WEBVTT 00:00:00.049 --> 00:00:09.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.073 --> 00:00:09.990 (گروه های خاص، مناطق، ادیان و شخصیت ها در این اثر همگی ساختگی بوده) 00:00:09.990 --> 00:00:11.650 (گواهی تخصصی نام: کانگ مین) 00:00:11.790 --> 00:00:12.880 (جایزه دستاورد: کانگ مین متخصص سالانه جراحی پانکراس صفراوی هپاتو) 00:00:12.880 --> 00:00:15.730 (بیمارستان دانشگاه کوانگ هیونگ متخصص پزشکی / کانگ مین) 00:00:15.730 --> 00:00:16.930 (یک سال قبل) 00:00:16.930 --> 00:00:17.750 بله؟ 00:00:19.090 --> 00:00:20.210 آقای دکتر؟ 00:00:20.290 --> 00:00:23.130 از طبقه اول بهم زنگ زدن گفتن مریض اومده 00:00:24.110 --> 00:00:25.050 بیمار؟ 00:00:25.230 --> 00:00:25.850 الان؟ 00:00:25.850 --> 00:00:26.490 بله 00:00:26.570 --> 00:00:28.770 گفتن دوست شمان 00:00:28.910 --> 00:00:29.950 دوستم؟ 00:00:30.290 --> 00:00:30.850 بله 00:00:34.110 --> 00:00:35.650 (قسمت 7) خداحافظ 00:00:35.650 --> 00:00:36.540 (قسمت 7) 00:00:51.810 --> 00:00:52.610 ...ببخشید 00:00:53.550 --> 00:00:54.610 شما کانگ مینی؟ 00:00:55.870 --> 00:00:57.330 بله، کانگ مینم 00:00:57.330 --> 00:00:58.910 !خودتی مبصر کلاس 00:00:58.990 --> 00:01:00.910 !منم سونگ کیو، چوی سونگ کیو 00:01:00.910 --> 00:01:02.210 چند وقت گذشته؟ 00:01:03.570 --> 00:01:04.430 آه، بله؟ 00:01:04.430 --> 00:01:06.310 !مدرسه راهنمایی شین سوک 00:01:07.670 --> 00:01:08.510 اوه 00:01:09.050 --> 00:01:09.850 منم، لی کی ون 00:01:10.990 --> 00:01:11.850 آره 00:01:12.090 --> 00:01:13.450 !هی لی کی ون، چوی سونگ کیو 00:01:14.650 --> 00:01:15.450 واو 00:01:16.910 --> 00:01:19.590 میدونستم اینکارو میکنه 00:01:22.410 --> 00:01:24.930 این عوضی همیشه میگفت میدونه که یه چیزی میشه 00:01:24.930 --> 00:01:27.590 جدی میگم- داری نبش قبر گذشته هارو میکنه- 00:01:27.590 --> 00:01:28.730 اومد 00:01:30.810 --> 00:01:31.810 اینم انعامت، سو جین 00:01:31.930 --> 00:01:32.790 لازم به این کار نیست 00:01:32.790 --> 00:01:33.970 نه نه، از اینکه غذا خوشمزه است خیلی ممنونم 00:01:34.370 --> 00:01:35.990 ممنون قربان- ممنون- 00:01:36.030 --> 00:01:37.290 واو، همونطور که توقع میرفت 00:01:37.290 --> 00:01:38.890 همونطور که از یه دکتر توقع میرفت 00:01:38.890 --> 00:01:40.910 تو یه سطح دیگه ای، مین 00:01:40.970 --> 00:01:41.490 !هی 00:01:41.810 --> 00:01:45.447 !من میدونستم که این دکتر میشه 00:01:45.550 --> 00:01:46.270 واو 00:01:47.150 --> 00:01:49.675 هی، راستش رو بگو- چی؟- 00:01:49.790 --> 00:01:52.290 به خاطر همین نیست که اومدی دیدن مین؟ 00:01:53.790 --> 00:01:55.290 معلوم هست چی میگی رفیق؟ 00:01:55.290 --> 00:01:58.530 چون باهم دوستیم بعد از 20 سال اومدم دیدنش 00:01:58.870 --> 00:01:59.730 واقعا؟ 00:01:59.730 --> 00:02:00.970 مرسی که برای دیدنم اومدین 00:02:01.690 --> 00:02:04.690 بعضی وقتها حس میکنم اینجوری زندگیم خیلی حوصله سر بره 00:02:04.875 --> 00:02:09.270 همیشه به وقت هایی که با شما میگشتم فکر میکنم 00:02:09.270 --> 00:02:10.270 میدونم، نه؟ 00:02:10.390 --> 00:02:11.790 منم همین حس رو داشتم 00:02:11.850 --> 00:02:14.350 واو، خیلی خوشحالم 00:02:14.350 --> 00:02:16.310 که تونستیم اینجوری دوباره همو ببینیم 00:02:17.130 --> 00:02:18.870 هی، اینقدر حرفای کلیشه ای نزن 00:02:18.870 --> 00:02:19.710 چی؟ 00:02:19.710 --> 00:02:20.370 !هی مین 00:02:20.670 --> 00:02:23.130 چوی سونگ کیو تو یه شرکت دارویی کار میکنه 00:02:23.770 --> 00:02:26.150 به خاطر همین اومده اینجا که ازت کمک بخواد 00:02:26.770 --> 00:02:28.050 کمک؟ نه بابا- هی- 00:02:28.050 --> 00:02:29.570 صادق باش، عوضی 00:02:29.690 --> 00:02:30.790 منظورت چیه؟ 00:02:31.090 --> 00:02:32.390 الان تو بانک کار میکنه 00:02:32.430 --> 00:02:35.010 به تو زنگ زده که توی سرویس بانکیش ارتقا پیدا کنه 00:02:35.010 --> 00:02:36.770 فقط همین حالا بزن شماره اش رو بلاک کن 00:02:36.770 --> 00:02:39.030 چیو بلاک کنه، خنگول؟ 00:02:39.030 --> 00:02:41.150 بسه بچه ها 00:02:41.150 --> 00:02:42.670 هنوزم همونین، یه مشت بچه 00:02:42.810 --> 00:02:45.218 خوبی دوست بودن چیه، ها؟ 00:02:45.570 --> 00:02:48.470 مگه همین نیستش که وقتی یکی کمک لازمه دستش رو بگیریم؟ 00:02:48.750 --> 00:02:51.370 منم اگه به کمکت احتیاج داشته باشم میام ازتون کمک میگیرم 00:02:52.890 --> 00:02:53.710 واقعا؟ 00:02:53.830 --> 00:02:54.430 آره 00:02:54.570 --> 00:02:56.130 یه دقیقه صبرکن 00:02:57.670 --> 00:03:02.761 این داروهای جدید از شرکتمونه یه نگاه بهشون بنداز 00:03:03.030 --> 00:03:05.110 نمیشه امروز رو فقط یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:03:07.618 --> 00:03:09.730 ها؟ آها. باشه 00:03:09.990 --> 00:03:11.550 !