WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:15.174 --> 00:12:16.269
بفرمایید

00:12:17.485 --> 00:12:18.579
بیاید بنوشیم

00:47:41.782 --> 00:47:43.707
اعلیحضرت

00:48:03.431 --> 00:48:05.896
عالیجناب لی سونگ گیه

00:48:07.600 --> 00:48:10.535
لطفا فقط من رو بکش

00:48:11.511 --> 00:48:13.736
... اگه قراره به هرحال بمیرم

00:48:15.040 --> 00:48:17.305
نمیخوام به دست اینا بمیرم

00:48:18.481 --> 00:48:21.245
ترجیح میدم به دست تو بمیرم

00:48:22.382 --> 00:48:24.946
عالیجناب

00:49:09.000 --> 00:49:22.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:22.541 --> 00:49:25.111
( پادشاه اشک ها ... لی بانگ وون )

00:49:25.111 --> 00:49:28.575
شنیدم جونگ مونگ جو رفته پیش لی سونگ گیه تا کشته بشه

00:49:28.650 --> 00:49:30.845
بذار هر کاری از دستمون بربیاد انجام بدیم

00:49:31.121 --> 00:49:33.421
... در عوض اگه این کار جواب نداد

00:49:33.421 --> 00:49:36.592
بیا با من در کشور جدیدم زندگی کن

00:49:36.592 --> 00:49:38.690
... اگه من محقق کنفوسیوس نبودم

00:49:38.690 --> 00:49:41.055
این دنیا رو ول میکردم تا به زندگی بعدی برم

00:49:41.301 --> 00:49:42.995
... در زندگی بعدیم

00:49:43.270 --> 00:49:45.766
شاید تو رو به عنوان پادشاه خودم قبول کنم