.942 --> 00:25:51.762
اگه نمیدونی عکس بگیر

00:25:51.762 --> 00:25:54.562
گفتم احتمال مرگ 1در 31 هستش، درسته؟

00:25:54.562 --> 00:25:57.342
صبرکن، یکم بهم وقت بده

00:26:38.502 --> 00:26:39.502
یادت نمیاد؟

00:26:40.462 --> 00:26:42.882
وایسا، وایسا، یادم اومد

00:26:43.282 --> 00:26:44.282
یادم اومد

00:26:58.702 --> 00:26:59.682
اینجا نیستن

00:27:00.722 --> 00:27:01.742
اینجا هم نیستن

00:27:01.942 --> 00:27:02.862
بیا بریم

00:27:02.886 --> 00:27:12.886
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:14.402 --> 00:27:15.442
یادم اومد

00:27:19.662 --> 00:27:20.642
اینجا نیست

00:27:20.942 --> 00:27:22.982
تو این عکس نیست

00:27:25.222 --> 00:27:26.222
کانگ مین، بیا جلو

00:27:26.922 --> 00:27:27.602
بله

00:27:29.122 --> 00:27:29.882
!هی

00:27:30.422 --> 00:27:33.222
گفتی امروز یه عوضی زدتت؟

00:27:33.362 --> 00:27:34.422
...آها اون

00:27:35.962 --> 00:27:37.742
...اون حرومزاده یهویی

00:27:39.922 --> 00:27:41.042
!بیا جلو ببینم

00:27:42.602 --> 00:27:43.322
افتخار میکنی؟

00:27:43.502 --> 00:27:46.962
اگه یه عوضی تورو بزنه چجوری
 هیونگ هات میتونن با مردم چشم تو چشم بشن؟

00:27:47.222 --> 00:27:50.622
!کلاس سوم باعث خجالتمون میشه
اون وقت سال آخری ها باید چیکار کنن؟

00:27:50.762 --> 00:27:52.622
همه سال پایینی ها درباره تو میدونن

00:28:03.002 --> 00:28:04.522
عوضی-
جونگ سو-

00:28:10.442 --> 00:28:11.182
هیونگ

00:28:15.802 --> 00:28:18.722
اون حرومزاده رو بیشتر بزنین

00:28:18.722 --> 00:28:21.182
بیاین باحالش کنیم، جونگ سو

00:28:26.622 --> 00:28:27.602
بیشتر بزنیدش

00:28:32.702 --> 00:28:33.762
ایش

00:28:35.922 --> 00:28:37.262
!هی

00:28:38.122 --> 00:28:39.262
بهش سیلی بزن

00:28:42.802 --> 00:28:44.862
ایش، این حرومزاده مجبورم کرد 2بار یه حرف رو بگم

00:28:44.862 --> 00:28:46.922
گفتم به صورتش سیلی بزن

00:28:47.462 --> 00:28:50.562
مبصر کلاسه، باید با زدنش بهش کمک کنی
 تمرکز کنه، فهمیدی؟

