WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:10.819 --> 00:01:12.760
... حالا که بیرونیم

00:01:12.760 --> 00:01:15.389
متاسفم که مزاحم درس خوندنتون شدم

00:05:13.598 --> 00:05:16.169
... لطفا خواجه ها و بانوان دربار بیشتری

00:05:16.169 --> 00:05:17.670
به اقامتگاه من اختصاص بدین

00:05:19.138 --> 00:05:23.009
من افراد کمی دارم که اصلا به شهرت و اعتبارم کمکی نمیکنه

00:05:23.180 --> 00:05:26.010
( ملکه وونگ یونگ ... بانو مین )

00:05:26.010 --> 00:05:28.349
برای این درخواست برو پیش یه نفر دیگه

00:05:29.778 --> 00:05:33.689
من الان دیگه یه ملکه ی بی قدرتم

00:05:34.119 --> 00:05:36.588
اما هنوز قدرت انجام این کار رو دارین

00:05:37.559 --> 00:05:38.989
این کار رو برام بکنید

00:05:40.760 --> 00:05:47.398
فقط در اینصورته که میتونم رازی که بین امون هست نگه دارم

00:05:49.939 --> 00:05:50.968
چی ؟

00:05:50.968 --> 00:05:53.039
قبیله ی شما همین الانشم مشکل داره

00:05:54.110 --> 00:05:58.579
اگه این راز لو بره فاجعه پیش نمیاد ؟

00:06:01.909 --> 00:06:03.219
... الان داری

00:06:04.820 --> 00:06:06.719
تهدیدم میکنی ؟

00:06:08.249 --> 00:06:09.360
علیاحضرت

00:06:10.019 --> 00:06:11.360
... الان جرات کردی

00:06:12.630 --> 00:06:15.560
جلوی من سر خانواده ام باهام چونه بزنی ؟

00:06:17.899 --> 00:06:20.829
جرات میکنی به مصیبتایی که
... خانواده ام گرفتارش شدن اشاره کنی

00:06:22.468 --> 00:06:24.370
تا باهاش من رو کنترل کنی ؟

00:06:28.138 --> 00:06:29.839
... اگه این رو به دل بگیرم

00:06:30.978 --> 00:06:35.479
میتونم یه برده ی مرد پیدا کنم که بگه با تو خوابیده بوده

00:06:36.549 --> 00:06:37.879
این کار زحمت زیادی نداره

00:06:40.289 --> 00:06:42.519
میخوای این کار رو بکنم ؟

00:06:44.120 --> 00:06:45.288
نه

00:06:46.729 --> 00:06:49.729
اشتباه کردم ... لطفا من رو ببخشید

00:06:51.029 --> 00:06:52.729
جایگاه خودت رو فراموش نکن

00:06:54.670 --> 00:06:57.369
چون دلم برات سوخت اجازه ی ورودت رو دادم
( اجازه ی ورودش به قصر )

00:06:59.409 --> 00:07:02.509
فکر نکن گذاشتم زنده بمونی چون حقه بازی بلد نیستم

00:07:04.440 --> 00:07:07.408
چون میخواستم آدم باشم گذاشتم زنده بمونی

00:07:09.880 --> 00:07:11.550
بله علیاحضرت ملکه

00:07:12.589 --> 00:07:13.919
این رو یادم میمونه

00:07:15.690 --> 00:07:17.089
همین الان برو بیرون

00:07:18.120 --> 00:07:20.029
و دیگه به دیدن من نیا

00:07:20.029 --> 00:07:22.458
بله .. بله علیاحضرت ملکه

00:09:55.779 --> 00:09:57.849
بفرمایید ... بیاید بنوشیم

00:09:59.450 --> 00:10:00.649
شما هم باید بنوشید

00:10:01.089 --> 00:10:02.759
بله پدر -

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:10.309 --> 00:18:14.180
هنوز نظرت رو درباره ی استعفا دادن عوض نکردی ؟

00:23:03.600 --> 00:23:04.900
ولم کنین

00:23:09.110 --> 00:23:10.440
این واقعیت داره ؟

00:23:12.639 --> 00:23:13.709
بله

00:23:14.849 --> 00:23:16.249
... قبیله ی مین

00:23:18.748 --> 00:23:22.450
سعی کرد من و شاهزاده گیونگ نیونگ رو بکشه

00:23:23.048 --> 00:23:25.090
چرا الان داری این رو بهم میگی ؟

00:23:27.729 --> 00:23:30.299
... خب -
این همه مدت بهم دروغ گفتی ؟

00:23:30.959 --> 00:23:32.860
بهتون دروغ نگفتم

00:23:34.129 --> 00:23:35.728
.. فرصت نکردم بهتون بگم

00:23:38.170 --> 00:23:39.268
اعلیحضرت

00:23:40.308 --> 00:23:41.440
اعلیحضرت

00:26:49.190 --> 00:26:51.298
علیاحضرت ملکه

00:29:50.140 --> 00:29:51.909
لطفا همین الان برو

00:29:54.080 --> 00:29:56.950
... کسایی که دارم به خاطر جرمشون مجازاتشون میکنم

00:29:57.080 --> 00:29:58.680
برادرهای تو نیستن

00:30:00.219 --> 00:30:03.219
اونا قوم و خویش هایی هستن که تو نه اسمشون
رو میدونی و نه قیافه اشون رو میشناسی

00:30:04.919 --> 00:30:07.589
... اونا موجودات بدبختی هستن

00:30:09.759 --> 00:30:11.758
که نمیتونن درکشوری که میخوام بسازم زندگی کنن

00:48:25.000 --> 00:48:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.