باشه 00:03:11.550 --> 00:03:12.210 اینو بگیر 00:03:15.130 --> 00:03:16.410 !با هر دو دست بریز 00:03:16.670 --> 00:03:17.230 چی؟ 00:03:19.590 --> 00:03:21.070 گفتم باید با جفت دستات نوشیدنی بریزی 00:03:22.530 --> 00:03:23.090 اوه 00:03:23.610 --> 00:03:27.710 آره، من... من دستم میلرزه به خاطر همین باید با دو دست بریزمش 00:03:29.750 --> 00:03:31.130 !هی، برای منم با دو دست بریز 00:03:31.130 --> 00:03:32.630 !باشه، حتما 00:03:35.210 --> 00:03:37.270 هی، باید دستات رو بذاری زیر میز، عوضی 00:03:39.490 --> 00:03:40.170 آه 00:03:40.670 --> 00:03:41.530 باشه 00:03:50.230 --> 00:03:51.350 !آهای رفیق! اون 00:03:53.350 --> 00:03:57.104 چون اوضاع کلیه ات خوب نیست دستت میلرزه 00:03:57.350 --> 00:03:59.690 همین حالا بیا یمارستان ما و یه چکآپ انجام بده 00:04:02.630 --> 00:04:04.310 آره، باید بیام 00:04:04.830 --> 00:04:06.730 منم باید از دوستم کمک دریافت کنم، نه؟ 00:04:06.730 --> 00:04:08.410 خوش به حالت 00:04:09.010 --> 00:04:09.970 !آهای شماها 00:04:10.730 --> 00:04:13.450 چجوری میدونستین من توی این بیمارستان کار میکنم؟ 00:04:15.630 --> 00:04:16.890 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:04:17.050 --> 00:04:19.090 خودت اول بهم ایمیل دادی 00:04:19.090 --> 00:04:21.269 خودت آدرس بیمارستان رو دادی و گفتی بیام بهت سر بزنم 00:04:21.350 --> 00:04:22.509 به خاطر همینم اومدیم 00:04:24.690 --> 00:04:25.329 من؟ 00:04:26.810 --> 00:04:29.250 برای منم ایمیل فرستادی 00:04:29.690 --> 00:04:30.530 یه دقیقه صبر کن 00:04:30.730 --> 00:04:31.670 چی؟ بذار چک کنم 00:04:31.910 --> 00:04:33.070 ببین 00:04:34.550 --> 00:04:35.410 ((بدون عنوان (کانگ مین برای: من) 00:04:35.430 --> 00:04:37.910 سونگ کیو، مبصر کلاسم کانگ مین 00:04:38.190 --> 00:04:39.210 چطوری؟ 00:04:39.750 --> 00:04:40.750 دلم برات تنگ شده 00:04:41.690 --> 00:04:43.610 توی بیمارستان دانشگاه کوانگ هیونگ کار میکنم 00:04:43.710 --> 00:04:46.270 یه وقت بیا دیدنم، ببینیم حالت چطوریاست 00:05:00.340 --> 00:05:04.990 (عکس گرفته شده در اردوی بهاری کلاس5 پایه هشتم مدرسه راهنمایی شین سوک2011) 00:05:23.308 --> 00:05:30.030 "پادشاه خوک ها" 00:06:25.010 --> 00:06:26.770 نجاتم بدین 00:06:54.610 --> 00:06:56.670 !لعنتی 00:06:58.510 --> 00:06:59.250 این چیه؟ 00:06:59.970 --> 00:07:03.275 کالیبره38 ئه اسلحه پلیسه 00:07:10.010 --> 00:07:11.170 !جونگ سوک 00:07:11.510 --> 00:07:13.030 (باید بهمون ملحق بشی) شبیه بقیه نباش 00:07:13.630 --> 00:07:15.530 تو هم باید بهمون ملحق بشی 00:07:17.530 --> 00:07:18.875 (23EO 8397) 00:07:35.110 --> 00:07:36.110 !جونگ جونگ سوک 00:07:48.130 --> 00:07:49.430 تو چت شده؟ شبیه خودت رفتار نمیکنی 00:07:53.110 --> 00:07:54.790 ...اگه اینقدر آشفته ای 00:07:55.070 --> 00:07:57.010 من چاره ای به جز اینکه رسما ازت سوال کنم، ندارم 00:07:59.630 --> 00:08:01.070 مگه من چجوریم؟ 00:08:01.930 --> 00:08:03.930 یجوری باهام حرف نزن که انگار منو خوب میشناسی 00:09:04.750 --> 00:09:05.750 یه روبیک 00:09:06.190 --> 00:09:07.570 روبیک کیه؟ 00:09:24.590 --> 00:09:25.630 !جونگ سوک 00:09:46.630 --> 00:09:47.650 !همه چیز رو به یاد بیار 00:09:53.550 --> 00:09:54.670 !جونگ سوک 00:09:57.530 --> 00:09:58.790 !همه چیز رو به یاد بیار 00:11:48.820 --> 00:11:57.910 (کلینیک سلامت روان) 00:12:13.430 --> 00:12:14.350 جناب کارآگاه؟ 00:12:16.710 --> 00:12:17.730 !جناب کارآگاه 00:12:29.370 --> 00:12:31.670 چرا اینجا خوابیدین؟ 00:12:32.570 --> 00:12:35.250 بعد از اینکه یک سال پیش گیونگ مین به خونه مادرزادیش برگشت 00:12:37.290 --> 00:12:38.750 علائم هاش چیا بودن؟ 00:12:41.550 --> 00:12:42.530 !لطفا بیاین داخل 00:12:48.870 --> 00:12:49.950 اوه، ممنون 00:13:05.970 --> 00:13:06.810 جناب کارآگاه 00:13:08.270 --> 00:13:10.630 شما و کیونگ مین همو میشناسین، درسته؟ 00:13:12.950 --> 00:13:13.550 ...آخه 00:13:14.410 --> 00:13:16.730 ...یکم پیش کیونگ مین صداش کردین و 00:13:20.030 --> 00:13:20.690 بله 00:13:22.950 --> 00:13:24.410 از راهنمایی باهم دوست بودیم 00:13:24.550 --> 00:13:25.270 ...اوه 00:13:26.070 --> 00:13:26.830 بله 00:13:32.010 --> 00:13:34.510 بعد از اینکه کیونگ مین برگشت به خونه مادرزادیش 00:13:34.570 --> 00:13:37.270 از همون موقع نگرانی هام براش شروع شد 00:13:38.050 --> 00:13:41.230 وقت های زیادی بود که نوبتش رو کنسل میکرد 00:13:41.510 --> 00:13:46.170 وقتی هم میدیدمش، حتی یه کلمه هم حرف نمیزد فقط برای گرفتن داروهای تجویز شده میومد 00:13:47.270 --> 00:13:49.750 به خاطر همینم درباره وضعیت کیونگ مین 00:13:49.750 --> 00:13:51.470 از مین جو سوال کردم 00:13:51.930 --> 00:13:53.330 ولی طبق چیزی که مین جو گفت 00:13:53.330 --> 00:13:56.890 کیونگ مین گاهی با خودش حرف میزد 00:13:57.190 --> 00:14:00.070 انگار که داره با یکی دیگه حرف میزنه 00:14:01.070 --> 00:14:03.530 شاید شروع توهم هاش بوده 00:14:03.630 --> 00:14:06.230 این اولین علائم اختلال هذیانی هستش 00:14:07.670 --> 00:14:08.750 ...