00:28:53.982 --> 00:28:55.882
!هی، انجامش بده

00:28:56.122 --> 00:28:58.362
معذرت میخوام

00:29:06.882 --> 00:29:07.842
اینجوری بزنش

00:29:11.062 --> 00:29:12.142
!بزن

00:29:13.742 --> 00:29:15.222
!درست بهش سیلی بزن

00:29:16.322 --> 00:29:17.662
!قوی تر

00:29:21.282 --> 00:29:22.382
همینه

00:29:44.322 --> 00:29:45.962
...هی

00:29:46.262 --> 00:29:49.582
این عکس پیک نیک بهاره کلاس ما هستش

00:29:49.642 --> 00:29:52.722
و صاحب اینم از سونبه های پایه نهم بود

00:29:52.822 --> 00:29:55.262
تو این عکس نبودش، درسته؟

00:30:01.602 --> 00:30:03.822
حالا وقت پرسیدن سوال آخره

00:30:06.642 --> 00:30:08.282
 ها؟-
اینجا هم نیست-

00:30:08.522 --> 00:30:11.102
...اگه اینجا نباشن

00:30:11.182 --> 00:30:13.022
باید تمام کشور رو بگردیم؟

00:30:13.442 --> 00:30:15.142
وقت طلایی داره تموم میشه

00:30:15.142 --> 00:30:17.322
نه، حتما پیش بندرگاه رودخانه هان هستن

00:30:18.362 --> 00:30:20.022
بریم-
صبرکن-

00:30:21.202 --> 00:30:22.662
قایق های تفریحی چجوری سوخت گیری میکنن؟

00:30:23.142 --> 00:30:23.862
چی؟

00:30:24.642 --> 00:30:26.222
قایق های تفریحی هم باید سوخت گیری کنن

00:30:26.482 --> 00:30:27.762
سوخت زیادی هم لازم داره

00:30:28.382 --> 00:30:30.082
با ایستگاه سوخت معمولی سخت نیست

00:30:36.162 --> 00:30:36.902
بله، هیونگ

00:30:36.902 --> 00:30:40.362
ببین هوانگ کیونگ مین مبلغ زیادی رو به
 ایستگاه سوختی داده یا نه؟

00:30:40.362 --> 00:30:41.382
گرفتم

00:30:51.022 --> 00:30:51.882
جایی هست؟

00:30:53.282 --> 00:30:54.982
ایستگاه سوخت آرامارینا گیمپو؟

00:30:55.762 --> 00:30:56.982
<c.color80ffff>(اسکله گیمپو )</c>

00:31:01.102 --> 00:31:02.102
سوال آخر

00:31:02.802 --> 00:31:03.982
چول رو یادت میاد؟

00:31:07.162 --> 00:31:08.022
چول؟

00:31:08.022 --> 00:31:10.022
درسته، کیم چول

00:31:22.362 --> 00:31:23.682
بیا اینجا

00:31:23.682 --> 00:31:25.282
خوشمزه ست

00:31:25.282 --> 00:31:27.542
باید هرروز غذای با دانه سویا بخوریم

00:31:38.422 --> 00:31:39.302
شماها

00:31:39.722 --> 00:31:41.142
میخواین اینو بخورین؟

00:31:41.302 --> 00:31:43.142
!اوه! سوسیس مورد علاقه ام

00:31:43.322 --> 00:31:44.722
ممنون-
 نمیخواد-

00:31:45.962 --> 00:31:46.842
گمشو

00:31:47.282 --> 00:31:48.842
چول چیکار میکنی؟

00:31:49.782 --> 00:31:51.022
گفتم گمشو

00:32:02.342 --> 00:32:03.822
ظرف غذاهاتون رو جمع کنین

00:32:07.602 --> 00:32:09.182
!سریع جمعشون کنین

00:32:17.762 --> 00:32:20.502
سلام، کلاس هشتمی های عزیز

00:32:20.822 --> 00:32:24.742
کیم جونگ مین شاگرد پایه 9ام، که برای ریاست
شواری دانش آموزی کاندید شدم

00:32:25.182 --> 00:32:28.302
...یهویی موقع زنگ تفریحتون اومدم چونکه

00:32:51.802 --> 00:32:53.342
 هی جونگ سو-
ها؟-

00:32:53.342 --> 00:32:54.902
دفعه بعد دوباره میایم

00:32:55.222 --> 00:32:56.102
...اوه

00:33:08.922 --> 00:33:10.522
کلاس خوش بگذره-
بله-

00:33:40.062 --> 00:33:42.382
میخوای روشون اثر خوبی بذاری؟

00:33:46.322 --> 00:33:47.522
سرتو نمیندازی پایین؟

00:33:49.702 --> 00:33:50.602
گریه کن

00:33:50.962 --> 00:33:53.042
!گریه کن !گریه کن! بهت گفتم گریه کن

00:33:53.162 --> 00:33:54.342
...نمیخوام

00:33:54.582 --> 00:33:55.642
گریه نمیکنم

00:34:10.982 --> 00:34:12.262
چول... چول رو یادم میاد

00:34:12.262 --> 00:34:13.762
 چجوری یادت میاد؟

00:34:18.961 --> 00:34:20.961
هِی،الان میفهمم

00:34:21.142 --> 00:34:24.882
الان... این کارارو به خاطر چول داری انجام میدی
 مگه نه؟

