WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.948 --> 00:00:27.949
[ قسمت 11 ]

00:00:27.949 --> 00:00:29.484
لطفا بشینید

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:56.749 --> 00:19:58.242
ممنونم

00:19:59.319 --> 00:20:01.283
کاری که ازتون خواستم انجام دادین

00:20:02.319 --> 00:20:04.554
واقعا کار بزرگی کردین

00:20:05.087 --> 00:20:06.253
کار بزرگ ؟

00:20:08.229 --> 00:20:09.897
... بقیه ی وزیرها

00:20:09.897 --> 00:20:12.593
سرزنشم کردن و گفتن کارم ناقص بوده

00:20:13.069 --> 00:20:15.693
اما ملکه ام میگه کار بزرگی انجام دادم

00:20:16.498 --> 00:20:19.663
بله ... شما کار بزرگی انجام دادین

00:20:20.738 --> 00:20:23.002
... در مورد دیگران نمیدونم

00:20:23.008 --> 00:20:24.743
اما این رو میدونم

00:20:26.709 --> 00:20:28.673
... بخشیدن بانگ وون براتون

00:20:28.979 --> 00:20:31.113
چقدر سخت بوده

00:21:38.248 --> 00:21:39.344
اعلیحضرت

00:21:53.867 --> 00:21:56.663
الان باید یه کم استراحت کنین

00:21:57.337 --> 00:22:01.203
باید سعی کنین حتی اگه برای چند
روزم که شده همه چی رو فراموش کنین

00:22:02.907 --> 00:22:04.143
مشکلی نیست

00:22:05.309 --> 00:22:07.543
... تمام اون لحظات سخت

00:22:08.279 --> 00:22:10.347
از بین رفتن

00:22:10.347 --> 00:22:12.584
لطفا به حرفم گوش کنین

00:22:13.248 --> 00:22:16.913
شما باید همراه برادرهاتون به چشمه ی آب گرم برید

00:22:17.288 --> 00:22:20.283
حموم کنین و به شکار برید

00:22:20.999 --> 00:22:23.427
... مثل مردای جوون خارج شهر

00:22:23.427 --> 00:22:25.523
از زندگی اتون لذت ببرید

00:22:26.597 --> 00:22:29.893
این دستور ملکه ست ... اطاعت کنین

00:22:47.488 --> 00:22:48.813
نمیخوای بخوابی ؟

00:46:33.308 --> 00:46:35.343
تصمیم درستی گرفتین

00:46:36.118 --> 00:46:37.243
... منم فکر میکنم

00:46:38.147 --> 00:46:40.484
هیچکس بهتر از شاهزاده ی بزرگ جونگ آن نیست

00:46:44.618 --> 00:46:46.053
نگران نباشید

00:46:46.587 --> 00:46:48.323
اون به سلامت برمیگرده

00:47:41.807 --> 00:47:43.714
... ازم میخواید به عنوان سفیر برم

00:47:44.378 --> 00:47:46.483
... به عنوان یه لطف به پدرم

00:47:47.849 --> 00:47:50.113
یا یه دستور از طرف پادشاه ؟

00:47:56.998 --> 00:47:58.492
لطفا بهم بگید

00:47:59.828 --> 00:48:01.793
... به عنوان پدرم ازم درخواست میکنین

00:48:02.698 --> 00:48:04.834
یا به عنوان پادشاه بهم دستور میدین ؟

00:48:08.469 --> 00:48:09.833
این یه فرمان سلطنتیه

00:48:10.679 --> 00:48:11.802
کاری که گفتم بکن

00:48:16.999 --> 00:48:31.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:30.457 --> 00:48:33.293
( پادشاه اشک ها ، لی بانگ وون )

00:48:33.368 --> 00:48:36.033
حتی اگه زنده برگرده چه فرقی میکنه ؟

00:48:36.038 --> 00:48:38.767
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که کارش خوب بود

00:48:38.767 --> 00:48:41.203
اون برمیگرده تا یه بچه ی رها شده باشه

00:48:41.508 --> 00:48:43.738
الان چی گفتی ؟

00:48:43.738 --> 00:48:44.977
خواهش میکنم

00:48:44.977 --> 00:48:48.743
شما تنها کسی هستی که میتونی از ولیعهد محافظت کنی

00:48:48.877 --> 00:48:52.714
... بسته به جوابی که به امپراتور میدی

00:48:52.787 --> 00:48:54.349
درباره ی همه چی تصمیم گیری میشه

00:48:54.349 --> 00:48:57.553
پس همه چی در همون یه جلسه تصمیم گیری میشه