اگه توهم 00:14:11.170 --> 00:14:13.710 بهم دست بده، باید چیکار کنم؟ 00:14:24.730 --> 00:14:26.750 از کِی اینجوری شد؟ 00:14:28.890 --> 00:14:31.270 وقتی که شروع به تحقیق روی پرونده کیونگ مین کردین؟ 00:14:33.270 --> 00:14:37.830 شما هم توی راهنمایی همون تجربه کیونگ مین رو داشتین؟ 00:14:39.090 --> 00:14:41.190 چیزی که هیچوقت نتونید فراموش کنید؟ 00:14:43.190 --> 00:14:47.930 یا چیزی که نتونید از پسش بربیاید وقتی که حافظه مهر و موم شده تون آزاد شد 00:14:49.930 --> 00:14:51.270 ...میتونم 00:14:53.550 --> 00:14:55.270 یکم دارو بگیرم؟ 00:14:56.870 --> 00:14:58.510 شما هم درست شبیه کیونگ مین هستین 00:14:59.070 --> 00:15:01.310 جواب هیچی رو نمیدین و فقط دارو میخواین 00:15:16.110 --> 00:15:21.050 فقط اگه یهویی قلبتون به سرعت میتپید اینو استفاده کنین 00:15:23.050 --> 00:15:24.730 موقتا بهتون کمک میکنه 00:15:25.830 --> 00:15:28.330 ممکنه به خاطر استرس زیاد باشه 00:15:28.370 --> 00:15:31.030 پس اگه وضعیتتتون بدتر شد لطفا فورا بیاین دیدنمون 00:15:31.490 --> 00:15:33.030 باشه، ممنون 00:15:36.430 --> 00:15:37.570 جناب کارآگاه 00:15:40.010 --> 00:15:41.230 ...فقط محض احتیاط 00:15:42.470 --> 00:15:44.350 اگه توهم داشتین 00:15:44.430 --> 00:15:46.110 به هرچیزی که می‌بینین یا می‌شنوین جواب ندین 00:15:47.590 --> 00:15:49.570 ...همون لحظه ای که با توهم حرف بزنین 00:15:49.570 --> 00:15:51.210 اون توهم میتونه واقعی بشه 00:15:51.770 --> 00:15:53.290 اونوقت خیلی خطرناک میشه 00:16:35.010 --> 00:16:36.050 فرمانده 00:16:36.690 --> 00:16:38.050 ببخشید این وقت صبح بهتون زنگ میزنم 00:16:39.190 --> 00:16:41.330 اسلحه به دست مظنون دزدیده شده بود؟ 00:16:41.470 --> 00:16:43.930 قربانی هم با اسلحه‌ی پلیس کشته شده؟ 00:16:44.910 --> 00:16:46.110 این یارو دیوونه ست 00:16:46.610 --> 00:16:47.990 کس دیگه ای هم خبر داره؟ 00:16:48.130 --> 00:16:49.110 نه 00:16:49.110 --> 00:16:50.050 دهنتو بسته نگه دار 00:16:50.590 --> 00:16:51.190 بله 00:16:52.370 --> 00:16:54.150 قبلا هم بهت گفته بودم، درسته؟ 00:16:54.450 --> 00:16:55.930 ...توانایی واقعی 00:16:56.110 --> 00:16:58.070 وقتی مردم به ته خط سوق داده میشن خودشو نشون میده 00:16:58.630 --> 00:17:01.710 وستاره تیمه که باعث میشه قطار باخت متوقف بشه 00:17:07.030 --> 00:17:08.030 شونه هاتو محکم بالا کن 00:17:08.630 --> 00:17:10.829 فقط عجله کن و اون آشغال رو بگیر 00:17:10.990 --> 00:17:12.329 ...فقط اون موقعست که 00:17:12.530 --> 00:17:13.589 رئیسمون میتونه فکر کنه این فقط یه حادثه جزئیه 00:17:14.210 --> 00:17:15.990 به هرحال، اسلجه ات رو پس گرفتیم 00:17:17.990 --> 00:17:18.970 باشه چشم 00:17:20.970 --> 00:17:23.050 ...همونی که از ایستگاه پلیس سو دونگ فرستاده شده بود 00:17:23.190 --> 00:17:24.490 گفتی اسمش چی بود؟ 00:17:25.170 --> 00:17:26.550 ستوان کانگ جین آه 00:17:26.650 --> 00:17:29.190 پس رسما، عضو ارتشه 00:17:29.329 --> 00:17:30.410 یکی از ما نیست 00:17:30.670 --> 00:17:31.770 پس فاصله ات رو باهاش حفظ کن 00:17:32.490 --> 00:17:33.770 پلیس خیلی خوبیه 00:17:38.450 --> 00:17:40.430 به خاطر همین گفتم که فاصله ات رو حفظ کن 00:17:41.270 --> 00:17:42.190 اینو یادت باشه 00:17:49.170 --> 00:17:50.910 (.آقای کانگ مصرف کننده مواد مخدر مهمانی ها خودکشی با اسلحه پلیسی که 7 سال پیش گمشده بود) 00:17:52.910 --> 00:17:56.590 (جراحی به اسم کانگ ساعت 11:40 شب در یک قایق تفریحی نزدیک بندر گیمپو انتخاب افراطی رو پیش گرفت ) 00:18:04.870 --> 00:18:06.830 (مشخص شد که اسلحه پیدا شده در صحنه متعلق به یک افسر پلیس بوده) 00:18:13.270 --> 00:18:15.170 ...ستوان کانگ، زود اومدین سرکار 00:18:17.050 --> 00:18:18.650 ...صبحونه 00:18:19.710 --> 00:18:20.970 صبحونه خوردی؟ 00:18:22.180 --> 00:18:24.080 (ایستگاه پلیس کلان شهر سئول اطلاعات و وسایل) 00:18:24.270 --> 00:18:25.190 !سلام 00:18:25.510 --> 00:18:27.670 ببخشید میشه لیست ثبت اسلحه هاتون رو ببینم؟ 00:18:27.770 --> 00:18:29.470 اوه بله یه دقیقه وایسین 00:18:32.330 --> 00:18:34.070 اوه، ممنون 00:18:41.930 --> 00:18:44.110 (نام: جونگ جونگ سوک. مدل اسلحه: 38-کالیبر شماره: DH01091527. تعداد: 1. زمان: 17:48) 00:18:45.610 --> 00:18:47.730 سونبه فقط وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده. باشه 00:19:15.490 --> 00:19:16.730 (لیست ثبت اسلحه. ایستگاه پلیس کلان شهر سئول) 00:19:24.490 --> 00:19:25.610 حالتون خوبه؟ 00:19:26.570 --> 00:19:27.430 نه 00:19:27.890 --> 00:19:28.490 چرا؟ 