00:34:25.061 --> 00:34:28.602
جواب بده. یادته چول چجور آدمی بود؟

00:34:34.602 --> 00:34:36.041
...چول...چول

00:34:47.041 --> 00:34:48.082
<c.color008000>((بندرگاه گیونگین (گیمپو)</c>

00:34:50.262 --> 00:34:51.762
<c.color008000>(فرودگاه گیمپو)</c>

00:35:10.442 --> 00:35:12.682
<c.color80ffff>(تماس ورودی)</c>

00:35:14.562 --> 00:35:15.802
رسیدیم

00:35:23.162 --> 00:35:24.302
لطفا منو ببخشین. معذرت میخوام

00:35:24.342 --> 00:35:25.242
...یه دقیقه صبرکن

00:35:25.242 --> 00:35:27.582
!بیا پایین، حرومزاده

00:35:27.582 --> 00:35:28.282
!بیا اینجا

00:35:28.562 --> 00:35:30.342
...صبرکن

00:35:34.882 --> 00:35:35.782
...صبرکن-
!بیا اینجا-

00:35:35.782 --> 00:35:36.442
...نه

00:35:46.722 --> 00:35:47.842
معذرت میخوام

00:35:48.662 --> 00:35:49.842
من اشتباه کردم

00:35:50.422 --> 00:35:52.722
...اگه واقعا به خاطر چول هستش، پس من

00:35:52.902 --> 00:35:55.462
من واقعا اشتباه کردم
لطفا فقط همین یه بار منو ببخش

00:35:56.142 --> 00:35:58.322
...واقعا معذرت میخوام

00:35:59.062 --> 00:36:01.242
اگه به خاطر چول هستش
 واقعا معذرت میخوام

00:36:01.682 --> 00:36:03.502
میشه لطفا منو ببخشی؟

00:36:05.162 --> 00:36:07.882
هی، ولی من ربطی به چول نداشتم

00:36:07.882 --> 00:36:09.322
خودتم خیلی خوب میدونی

00:36:10.202 --> 00:36:12.322
اون موقع باهم بودیم، نبودیم؟

00:36:18.862 --> 00:36:20.082
<c.color80ffff>(رسیدیم
010-0331-6500)</c>

00:36:39.182 --> 00:36:40.502
...اگه تورو ببخشم

00:36:41.542 --> 00:36:44.622
دوباره 10سال، 20 سال میگذره، نه؟

00:36:46.922 --> 00:36:49.362
اون وقت، اونموقع چجوری میخواد یادت بیاد؟

00:36:49.902 --> 00:36:52.722
آها! یه چنین آدم دیوونه ای وجود داشت

00:36:52.722 --> 00:36:54.962
با اینکه خیلی ترسناک بود
ولی عجب تجربه هیجان انگیزی بود

00:36:55.182 --> 00:36:56.962
توی چنین خاطراتی غرق میشی

00:36:56.962 --> 00:36:57.842
...نه

00:36:58.222 --> 00:37:00.322
راستشو میگم
اینجوری نمیکنم

00:37:00.522 --> 00:37:01.922
واقعا میگم

00:37:02.062 --> 00:37:04.642
!قسم میخورم، واقعا اینجوری نمیکنم

00:37:04.782 --> 00:37:09.322
پس روزهای دوران راهنماییت رو که با قلدری کردن برای ما
بهت خوش میگذشت رو به یاد میاری؟

