WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:59.277 --> 00:10:01.743
... اگه زمانی احساس تنهایی یا بی حوصلگی کردین

00:10:02.408 --> 00:10:04.173
لطفا خبرم کنین

00:10:04.949 --> 00:10:08.648
دایی های تبعیدی اتون عالیجناب یو گانگ
... و عالیجناب یو سونگ هم ازم خواستن

00:10:08.648 --> 00:10:10.083
خوب مراقبتون باشم

00:10:11.017 --> 00:10:12.752
باشه ... ممنونم

00:10:13.258 --> 00:10:15.824
از اینکه کسی رو نداشتم همراهش شراب بخورم ناراحت بودم

00:10:16.398 --> 00:10:21.162
اگه یکی از دوستای دایی هام همراهیم کنه اتفاق خوبیه

00:10:21.928 --> 00:10:25.732
بله ... تا جایی که بتونم در خدمتتون هستم

00:10:26.368 --> 00:10:28.133
بفرمایید ... بیاید بنوشیم

00:10:28.168 --> 00:10:29.632
باشه ... حتما

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:33.988 --> 00:24:36.084
تبریک میگم

00:24:36.817 --> 00:24:41.823
امیدوارم عمر طولانی و سالم داشته باشین
و مدت طولانی این کشور رو رهبری کنین

00:24:42.229 --> 00:24:44.594
تبریک میگم -
تبریک میگم -

00:24:44.758 --> 00:24:45.952
ممنونم

00:26:03.837 --> 00:26:05.173
لطفا این نوشیدنی رو قبول کن

00:41:36.909 --> 00:41:38.404
ولیعهد

00:42:56.519 --> 00:42:58.254
گریه نکن

00:49:07.000 --> 00:49:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:21.338 --> 00:49:24.133
( پادشاه اشک ها ... لی بانگ وون )

00:49:24.239 --> 00:49:26.509
... اگه در مورد حرفی که زدی جدی هستی

00:49:26.509 --> 00:49:28.707
باید از پس اون اشک ها بربیای

00:49:28.707 --> 00:49:31.748
... دو رویی نفرت انگیزت رو بذار کنار

00:49:31.748 --> 00:49:34.679
و حقیقت رو بهم بگو

00:49:34.679 --> 00:49:38.348
فکر میکنم زمانش رسیده تا واقعا از تاج و تخت کناره گیری کنم

00:49:38.348 --> 00:49:40.018
پس داری میگی همه اش تقصیر منه ؟

00:49:40.018 --> 00:49:41.519
پس تقصیر کیه ؟

00:49:41.519 --> 00:49:43.258
... فقط به خاطر اینکه باهوشی

00:49:43.258 --> 00:49:47.122
فکر نکن بیشتر از من میفهمی

00:49:47.258 --> 00:49:51.993
ولیعهد تو هیچوقت نباید پادشاه بشی

00:49:52.869 --> 00:49:54.092
چونگ نیونگ