00:19:28.670 --> 00:19:29.910 هوانگ کیونگ مین رو پیدا کردیم 00:19:39.570 --> 00:19:41.790 !واو، هوانگ کیونگ مین، عوضی 00:19:42.090 --> 00:19:44.650 هوانگ کیونگ مین به منطقه دوربین های امنیتی مخفی رفته 00:19:44.830 --> 00:19:47.170 و سوار یه تاکسی جدید از حمل و نقل شین سوک شده 00:19:47.270 --> 00:19:49.230 به خاطر همینم بود که نمی تونستیم توی مرکز کنترل گیرش بیاریم 00:19:49.850 --> 00:19:53.270 مجرم مواد مخدر هان بیونگ ته و اونایی که لی کی ون و چوی سونگ کیو رو هم دزدیدن 00:19:53.870 --> 00:19:55.350 همگی راننده های حمل و نقل شین سوک هستند 00:19:55.550 --> 00:19:58.330 مطمئنم که حمل و نقل شین سوک همدست جرائم هوانگ کیونگ مینه 00:20:07.390 --> 00:20:08.490 خانم کانگ چی؟ 00:20:08.550 --> 00:20:10.050 نمیدونم یکم پیش برای رفتن به جایی عجله داشت 00:20:10.730 --> 00:20:11.630 بریم 00:20:11.630 --> 00:20:12.650 بله، چشم 00:20:21.358 --> 00:20:42.042 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.830 --> 00:20:53.990 (کانگ مین) 00:20:56.290 --> 00:20:57.310 (چوی سونگ کیو) 00:20:58.410 --> 00:20:59.930 (لی کی ون) 00:21:04.110 --> 00:21:06.590 ...چرا همون وقتی که هوانگ کیونگ مین اخراج شد 00:21:06.770 --> 00:21:08.130 انتقالی گرفتی؟ 00:21:08.130 --> 00:21:08.990 (جونگ جونگ سوک) 00:21:09.190 --> 00:21:11.130 اتفاقی برات افتاد؟ 00:21:18.770 --> 00:21:20.290 ...منم شبیه کیونگ مین 00:21:24.570 --> 00:21:25.690 قربانی خشونت مدرسه ای بودم 00:21:25.690 --> 00:21:27.810 (جونگ جونگ سوک) 00:21:34.530 --> 00:21:36.110 (حمل و نقل شین سوک) 00:21:46.870 --> 00:21:47.930 همون طرف 00:22:22.910 --> 00:22:25.370 (دوربین 004) 00:23:16.450 --> 00:23:17.450 چه خبر شده قربان؟ 00:23:17.950 --> 00:23:19.030 دارین چیکار میکنین؟ 00:23:24.870 --> 00:23:26.370 از ایستگاه پلیس کلان شهر سئول هستیم 00:23:26.370 --> 00:23:27.210 تکون نخورین 00:23:27.210 --> 00:23:27.990 جناب مدیر 00:23:30.110 --> 00:23:31.310 !هی همه بیاین داخل 00:23:36.350 --> 00:23:37.670 لطفا قفسه هارو هم باز کنید 00:23:37.670 --> 00:23:38.870 ...همونطور که گفتین 00:23:42.410 --> 00:23:43.850 (حکم بازداشت) با خودم حکم آوردم 00:23:44.810 --> 00:23:47.510 برای بیش از یکسال روی یه تاکسی بدون مجوز کار کردین 00:23:47.510 --> 00:23:49.410 اونم با استخدام راننده غیرمجاز 00:23:50.330 --> 00:23:51.550 ...پارک سونگ جین، شما 00:23:51.550 --> 00:23:54.670 به جرم زیرپا گذاشتن قانون خدمات حمل و نقل مسافرین بازداشتین 00:23:55.030 --> 00:23:58.730 حق سکوت اختیار کردن یا استخدام وکیل دارین 00:23:58.730 --> 00:24:00.410 و همینطور هم فرصتی برای توضیح کارهاتون دارین 00:24:01.410 --> 00:24:02.350 ببرینش 00:24:02.850 --> 00:24:03.990 شنیدین، درسته؟ 00:24:06.790 --> 00:24:10.170 از این لحظه به بعد، دستور داده شده که کارهای حمل و نقل شین سوک توقیف بشه 00:24:10.290 --> 00:24:12.470 ...همه خودروهای رو برگردونین 00:24:12.690 --> 00:24:13.990 به دفتر 00:24:14.190 --> 00:24:15.490 اگه به این فرمان عمل نکینن 00:24:16.330 --> 00:24:17.870 با مجازات قانونی رو به رو میشین 00:24:20.290 --> 00:24:23.870 (حمل و نقل شین سوک) 00:24:56.290 --> 00:24:57.150 !بریم 00:25:05.990 --> 00:25:10.430 (حمل و نقل شین سوک) 00:25:38.770 --> 00:25:39.550 آها 00:25:41.550 --> 00:25:42.530 ولی؟ 00:26:11.130 --> 00:26:12.750 من صاحب اون ماشینم 00:26:13.210 --> 00:26:14.330 بله سلام 00:26:14.410 --> 00:26:15.950 ستوان کانگ هستم، باهاتون تماس گرفته بودم 00:26:15.950 --> 00:26:16.590 اوه 00:26:17.270 --> 00:26:20.250 دیروز هم ماشینتون رو اینجا پارک کرده بودین؟ 00:26:20.250 --> 00:26:23.750 بله، پاریکینگ مخصوص کارمندان هستش به خاطر همینم ماشینم رو همیشه اینجا پارک میکنم 00:26:23.790 --> 00:26:25.830 میتونم جعبه سیاه ماشین رو چک کنم؟ 00:26:25.930 --> 00:26:27.490 اوه، بله خب، یه دقیقه صبر کنین 00:26:27.490 --> 00:26:28.370 ممنون 00:26:40.010 --> 00:26:40.670 بفرمائید 00:26:42.530 --> 00:26:44.810 فورا چک میکنم و بهتون برش میگردونم 00:26:53.110 --> 00:26:54.390 (ذخیره اطلاعاتی جعبه سیاه ماشین) 00:26:55.290 --> 00:26:56.170 (19فایل) 00:27:13.170 --> 00:27:15.130 (کپی روی صفحه نمایش MP4. نوزدهم اکتبر2021) 00:27:25.210 --> 00:27:25.970 هی 00:27:26.110 --> 00:27:27.150 راسته؟ 00:27:27.410 --> 00:27:28.970 پارک سونگ جین افسر پلیسه؟ 00:27:29.470 --> 00:27:30.990 الان نه، ولی یه مدتی 00:27:31.070 --> 00:27:32.050 ...اونم تازه 00:27:32.330 --> 00:27:34.490 ... توی ایستگاه پلیس نامگو 00:27:34.690 --> 00:27:36.110 مدیر بخش جرایم خشن بوده 00:27:36.110 --> 00:27:37.050 حساب بانکیش چی؟ 00:27:37.130 --> 00:27:39.390 به طرز عجیبی تمیزه 00:27:39.770 --> 00:27:43.150 برعکس بقیه، برای پول اینکارو انجام نمیده، نه؟ 