00:37:11.002 --> 00:37:14.262
میخوای بگی دلت برای اون روزهای خوش تنگ شده؟

00:37:15.642 --> 00:37:18.802
کیونگ مین، واقعا اینجوری نمیکنم

00:37:18.842 --> 00:37:21.602
خواهشا منو ببخش-
...چول-

00:37:22.422 --> 00:37:25.602
میدونست قراره اینجوری بزرگ بشین

00:37:26.102 --> 00:37:28.962
به خاطر همینم دارم سعی میکنم نفرینتون کنم

00:37:29.622 --> 00:37:31.482
...این لعنتی

00:37:31.482 --> 00:37:33.922
منو ببخش. حرومزاده

00:37:36.602 --> 00:37:39.522
!گفتم...گفتم منو ببخش. لعنتی

00:37:41.462 --> 00:37:44.242
هی! خدا لعنتت کنه! حرومزاده! هی

00:37:44.242 --> 00:37:46.242
لطفا! این یه دفعه منو ببخش

00:37:46.242 --> 00:37:49.122
هی! من واقعا اشتباه کردم

00:37:49.462 --> 00:37:53.282
منو ببخش، معذرت میخوام! هی لطفا !بسه

00:37:53.402 --> 00:37:55.982
 !حرومزاده لعنتی! عوضی

00:37:56.282 --> 00:37:57.982
تمومش کن

00:37:58.142 --> 00:37:59.782
آشغال

00:38:26.142 --> 00:38:27.502
معذرت میخوام

00:38:30.062 --> 00:38:30.962
لطفا، لطفا

00:38:31.702 --> 00:38:34.422
لطفا نجاتم بده. لطفا زنگ بزن پلیس

00:38:35.142 --> 00:38:37.022
نجاتم بده، لطفا

00:38:53.522 --> 00:38:55.902
یه لحظه صبرکنین، لطفا

00:38:56.422 --> 00:38:57.562
یکی لطفا نجاتم بده

00:39:02.682 --> 00:39:04.682
<c.color808080>(وبسایت بیمارستان دانشگاه کوانگ هیونگ)</c>

00:39:04.682 --> 00:39:06.722
<c.color808080>(ذسته: تابلوی اعلانات رایگان)</c>

00:39:09.602 --> 00:39:11.482
(عنوان: <c.color808080>یه </c>شکایت داشتم)

00:39:14.802 --> 00:39:16.382
من اشتباه کردم، معذرت میخوام

00:39:17.822 --> 00:39:18.802
ساکت باش

00:39:18.802 --> 00:39:19.542
یه لحظه صبر کنین

00:39:20.442 --> 00:39:23.882
لطفا، یه لحظه صبر کنین

00:39:23.882 --> 00:39:25.662
ما اشتباه کردیم
تقصیر ماست

00:39:25.662 --> 00:39:30.582
قربان، حتما سوءتفاهمی پیش اومده
لطفا بذارین ما بریم