00:27:44.850 --> 00:27:45.870 پس به خاطر چی اینکارو کرده؟ 00:27:53.330 --> 00:27:54.610 ...از یک سال پیش 00:27:55.110 --> 00:27:56.270 ...مجرمین مواد مخدر 00:27:56.410 --> 00:28:00.310 و خلافکارهای جرائم ویژه رو به عنوان راننده برای حمل و نقل شین سوک استخدام کردی 00:28:01.050 --> 00:28:05.710 برعکس بقیه راننده ها، هر ماه پول زیادی بهشون میدادی 00:28:06.610 --> 00:28:09.910 چرا فقط به اون افراد توجه ویژه ای میکنی؟ 00:28:10.590 --> 00:28:11.690 ...اون آدم ها 00:28:12.290 --> 00:28:14.870 یه زمانی به اشتباه به عنوان مجرم سابق اسم گذاری شدن 00:28:15.230 --> 00:28:18.670 پس به خاطر همینم نباید شبیه یه آدم رفتار کنن و زندگیشون رو به پایان برسونن؟ 00:28:18.710 --> 00:28:21.490 مدیر عامل گفت که سعی میکنه کاری کنه انسان بمونن 00:28:21.790 --> 00:28:24.190 ایشون فقط توجه ویژه ای بهشون داشت 00:28:33.290 --> 00:28:34.430 ...حالا، اون آدم ها 00:28:34.530 --> 00:28:37.310 دارن به جنایات هوانگ کیونگ مین ملحق میشن 00:28:39.650 --> 00:28:40.690 خب 00:28:40.910 --> 00:28:42.490 من هیچی نمیدونم 00:28:42.910 --> 00:28:43.750 جک نگو 00:28:43.790 --> 00:28:45.430 مجرم مواد مخدر، هان بیونگ ته 00:28:45.430 --> 00:28:47.170 مجرم جرائم خشن ویژه، پارک سونگ چول 00:28:47.170 --> 00:28:50.710 ناقض قوانین شبکه اطلاعات، لی دونگ گیو و غیره 00:28:52.830 --> 00:28:54.230 ... آنها توی حوزه استحفاظی مقامات ذیصلاح پلیس 00:28:54.230 --> 00:28:55.730 توی گیونگی، ایستگاه پلیس نامگو بودن 00:28:57.370 --> 00:29:00.090 اون زمان تو رئیس بخش جرائم خشن ایستگاه پلیس نامگو بودی 00:29:00.210 --> 00:29:02.350 ...اون مجرمای عوضی رو که میشناختی 00:29:02.430 --> 00:29:05.650 با گول زدن های هوانگ کیونگ مین میکشوندی به حمل و نقل سین سوک 00:29:08.890 --> 00:29:11.890 در اصل، تحقیقات باید بر اساس جمع آوری مدارک باشه 00:29:11.890 --> 00:29:14.230 اینجوری منو سرزنش نکنین 00:29:17.110 --> 00:29:19.770 (ایستگاه پلیس سو دونگ) 00:29:21.250 --> 00:29:21.990 اونجا 00:29:28.050 --> 00:29:29.570 انگار یه تیکه کاغذه 00:29:29.570 --> 00:29:32.030 یه لحظه صبر کن، الان زوم میکنم 00:29:37.950 --> 00:29:39.390 انگار یه عکسه 00:29:39.670 --> 00:29:40.810 سه نفرن 00:29:42.150 --> 00:29:43.390 ...این عکس 00:29:43.470 --> 00:29:45.270 انگار عکسیه که بچه ها گرفته باشن 00:29:46.590 --> 00:29:47.410 کیه؟ 00:29:47.550 --> 00:29:48.650 ...جونگ جونگ سوک 00:29:48.990 --> 00:29:50.290 ...هوانگ کیونگ مین 00:29:51.810 --> 00:29:52.670 ...و 00:29:53.190 --> 00:29:55.450 چول ما رو از جهنم نجات داد 00:29:55.710 --> 00:29:57.230 اون قهرمان ماست 00:29:57.930 --> 00:30:01.270 من میخوام برم کاری رو انجام بدم که قهرمان ما نتونست 00:30:03.610 --> 00:30:04.690 ...قهرمان ما 00:30:11.590 --> 00:30:13.810 ...هوانگ کیونگ مین به تا وقتی خوک ها سیر بشن بهشون غذا داد 00:30:14.470 --> 00:30:15.850 خب چی به تو داد؟ 00:30:16.570 --> 00:30:18.030 چی بهت داد؟ 00:30:19.530 --> 00:30:23.670 چجوری پلیس سابقی مثل تو درگیر همچین مسئله خطرناکی بود؟ 00:30:25.770 --> 00:30:28.790 از این به بعد از حقم برای جواب ندادن، استفاده میکنم 00:30:35.750 --> 00:30:37.930 ...صاحب خوک ها بهشون غذا میده 00:30:38.690 --> 00:30:40.090 نه به خاطر اینکه دوستشون داره 00:30:41.430 --> 00:30:42.990 پشیمون میشی 00:31:01.130 --> 00:31:02.430 ...سونبه 00:31:02.990 --> 00:31:04.970 اون قطعا یه چیزی میدونه 00:31:06.570 --> 00:31:07.710 لی کی ون و چوی سونگ کیو چی؟ 00:31:07.710 --> 00:31:09.410 اونا هنوزم باید آروم بشن 00:31:10.830 --> 00:31:14.830 مان جه، تمام موارد مصادره شده رو بررسی کن تا یه دلیلی واسه دستگیری پارک سونگ جین پیدا کنی 00:31:14.830 --> 00:31:15.550 بله فهمیدم 00:31:15.550 --> 00:31:18.230 پیل دو تو هم لیست افراد با سوء سابقه ی جنایی رو بگیر و آدرسشون رو مشخص کن 00:31:18.230 --> 00:31:18.890 چشم 00:31:18.890 --> 00:31:20.310 اگر لازم شد، از مسئولش بخواه کمکت کنه 00:31:20.310 --> 00:31:20.830 چشم 00:31:20.890 --> 00:31:21.890 ...کارآگاه نام 00:31:21.890 --> 00:31:23.890 چک کن ببین تاکسی هست که برنگشته باشه به حمل و نقل سین سوک یا نه 00:31:23.890 --> 00:31:25.890 اون ماشین سرنخ هایی هستن که هوانگ کیونگ مین رو نشونمون میدن 00:31:27.330 --> 00:31:28.590 ستوان کانگ کجاست؟ 00:31:28.750 --> 00:31:29.950 بهش زنگ میزنم 00:31:30.510 --> 00:31:31.510 نمیخواد 00:31:31.910 --> 00:31:32.890 همگی دست به کار شین 00:31:33.210 --> 00:31:34.370 بله- بله- 00:31:35.230 --> 00:31:36.350 مان جه 00:31:36.350 --> 00:31:37.070 میتونی اینو زود انجام بدی؟ 00:31:37.290 --> 00:31:39.110 میتونم انجامش بدم، یه لحظه صبر کن 00:32:05.790 --> 00:32:07.110 تو کی هستی؟ 