00:39:30.582 --> 00:39:32.582
یه دقیقه صبر کنین، لطفا-
برو تو-

00:39:47.842 --> 00:39:48.842
!هی، ببین

00:39:48.842 --> 00:39:49.662
!سونگ کیو، ببین

00:40:03.742 --> 00:40:04.602
مبصر

00:40:06.322 --> 00:40:07.062
مبصر؟

00:40:08.502 --> 00:40:09.942
!مُب... مبصر

00:40:17.442 --> 00:40:18.242
مبصر؟

00:40:21.982 --> 00:40:23.602
!مبصر! مبصر

00:40:23.882 --> 00:40:25.782
!مبصر پاشو! لطفا

00:40:25.902 --> 00:40:27.222
!مبصر پاشو! لطفا

00:40:27.222 --> 00:40:29.222
!مبصر

00:40:29.342 --> 00:40:31.622
!مبصر! مبصر

00:40:33.112 --> 00:40:34.342
!شما حرومزاده ها

00:40:43.462 --> 00:40:44.242
مبصر

00:40:44.862 --> 00:40:46.722
معلوم هست اینجا چه خبره؟

00:40:48.482 --> 00:40:49.882
هی، اینجا چیکار میکنین؟

00:40:50.222 --> 00:40:50.922
ها؟

00:41:03.962 --> 00:41:06.342
سونبه، من میرم اونجا-
باشه-

00:41:27.442 --> 00:41:28.562
اینجا چه خبره؟

00:41:30.722 --> 00:41:31.882
...این

00:41:33.502 --> 00:41:34.782
تفنگ واقعیه؟

00:41:38.882 --> 00:41:40.802
هوانگ کیونگ مین، اون حرومزاده
کجا رفت؟

00:41:41.482 --> 00:41:43.122
کیونگ مین کجا رفت؟

00:41:45.602 --> 00:41:46.602
چی شده؟

00:41:47.682 --> 00:41:49.822
وای خدای من! این چیه؟

00:41:49.842 --> 00:41:51.662
چی شده؟-
این دکتر کانگ مینه، درسته؟-

00:41:51.662 --> 00:41:53.042
چجوری میتونه اینکارو بکنه؟

00:41:53.182 --> 00:41:54.102
دیوونه شده

00:41:54.842 --> 00:41:56.102
میدونستم چنین روزی میرسه

00:42:06.822 --> 00:42:09.062
بیاین همین حالا به پلیس زنگ بزنیم

00:42:09.062 --> 00:42:12.562
!به آدمای اشتباهی دست زدین، حرومزاده ها
<c.color808080>(مدیر کیم)</c>

00:42:13.882 --> 00:42:14.782
یه لحظه صبر کن

00:42:16.022 --> 00:42:17.322
<c.color80ffff>(مدیر کیم)</c>

00:42:24.882 --> 00:42:26.182
منم، جناب مدیر

00:42:26.242 --> 00:42:28.922
معلوم هست الان داری چیکار میکنی؟

00:42:28.942 --> 00:42:30.742
بله؟-
!خوب گوش کن-

00:42:30.742 --> 00:42:34.262
این ویدیوی آپلود شده توی تابلو اعلانات
 هیچ ربطی به بیمارستان ما نداره

00:42:34.262 --> 00:42:36.002
!خطای شخصیته

00:42:36.002 --> 00:42:37.302
میدونی چی میگم؟

00:42:37.302 --> 00:42:38.682
...جناب مدیر صبرکنین، من

00:42:47.682 --> 00:42:50.402
<c.color808080>(تابلوی اعلانات رایگان
 بیمارستان دانشگاه کوانگ هیونگ)</c>

00:42:50.402 --> 00:42:51.402
<c.color808080>(یه شکایت داشتم)</c>

00:42:51.402 --> 00:42:53.522
<c.color808080>(من کانگ مین، دانشیار بخش جراحی
بیمارستان دانشگاه کوانگ هیونگ را متهم میکنم )</c>

00:42:53.522 --> 00:42:54.272
<c.color808080>(کانگ مین معتاد مواد مخدر ست)</c>

00:42:54.272 --> 00:42:56.222
<c.color808080>(پزشکی که باید سلامتی و امنیت بیمارانش رو در الویت قرار بده
 معتاد به مواد مخدره)</c>

00:42:56.222 --> 00:42:56.902
<c.color808080>(پایین ویدیوی مدارک قرار گرفتن)</c>

00:43:28.122 --> 00:43:31.202
<c.color808080>(بابا درحال تماس گرفتن)</c>

00:43:35.262 --> 00:43:36.862
<c.color808080>(مامان درحال تماس گرفتن)</c>

00:43:46.732 --> 00:43:48.232
<c.color808080>(مامان درحال تماس گرفتن)</c>

00:43:50.382 --> 00:43:51.862
<c.red>(خاموش)</c>

00:43:54.342 --> 00:43:56.482
چیکار داری میکنی؟
چرا زنگ نمیزنی پلیس؟

00:43:56.482 --> 00:43:57.802
هوانگ کیونگ مین، حرومزاده

00:43:58.802 --> 00:43:59.802
هوانگ کیونگ مین، حرومزاده

00:44:00.662 --> 00:44:02.642
هوانگ کیونگ مین، حرومزاده

00:44:03.682 --> 00:44:04.682
!گریه کن

00:44:07.162 --> 00:44:11.082
!گریه کن !گریه کن! بهت گفتم گریه کن

00:44:11.142 --> 00:44:12.222
...نمیخوام

00:44:12.322 --> 00:44:13.642
گریه نمیکنم

00:44:14.802 --> 00:44:15.962
هوانگ کیونگ مین، ای حرومزاده

00:44:17.242 --> 00:44:19.502
فکر میکردم توی عوضی تمام عمرت رو
به عنوان بچه ننه زندگی کنی