00:32:09.110 --> 00:32:09.990 (جونگ جونگ سوک) 00:32:17.710 --> 00:32:18.330 سلام 00:32:18.330 --> 00:32:19.290 کجایی؟ 00:32:19.410 --> 00:32:20.270 خونه ات 00:32:20.270 --> 00:32:21.950 منو اعزام کردن اینجا 00:32:22.170 --> 00:32:24.390 باید گزارش های وضعیت به طور منظم اینجا هم انجام بشه 00:32:24.390 --> 00:32:26.010 حداقل باید به من بگی 00:32:29.450 --> 00:32:31.050 ...راستی 00:32:31.570 --> 00:32:32.950 ...تو مدرسه ی راهنمایی 00:32:35.030 --> 00:32:37.810 هیچ دوست صمیمی بجز هوانگ کیونگ مین نداشتی؟ 00:32:47.090 --> 00:32:47.910 الو؟ 00:32:48.110 --> 00:32:49.230 نه، نداشتم 00:32:51.870 --> 00:32:52.550 واقعا؟ 00:32:53.050 --> 00:32:54.010 باشه 00:34:35.129 --> 00:34:36.850 پارک چان یونگ هستین؟ 00:34:38.430 --> 00:34:39.330 ...عه 00:34:40.010 --> 00:34:42.930 سلام من ستوان کانگ جین آه هستم از ایستگاه پلیس سو دونگ که باهاتون تماس گرفتم 00:34:47.510 --> 00:34:48.229 ...من 00:34:48.450 --> 00:34:49.910 پارک چان یونگ هستم 00:34:50.310 --> 00:34:50.970 بله 00:34:53.229 --> 00:34:56.250 شما 20 سال پیش از مدرسه ی راهنمایی شین سوک فارغ التحصیل شدین، درسته؟ 00:34:56.850 --> 00:34:57.629 بله 00:35:00.530 --> 00:35:01.410 ...شما 00:35:02.710 --> 00:35:04.430 هوانگ کیونگ مین رو یادتونه؟ 00:35:12.430 --> 00:35:13.850 آها، آره 00:35:13.950 --> 00:35:15.130 یادمه 00:35:15.370 --> 00:35:18.410 پس دوستتون جونگ جونگ سوک رو هم یادتونه؟ 00:35:18.850 --> 00:35:22.070 هوانگ کیونگ مین و جونگ جونگ سوک خیلی صمیمی بودن نه؟ 00:35:23.250 --> 00:35:23.870 بله 00:35:24.410 --> 00:35:26.490 هنوز جونگ جونگ سوک رو هم یادمه 00:35:28.330 --> 00:35:31.290 اون دوتا دوست صمیمی دیگه ای هم داشتن؟ 00:35:38.610 --> 00:35:42.670 ...جونگ جونگ سوک، هوانگ کیونگ مین و دوست صمیمیشون 00:35:43.230 --> 00:35:44.110 کیه؟ 00:35:47.630 --> 00:35:48.430 ...آ 00:35:51.310 --> 00:35:52.090 چول 00:35:53.390 --> 00:35:54.130 چول؟ 00:35:57.910 --> 00:35:59.130 ...اسمش کیم چوله 00:35:59.210 --> 00:36:01.850 یه مبارز خیلی خوب 00:36:03.610 --> 00:36:08.750 ...یه بار جونگ سوک و کیونگ مین و چول یه طرف بودن 00:36:08.950 --> 00:36:11.210 با مبصر کلاسمون یه دعوای حسابی کردن 00:36:17.150 --> 00:36:18.090 محکم تر بزنش 00:36:18.730 --> 00:36:21.110 اگر اینجا وایسی، کارهاشونو بعدا بازم تکرار میکنن 00:36:38.050 --> 00:36:39.370 من تسلیمم 00:36:42.430 --> 00:36:43.470 تو چی جونگ سوک؟ 00:36:44.550 --> 00:36:45.910 تو هم میخوای تسلیم شی؟ 00:37:26.770 --> 00:37:27.890 جونگ سوک 00:37:28.850 --> 00:37:29.990 جونگ سوک 00:37:31.010 --> 00:37:31.990 جونگ سوک 00:37:36.520 --> 00:37:38.070 وایسا 00:37:45.030 --> 00:37:45.990 بذارش زمین 00:37:46.350 --> 00:37:47.350 بزنش 00:37:47.350 --> 00:37:48.330 بذارش زمین 00:37:48.610 --> 00:37:50.110 میخوای از مدرسه اخراج شی؟ 00:38:13.170 --> 00:38:14.050 کثافت 00:38:15.050 --> 00:38:16.790 به خاطر همینه که نمیتونین این کارو کنین 00:38:29.710 --> 00:38:30.430 هی 00:38:31.010 --> 00:38:32.430 برو معلممون رو بیار اینجا (شیطنت خشونت است. خشونت تراژدیست) 00:38:35.050 --> 00:38:37.430 ...اگر سونبه سال سومی جلوشون رو نمیگرفت 00:38:39.130 --> 00:38:41.510 برای اون سه تا یه موفقیت تمام عیار میشد 00:38:42.650 --> 00:38:44.630 چشماشون پر از پشیمونی بود 00:38:46.210 --> 00:38:47.930 خیلی رفتارشون بچه گونه ست 00:38:48.470 --> 00:38:50.090 بازی فوتبال که نیست 00:38:57.450 --> 00:38:58.710 معلم، معلم، معلم 00:38:58.810 --> 00:38:59.970 معلم، معلم، معلم 00:39:00.390 --> 00:39:01.650 معلم داره میاد 00:39:01.650 --> 00:39:02.430 معلم! معلم داره میاد 00:39:02.490 --> 00:39:03.550 بجنبین جمعش کنین 00:39:08.690 --> 00:39:09.890 مرتبش کن 00:39:24.330 --> 00:39:28.770 شنیدم که روز بعدش، والدین جونگ سوک و کیونگ مین ...رفتن مدرسه 00:39:28.850 --> 00:39:31.810 زانو زدن و و از بابای مبصر ی کلاس خواهش میکردن که ببخشدشون 00:39:31.950 --> 00:39:34.170 والدینت نمیان؟ 00:39:44.350 --> 00:39:46.850 میدونم تو مغزمتفکری 00:39:46.850 --> 00:39:47.730 قربان 00:39:48.070 --> 00:39:49.970 ...جونگ سوک ما اتفاقی این کارو کرد 00:39:52.810 --> 00:39:53.530 خدایا 00:39:57.910 --> 00:39:58.630 تو 00:39:59.570 --> 00:40:00.730 حرومزاده 00:40:01.310 --> 00:40:02.430 ...اگر مثل قدیما بود 00:40:02.510 --> 00:40:03.770 تو باید به دنیا میومدی که تا آخر عمرت به عنوان کشاورز خدمت کنی 00:40:03.770 --> 00:40:04.970 به چه جرئت به پسر من دست میزنی؟ 00:40:06.390 --> 00:40:07.250 آشغال 00:40:09.250 --> 00:40:11.410 آقای مدیر، معذرت میخوام 00:40:19.290 --> 00:40:22.650 همتون میدونین دیروز یه اتفاق شرم آور افتاد مگه نه؟ 00:40:22.790 --> 00:40:24.070 بله 00:40:24.170 --> 00:40:26.150 ...باتوجه به تحقیقات من 00:40:26.410 --> 00:40:29.610 چول تو این مسئله نقش اصلی رو داشته 00:40:29.610 --> 00:40:32.170 ...برای همین چول برای دو هفته 00:40:32.850 --> 00:40:33.670 تعلیق میشه 00:40:37.710 --> 00:40:40.310 ...ولی به این معنی نیست که جونگ سوک و کیونگ مین 00:40:40.350 --> 00:40:42.590 ...و شماها تقصیری نداشتین 00:40:42.590 --> 00:40:45.430 پس خودت.م رو جمع و جور کنین و با دوستاتون خوب رفتار کنین، باشه؟ 00:40:45.750 --> 00:40:46.710 فهمیدین؟ 00:40:47.030 --> 00:40:48.170 پشت سر من تکرار کنین 00:40:48.310 --> 00:40:51.010 عزت نفس، علاقه به خود 00:40:55.510 --> 00:40:57.590 ...چول تعلیق شد 00:40:57.710 --> 00:40:59.670 و یه مدت نیومد مدرسه 00:41:07.210 --> 00:41:08.250 ...پس اینجا 00:41:08.750 --> 00:41:09.950 ...این بچه 00:41:10.370 --> 00:41:11.390 چوله؟ 00:41:17.810 --> 00:41:19.010 مطمئن نیستم 00:41:19.450 --> 00:41:21.150 ...سخته که فقط 00:41:21.450 --> 00:41:22.550 با این عکس بگم 00:41:52.320 --> 00:41:54.670 (ایستگاه پلیس نامگو) 00:41:55.430 --> 00:41:56.470 ممنون 00:42:04.950 --> 00:42:07.110 گفتی به خاطر کنجکاوی در مورد کاپیتان پارک اومدی اینجا؟ 00:42:07.410 --> 00:42:08.070 درسته 00:42:08.590 --> 00:42:11.090 چرا پارک سونگ جین از نیرو های پلیس رفته؟ 00:42:11.730 --> 00:42:13.230 با اینکه کارش خیلی خوب بود 00:42:16.070 --> 00:42:17.450 ...آه، این 00:42:17.690 --> 00:42:19.310 چطور باید اینو بگم؟ 00:42:22.550 --> 00:42:26.710 کاپیتان پارک یه خواهر زاده داشت به اسم جی هیون 00:42:27.410 --> 00:42:29.730 ...کاپیتان پارک بچه ای نداشت 00:42:30.510 --> 00:42:32.310 برای همین خیلی اونو دوست داشت 00:42:33.650 --> 00:42:36.850 جی هیون، چت شده؟ 00:42:37.070 --> 00:42:39.510 حتی اینجوری ازم خواستی برای شام بریم بیرون 00:42:39.830 --> 00:42:41.370 خیلی مشکوکه 00:42:41.370 --> 00:42:43.050 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:42:45.890 --> 00:42:46.790 نه 00:42:47.890 --> 00:42:48.630 ...تو 00:42:48.810 --> 00:42:50.230 پول تو جیبیت تموم شده؟ 00:42:50.490 --> 00:42:51.210 درسته؟ 00:42:51.610 --> 00:42:55.310 ای بابا... وقتی پول تو جیبیت تموم میشه راحت باش بهم بگو 00:42:55.310 --> 00:42:56.330 چیش اینقدر سخته؟ 00:42:56.530 --> 00:42:57.670 باشه 00:42:57.870 --> 00:42:59.150 آیگو 00:43:01.470 --> 00:43:02.550 بذار ببینم 00:43:06.430 --> 00:43:07.390 بگیرش 00:43:14.370 --> 00:43:15.650 تشکر دایی 00:43:15.750 --> 00:43:16.750 تشکر لازم نیست 00:43:18.010 --> 00:43:20.610 جی هیون ما به عنوان دانش آموز خیلی سختی میکشه، نه؟ 00:43:24.270 --> 00:43:25.870 همه چی میگذره 00:43:25.970 --> 00:43:26.590 درسته 00:43:27.170 --> 00:43:29.050 اگه دندون رو جیگر بذاری و صبر کنی 00:43:29.170 --> 00:43:30.450 همه چی میگذره 00:43:32.430 --> 00:43:34.090 بیا بخوریم غذا سرد شد 00:43:35.490 --> 00:43:36.870 خب 00:43:37.290 --> 00:43:38.950 خوشمزه است 00:44:01.410 --> 00:44:03.430 ...ببخشین دانش آموز لی جی هیون کجاست؟ 00:44:05.290 --> 00:44:06.470 ...ولی خواهرزاده اش 00:44:06.770 --> 00:44:08.410 ...توسط دوستاش تو مدرسه 00:44:08.550 --> 00:44:10.650 مدام اذیت میشد 00:44:12.170 --> 00:44:15.370 ...یه روز از تراس ساختمون پرید 00:44:15.610 --> 00:44:17.610 و مرگ مغزی شد 00:44:19.050 --> 00:44:21.190 اون موقع کاپیتان اعصابش بهم ریخت 00:44:21.650 --> 00:44:24.480 ...به دیدن والدین مقصرهای این قضیه رفت- شما کی باشین؟- 00:44:24.490 --> 00:44:27.850 که میخواستن به جای عذرخواهی با پول روش سرپوش بذارن 00:44:28.490 --> 00:44:30.570 ...این مرد- !بیا اینجا حروم زاده- 00:44:31.210 --> 00:44:32.110 !ولم کن 00:44:32.110 --> 00:44:32.990 !ولم کن 00:44:32.990 --> 00:44:34.270 ...این حروم زاده 00:44:34.270 --> 00:44:35.750 آخ 00:44:36.090 --> 00:44:39.390 ...بعدش برای مراقبت از خواهر زاده اش 00:44:40.510 --> 00:44:41.750 استعفا داد 00:44:45.370 --> 00:44:47.910 این وضعیت مدیر پارکه 00:44:48.110 --> 00:44:50.310 خب معلوم بود که میخواستیم براش پول جمع کنیم 00:44:51.790 --> 00:44:53.110 ولی کافی نبود 00:44:54.470 --> 00:44:55.410 چرا؟ 00:44:55.570 --> 00:44:57.270 هزینه های بیمارستان به نظر زیاد میومد 00:44:57.430 --> 00:44:59.550 اون یه خیر رو دید 00:45:00.170 --> 00:45:01.130 خیر؟ 00:45:01.510 --> 00:45:02.190 آره 00:45:04.890 --> 00:45:06.350 نمیدونین اون کیه؟ 00:45:06.870 --> 00:45:08.630 نه، نمیدونم 00:45:11.870 --> 00:45:14.150 ...شاید دانش آموز جی هیون هنوز هم 00:45:14.150 --> 00:45:16.150 اون احتمالا هنوزم تو بیمارستانه 00:45:16.450 --> 00:45:17.390 ...کاپیتان پارک 00:45:17.750 --> 00:45:19.390 تا آخرش ناامید نمیشه 00:45:21.210 --> 00:45:22.690 میدونین کدوم بیمارستانه؟ 