00:44:21.502 --> 00:44:23.022
<c.color808080>(حمل و نقل شین سوک)</c>

00:44:34.162 --> 00:44:36.982
<c.color808080>( 23 Ja پلاک ماشین: 4214)</c>

00:45:34.542 --> 00:45:36.242
!برو کنار، حرومزاده

00:45:41.882 --> 00:45:44.522
حرومزاده

00:45:53.402 --> 00:45:54.782
بچه ها بیاین یه درس درست حسابی
 به این حرومزاده بدیم

00:45:55.282 --> 00:45:56.722
حرومزاده

00:45:56.722 --> 00:45:57.682
 !چطور جرات میکنی، حرومزاده

00:45:58.382 --> 00:45:59.182
!حرومزاده

00:46:01.182 --> 00:46:02.322
!حرومزاده

00:46:05.162 --> 00:46:06.082
!حرومزاده ها

00:46:06.082 --> 00:46:07.342
!حرومزاده

00:46:12.342 --> 00:46:13.442
!برو به جهنم

00:46:22.442 --> 00:46:23.842
!لعنت بهت

00:46:33.982 --> 00:46:34.962
!لعنتی

00:46:45.682 --> 00:46:47.222
!هی حرومزاده

00:46:51.802 --> 00:46:53.122
!بسه !بسه

00:47:10.722 --> 00:47:12.002
!حرومزاده ها

00:47:22.562 --> 00:47:24.762
...زندگی من خیلی باحاله

00:47:25.442 --> 00:47:27.362
!به خاطر اون حرومزاده چول

00:47:28.202 --> 00:47:30.802
معلوم هست چی داری میگی؟

00:47:31.062 --> 00:47:32.802
!چول، اون حرومزاده

00:47:35.022 --> 00:47:36.722
!آشغال

00:47:37.722 --> 00:47:39.262
...چول

00:47:43.142 --> 00:47:45.602
چرا به اون حرومزاده دست زدم؟

00:47:45.782 --> 00:47:46.502
ها؟

00:47:47.022 --> 00:47:48.962
چرا به اون حرومزاده دست زدم؟

00:47:49.642 --> 00:47:50.382
ها؟

00:49:04.462 --> 00:49:06.802
پیداش کردم، شماره 10 بخش دی

00:49:07.102 --> 00:49:08.582
باشه. فهمیدم

00:49:11.422 --> 00:49:13.262
!اَه لعنتی

00:49:18.142 --> 00:49:21.342
!هی! بذار اول از اینجا بریم بیرون

00:49:21.782 --> 00:49:23.842
باشه-
!هی! هی-

00:49:33.042 --> 00:49:34.762
شماها واقعا چول رو یادتون نمیاد؟

00:49:37.122 --> 00:49:37.742
چی؟

00:49:58.062 --> 00:49:59.282
!اوه، پلیسه

00:49:59.382 --> 00:50:00.482
!پلیس

00:50:00.602 --> 00:50:03.362
هی، دیگه زنده ایم

00:50:03.722 --> 00:50:05.702
!حرومزاده ها! بشینین

00:50:13.002 --> 00:50:17.322
قبلا هیچوقت بهم زنگ نزدین
اون وقت میاین دیدنم

00:50:18.602 --> 00:50:21.642
و گفتین که من براتون ایمیل فرستادم، نه؟

00:50:21.642 --> 00:50:22.382
آره

00:50:22.442 --> 00:50:25.462
من نفرستادمش! کثافت

00:50:27.342 --> 00:50:30.902
ها؟-
چی داری میگی؟ پس کی فرستاد؟-

00:50:33.202 --> 00:50:33.942
!چول

00:50:36.182 --> 00:50:38.842
حرومزاده! چی داری میگی؟

00:50:40.842 --> 00:50:41.422
!بیا بریم بیرون

00:50:43.182 --> 00:50:45.102
احمق به تمام معنایین

00:50:54.082 --> 00:50:55.262
تیم پشتیبانی رسید

00:50:55.842 --> 00:50:56.842
!بیا بریم داخل

00:50:58.622 --> 00:50:59.582
اسلحه ات؟

00:51:22.314 --> 00:51:29.788
<c.colorff5e5e>"پادشاه خوک ها"</c>

00:51:29.812 --> 00:51:59.812
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:59.836 --> 00:53:59.836
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.