00:45:23.250 --> 00:45:25.350 ...پس این دوست به اسم چول 00:45:25.350 --> 00:45:27.190 میدونین کجاست و الان داره چیکار میکنه؟ 00:45:29.570 --> 00:45:30.510 ...در مورد اون 00:45:33.850 --> 00:45:34.610 نیستش 00:45:36.170 --> 00:45:37.570 یعنی چی؟ 00:45:39.150 --> 00:45:40.170 مُرده 00:45:42.870 --> 00:45:43.550 ها؟ 00:45:45.390 --> 00:45:47.390 داییش حرف نداره 00:45:47.550 --> 00:45:49.790 بیش از یه ساله که تسلیم نشده 00:45:49.950 --> 00:45:51.950 همه ی تلاشش رو کرهد تا ازش مراقبت کنه 00:45:52.610 --> 00:45:54.310 هزینه های بیمارستان زیاد نیست؟ 00:45:54.430 --> 00:45:57.310 هزینه های بیمارستان از قبل برای 1 سال پرداخت شده 00:45:59.310 --> 00:46:00.430 ...ممکنه بدونم 00:46:01.630 --> 00:46:03.530 کی پرداختش کرده؟ 00:46:03.530 --> 00:46:05.530 (اداره ی پذیرش و امور مالی) 00:46:06.590 --> 00:46:07.870 اوه اینجاست 00:46:08.270 --> 00:46:10.770 پرداخت کننده هوانگ کیونگ مینه 00:46:12.610 --> 00:46:14.090 بله، فهمیدم 00:46:15.070 --> 00:46:18.350 (اداره ی پذیرش و امور مالی) 00:46:20.510 --> 00:46:21.450 ها، بگو 00:46:21.450 --> 00:46:23.490 ...هیونگ نیم شاهد لی کی ون 00:46:23.670 --> 00:46:25.230 به نظر میاد که به خودش اومده 00:46:25.670 --> 00:46:26.830 باشه همین الان راه میوفتم 00:46:28.830 --> 00:46:30.390 ...مرده 00:46:31.510 --> 00:46:32.790 چطوری؟ 00:46:40.970 --> 00:46:43.790 شرایطش خوب نیست برای همینم فکر کنم باید فعلا زیر نظر داشته باشیمش 00:46:44.050 --> 00:46:46.230 هیونگ نیم! یکم صبر کن بعدا بهت زنگ میزنم 00:46:46.690 --> 00:46:47.650 چوی سونگ کیو چی؟ 00:46:47.650 --> 00:46:49.410 اون کاملا عقلش سرجاش نیست 00:46:49.550 --> 00:46:50.890 شرایطش بهتر نمیشه 00:46:50.950 --> 00:46:52.290 برای همینم به بیمارستان منتقلش کردیم 00:46:54.950 --> 00:46:57.230 نذار کسی بیاد داخل- چشم، فهمیدم- 00:47:18.410 --> 00:47:19.430 !آقای لی کی ون 00:47:26.490 --> 00:47:29.090 ...من تو راهنمایی باهات توی یه کلاس بودم 00:47:30.490 --> 00:47:32.090 جونگ جونگ سوک، یادته؟ 00:47:32.090 --> 00:47:32.840 (گواهی خدمات کشوری: جونگ جونگ سوک) 00:47:37.850 --> 00:47:40.250 چیشد که شماها رفتین اونجا؟ 00:47:42.970 --> 00:47:44.290 میتونی بهم بگی؟ 00:47:52.670 --> 00:47:53.530 ...وقتی ما 00:47:54.470 --> 00:47:55.370 ...رفتیم 00:47:56.390 --> 00:47:58.010 کانگ مین تنها بود 00:47:59.130 --> 00:48:01.950 یه اسلحه رو میز بود 00:48:02.190 --> 00:48:05.530 مبصر گفت ما یادمون نمیاد 00:48:05.590 --> 00:48:07.130 گفت ما کودنیم 00:48:08.610 --> 00:48:09.770 چی رو نمیتونستین به یاد بیارین؟ 00:48:09.810 --> 00:48:10.970 ...اتفاقات مدرسه ی راهنمایی 00:48:13.550 --> 00:48:15.350 ...و چول 00:48:19.430 --> 00:48:21.270 گفت همه اش به خاطر اون حرومزاده بود 00:48:28.410 --> 00:48:29.970 و دیگه چی گفت؟ 00:48:33.730 --> 00:48:34.970 ...مبصر 00:48:37.070 --> 00:48:37.690 !هی 00:48:38.830 --> 00:48:39.830 ...چول 00:48:40.050 --> 00:48:41.830 میدونی چجوری چول مرد؟ 00:48:46.630 --> 00:48:48.210 اینو گفت 00:48:52.670 --> 00:48:53.590 !جونگ سوک 00:48:56.650 --> 00:48:57.690 تو یادته؟ 00:48:57.850 --> 00:48:59.330 تو یادته؟ 00:49:00.990 --> 00:49:02.230 تو هم یادته، نه؟ 00:49:02.650 --> 00:49:04.630 ما همه مون دیدیمش 00:49:04.630 --> 00:49:05.430 فهمیدم 00:49:05.670 --> 00:49:07.130 !باشه! همینجا بس کن 00:49:11.590 --> 00:49:13.770 من خیلی ترسیدم 00:49:13.770 --> 00:49:14.870 !باشه، بس کن 00:49:14.870 --> 00:49:15.610 ...چول 00:49:15.610 --> 00:49:16.710 بهت گفتم بس کن 00:49:17.270 --> 00:49:18.250 ...و 00:49:18.910 --> 00:49:20.250 ...با تفنگ 00:49:20.510 --> 00:49:22.930 به صورت خودش شلیک کرد 00:49:23.450 --> 00:49:26.310 خون کانگ مین رو صورتم بود 00:49:33.710 --> 00:49:35.070 من میترسم 00:49:35.610 --> 00:49:37.590 من خیلی میترسم 00:49:38.790 --> 00:49:40.290 ما اشتباه میکردیم 00:49:40.570 --> 00:49:41.690 !جونگ سوک 00:49:42.050 --> 00:49:44.930 جونگ سوک! ما اشتباه کردیم 00:49:46.210 --> 00:49:47.470 !چول 00:49:48.750 --> 00:49:50.230 !چول! چول 00:49:50.590 --> 00:49:52.390 چول، چول، ببخشید 00:49:52.390 --> 00:49:53.690 ...مرده 00:49:54.610 --> 00:49:55.730 چطوری؟ 00:49:57.990 --> 00:49:59.030 ...چول 00:50:32.570 --> 00:50:34.630 ...جلوی همه ی دانش آموزا 00:50:38.040 --> 00:50:40.550 (مدرسه ی راهنمایی شین سوک) 00:50:47.250 --> 00:50:48.570 خودکشی کرد 00:51:10.130 --> 00:51:17.607 "پادشاه خوک ها" 00:51:17.631 --> 00:51:47.631 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:47.655 --> 00:54:01.155 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.